Organizacion Internacional Agropecuaria NOP — 9079 Certificate of Organic Operation Certified Organic under the US National Organic Program 7 CFR Part 205 FINCA SANTA ROSA COMPANY Nae EL OMBU SRL SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 45-460 PERICO-JUIUY- ARGENTINA TYPE OF CROPS PRODUCTION: SUGAR CANE 100% ORGANIC Date of initial Certification: May 27,2013 Date of Issue: May 27,2013 ‘Anniversary Date: Mareh 1, 2013 This certificate is valid until surrendered, suspended, or revoked according to USDA regulations 205.404 (¢) Granting Certification and 205.408 Denial of Certification. OIA in granting this certification, warrants that it has reviewed the above Certified Party's application, inspection, and other records and determines that the products identified above are organically grown and/or processed and/or handled in accordance with applicable USDA National Organic Program standards and statutes. Each commercial operation should have the corresponding transactional certificate indicating lot number The Certified Party, in acceptance ofthis certificate, warrants that itis and will remain in full eompliance with the ‘Terms and Conditions of the USDA National Organic Program and all applicable standards and statutes.Organizacion Internacional Agropecuaria CONSTANCIA ORGANICA STATUS OF ORGANIC PRODUCTION FINCA SANTA ROSA IRAZON SOCIAL: | COMPANY NAME. EL OMBU SRL SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 4,5 - (4610) PERICO - JUIUY - ARGENTINA TIPO DE PRODUCCION: _ESTABLECIMIENTO /PRODUCER TYPE OF PRODUCTION: ~ Esté cumpliendo con todos lds pasos requeridos para la certificacién ORGANICA, de acuerdo con las Normas de Produccién Orgénica de OIA, en concordancia con las Normativas Nacionales (SAGyP N° 423/92, SENASA 1286/93, SAGPyA 270/00 y SAGPyA 451/01 y anexos que son considerados equivalentes con las disposiciones establecidas en la Regulacién (CE) N° 834/07 y enmiendas) y con el Memorando de Entendimiento (MOU) SENASA-MAFF para Japén, para los siguientes productos: All different steps required forthe organic certification have been fulfilled, according to the standards of ‘organic production of OIA, in agreement with the national rules (SAGyP 423/92, SENASA 1286/93, SAGPyA 270/00 and SAGPyA 451/01 and annexes which are considered equivalent in accordance with the provisions of ‘Reg. (EC) N° 834/07 and amendments) and Memorandum of Understanding (MOU) SENASA - MAFF for Japan, for the following products: NADEAZUCAR SUGAR CANE. PARA LA PRODUCCION / FOR THE PRODUCTION: 2014 "Fecha de certificacion: Mayo 27, 2014 : © Date of certification / easel = Fecha de emisién: Junio 2, 2014 0 elon Date of issuing Goh acHONome ‘lida hasta: Mayo 27, 2015, Valid wo to © En caso de que OIA comprobase el incumplimiento dels nnmas de produecinorginica tomar ls medidas comespondent Inthe cas oF O1.A. proving that the norms for organic production are not beng flilled it wil take the coresponding ations. ‘Av, Santa Fe 820 - (B1641ABN) Acassuso - Buenos Aires - Argentina Tel./Fax: (54-11) 4798-9084 / 4793-4340 E-mail: 0 Web site: wwwola.com.arOrganizaci6on Internacional Agropecuaria NOP — 10336 Certificate of Organic Operation Certified Organic under the US National Organic Program 7 CFR Part 205 FINCA SANTA ROSA COMPANY NAME EL OMBU SRL SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 45-4610 FERICO -JUIUY - ARGENTINA TYPE OF ‘CROPS PRODUCTION SUGAR CANE 100% ORGANIC Date of ini Cae erintsl May 27,2013 Date of Issue: May 27,2014 ‘Anniversary Date: March 1, 2015 This certificate is valid until surrendered, suspended, or revoked according to USDA regulations 205.404 (c) Granting Certification and 203.405 Denial of Certification. IA in granting this certification, warrants