Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nortonghost15 Guia Usuario
Nortonghost15 Guia Usuario
Ghost 15.0
Aviso legal
Copyright 2009 Symantec Corporation. Todos los derechos reservados.
Symantec, el logotipo de Symantec, LiveUpdate, pcAnywhere, Symantec AntiVirus,
NetBackup, SmartSector y Backup Exec son marcas comerciales o marcas registradas de
Symantec Corporation o de sus filiales en los EE. UU. y en otros pases. Otras marcas
pertenecen a sus respectivos dueos.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, MS-DOS y el logotipo de Windows son
marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y otros pases. VeriSign es una marca registrada de Verisign, Inc.
VMware es una marca registrada, y el logotipo de las cajas de VMware, ESX Server y GSX
Server son marcas comerciales de VMware, Inc.
Gear Software es una marca registrada de GlobalSpec, Inc.
Google y Google Desktop son marcas comerciales de Google, Inc.
Maxtor OneTouch es una marca comercial de Maxtor Corporation.
El producto que se describe en este documento se distribuye con licencias que limitan el
uso, la copia, la distribucin y la descompilacin/ingeniera inversa. Ninguna parte de este
documento se puede reproducir de ninguna forma y por ningn medio sin el previo
consentimiento por escrito de Symantec Corporation y sus concedentes de licencia, si los
hay.
LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO SE ASEGURA NINGUNA
CONDICIN, IMPLICACIN NI GARANTA, IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUIDA CUALQUIER
GARANTA IMPLCITA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO DETERMINADO O CONFORMIDAD CON NORMAS, EXCEPTO EN LOS CASOS
EN QUE TAL AUSENCIA DE GARANTA NO SEA LEGALMENTE VLIDA. SYMANTEC
CORPORATION NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES
RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO, EL RENDIMIENTO O EL USO DE ESTA
DOCUMENTACIN. LA INFORMACIN QUE CONTIENE ESTA DOCUMENTACIN EST
SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
El software concedido bajo licencia y la documentacin se consideran "software comercial
de equipo informtico", como se define en el apartado 12.212 de la normativa de adquisiciones
de la Administracin Federal de los EE. UU. (Federal Acquisition Regulations, FAR) y estn
sujetos a derechos restringidos, como se define en el apartado 52.227-19 de la FAR,
"Commercial Computer Software - Restricted Rights" (Software comercial de equipo
informtico. Derechos restringidos), y en el apartado 227.7202 del suplemento a la normativa
de adquisiciones de Defensa de la Administracin Federal de los EE. UU. (Defense Federal
Soporte Tcnico
El Soporte Tcnico de Symantec cuenta con centros de soporte en todo el mundo.
La funcin principal del Soporte Tcnico es responder las consultas especficas
sobre las caractersticas y las funciones de producto. El grupo de Soporte Tcnico
adems crea contenido para nuestra Base de conocimientos en lnea. El grupo de
Soporte Tcnico trabaja en colaboracin con las otras reas funcionales dentro
de Symantec para contestar a sus preguntas a su debido tiempo. Por ejemplo, el
grupo de Soporte Tcnico trabaja con los sectores de ingeniera de productos y
Symantec Security Response para proporcionar servicios de alertas y
actualizaciones de definiciones de virus.
Las ofertas de mantenimiento de Symantec incluyen las siguientes:
Sistema operativo
Topologa de red
Servicio al cliente
La informacin de servicio al cliente est disponible en la siguiente URL:
www.symantec.com/es/mx/support/
El servicio al cliente est disponible para ayudar con los siguientes tipos de
problemas:
contractsadmin@symantec.com
semea@symantec.com
supportsolutions@symantec.com
Servicios de seguridad
administrada
Servicios de consultora
Servicios educativos
Contenido
Captulo 2
Captulo 3
21
21
23
24
24
25
27
28
29
29
30
Captulo 4
15
16
18
18
31
32
33
33
Contenido
Captulo 5
45
46
47
48
50
51
52
54
Captulo 6
42
57
58
59
59
60
62
62
64
65
65
65
68
71
72
75
76
77
78
81
Contenido
Captulo 7
Captulo 8
107
108
109
110
111
111
112
112
113
114
114
114
10
Contenido
Captulo 9
Captulo 10
119
120
121
123
124
125
126
127
128
129
129
131
133
133
134
134
136
141
141
142
143
144
147
Contenido
Captulo 11
Captulo 12
149
150
151
151
153
153
154
155
155
156
156
157
158
159
159
160
162
168
174
174
174
175
175
176
176
176
11
12
Contenido
Captulo 13
178
179
Captulo 14
177
178
181
182
183
186
186
186
188
189
190
191
195
196
197
198
199
200
201
204
206
208
210
211
213
215
215
Contenido
Captulo 15
220
220
221
222
225
225
226
227
Apndice B
216
218
219
Apndice A
215
229
230
231
232
13
14
Contenido
Captulo
Introduccin a Norton
Ghost
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
16
Error del disco duro: se pueden daar los datos que se encuentran en la unidad
del sistema (generalmente la unidad C), lo que impide iniciar el sistema
operativo
Archivos daados: los archivos y las carpetas individuales pueden llegar a ser
daadas por virus o cuando un programa que se usa para modificarlos
encuentra un error.
Funcin
Descripcin
Funcin
Descripcin
Windows 7
17
18
Funcin
Descripcin
19
20
Captulo
Antes de la instalacin
Antes de la instalacin
Es posible que los procedimientos de instalacin varen en funcin de su entorno
de trabajo y las opciones de instalacin que elija. Este captulo se focaliza en
instalar la versin completa de Norton Ghost desde el CD de instalacin.
Antes de instalar Norton Ghost, asegrese de que el equipo cumpla los requisitos
del sistema. Revise el archivo de Lame que se encuentra en el CD de instalacin
para resolver cualquier problema conocido.
22
Tabla 2-1
Componente
Requisitos mnimos
Sistema operativo
RAM
Windows 7
LightsOut Restore: 1 GB
Espacio libre en el disco duro A continuacin, se detallan los requisitos de espacio en disco
duro para Norton Ghost y otras reas:
Cuando instala el producto completo: se requieren hasta
430 MB para una instalacin completa segn el idioma
del producto que se selecciona.
Microsoft .NET Framework 2.0: se requieren 280 MB de
espacio en disco duro para equipos de 32 bits y 610 MB
para equipos de 64 bits.
Puntos de recuperacin: suficiente espacio en disco duro
en un servidor de red o un disco duro local para
almacenar puntos de recuperacin.
El tamao de los puntos de recuperacin depende de la
cantidad de datos de los que debe hacer copia de
seguridad y del tipo de punto de recuperacin que est
almacenado.
Ver "Mejores prcticas para hacer copias de seguridad"
en la pgina 59.
LightsOut Restore: 2 GB
Componente
Requisitos mnimos
Unidad de CD-ROM o
DVD-ROM
Software
VMware Workstation 4, 5 y 6
VMware Server 1
23
24
Sistemas de archivos
admitidos
FAT16, FAT16X
FAT32, FAT32X
NTFS
Discos dinmicos
Recuperar un equipo
Si usa una copia de evaluacin del producto, tambin caduca despus de 60 das.
Sin embargo, todas las funciones estn habilitadas hasta que finaliza el perodo
de la evaluacin, momento en el que debe adquirir el producto o desinstalarlo.
