MSA DE CHILE LTDA.

INFORMACION GENERAL
DE
CASCOS DE SEGURIDAD MSA

Los cascos MSA, son certificados bajo la Norma chilena

NCh 461 Of 77 y segn la norma brasilea ABNT NBR
8221-1983. Como Casco de seguridad Clase A, Tipo II.
Esto quiere decir, que es un casco con visera y que dan
proteccin contra impactos, lluvia, llama, salpicaduras de
sustancias gneas y soportan luego del ensayo de resistencia
al impacto, una tensin de ensayo de 15.000 V con una fuga
mxima de 8 mA. Y una tensin hasta 20.000 V sin que se
produsca la ruptura del dielctrico.
Lo anterior deja de tener validez en su parte elctrica, si el
casco ha sido perforado por alguna razn, como por
ejemplo para instalar un porta lampara. En este caso, el
casco pasa a ser Clase C (No se le efecta prueba elctrica),
Tipo II, manteniendo su resistencia al impacto y
penetracin.
Con respecto, a la impresin en relieve que aparece en la
visera interior del casco, corresponde a la fecha de moldeo
del mismo en la fbrica, es decir, a su fecha de fabricacin.

MSA DE CHILE LTDA.

Como se aprecia en la figura adjunta, consiste en un circulo,

en forma de reloj, con una flecha apuntando al mes de
fabricacin y el ao se encuentra a al costado de la misma
flecha. (se adjunta ejemplo grfico en anexo)
MSA tiene una prolongada experiencia en cascos de
seguridad, los que se cuentan entre los mejores del mundo,
por lo mismo, queremos puntualizar lo siguiente:
La marca en relieve en la visera interior de los cascos
MSA se refiere a su fecha de fabricacin, no a la vigencia
del casco en servicio.
Un casco que presenta perforaciones, o que est rasgado,
agrietado, hundido doblado, abultado, o cualquiera otra
deformacin en la caparazn, debe ser retirado del
servicio inmediatamente, an cuando haya sido puesto en
servicio el da anterior.
Un casco que tenga deficiencias en su arns interior,
como hilos cortados, sudadera suelta, apoyos quebrados,
etc., deben suspender su servicio hasta que este elemento
sea reemplazado.
En general, un casco de seguridad debe retirarse del
servicio cuando deja de serlo y esto ocurre cuando alguna
de las condiciones anteriores y aquellas mencionadas en
la hoja de datos citada, se cumplen.
No existe una durabilidad definida en trminos de tiempo
para los cascos MSA, pero deben evitarse las
temperaturas extremas (-20 a +70 C), no exponer el

MSA DE CHILE LTDA.

casco prolongadamente al sol llevndolo como adorno en

la parte de atrs del auto, no pintarlo con pinturas en
aerosol ni con contenido de diluyentes, no limpiarlo con
solventes derivados del petrleo, etc.
Como medida de precaucin, MSA recomienda
cambiarlo cada cinco aos, siempre y cuando no haya
signos evidentes de deterioro.

ANEXO
Esta es una ampliacin del disco que se imprime sobre la visera de
cada casco MSA

MSA DE CHILE LTDA.

El rea correspondiente al ao 1986, presenta un punto en el primer

cuadrado a la derecha abajo, significando que el casco fue moldeado
en enero de 1986.

Si su casco tiene en la visera tres relojes, se debe interpretar como

sigue.
2
3
2
1

Segundo
dgito del
numero de
semana

5
8

12

11

10
9

Primer dgito
del numero
de semana

MSA DE CHILE LTDA.

Ao

Estos indican lo siguiente:

El reloj en la parte inferior representa el ao
El de la derecha es el primer dgito que compone las 52 semanas del
ao.
El de la izquierda es el segundo dgito que compone las 52 semanas
del ao.
Esto quiere decir que, en el ejemplo el casco fue inyectado en la
semana 06 del ao 2003.