COLEGIO PREUNIVERSITARIO

NUESTRA SEORA DE MONSERRAT

GARCILASO DE LA VEGA Y FRAY LUIS DE LEN

Sabes por qu le decan a Garcilaso El Petrarca
espaol?

Fue asistido por los propios mdicos del Emperador, pero

muri a los veinte das. Sus restos trasladados a Toledo,
recibieron sepultura en la iglesia de San Pedro Mrtir.
CARACTERSTICAS DE LA ESCUELA ITALIANA
Utiliz las formas mtricas italianas: soneto, lira,
octava real, endecaslabo;

Sabes qu representaban las musas para los

poetas?

Especies lricas: oda, gloga, etc.;

Figuras literarias: hiprbole, metfora, anttesis,
paradoja, etc.
Se descuid en cierto modo del fondo.

GARCILASO DE LA VEGA (1501 1536)

OBRAS

BIOGRAFA

A)

Garcilaso de la Vega, genial continuador y perfeccionador

de la obra de Boscn, naci en Toledo, del ilustre linaje
de los Santillana y Prez de Guzmn. Se educ en la
corte y entr desde muy joven al servicio del emperador,
que le distingui con sus preferencias y le honr con
delicadas misiones, y por quien l luch en numerosos
hechos de armas. Perteneci al Consejo de Estado de
los Reyes Catlicos, y fue embajador en Roma, ante el
papa Alejandro VI.

TRES GLOGAS:

B)

DOS ELEGAS:

C)

Garcilaso recibi esmerada educacin, estudiando las

artes liberales propias de la poca, adems de literatura y
lenguas muertas y modernas, como el griego, latn,
toscano y francs. Manejaba admirablemente la espada,
era muy diestro en caballos y todas las artes de la guerra.

Al Duque de Alba
A Boscn

UNA EPSTOLA:

D)

Salicio y Nemoroso
Albanio, Salicio, Nemoroso y Camila
Tirreno y Alcino

A Boscn

CINCO CANCIONES:
Destaca la quinta llamada: A la flor de Gnido.

Se cuenta de l que taa el arpa y la vihuela y que sola

cantar sus propios versos; en los ratos que le dejaban
libre la guerra y los quehaceres de la Corte, escribi las
obras que le han valido el ttulo de Prncipe de los
poetas espaoles.

E)

TREINTA Y OCHO SONETOS:

Destacan:
Soneto X
Soneto XIII

Tuvo buenos y adictos amigos, entre ellos Boscn y

Navagero quienes lo indujeron a escribir sonetos a la
manera italiana, tarea que haban emprendido antes,
aunque sin xito, otros poetas, como el Marqus de
Santillana.

ARGUMENTO DE LAS GLOGAS

En 1525 se cas con doa Elena de Ziga, matrimonio

prematuro que no le trajo la felicidad y que el poeta
nunca recuerda en sus versos. Un ao despus conoci
a Isabel Freyre, dama portuguesa de la que se enamor
perdidamente y que haba de tener gran influencia en su
obra potica.

Compuesta, probablemente, en Npoles hacia 1534, fue

dedicada al virrey de dicho lugar. Est escrita en
estancias y consta de 421 versos. En esta gloga,
Garcilaso descarga toda su experiencia y la pasin
amorosa que sinti por Isabel Freyre, dama portuguesa
casada con Antonio de Fonseca; y que por lo tanto, no
correspondi al amor del poeta.

PRIMERA GLOGA: Salicio y Nemoroso

Despus de un breve destierro en una isla del Danubio,

para que llorase en ella sus errores que no fueron otros
que haber intervenido en el casamiento de un sobrino, en
contra de la voluntad de Carlos V, se dirigi a Roma y
sirvi como maestro de campo del emperador, con quien
asisti a la campaa de Provenza, en 1536. All, en plena
juventud, hall la muerte: durante el asalto a una torre,
Garcilaso suba por una escalera, y una piedra arrojada
desde lo alto le hizo caer al foso, con dos soldados que lo
acompaaban.