Puede adquirir una licencia en cualquier momento (incluso despus de que finaliza
el perodo de evaluacin) sin tener que reinstalar el software.
Nota: Si este producto vino instalado por el fabricante del equipo, su perodo de
prueba podra ser de 90 das. La pgina de activacin o licencia del producto
durante el proceso de instalacin indica la duracin del perodo de prueba.
Ver "Cmo activar Norton Ghost ms tarde" en la pgina 28.
25
26
Interfaz de usuario
LiveUpdate
Finalizacin de la instalacin
Una vez instalado el producto, se le solicitar una licencia o que active el producto.
Es posible entonces ejecutar LiveUpdate para comprobar la existencia de
actualizaciones del producto y despus configurar su primera copia de seguridad.
Nota: Si este producto vino instalado por el fabricante del equipo, su perodo de
prueba podra ser de 90 das. Consulte la etiqueta Activar ms tarde.
Para finalizar la instalacin
27
28
Haga clic en Ejecutar Easy Setup para abrir la ventana Easy Setup cuando
se termina el proceso de instalacin. (Esta opcin no est disponible en la
versin de escritorio de Norton Ghost).
29
30
Captulo
Garanta de recuperacin
del equipo
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
32
Cuando se haya iniciado Symantec Recovery Disk, realice una de las siguientes
acciones:
33
34
Especifique lo siguiente:
Etiqueta de disco
Guardar una copia del Symantec Recovery Si desea guardar su Symantec Recovery
Disk personalizado (archivo de imagen de Disk personalizado como archivo .iso,
CD/DVD)
seleccione esta opcin y, a continuacin,
especifique la ruta donde desee guardar
el archivo resultante.
IP esttica
35
36
37
38
Captulo
Primeros pasos
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Componente clave
Descripcin
40
Primeros pasos
Cmo usar Norton Ghost
Componente clave
Descripcin
Primeros pasos
Inicio de Norton Ghost
Figura 4-1
Segn la versin de Windows que usted est ejecutando, use uno de los
siguientes mtodos:
41
42
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Descripcin
General
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Opciones
Descripcin
Rendimiento
Tipos de archivo
43
44
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Opciones
Descripcin
Google Desktop
Unidades externas
Configurar FTP
Archivo de registro
Registro de eventos
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Opciones
Descripcin
Captura SNMP
Seleccione una opcin que desee editar, realice cualquier cambio necesario
y despus haga clic en Aceptar.
45
46
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Escriba una ruta a una carpeta donde desee almacenar los puntos de
recuperacin y los datos de copias de seguridad de archivos y carpetas o haga
clic en Examinar para buscar una ubicacin.
No es posible usar una carpeta cifrada como destino de copia de seguridad.
Si desea cifrar los datos de copias de seguridad para impedir que otro usuario
acceda a ellos, consulte las Opciones avanzadas cuando define o edita una
copia de seguridad.
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Considere usar esta funcin solamente cuando sabe lo que puede administrar su
red. Si programa sus copias de seguridad en los intervalos escalonados y cuando
el trfico de red es bajo, es posible que no necesite usar esta funcin. Evite hacer
copia de seguridad de varios equipos al mismo tiempo y al mismo destino de red.
Rena la informacin necesaria sobre el rendimiento de su red y, a continuacin,
programe copias de seguridad segn corresponda. A continuacin, si es necesario,
habilite esta funcin y configure la velocidad mxima de transferencia de la red
a una configuracin que coincida con las circunstancias.
Para habilitar la regulacin de velocidad segn la red
47
48
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
49
50
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Por ejemplo, si usted asign el nombre, Cathy Read a una unidad y Thomas
Read a una segunda unidad, sus nombres aparecen en Norton Ghost siempre que
las unidades estn conectadas a su equipo.
Ver "Acerca de la copia externa" en la pgina 96.
Para hacerlo incluso ms fcil, el cuadro de dilogo Opciones permite ver todos
los nombres de unidades en una vista. Desde esta vista, puede eliminar o editar
nombres existentes.
Para eliminar o editar nombres de unidades externas
51
52
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Para definir la configuracin predeterminada del FTP que se usar con Copia externa
Modo de conexin:
Activo
Limitar intentos de
conexin a:
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Sin mensajes
Errores
Advertencias
Informacin
En el campo Ubicacin del archivo de registro, escriba una ruta donde debe
crearse y almacenarse el archivo de registro.
Si no conoce la ruta, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin.
53
54
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Sin mensajes
Errores
Advertencias
Informacin
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Sin mensajes
Errores
Advertencias
Informacin
55
56
Primeros pasos
Configuracin de las opciones predeterminadas de Norton Ghost
Captulo
58
Cules de las otras opciones desea usar. Es posible personalizar cada copia de
seguridad segn sus necesidades de copia de seguridad.
Copia de seguridad de
archivos y carpetas
59
60
Tipo de copia de
respaldo
Para
Copia de respaldo de
archivos y carpetas
61
62
63
64
Si cuenta con dos o ms unidades que dependen una de la otra, ambas deben
estar incluidas en la misma copia de respaldo. Esto da como resultado la
proteccin ms segura.
65
66
Destino de la copia de
seguridad
Disco duro local, unidad USB Las ventajas de esta opcin son las siguientes:
o unidad FireWire
Recuperacin y copia de seguridad rpidas
(recomendado)
Permite programar copias de seguridad sin intervencin
del usuario
Econmico porque el espacio de la unidad se puede
sobrescribir en varias ocasiones
Permite almacenar datos en otra ubicacin
Carpeta de red
Destino de la copia de
seguridad
CD-RW/DVD-RW
Destino de la copia de
seguridad
Ventajas
Disco duro
(recomendado)
Desventajas
67
68
Destino de la copia de
seguridad
Ventajas
Unidad de red
(recomendado)
Desventajas
Debe comprender y
Econmico porque el
asignar los derechos
espacio de la unidad se
apropiados para los
puede sobrescribir en
usuarios que ejecutarn
varias ocasiones
copias de seguridad y
Proteccin contra errores
datos de la restauracin
del disco duro local
Almacenamiento en otra
ubicacin (mediante
estrategias de copia de
seguridad de red
existentes)
Nota: Para que su equipo arranque desde un sistema restaurado de la misma forma
que lo hizo desde la configuracin original, es necesario hacer copia de seguridad
de cada unidad que incluya informacin de arranque del sistema operativo y, a
continuacin, restaurarlas.
No es necesario crear copias de seguridad incrementales de unidades de datos
compartidas si Norton Ghost est instalado en ambos sistemas operativos y ambos
estn configurados para administrar la unidad compartida.
Es posible que encuentre problemas si se intenta usar la funcin LightsOut Restore
de Norton Ghost en los sistemas de doble arranque. No se admite.
69
70
Captulo
Copia de seguridad de
unidades enteras
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
72
73
74
Semanal
Mensual
21 Revise las opciones que se hayan seleccionado y despus haga clic en Finalizar.
75
76
Si usa el Cifrado de unidad de BitLocker de Microsoft para cifrar los datos en una
unidad de datos (cualquier unidad que no tenga el sistema operativo instalado),
tenga en cuenta que ' no funciona con las unidades de datos bloqueadas. En cambio,
es necesario desbloquear la unidad que utiliza BitLocker antes de que pueda hacer
copia de seguridad de ella.