that it has reviewed the above Certified Party's application, inspection, and other records and determines that the products identified above are organically grown ‘andor processed and/or handled in accordance with applicable USDA National Organic Program standards FR id states i “<4 Each commercial operation should have the corresponding transactional certificate indicating lot number 559 | ~The Cenitied Par, in aceptance of this certificate, warrants that tis and wil emia in full compliance with the or | ‘Terms and Coné ofthe USDA National Organi Program snd al ap c oii al 00 fad, @ Ay, Santa Fe 830 - (B1641ABN) Acassuso - Suenos Ares Argentina Tol./Fax: (54-11) 4798-9084 | 4703-4340 : E-mail: ola@oia.com.ar Web site: vwww.ola.comar ifORGANIZACION INTERNACIONAL AGROPECUARIA Certificacién Organica - Certificacién de Calidad Av. Santa Fé 830 - Acassuso - (B1641ABN) - Bs. As. - Argentina en Tel/Fax: (54-11) 4798-0064 / 4799-4340 (inate E-mail: ola@oia.com.ar - Web: www.ola.com.ar a (Certificacion Buenos Aires, 27 de Noviembre de 2014 Sr/Sres. MACINA PABLO ALEJANDRO (4503) EL OMBU SRL. FINCA SANTA ROSA SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 4,5 PERICO 4610 - JUJUY - ARGENTINA elombusel@hotmail.com De nuestra mayor consideracién: Le informamos que se ha llevado a cabo el proceso de decisién de la certificacién relativo al establecimiento de referencia el dia 27 de Noviembre de 2014, con el objetivo de EVALUACION@e la norma NORMA ORG JAS/JAPON, y su equivalencia con la normativa Argentina, de acuerdo al Memorando de Entendimiento (MOU) entre SENASA y MAFF. Del analisis surge lo siguiente: ‘No Conformidades: No se verificaron No Conformidades Observaciones: De acuerdo a la inspeccién realizada el 15/10/2014 y a Ia informacién presente en legajo, la Produccién Vegetal de Calta de Aziicar (lote 1) ¢ Instalciones (lote Resto) del establecimiento Finca Santa Rosa, mantiene la condicién Orgénico, cumpliendo el Anexo H de la norma OIA y el Memorando de Entendimiento (MOU) MAFF- SENASA, para los productos con destino a Japén bajo la norma JAS, Dictamen: ORGANICO. Este documento es, normas vigentes. “E. al cumplimiento del Régimen de Inspecciones establecido por OIA de acuerdo alas j LO Yaw [tbat Firma y Aclaracin por O.LA.ORGANIZACION INTERNACIONAL AGROPECUARIA Certificacion Orgs de Calidad Av. Santa Fé 830 - Acassuso - (81641ABN) - Bs. As. - Argentina Tel./Fax: (54-11) 4798-9084 / 4793-4340 E-mail: ola@oia.com.ar - Web: www.oia.com.ar Buenos Aires, 27 de Mayo de 2013 SrJSres._ MACINA PABLO ALEJANDRO (4503) ELOMBU SRL FINCA SANTA ROSA SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 4,5, PERICO 4610 - JUJUY - ARGENTINA elombustl@hotmail.com Le informamos que se ha llevado a cabo el proceso de decisién de la certficacién relativo al establecimiento de referencia el dia 27 de Mayo de 2013, con el objetivo de EVALUACION INICIAL de la NORMA ORG EQUIV. NOP-CANADA. el andlisis surge lo siguiente: De acuerdo a la inspeccién realizada el 08/03/2013 y a la informacién presente en legajo, la Produccién Vegetal de Catia de azticar (lote 1) del establecimiento Finca Santa Rosa, cumple con los requisitos establecidos en el ACUERDO DE EQUIVALENCIA entre las normativas NOP de Estados Unidos y COR de Canada a partir del 01/03/2013 (fecha firma Plan de Produccién - OSP). We inform you that it has carried out the process of certification decision on the establishment of reference on May, 27, 2013, with the objective of EVALUACION INICIAL de la NORMA ORG EQUIV. NOP-CANADA. ‘The analysis comes as follows: ‘According tothe inspection made on 08/03/2013 and the information present in our files, the vegetable production of ‘Sugar Cane (lots: 1), ofthe establishment Finca Santa Rosa, is