3 Secundaria

2do Bimestre

Esta composicin nos narra la vida y amores de dos

pastores: Salicio y Nemoroso (el propio Garcilaso).
Salicio se queja de los desdenes de la pastora Galatea
(Isabel)
SEGUNDA GLOGA: Albanio, Salicio, Nemoroso y
Camila
Compuesta en Npoles (1534), dedicada al Duque de
Alba. Est escrita en tercetos, estrofa que combina tres
versos endecaslabos.

179

Literatura

COLEGIO PREUNIVERSITARIO

NUESTRA SEORA DE MONSERRAT

En esta gloga, Garcilaso refiere los amores de Camila

(Duquesa de Alba) y hace una apologa de la casa ducal
de los Alba.
TERCERA GLOGA: Tirreno y Alcino
Compuesta en 1536 y dedicada a Mara Osorio Pimentel.
Escrita en octavas reales, son cuarenta y siete en total.

Fray Luis de Len naci en Belmonte, provincia de

Cuenca. En 1543 ingres a la orden de los agustinos, de
la cual llegara a ser vicario general.
En la universidad de Salamanca se gradu de maestro y
licenciado en Teologa. Dominaba el griego, latn y
hebreo, lo que le permiti leer a los clsicos y la Biblia en
sus idiomas originales.

Va dedicada al paisaje de Toledo donde concurren unas

ninfas que estn bordando escenas mitolgicas.
Una de ellas reproduce la muerte de Isabel Freyre (Elisa).

Sufri prisin cinco aos, acusado ante la Inquisicin de

traducir y dar interpretaciones personales de la Biblia. Se
cuenta que al salir libre, se reincorpor a su ctedra en la
universidad de Salamanca y en tono de modestia y
perdonando a sus acusadores pronunci la clebre frase:
Como decamos ayer. Muri en el convento de
Madrigal de las Altas Torres, en 1591

GLOGA I
(Fragmento)
1
El dulce lamentar de dos pastores,
Salicio1 juntamente y Nemoroso,
he de cantar sus quejas imitando;
cuyas ovejas al cantar sabroso
estn muy atentas, los amores,
De pacer2 olvidadas, escuchando.
T que ganaste obrando
un nombre en todo el mundo,
y un grado sin segundo,
agora3 ests atento, slo y dado
al nclito4 gobierno del Estado
albano5; agora vuelvo a la otra parte,
resplandeciente, armado,
representando en tierra al fiero Marte.

CARACTERSTICAS

Escribi tanto en verso como en prosa,

preocupndose siempre por temas morales y
religiosos.

POESA:
A la vida retirada
Profeca del Tajo
A Francisco Salinas
Noche serena
A Felipe Ruiz
En la Ascensin del Seor.

B)

PROSA:
De los nombres de Cristo
La perfecta casada
Traduccin y comentario de El Cantar de los
Cantares
Exposicin del libro de Job.
A LA VIDA RETIRADA
(Fragmento)
Que descansada vida
la del que huye el mundanal ruido,
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido!
Que no le enturbia el pecho
de los soberbios grandes el estado
ni del dorado techo
se admira, fabricado
del sabio moro, en jaspes sustentado.
No cura1 si la fama
canta con voz su nombre pregonera;
ni cura ni encarama2
la lengua lisonjera
lo que condena la verdad sincera.
Qu presta a mi contento
si soy del vano dedo sealado;
si en busca de este viento,
ando desalentado,
con ansias vivas y mortal cuidado?
Oh campo, oh monte, oh ro!
oh secreto3 seguro deleitoso!
Roto casi el navo,

Oh dulces prendas por m mal halladas,

dulces y alegres, cuando Dios quera!
Juntas estis en la memoria ma
y con ella en mi muerte conjuradas!
Quin me dijera cuando en las pasadas
horas en tanto bien por vos me vea
que me habiades de ser en algn da
con tan grave dolor representadas?
Pues en una hora justo me llevastes
todo bien que por trmino me distes,
llevadme junto el mal que me dejastes.
Si no, sospechar que me pusistes
en tantos bienes, porque deseastes
verme morir entre memorias tristes.
FRAY LUIS DE LEN (1527 1591)
BIOGRAFA

2do Bimestre

A)

SONETO X

3 Secundaria

Da el mismo valor al fondo (profundo sentido

filosfico) y la forma (las palabras y el lenguaje) es
sobria y depurada.