Generalmente, es necesario aceptar la opcin Agregar todas las unidades
relacionadas (recomendado) preseleccionada. Esta accin puede ayudarlo a
obtener una recuperacin correcta si alguna vez necesita realizar una restauracin
en el futuro. Si anula la seleccin de ciertas unidades relacionadas, se puede
experimentar una recuperacin incompleta o una recuperacin que no sea correcta.
Opcin
Descripcin
Opcin
Descripcin
Opcin
Descripcin
Campo Carpeta
Editar
77
78
Opcin
Descripcin
Agregar
Opciones
Descripcin
Nombre
Opciones
Descripcin
Compresin
Ninguno
Estndar
Media
Alta
79
80
Opciones
Descripcin
Archivos de comandos
Opcin
Descripcin
81
82
hiberfil.sys
pagefile.sys
Estos archivos contienen datos temporales que pueden ocupar una gran cantidad
de espacio en el disco. No son necesarios y no hay impacto negativo en su equipo
informtico despus de una recuperacin total del sistema.
Estos nombres de archivos aparecen en los puntos de recuperacin, pero son
marcadores de posicin. No contienen datos.
83
84
Tabla 6-5
Fase
Descripcin
Opcin
Descripcin
Omitir sectores defectuosos durante la copia Permite ejecutar una copia de seguridad
incluso si hay sectores defectuosos en el
disco duro. Aunque la mayora de las
unidades no tengan sectores defectuosos, la
posibilidad de que ocurran problemas
aumenta durante el ciclo de vida del disco
duro.
85
86
Opcin
Descripcin
Utilizar contrasea
Medio (contrasea de 16 o ms
caracteres)
Alto (contrasea de 32 caracteres o ms)
Longitud de la contrasea
Nivel de bit
Longitud de la contrasea
128 (estndar)
8 caracteres o ms
192 (medio)
16 caracteres o ms
256 (alto)
32 caracteres o ms
87
88
Norton Ghost verifica que todos los archivos que componen el punto de
recuperacin estn disponibles para abrirlos.
Mientras que una copia de seguridad se est ejecutando, en el men Ver, haga
clic en Progreso y rendimiento.
Niveles de compresin
Nivel de compresin
Descripcin
Ninguno
Estndar (recomendado)
Media
89
90
Nivel de compresin
Descripcin
Alta
91
92
Cuando desea crear una copia de seguridad del Symantec Recovery Disk CD, se le
pedir una clave de licencia vlida solamente para las siguientes situaciones:
Se usa la versin original de Symantec Recovery Disk CD para crear una copia
de seguridad de un equipo que no tiene instalado Norton Ghost.
El equipo del que se propone hacer copia de seguridad usando la versin original
de Symantec Recovery Disk tiene una instalacin sin licencia de Norton Ghost.
Inicie Symantec Recovery Disk CD en el equipo del que desee hacer copia de
seguridad.
Ver "Cmo iniciar un equipo usando Symantec Recovery Disk" en la pgina 196.
Campo Nombres de archivos del punto de Permite editar el nombre de archivo del
recuperacin
punto de recuperacin. Para hacer esto,
seleccione una unidad, haga clic en
Cambiar el nombre, escriba un nuevo
nombre de archivo y despus haga clic en
Aceptar.
93
94
Estndar (recomendado)
Media
Alta
Utilizar contrasea
95
96
Medio (contrasea de 16 o ms
caracteres)
Alto (contrasea de 32 caracteres o
ms)
97
98
Ver "Para definir una copia de seguridad basada en unidades" en la pgina 72.
Ver "Edicin de configuracin de la copia de seguridad" en la pgina 112.
99
100
remoto como un segundo destino de copia externa. Mientras se hacen las copias
de seguridad, los puntos de recuperacin se copian primero al disco duro externo
y, a continuacin, al servidor remoto.
Si el servidor remoto no est disponible por un tiempo, Copia externa copia todos
los puntos de recuperacin creados desde la ltima conexin. Si no hay espacio
para todos los puntos de recuperacin disponibles, Copia externa quita los puntos
de recuperacin anteriores del servidor de red. A su vez, libera espacio para los
puntos de recuperacin ms nuevos.
101
102
Captulo
Copia de seguridad de
archivos y carpetas
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
104
Seleccione los archivos y las carpetas que desee incluir en la copia de seguridad
y despus haga clic en Siguiente.
Al seleccionar los tipos de archivos, Norton Ghost puede encontrar e incluir
los archivos que coinciden con los que desea hacer copia de seguridad. Si un
tipo de archivo no se incluye en la lista predefinida, haga clic en Agregar tipo
de archivo. Tambin es posible seleccionar manualmente las carpetas o los
archivos individuales.
Nota: En todas las versiones de Windows, excepto en Windows Vista, la carpeta
Mis documentos contiene de forma predeterminada dos subcarpetas: Mis
imgenes y Mi msica. Estas carpetas contienen solamente los accesos directos
a las carpetas en otra ubicacin y no los archivos reales. Esto puede llevarlo
a pensar que al incluir Mis documentos y todas las subcarpetas en la copia
de seguridad, se har una copia de seguridad de los archivos de msica y de
imgenes.
Si desea hacer copias de seguridad de los archivos de msica y de imgenes,
asegrese de incluir las carpetas reales en la ubicacin donde se almacenarn
los archivos. En Windows Vista, estas carpetas se encuentran en el mismo
nivel que Documentos (antes Mis documentos).
Haga clic en Examinar para ubicar una carpeta para almacenar las copias de
seguridad de datos o para aceptar la ubicacin predeterminada.
Nota: No es posible usar una carpeta cifrada como destino de copia de
seguridad. Si desea cifrar sus copias de seguridad de datos para impedir el
acceso a otros usuarios, consulte el paso siguiente.
Para un mayor nivel de seguridad, haga clic en Utilizar cifrado AES para
cifrar los datos del archivo.
11 Escriba una hora de inicio y seleccione los das de la semana en que la copia
de seguridad debe ejecutarse.
13 Haga clic en Siguiente para revisar las opciones de copias de seguridad que
seleccion.
105
106
Carpeta Windows
Carpeta temporal
Captulo
Ejecucin y administracin
de trabajos de copia de
seguridad
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
108
Para ejecutar una copia de seguridad existente de forma inmediata de Norton Ghost
109
110
Opciones
Descripcin
Mientras una copia de seguridad se est ejecutando, en el men Ver, haga clic
en Progreso y rendimiento.
Cuando haya terminado, haga clic en Ocultar para cerrar el cuadro de dilogo
Progreso y rendimiento.
111
112
Los datos que fueron agregados a una unidad exceden un nmero especfico
de megabytes
Esta opcin no est disponible para las copias de seguridad de archivos y
carpetas.
Seleccione los eventos que desee detectar y despus haga clic en Aceptar.
113
114
Haga clic en S.
115
116
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
Norton Ghost > Herramienta de configuracin de seguridad.
En Windows Vista, haga clic en Inicio > Todos los Programas > Symantec >
Herramienta de configuracin de seguridad.
Para configurar los derechos de acceso para los usuarios o los grupos
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
Norton Ghost > Herramienta de configuracin de seguridad.
En Windows Vista y Windows 7, haga clic en Inicio > Todos los Programas
> Symantec > Herramienta de configuracin de seguridad.
Permitir
Denegar
Control total
Estado solamente
Cuando se deniega el
Estado solamente, el
usuario o grupo no pueden
acceder a ninguna funcin
de Norton Ghost.