compliance withthe requirements ofthe equivalence agreement between NOP regulations ofthe United States and Canada COR since 01/03/2013 (signature date Organic System Plan). Dictamen /Determination: (CUMPLE / FULFILL it? aa CY, Organizacion Internacional Agropecuaria CONSTANCIA ORGANICA STATUS OF ORGANIC PRODUCTION IRAZON SOCIAL: COMPANY NAME: SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 4,5 - (4610) PERICO -IUIUY - ARGENTINA FINCA SANTA ROSA EL OMBU SRL TIPO DE PRODUCCION: ESTABLECIMIENTO /PRODUCER TYPE OF PRODUCTION: Esti cumpliendo con todos los pasos requeridos para la cetificacién ORGANICA, de acuerdo con las Normas de Produccién Orgénica de OIA, en concordancia con las Normativas Nacionales (SAGyP N° 423/92, SENASA 1286/93, SAGPyA 270/00 y SAGPyA 451/01 y anexos que son considerados equivalentes con las es establecidas en la Regulacién (CE) N° 834/07 y enmiendas) y con el Memorando de ito (MOU) SENASA-MAFF para Japén, para los siguientes productos: disposi All different steps required forthe organic certification have been fulfilled, according to the standards of ‘organic production of O1A, in agreement with the national rules (SAGyP 423/92, SENASA 1286/93, SAGPyA 270/00 and SAGPyA 451/01 and annexes which are considered equivalent in accordance with the provisions of ‘Reg, (BC) N° 834/07 and amendments) and Memorandum of Understanding (MOU) SENASA - MAFE for Japan, for the following products: SUGAR CANE ‘CANA DE AZUCAR ~ ORGANICO | PARA LA PRODUCCION / FOR THE PRODUCTION: 2014/2015 Fecha de certficacién: Noviembre 27, 2014 Date of certification Fecha de emision: Noviembre 28, 2014 Date of issuing Valida hasta: Noviembre 27, 2015, Valid uo to En caso de que O1A comprobase el incumplimiento de las normas de producién orginica tomar ls medidas correspondiente ~ Inthe case of OL. proving that the norms fr organic production arent being filled it will tke the comesponding actions,ORGANIZACION INTERNACIONAL AGROPECUARIA Certificacion Organica - Certificacion de Calidad Av. Santa F6 830 - Acassuso - (B1641ABN) - Bs. As. - Argentina Tei./Fax: (54-11) 4798-9084 / 4793-4340 E-mail: ola@ola.com.ar - Web: www.oia.com.ar Buenos Aires, 27 de Nov : Sr/Sres._ MACINA PABLO ALEJANDRO. (4503) EL OMBU SRL. FINCA SANTA ROSA SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 4,5 PERICO 4610 - JUJUY - ARGENTINA elombustl@hotmail.com De muestra mayor considerac Le informamos que se ha llevado a cabo el proceso de decisién de la certificacién relativo al establecimiento de referencia el dia 27 de Noviembre de 2014, con el objetivo de EVALUACION¢e! Programa OIA IFOAM, establecidos en las normas OLA, en concordancia con las normativas nacionales en la materia (Resolucién SAGyP N° 423/92, SENASA 1286/93, SAGPyA 270/00 y SAGPyA 451/01 y anexos) y norma de IFOAM. Las normas nacionales son equivalentes al Reglamento CE 834/2007 de la Unién Europea. Del analisis surge lo siguiente No Conformidades: No se verificaron No Conformidades Observaciones: De acuerdo a la inspeccién realizada el 15/10/2014 y a la informacién presente en legajo, la Produccién Vegetal de Catia de Aziicar(lote 1) e Instalciones (lote Resto) del establecimiento Finca Santa Rosa, mantiene la condicién Organico. Dictamen: ORGANICO. Este documento es vilidg sujet al cumplimiento del Régimen de Inspecciones establecido por OIA de acuerdo a las sonmas Wigs phy Hel irma y Aclaracién por O.LA.Organizacion Internacional Agropecuaria NOP — 9075 Certificate of Organic Operation Certified Organic under the US National Organic Program 7 CFR Part 205 — = FINCA FIORINI NAME: EL OMBU SRL SANTO DOMINGO RUTA4S,KM 4.5 (1610) PERICO -JUIUY - ARGENTINA TYPE OF CROPS PRODUCTION: SUGAR CANE 100% ORGANIC ete May 27,2013 Date of Issue: May 