OBRAS

5
Salicio
Oh ms dura que mrmol a mis quejas
y al encendido fuego en que me quemo
ms helada que nieve, Galatea!
Estoy muriendo y aun la vida temo;
tmola con razn, pues t me dejas;
que no hay, sin ti, el vivir para qu sea.
Vergenza he que me vea
ninguno en tal estado,
de ti desamparado,
y de m mismo yo me corro agora.
De un alma te desdeas ser seora,
donde siempre moraste no pudiendo
della salir una hora.
Salid sin duelo, lgrimas corriendo.

180

Literatura

COLEGIO PREUNIVERSITARIO

NUESTRA SEORA DE MONSERRAT

4.

a vuestro almo reposo

Huyo del aqueste mar tempestuoso5.

A) Escuela Sevillana
B) Escuela Conceptista
C) Escuela Italiana
D) Escuela Salmantina
E) A y D

RESUMEN

GARCILASO DE LA VEGA

FRAY LUIS DE LEN

Biografa: (1501 1536)

Caballero espaol al servicio
del emperador Carlos V.
Obras: Salicio y Nemoroso,
Elega al Duque de Alba,
Epstola a boscn, Soneto X.

5.

Biografa: (1527 1591) Monje

de la orden agustina. Maestro
en Salamanca, fue perseguido
por la Inquisicin.
Obras: A la vida retirada, A
Francisco Salinas, Profeca del
Tajo (poesas); La perfecta
casada, De los nombres de
Cristo (prosa).

6.

TRABAJANDO CON M EQUIPO

Dante Aligheri
Torcuato Tasso
Francisco de Petrarca
Ludovico Ariosto
Nicols Maquiavelo

Luego de leer la gloga I, respondan a la siguiente

interrogante:

Poeta que sufri prisin por traducir El Cantar de

los Cantares:
A)
B)
C)
D)
E)

3.

A) Pertenece al barroco espaol.

B) Es una alabanza a la vida rural.
C) Consta de 17 liras.
D) Su autor fue conocido como El Prncipe de los
poetas lricos de Espaa
E) Es la obra lrica ms importante de Fray Luis de
Len.
Cul es la caracterstica que pertenece a la
Escuela Salmantina?

Poeta italiano que influy notablemente en la poesa

espaola del Renacimiento, principalmente en el
poeta toledano Garcilaso de la Vega:
A)
B)
C)
D)
E)

2.

Marca la alternativa incorrecta con respecto a la

Oda a la Vida Retirada:

A) elevacin de lo terrestre a lo rural

B) moderacin y buen gusto
C) tendencia al misticismo
D) tendencia a lo reflexivo
E) todas las anteriores

MI TAREA
1.

Qu escuela(s) surge (n) a partir de la Escuela

Italiana?

A)

Cul es el motivo de la tristeza de los pastores

Salicio y Nemoroso?

B)

Explica el
expresiones:

Fernando de Herrera
Cristbal de Castillejo
San Juan de la Cruz
Fray Luis de Len
Garcilaso de la vega

Salicio y Nemoroso es:

A) una tragedia pastoril
B) un soneto de Garcilaso
C) una pareja de pastores que estn enamorados
de Galatea y Elisa, respectivamente.
D) un poema campechano de Virgilio.
E) una gloga de Garcilaso de la Vega.

3 Secundaria

2do Bimestre

181

significado

de

las

siguientes

salid sin duelo, lgrimas corriendo

oh dulces prendas por m mal halladas,
dulces y alegres, cuando Dios quera!.

Literatura