117
118
Captulo
Copia de seguridad de
equipos remotos desde el
equipo
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
120
Nota: Es necesario comprar una licencia diferente para cada equipo que desee
administrar. Es posible implementar el agente sin una licencia para una versin
de prueba de 60 das. Despus de esa vez, es necesario comprar e instalar la licencia
para seguir administrando el equipo remoto. Es posible comprar licencias
adicionales en Symantec Global Store. Visite el sitio web siguiente:
http://shop.symantecstore.com
Primero, se agrega el nombre o la direccin IP de un equipo a la lista Equipo. A
continuacin, se implementa Norton Ghost Agent al equipo remoto. Despus de
que el agente est instalado, el equipo se reinicia automticamente. Despus de
que el equipo se reinicia, es posible conectarse a l. Cuando lo hace, la interfaz del
producto Norton Ghost cambia para reflejar el estado del equipo remoto. En
cualquier momento, es posible volver a administrar su equipo local.
121
122
Haga clic en el servicio Norton Ghost y despus haga clic en Esta funcin se
instalar en el disco duro local.
Esta funcin es el agente.
123
124
Si el equipo tiene Norton Ghost instalado, haga clic con el botn derecho
en el icono de la bandeja de Norton Ghost para visualizar un men de las
tareas comunes de Norton Ghost Agent.
Mejores prcticas
Descripcin
125
126
Mejores prcticas
Descripcin
Reiniciar
Detener
Iniciar
Detener
127
128
Reiniciar
Reiniciar el servicio
Ejecutar un programa
Reiniciar el equipo
Servicios necesarios
Servicio
Tipo de inicio
Registro de eventos
Automtico
Automtico
129
130
Opcin
Descripcin
Control total
Estado solamente
Denegar
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
Norton Ghost > Herramienta de configuracin de seguridad.
Haga clic en Buscar ahora, seleccione los usuarios y grupos que desee, y haga
clic en Aceptar.
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
Norton Ghost > Herramienta de configuracin de seguridad.
Segn la versin de Windows que usted est ejecutando, realice una de las
siguientes acciones:
131
132
Captulo
10
134
Tabla 10-1
Icono
Descripcin
En riesgo
135
136
Icono
Ttulo
Descripcin
Estado desconocido
Tabla 10-2
Icono
Estados
137
138
Icono
Descripcin
Estados
Icono
Descripcin
Estados
139
140
Icono
Descripcin
Estados
141
142
Tipo
Destino
ltima ejecucin
143
144
Siguiente
ejecucin
145
146
Cambiar programacin
Editar configuracin
Modificar externamente
Administrar el destino de
copias de seguridad
Personalizar la elaboracin
de informes de estado
Origen
Fecha
Descripcin
147
148
Captulo
11
150
Es posible configurar una unidad montada como unidad compartida. Los usuarios
de una red pueden conectarse a la unidad compartida y restaurar archivos y
carpetas desde el punto de recuperacin.
Es posible montar uno o ms puntos de recuperacin a la vez. Las unidades
permanecen montadas hasta que se las desmonta o se reinicia el equipo. Las
unidades montadas no ocupan espacio adicional en el disco duro.
Toda la seguridad de los volmenes NTFS permanece intacta cuando se los monta.
No es necesario montar una unidad para restaurar los archivos o las carpetas
dentro de un punto de recuperacin.
Nota: Se pierde cualquier dato que se escriba en un punto de recuperacin montado
cuando el punto de recuperacin se desmonta. Estos datos incluyen cualquier dato
que se est creando, editando o eliminando en ese momento.
Ver "Exploracin de un punto de recuperacin a travs del Explorador de Windows"
en la pgina 150.
Ver "Desmontaje de una unidad de punto de recuperacin" en la pgina 153.
Ver "Visualizacin de las propiedades de la unidad de un punto de recuperacin"
en la pgina 154.
151
152
archivo. Tambin puede restaurar archivos si los guarda con la aplicacin asociada
con ellos o con el botn Recuperar archivos de Recovery Point Browser.
Si el tipo de archivo no se asocia con un programa, aparece el cuadro de dilogo
Abrir con de Microsoft. Puede seleccionar el programa correcto para abrir el
archivo.
Nota: No puede ver volmenes NTFS de Encrypted File System (EFS).
Para abrir archivos dentro de un punto de recuperacin
Haga clic con el botn derecho en el archivo que desea ver y despus haga
clic en Ver archivo.
La opcin Ver no est disponible si selecciona un archivo de programa que
tenga una extensin .exe, .dll o .com.
Haga clic con el botn derecho en el archivo que desea ver y haga clic en
Ver archivo.
La opcin Ver no est disponible si selecciona un archivo de programa
que tenga una extensin .exe, .dll o .com.
Haga clic con el botn derecho en la unidad y despus haga clic en Desmontar
punto de recuperacin.
153
154
Sistema de archivos
Principal/lgico
Tamao
Espacio utilizado
Espacio no utilizado
Contiene sectores
defectuosos
Desactivado
correctamente
Captulo
12
Administracin de destinos
de copia de seguridad
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
156
Copia de seguridad de
archivos y carpetas
Conjunto de puntos de
recuperacin (.iv2i)
Aunque se puedan recuperar los archivos y las carpetas de una copia de seguridad
basada en unidades, no es posible seleccionar un conjunto especfico de archivos
o carpetas para hacer copias de seguridad. Se hace copia de seguridad de todo el
disco duro.
Ghost localice y haga copia de seguridad de todos los archivos del tipo que usted
especific. Por ejemplo, si tiene documentos de Microsoft Word almacenados en
varias ubicaciones en su equipo, Norton Ghost localiza todos los documentos de
Word (archivos que finalicen con .doc) y los incluye en su copia de seguridad.
Incluso es posible editar la lista de tipos de archivo para incluir los tipos nicos
al software que se usa.
Norton Ghost, adems, guarda varias versiones de los mismos archivos, de modo
que se pueda restaurar la versin de un archivo que contenga los cambios que es
necesario restaurar. Incluso es posible establecer un lmite al nmero de versiones
que se guardan de modo que se pueda controlar el uso del espacio libre en el disco.
Limpiar
Ver "Limpieza de puntos de recuperacin anteriores" en la pgina 158.
mover
Ver "Mover su destino de copia de seguridad" en la pgina 179.
Configuracin
Ver "Automatizacin de la administracin de datos de copia de seguridad"
en la pgina 178.
Eliminar
Ver "Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin"
en la pgina 159.
157
158
Copiar
Ver "Elaboracin de copias de puntos de recuperacin" en la pgina 160.
Explorar
Ver "Acerca de la exploracin de puntos de recuperacin" en la pgina 149.
159
160
Para eliminar todos los puntos de recuperacin del conjunto que seleccion,
haga clic en Eliminar todos los puntos de recuperacin del conjunto.
Utilizar contrasea
161
162
Medio (contrasea de 16 o ms
caracteres)
Alto (contrasea de 32 caracteres o
ms)
VMware Workstation 4, 5 y 6
VMware Server 1
Para ejecutar una conversin nica del punto de recuperacin al disco virtual
Fecha
163
164
Sistema
Realice una de las siguientes acciones en funcin del formato y la versin (si
corresponde) del disco virtual que seleccion:
165
166
167
168
VMware Workstation 4, 5 y 6
VMware Server 1
Las conversiones programadas usan el archivo de ndice del sistema (.sv2i) para
convertir puntos de recuperacin en discos virtuales. El archivo .sv2i reduce el
tiempo necesario para convertir varios puntos de recuperacin. Cuando se crea
un punto de recuperacin, se guarda un archivo .sv2i con l. El archivo .sv2i
contiene una lista de los puntos de recuperacin ms recientes, incluida la
ubicacin original de la unidad de cada punto de recuperacin.