27,2013 i Anniversary Date: March 1, 2014 This certificate is valid until surrendered, suspended, or revoked according to USDA regulations 205.404 () Granting Certification and 208.405 Denial of Certification. OIA. in granting this certification, warrants that it has reviewed the above Certified Party's application, inspection, and other records and determines that the products identified above are organically grown “and/or processed and/or handled in accordance with applicable USDA National Organic Program standards and statutes. Each commercial operation should have the corresponding transactional certificate indicating lot number ‘The Certified Party, in acceptance of this certificate, warrants that itis and will remain in full compliance with the ‘Terms and Conditions of the USDA National Organic Program and all Sr Av, Santa Fe 830 - (B1641ABN) Acassuso - Buenos Aires - Argentina 0 ja.comar Web site: www.oia.com.ar: Organizaci6n Internacional Agropecuaria CONSTANCIA ORGANICA STATUS OF ORGANIC PRODUCTION FINCA FIORINI | |RAZON SOCIAL: : EL OMBU SRL Ble SANTO DOMINGO RUTA 45, KM 4,5 - (4610) PERICO - JUJUY - ARGENTINA. ~ TIPO DE PRODUCCION:_ESTABLECIMIENTO /PRODUCER TYPE OF PRODUCTION: ~ std cumpliendo con todos los pasos requeridos para la certificacién ORGANICA, de acuerdo con las Normas © de Produccién, Onginica de OIA, en concordancia con las Nomativas Nacionales (SAGyP N° 423/92, SENASA 1286193, SAGPYA 270100 y SAGPyA 451/01 y anexos que son consierados equivalentes con ls disposiciones establecidas en la Regulacién (CE) N° 834/07 y enmiendas) y con el Memorando de Entendimiento (MOU) SENASA-MAFF para Japén, para los siguientes productos: All different steps required for the organic certification have been fulfilled, according to the standards of ‘organic production of OIA, in agreement with the national rules (SAGyP 423/92, SENASA 1286/93, SAGPYA 270/00 and SAGPyA 451/01 and annexes which are considered equivalent in accordance with the provisions of Reg. (EC) N° 834/07 and amendments) and Memorandum of Understanding (MOU) SENASA - MAFF for © Japan, for the following products: ‘CANA DE AZUCAR ORGANICO. SUGAR CANE PARA LA PRODUCCION / FOR THE PRODUCTION: 2014 Fecha de certificacién: Mayo 27,2014 Date of certification Fecha de emisi6n: Junio 2, 2014 Date of issuing © Vétida hasta Mayo 27, 2015 Valid w to En caso de que OIA comprobae el incumplimiento das normas 6 producién orginicatomard las medidas comespondiene Inthe ease of OLA. proving thatthe norms fr organic prodtion are not being fulfilled it wil ake the corresponding ations Ay, Santa Fe 830 - (81641ABN) Acassuso - Buenos Aires - Argentina Tel./Fax: (54-11) 4798-9084 | 4793-4340 E-mail: ola@ola.com.ar - Web site: www.oia.com.arORGANIZACION INTERNACIONAL AGROPECUARIA Certificacién Organica - Certificacion de Calidad Av, Santa Fé 830 - Acassuso - (B1641ABN) - Bs. As. -Argentina Tel./rax: (54-11) 4798-9084 / 4793-4340 E-mail: oia@ola.com.ar - Web: www.ola.com.ar Buenos Aires, 29 de abril de 2013 Sr/Sres_ MACINA PABLO ALEJANDRO (4500) EL OMBU SRL. FINCA FIORINI SANTO DOMINGO RUTA 45, KM 4,5 PERICO 4610 - JUJUY - ARGENTINA elombustl@hotmail.com De nuestra mayor consideracié Le informamos que se ha Ilevado a cabo el proceso de decisién de la certificacién relativo al establecimiento de referencia el dia 29 de abril de 2013, con el objetivo de EVALUACIONée la norma NORMA ORG JAS/JAPON, y su equivalencia con la normativa Argentina, de acuerdo al Memorando de Entendimiento (MOU) entre SENASA y MAFF. Del andisis surge lo siguiente No Conformidades: No se verificaron No Conformidades Observaciones: De acuerdo a las inspecciénes reaizadas el 08/03/2013 y a la informacion presente en legajo, la Produccién Vegetal de Catia de Aziear (lotes 1, 2 3) Inculto (lote Resto) del esablecimiento Finca Fiorini, se considera Orgénico en ‘Transicin a partir del 09/03/2013, cumpliendo el Anexo H de la norma OIA y el Memorando de Entendimiento (MOU) MAFF- SENASA, para los productos con destino a Japén bajo la norma JAS. Fecha de Inicio de Transicién: 09/03/2012 (Fecha de firma de contrato con OA). OBSERVACIONES: Se recomienda reforzar la separacién con el lote vecino Sur especialmente los primeros 200 metros y con el v horticola Oeste. Enviar el aviso del Sr. Torres en el sector Oeste del establecimiento, Enviar el Informe de plantacién 2012. Dictamen: EN TRANSICION Este documento es valido sujeto al cumplimiento del Régimen de Inspecciones establecido por OIA de acuerdo a las, normas vigente ) } y Aclaracién por O.LA.Certificacién Organic: Av. Santa Fé 830 - Acassuso - (B1641ABN) - Bs. As. - Argentina lit: (4-11) 4796-0064 / 4703-4240 ait la@ola.com.ar.~ Web. www.o1a.com.ar Buenos Aires, 12 de abril de 2013 Sr/Sres_ MACINA PABLO ALEJANDRO (4503) EL OMBU SRL FINCA SANTA ROSA. SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 4,5 PERICO 4610 - JUJUY - ARGENTINA. elombusrl@hotmail.com De nuestra mayor consideracién: Le informamos que se ha llevado a cabo el proceso de decisién de la certificacién relativo al establecimiento de referencia el dia 12 de abril de 2013, con el objetivo de EVALUACIONGe! Programa OIA IFOAM, establecidos en las normas OIA, en concordancia con las normativas nacionales en Ia materia (Resolucién SAGyP N° 423/92, SENASA 1286/93, SAGPYA 270/00 y SAGPyA 451/01 y anexos) y norma de IFOAM. Las normas nacionales son equivalentes al Reglamento CE 834/2007 de la Unién Europea. Del anlisis surge lo siguiente No Conformidades: No se verificaron No Conformidades Observaciones: De acuerdo a la inspeccién realizada el 08/03/2013 y a la informacién presente en legajo, la produceién vegetal de catia de aziicar (lote 1) correspondiente al establecimiento Finca Santa Rosa, adquiere la condicién de Orginico en Transicién a partir del 09/03/2013, Fecha inicio transicién: 09/03/2012 ‘OBSERVACIONES: Solicitar a OA autorizacién para uso de material de propagacién de cafta de azticar convencional sin tratar. Enviar a OIA el Informe de plantacién 2012 Enviar a OIA la Encuesta de Produccién Vegetal Orgénica actualizada Dictamen: EN TRANSICION Este documento es vAlido sujeto,al.cumnplimiento del Régimen de Inspecciones establecido por OIA de acuerdo a las normas vigentes. firma y Aclaracién por O.LA.ORGANIZACION INTERNACIONAL AGROPECUARIA Certificacién de Calidad Certificacién Orgai Av. Santa Fé 830 - Acassuso - (8 1641ABN) - Bs. As. - Argentina ‘Tel./Fax: (54-11) 4798-9084 / 4793-4340 E-mail: ola@oia.com.ar ~ Web: www.cia.com.ar Buenos Aires, 27 de Mayo de 2013 Sr/Sres. MACINA PABLO ALEJANDRO. (4503) EL OMBU SRL. FINCA SANTA ROSA SANTO DOMINGO RUTA 45 KM 4,5 PERICO 4610 - JUJUY - ARGENTINA elombusrl@hotmail.com De nuestra mayor consideracién: Le informamos que se ha Ilevado a cabo el proceso de decisién de la certificacién relativo al establecimiento de referencia el dia 27 de Mayo de 2013, con el objetivo de EVALUACION INICIALdel Programa OIA NOP, establecidos en las normas OIA, en concordancia con el National Organic Program. Del andlisis surge lo siguiente No Conformidades: No se verificaron No Conformidades Observaciones: De acuerdo @ la inspeccién realizada e1 08/03/2013 y a la informacién presente en legajo, la Produccién Vegetal de Catia de azticar (lote 1) del establecimiento Finca Santa Rosa, se consideta 100% Orgénico a partir del 01/03/2013. (fecha firma Plan de Produccién - OSP). Dictamen: 100% ORGANICO a ncamen iy a guint del Rin pesos tec pr OI err normas vigentes ibis! : Firma y Aclaracién por O.LA. f