Tambin permite crear una conversin virtual nica.
Ver "Ejecucin de una conversin virtual nica" en la pgina 162.
Ver "Visualizacin de las propiedades de un trabajo de conversin virtual"
en la pgina 174.
Ver "Visualizacin del progreso de un trabajo de conversin virtual"
en la pgina 174.
Ver "Edicin de un trabajo de conversin virtual" en la pgina 175.
Ver "Ejecucin de un trabajo de conversin virtual existente de forma inmediata"
en la pgina 174.
Ver "Eliminacin de un trabajo de conversin virtual" en la pgina 175.
Para definir un trabajo de conversin virtual
Haga clic en Usar los ltimos puntos de recuperacin para este equipo.
La lista de unidades, archivos de origen (archivos .v2i y .iv2i) y de fechas
provienen del archivo de ndice del sistema ms actualizado (.sv2i) situado
en la ubicacin de almacenamiento de punto de recuperacin del equipo.
169
170
Realice una de las siguientes acciones en funcin del formato y la versin (si
corresponde) del disco virtual que seleccion:
Si seleccion VMware Virtual Disk o
Microsoft Virtual Disk como formato de
conversin.
171
172
Semanal
Mensual
173
174
175
176
Si no sabe el nombre del archivo, haga clic en Buscar para obtener como
resultado una lista de todos los archivos de los que se han hecho copias
de seguridad y despus para buscar el archivo.
Haga clic en Ver todas las versiones para visualizar todas las versiones de
cada archivo que est incluido en los datos de copia de seguridad de archivos
y carpetas.
177
178
Navegue a un archivo que sepa que est incluido en una copia de seguridad
de archivos y carpetas.
Haga clic con el botn derecho en el archivo y despus haga clic en Mostrar
versiones.
179
180
Seleccione las copias de seguridad definidas que deben usar el nuevo destino
de copia de seguridad.
Anule la seleccin de las copias de seguridad definidas que no desee mover.
Captulo
13
Recuperacin de archivos,
carpetas o unidades
enteras
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
182
Presione Ctrl+A.
183
184
Nombre de archivo Le permite ir a otra ubicacin, por ejemplo, una unidad externa
(USB) o soportes extrables para seleccionar un archivo del punto
de recuperacin (.v2i).
Seleccione esta opcin y, a continuacin, haga lo siguiente:
Haga clic en Examinar, localice y seleccione un punto de
recuperacin (archivo .v2i) y despus haga clic en Abrir.
Si selecciona una ubicacin de red, escriba sus credenciales
de red.
Ver "Acerca de las credenciales de red" en la pgina 82.
Haga clic en Finalizar.
Sistema
Presione Ctrl+A.
185
186
Advertencia: Cuando se recupera una unidad, todos los datos de la unidad a la cual
se est restaurando el punto de recuperacin son remplazados por los datos en el
punto de recuperacin. Se pierde cualquier cambio que se haya realizado a los
datos de una unidad despus de la fecha del punto de recuperacin usado para
recuperarla. Por ejemplo, si se cre un nuevo archivo en la unidad despus de
crear el punto de recuperacin, el nuevo archivo no se recupera.
Para recuperar una unidad
Haga clic en S.
187
188
Opciones de Recuperacin
Las opciones que se pueden especificar para la recuperacin se describen en la
tabla siguiente.
Opcin
Descripcin
Opcin
Descripcin
Tipo de particin
Letra de unidad
189
190
3. Instale Norton Ghost en los servidores que necesitan estar protegidos y luego
cree los puntos de recuperacin deseados.
4. Ejecute el Asistente LightsOut Restore yendo al men de inicio de Windows y
seleccionando Programas > Symantec > Norton Ghost 15.0. Esto instala el entorno
de recuperacin de Symantec en el sistema de archivos local y crea una entrada
en el men de inicio de Windows que se puede usar para arrancar en este entorno.
5. Cuando se necesita recuperar archivos o sistemas, use el dispositivo RILO o
DRAC para conectarse al servidor remoto y encienda o reinicie el sistema.
6. Durante el proceso de arranque del servidor remoto, seleccione el entorno de
recuperacin de Symantec desde el men de inicio. El servidor remoto entonces
arrancar en el entorno de recuperacin de Symantec (donde la conexin mediante
RILO o DRAC ser perdida). Al iniciarse el entorno de recuperacin de Symantec
, un host reducido de pcAnywhere se iniciar automticamente (a menos que este
haya sido deshabilitado con el Asistente LightsOut Restore).
7. Use pcAnywhere para conectarse al host reducido de pcAnywhere del servidor
remoto.
8. Con pcAnywhere, use el entorno de recuperacin para restaurar archivos
individuales o particiones enteras.
Desde Windows, haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec >
Norton Ghost 15.0 > Configuracin de LightsOut Restore.
Si tiene el nmero de serie que vino con Norton Ghost, haga clic en Obtener
licencia.
Si recibi una clave de licencia del producto, escriba la clave en los campos
apropiados.
191
192
Descripcin
Iniciar
automticamente los
servicios de red
IP dinmica
IP esttica
193
194
Opcin
Descripcin
Iniciar Symantec
pcAnywhere
automticamente
Desde Windows, haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec >
Norton Ghost 15.0 > Configuracin de LightsOut Restore.
Realice los cambios que desea en las pantallas del asistente y despus haga
clic en Finalizar.
Haga clic en S si desea volver a copiar todos los archivos o haga clic en No
solamente para realizar los cambios necesarios para actualizar su sistema.
Captulo
14
Recuperacin de un equipo
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Recuperacin de un equipo
Cmo recuperar los archivos y las carpetas usando Symantec Recovery Disk
196
Recuperacin de un equipo
Cmo iniciar un equipo usando Symantec Recovery Disk
Recuperacin de un equipo
Cmo iniciar un equipo usando Symantec Recovery Disk
Reinicie el equipo.
Si no es posible iniciar el equipo desde el CD, puede ser recomendable
modificar las configuraciones de inicio del equipo.
Ver "Configuracin del equipo para arrancar desde un CD" en la pgina 197.
197
198
Recuperacin de un equipo
Cmo prepararse para recuperar un equipo
Encienda el equipo.
Recuperacin de un equipo
Cmo prepararse para recuperar un equipo
Anlisis de virus
Si sospecha que un virus u otra amenaza han daado su equipo, es necesario
ejecutar un anlisis de virus antes de que restaure su equipo.
Para realizar un anlisis en busca de virus
199
200
Recuperacin de un equipo
Cmo prepararse para recuperar un equipo
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo
Es posible restaurar un equipo dentro del entorno de recuperacin. Si tiene un
punto de recuperacin para los discos duros que desee recuperar, es posible
recuperar completamente el equipo u otro disco duro al estado en que se
encontraba cuando se cre el punto de recuperacin.
Ver "Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual" en la pgina 206.
Para recuperar un equipo
201
202
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo
Haga lo siguiente:
Configure lo siguiente:
Verificar el punto de recuperacin antes Verifica si un punto de recuperacin es
de la restauracin
vlido o est daado antes de que se
restaure. Si el punto de recuperacin no
es vlido, se suspende la recuperacin.
Esta opcin puede aumentar
perceptiblemente el tiempo necesario
para que se complete la recuperacin.
Ver "Cmo recuperar los archivos y las carpetas usando Symantec Recovery
Disk " en la pgina 213.
203
204
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo
Descripcin
Eliminar unidad
Deshacer Eliminar
Tipo de particin
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo
Opciones
Descripcin
205
206
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual
Opciones
Descripcin
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual
207
208
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual
Descripcin
Tipo de particin
Recuperacin de un equipo
Recuperacin de un equipo desde un archivo de disco virtual
Opcin
Descripcin
209
210
Recuperacin de un equipo
Restauracin con Restore Anyware
Opcin
Descripcin
Recuperacin de un equipo
Restauracin con Restore Anyware
Si est utilizando Restore Anyware con un equipo que utiliza una direccin IP
esttica, usted tendr que reconfigurar manualmente el equipo una vez que
la restauracin est completa.
211
212
Recuperacin de un equipo
Restauracin con Restore Anyware
Norton Ghost admite una NIC en el sistema. Si tiene un sistema NIC doble,
puede ser recomendable configurar manualmente las NIC adicionales para
realizar una restauracin con Restore Anyware.
Reinicie el equipo.
Es posible que sea necesario modificar su sistema para que arranque desde
el CD.
Segn sea necesario acceder a la red o no, haga clic en S o No para iniciar
los servicios de red.
Si desea ver fechas y horas del punto de recuperacin correctamente, es
posible que sea necesario configurar la zona horaria correcta mientras se
encuentra en el entorno de recuperacin.
Haga clic en el campo de la zona horaria en la parte inferior de la ventana
principal. En el cuadro de dilogo Seleccionar zona horaria, seleccione la
ubicacin de la zona horaria en la que se encuentra desde la lista desplegable
Zona horaria y despus haga clic en Aceptar.
Recuperacin de un equipo
Cmo recuperar los archivos y las carpetas usando Symantec Recovery Disk
14 Revise las opciones que se han seleccionado y despus haga clic en Finalizar.
213
214
Recuperacin de un equipo
Cmo recuperar los archivos y las carpetas usando Symantec Recovery Disk
Presione Ctrl+A.
Recuperacin de un equipo
Acerca de cmo usar las herramientas de red en Symantec Recovery Disk
215
216
Recuperacin de un equipo
Acerca de cmo usar las herramientas de red en Symantec Recovery Disk
Recuperacin de un equipo
Acerca de cmo usar las herramientas de red en Symantec Recovery Disk
217
218
Recuperacin de un equipo
Acerca de cmo usar las herramientas de red en Symantec Recovery Disk
Recuperacin de un equipo
Acerca de cmo usar las herramientas de red en Symantec Recovery Disk
Asigne una unidad de red usando la ruta UNC del equipo en el que se encuentra
el punto de recuperacin.
Por ejemplo: \\nombre_del_equipo\nombre_del_recurso_compartido o
\\direccin_IP\nombre_del_recurso_compartido.
Es posible tambin asignar una unidad de red desde el Asistente Recuperar
Mi PC o desde el Asistente Realizar copia de seguridad de Mi PC en el entorno
de recuperacin.
Haga clic en Cerrar para volver al men principal del entorno de recuperacin.
219
220
Recuperacin de un equipo
Acerca de la visualizacin de las propiedades de los puntos de recuperacin y las unidades
Escriba la direccin del equipo con el que desee establecer una comunicacin
ping en el segmento de la red.
Recuperacin de un equipo
Acerca de la visualizacin de las propiedades de los puntos de recuperacin y las unidades
Descripcin
Tamao
Creado
Compresin
Dividir entre varios archivos Indica si el archivo entero del punto de recuperacin est
distribuido en varios archivos.
Protegido por contrasea
Cifrado
Versin
Nombre de equipo
Creado por
221
222
Recuperacin de un equipo
Acerca de las utilidades de soporte
Tamao del clster (en bytes) que se usa en una unidad FAT,
FAT32 o NTFS.
Sistema de archivos
Principal/lgico
Tamao
Espacio utilizado
Espacio no utilizado
Contiene sectores
defectuosos
Desactivado correctamente
Recuperacin de un equipo
Acerca de las utilidades de soporte
Nota: Debe usar estas herramientas segn las indicaciones del soporte tcnico de
Symantec.
223
224
Recuperacin de un equipo
Acerca de las utilidades de soporte
Captulo
15
226
Prepare la computadora.
Cambie la configuracin de arranque del disco duro para hacer del nuevo
disco duro la unidad esclava, o conctelo como la unidad esclava si utiliza la
seleccin de cable en vez de la configuracin de arranque para determinar la
unidad maestra y la esclava.
Conecte el cable de manera que la raya de color del borde quede alineada
con las patas de E/S de la placa madre.
La placa madre tiene marcado Pin1 o 1 donde debe ir la raya de color.
Conecte el otro extremo del cable a la parte trasera del disco duro y haga
coincidir el borde rayado con la posicin de la pata de E/S en el disco.
La pata de E/S generalmente se encuentra en el lado ms cercano a la
fuente de energa.
Si el disco duro que desea copiar contiene ms de una particin, debe copiar cada
particin de a una en el nuevo disco duro.
Si falla la energa o el hardware durante el proceso de copia de datos, no se pierden
los datos de la unidad de origen. Sin embargo, debe reiniciar el proceso de copia.
Para copiar un disco duro en otro disco duro
Opcin
Descripcin
Verificar si el sistema de
archivos contiene errores
Verificar si el destino
contiene errores en el
sistema de archivos
Redimensionar la unidad
para ocupar el espacio no
asignado.
227
228
Opcin
Descripcin
Omitir sectores defectuosos Esta opcin copia la unidad, incluso si existen errores en el
durante la copia
disco.
Copiar MBR
Tipo de la particin de
destino
Letra de unidad
Apndice
230
Nota: Los puntos de recuperacin que ya existen cuando se habilita esta funcin
no pueden ser indexados. Esta restriccin se debe a que la lista de archivos
generada que los motores de bsqueda necesitan para generar ndices investigables
se aade a los puntos de recuperacin cuando se crean. Una vez que habilite esta
funcin, ejecute cada una de sus copias de seguridad para crear un nuevo punto
de recuperacin que contenga la informacin necesaria para la indexacin.
231
232
Haga clic con el botn derecho en el icono de Google Desktop en la bandeja del
sistema y haga clic en Indexando > Volver a indexar.
La reindexacin puede tomar una cantidad de tiempo significativa. Asegrese
de esperar hasta que termine antes de intentar buscar de nuevo.
Haga clic con el botn derecho en el icono de Google Desktop en la bandeja del
sistema y haga clic en Preferencias.
Bajo Buscar estos tipos, verifique que Historial web est seleccionado. Esta
opcin debe estar seleccionada o Google Desktop no puede indexar el contenido
de los puntos de recuperacin.
233
234
Apndice
236
Los VHD se pueden conectar a sus hosts del disco fsico (volmenes) y se pueden
desconectar de ellos. Microsoft recomienda desconectar un VHD que est
almacenado en un volumen de host antes de realizar la copia de seguridad. Si no
se desconecta un VHD antes de hacer copia de seguridad de un volumen de host,
se puede generar una copia incoherente del VHD en la copia de seguridad. Una
vez que se restaura un volumen de host, se puede volver a conectar el archivo del
VHD.
http://entsupport.symantec.com/umi/V-306-2
Es posible encontrar ms informacin sobre cmo hacer copia de seguridad de
VHD en el sitio web de Microsoft.
http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd440865(WS.10).aspx
237
238
ndice
Smbolos
.sv2i, uso para restaurar varias unidades 201
A
acceso
permitir o denegar a usuarios o grupos 129
Acciones de recuperacin
configuracin cuando el agente no se inicia 128
activar el producto 28
Actualizar
automticamente con LiveUpdate 29
versin de prueba de Norton Ghost 24
Administrador, ejecutando Norton Ghost como 131
Agente
configurar acciones de recuperacin para 128
dependencias, visualizacin 127, 129
iniciar, detener o reiniciar 127
agente
configurar seguridad para 129
Servicios de Microsoft 124
solucionar problemas en Servicios 124
agente del equipo
demostracin 123
servicios, comprobar 123
Agentes
configurar seguridad para 115
archivo de almacenamiento
copiar puntos de recuperacin 160
Archivo de ndice del sistema, usar para recuperar
varias unidades 201
archivo de registro
evento 147
Archivos
abrir de un punto de recuperacin 151
eliminacin manual de copia de seguridad de
archivos y carpetas 177
recuperacin de archivos perdidos o
daados 181
archivos
localizacin de versiones de 178
B
Base de datos de la configuracin del inicio 75
C
Caducidad de la versin de prueba 24
cancelar la operacin actual 111
Carpetas
recuperacin de archivos perdidos o
daados 181
carpetas
localizacin de versiones de 178
Categoras
administracin de tipos de archivo 48
Cifrado
Punto de recuperacin 87
Cmo hacer copia de seguridad de los equipos de
doble arranque 68
comprobar servicios de agente del equipo 123
Computadoras
incorporacin a la lista de computadoras 120
240
ndice
configuracin predeterminada
modificar Norton Ghost Agent 126
configurar seguridad del agente 129
Convertir punto de recuperacin a disco virtual una
vez 162
Copia con SmartSector
acerca de 85
copia de seguridad basada en unidades
acerca de 156
Copia de seguridad de archivos y carpetas
acerca de 156
eliminar archivos de 177
recuperacin mediante datos de copia de
seguridad de 182
Copia de seguridad remota 119
Copia de seguridad nica de Windows 90
copia de una unidad 225
Copia externa
acerca de 96
asignar nombres a las unidades externas para
usarlas con 50
puntos de recuperacin de la copia 96
Copias de respaldo
sugerencias 64
supervisin 133
Copias de seguridad
acciones que se deben hacer antes 60
acciones que se deben hacer despus 62
acerca de la definicin basada en unidades 71
activadas por eventos 113
archivos y carpetas 156
configuracin de opciones avanzadas para
archivos y carpetas 105
configurar las opciones avanzadas para, basadas
en unidades 80
de su equipo a otros 119
definicin de copias basadas en unidades 72
definicin de copias de archivos y carpetas 103
definir primero 29
deshabilitar 114
editar configuracin 112
editar opciones avanzadas 86
ejecucin nica de Symantec Recovery Disk 92
equipos de doble arranque 68
mejores prcticas 60
omitir los sectores defectuosos durante copias
basadas en unidades 85
permitir que otros usuarios definan 115
seleccin de un destino de copia de seguridad 65
ubicacin de almacenamiento 45
nica de Symantec Recovery Disk, acerca de 91
nica de Windows 90
visualizacin del progreso 89
copias de seguridad
acciones que se deben hacer durante 62
aceleracin 111
carpetas excluidas durante copias de seguridad
de archivos y carpetas 106
edicin de programacin 114
ejecucin inmediata 108
ejecutar con opciones 109
eliminacin 115
estado 136
estado de 112
mejores prcticas 59
retraso para mejorar el rendimiento del
equipo 111
sugerencias para mejor la copia de seguridad 59
tipos 58
verificar resultado correcto 112, 136
Copias de seguridad activadas por eventos
activar 113
respuesta de ThreatCon 114
Copias de seguridad basadas en unidades
acerca de 71
archivos excluidos de 81
configurar opciones avanzadas 85
definicin 72
copias de seguridad basadas en unidades
acerca de 58
Copias de seguridad con conexin
definicin de copias basadas en unidades 72
ejecucin nica 90
Copias de seguridad de archivos y carpetas
definicin 103
copias de seguridad de archivos y carpetas
acerca de 58
carpetas excluidas de 106
Copias de seguridad sin conexin
acerca de 91
ejecucin nica 92
Crear puntos de recuperacin
opciones 79
Credenciales de red, acerca de 82
Credenciales, modificar para agente 131
ndice
D
Datos de copia de seguridad
cmo almacenar en los soportes extrables 68
proteccin mediante contrasea 86
usar para recuperar archivos y carpetas 182
datos de copia de seguridad
automatizacin de la administracin de 178
Datos de copia de seguridad de archivos y carpetas
destino de la copia de seguridad 65
ubicacin de almacenamiento
predeterminada 45
ubicacin de almacenamiento recomendada 68
datos de copia de seguridad de archivos y carpetas
administrar 176
visualizacin de la cantidad de datos
almacenados 176
Dependencias, agente de visualizacin 127, 129
Deshabilitar una copia de seguridad 114
desmontaje de unidades del punto de
recuperacin 153
Destino de la copia de seguridad
mover 179
destino de la copia de seguridad
cmo funciona 155
Detener agente 127
detener servicios de agente del equipo 123
detener tareas 111
disco duro
copiar uno en otro 226
Disco virtual
conversin nica de punto de recuperacin 162
programacin de conversin de un punto de
recuperacin a 168
recuperar equipo desde un 206
trabajo de conversin virtual, editar 175
trabajo de conversin virtual, ejecucin
ahora 174
trabajo de conversin virtual, eliminar 175
trabajo de conversin, propiedades de la
vista 174
trabajo de conversin, ver el progreso 174
discos
volver a analizar 134
Discos duros
recuperacin de 181
recuperacin de un equipo primario 201
discos duros
volver a analizar 134
E
Easy Setup
definir la primera copia de seguridad 29
Ejecutar como, modificar inicio de sesin con 131
Ejecutar copia de seguridad ahora
acerca de 108
elaboracin de informes de estado
personalizar por unidad 142
Emergencia
recuperar un equipo 201
recuperar un equipo, acerca de 195
Equipo
configuracin para arrancar desde el CD 197
recuperacin 3132, 201
recuperacin remota 216
recuperar desde archivo de disco virtual 206
recuperar, acerca de 195
recuperar, prepararse para 198
Equipos con Hyper-V, compatibilidad para 236
Equipos de doble arranque
hacer copia de seguridad 68
Errores
configuracin de notificacin para
advertencias: configurar el correo
electrnico para enviar 54
estado de copia de seguridad 112
estado de la proteccin 112
Explorador de Windows
montaje de puntos de recuperacin de 151
visualizacin de informacin de versin de
archivo y carpeta en 178
Explore el equipo desde Symantec Recovery Disk
Explore el equipo desde Symantec Recovery
Disk 215
F
Ficha Eventos, historial de archivo de registro 125
fichas
Eventos y archivo de registro 125
Firma de disco original, recuperar 205, 209
Fsica a virtual
programar 162, 168
trabajo, editar 175
241
242
ndice
G
Google Desktop
configurar copias de seguridad para soporte 153
configurar la compatibilidad con el uso 229
habilitar soporte para 27
usar para buscar puntos de recuperacin 229
H
Host reducido de pcAnywhere
uso para una recuperacin remota 216
hybernate.sys 81
I
Icono de la bandeja del sistema
ajuste de la configuracin predeterminada 47
mostrar u ocultar 47
mostrar u ocultar mensajes de error 47
mostrar u ocultar mensajes de estado 47
Implementacin del agente
usar 121
Windows Vista 121
informes, archivo de registro 125
Iniciar agente 127
inicio
servicios de agente del equipo 123
Instalacin
despus 27
pasos 25
preprese para 21
requisitos del sistema 21
sistemas de archivos admitidos 23
soportes extrables admitidos 23
instalacin
funciones deshabilitadas 24
Instalacin remota del agente 121
L
Letra de unidad
asignar a un punto de recuperacin 149
Licencia del producto 27
M
mejores prcticas, servicios 125
Mensajes de error
configurar para mostrar u ocultar 47
Mensajes de estado
configurar para mostrar u ocultar 47
Microsoft Virtual Disk 162
Microsoft Virtual Disk (.vhd) 168
Motor de bsqueda
habilitar soporte 230
usar para buscar puntos de recuperacin 229
motores de bsqueda
uso 153
N
Niveles de compresin en el punto de recuperacin 89
Norton Ghost
cmo usar 40
configurar opciones predeterminadas 42
ejecutar con diferentes derechos de usuario 131
ms informacin sobre 18
nuevas funciones 16
Norton Ghost Agent
configurar acciones de recuperacin para 128
distribucin en una red 121
inicio automtico 126
instalacin manual del CD del producto 121
Norton Ghost Agent, modificar configuraciones
predeterminadas para 126
Notificacin de correo electrnico
configuracin para enviar advertencias y
errores 54
O
Opcin de unidades relacionadas 75
Opciones
configuracin predeterminada 42
Opciones avanzadas de programacin 81
Opciones de Destino de copia de seguridad 77
ndice
P
P2V
programar 168
trabajo de conversin virtual, editar 175
trabajo de conversin virtual, ejecucin
ahora 174
trabajo de conversin virtual, eliminar 175
trabajo de conversin virtual, ver el
progreso 174
trabajo de conversin virtual, visualizacin de
propiedades 174
una vez 162
pagefile.sys 81
pgina de opciones avanzadas
acerca de 18
mostrar u ocultar 18
Permisos
permitir que otros usuarios hagan copia de
seguridad 115
programacin
edicin de copia de seguridad 114
progreso de la copia de seguridad, visualizacin 89
Proteccin
discos duros 134
Punto de recuperacin
administrar 157
archivar 160
cifrar 87
comprobar integridad de 79
conversin nica a disco virtual 162
copiar en CD o DVD 160
independiente 76
liberar espacio en disco duro 160
limitar el nmero de conjuntos 79
programacin de una conversin a un formato
de disco virtual 168
recuperacin de archivos mediante 183
tipos, definidos 76
trabajo de conversin virtual, editar 175
trabajo de conversin virtual, ejecucin
ahora 174
trabajo de conversin virtual, eliminar 175
R
Opciones de tipo de punto de recuperacin 76
Recovery Point Browser
usar para abrir archivos dentro de puntos de
recuperacin 151
Recuperacin
acerca de 181
archivos y carpetas 181
equipo (unidad C) 195
firma de disco original 205, 209
opciones para las unidades 188
243
244
ndice
personalizar 187
restauracin de archivos y carpetas 181
Red
ajuste de regulacin de velocidad durante la
copia de seguridad 47
registro de eventos
acerca de 147
usar para solucionar problemas 147
Regulacin de velocidad
ajustar durante la copia de seguridad, red 47
Reiniciar agente 127
Rendimiento durante la copia de seguridad, ajuste
segn la red 47
Requisitos
sistema 21
Requisitos del sistema 21
Respuesta de ThreatCon
habilitar o deshabilitar 114
Restore Anyware 210
restaurar con 210
usar 211
S
Scripts, ejecucin durante el punto de
recuperacin 82
Seguridad
agente 115
otorgar a otros usuarios derechos de hacer copia
de seguridad 115
seguridad
agente 129
conceder acceso a usuarios para hacer copia de
seguridad 129
permitir o denegar permisos 129
Servicio
iniciar, detener o reiniciar agente 127
Servicios
abrir en equipo local 126
servicios
mejores prcticas de uso 125
usar con agente 124
Servicios de red
configuracin de conexin 219
iniciar en Symantec Recovery Disk 215
obtener una direccin IP esttica 219
usar en Symantec Recovery Disk 215
Sistema operativo
cmo hacer copia de seguridad de los equipos
con mltiples 68
Sistemas de archivos
admitidos 23
solucin de problemas
agente 124
Soportes de disco
admitidos 23
Soportes extrables
admitidos 23
dividir los puntos de recuperacin en varios 67
guardar los puntos de recuperacin en 67
Sugerencias para ejecutar copias de respaldo 64
Symantec Backup Exec Web Retrieve
configurar con copias de seguridad 153
usar para buscar puntos de recuperacin 229
Symantec Recovery Disk
acerca de 195
acerca de la creacin de copias de seguridad
de 91
anlisis del disco duro 200
anlisis en busca de virus 199
arrancar en 196
asignacin de unidad desde 218
configuracin de conexin de red 219
creacin de copias de seguridad de 92
crear personalizado 33
exploracin del equipo durante el uso 215
herramientas de red 215
iniciar 196
obtener una direccin IP esttica 219
opciones de recuperacin 204
opciones, LightsOut Restore 193
probar 3132
recuperacin de un equipo 201
recuperar archivos y carpetas 213
recuperar equipo desde archivo de disco
virtual 206
solucionar problemas 197
utilidades de soporte 222
visualizacin de las propiedades de la
unidad 221
visualizacin de las propiedades de los puntos
de recuperacin y las unidades 220
visualizacin de las propiedades de un punto de
recuperacin 220
T
tareas, cancelar 111
tiempo, tiempo transcurrido en ficha Eventos 125
ndice
Tipos de archivo
administrar 48
crear nuevo 49
edite 49
eliminar 50
Trabajo de conversin
editar 175
ejecutar ahora 174
eliminar 175
puntos de recuperacin en discos virtuales 168
visualizacin del progreso 174
visualizar propiedades 174
Trabajos de copias de seguridad
editar opciones avanzadas 86
U
unidad
copiar 225
Unidad de red, cmo asignar 218
Unidad del sistema
recuperacin 3132
Unidad externa
asignar un nombre 50
Unidad secundaria
recuperacin 186
Unidades
mejora de niveles de proteccin de 144
nivel de proteccin de copia de seguridad 134
proteger 134
recuperacin 181
recuperacin de varios equipos con un archivo
de ndice del sistema 201
visualizacin de propiedades desde Symantec
Recovery Disk 221
visualizacin dentro del punto de
recuperacin 154
unidades
desmontaje de punto de recuperacin 153
detalles sobre cada 143
Unidades RAM
no admitidas 24
usuarios
derechos de ejecucin de Norton Ghost 129
Utilidades de soporte 222
V
Validacin del controlador 3132
ventajas de usar Norton Ghost 15
W
Windows 7
compatible con 16, 21
245