UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

DIRECCIX CPXERAL DE INVESTIGACIX Y POSGRADO

INSTRUCTIVO PARA
LA ELABORACIN DE
TRABAJOS DE GRADO
DE TERCER NIVEL

-g
-18&g

gFlg
=@f,of,s

INTRODUCCION

La Direccin General de Investigacin y Postgrado de la

universidad central del Ecuador de acuerdo a lo que dispone el
Estatuto Universitario Art. 6-l numerrl ll "Anali:ar, evaluar )' pro-

nnnciarse sobre la ac:tiviclatl int'esfgatvct de las diferentes unidodes

ac'adnticas y proponer el olorgantento de incentivos o de c'orrec:tit'ts
aclmnistratiyos" Preocupada por el desarrollo de la investigacin en
1a Universidad. particularmente en lo ref'erente a la "Investigacin
Formativa" o de asimilrcin del conocimiento que se ejecuta en el
pregrado, ha presentado i las autoridades del Plantel varios cuerpos
normativos, tales como: Proyecto de Reglamento de Ttulos y Grados
cle Tercer Nivel y Sistema de lnvestigacin de la Universidad Central.
En este ltimo docurnento se el'idencia la necesidad de capacitar a
docentes que fn-len de tutores y a estudiantes graduandos, en procesos acadmicos con la modalidad de taller.

como material cle apoyo se ha elaborado el "Instructivo para la

Elaboracin de Trabajos de Grado de Tercer Nivel" el mismo
que pretencle unificar procedimientos, normas y lenguaje' a fin de
que las personas involucradas en el proceso de graduacin hablen el
mismcl idioma.

Es induclible que las propuestas epistmicas de la investigacin son

diversas. por ello no asumimos una posicin en particular, nos concretamos a e\poner algunos conceptos generales que pueden guiar la
or-sani zacin del prol'ecto.

o0

S
*

f
a]

Yt
a.

N
ca

c.

cocc

'-Z
a
frl
^/

^\^

?
j
aii,rj
=

'*'F,

'
o
e

Z
6
-

3':
d:

:r-

- -=

r!

? !v:

.>

-:
-

-U
=Z
r--s--l

.-t
33Er
UO
=-.,\--A---J

=9 ==
s7.
^4

:l
=1

Yv
=4

.-. .;-:
t-_.,; i-J
t: <r.,1
<
(JO
lr

r-l,

co

?=:=.=.=-.=

;,=,-'
'ii2-:

X=-.
!=='aZ,'*.'*-.
<;-^=3:

ci c-, t-- C
---N

tt- CC O

co
=

*-

=.2

3
?

z
trJ
F
z

j'/t'
:J^- |

i(t

-:x

;Y _V= 3'
a-^E:i
tr.lP-aqT +
->

c..l

+>
=
0'9
lr (2
z<

::r

P laa" n3
E=
c-r:t .5X=

3:

(-l

i
j
--'=
c
a2

;
T=EEIE ilz 9r t
=
.2
tX =?i
l5;
:E 3388E55
=5?eeE 3r 3Er:i^:
=+-O

5
V

35
?22
?,,,
??qEt>
1i
5
-_:
'q:7=
.=f
'i:'i5:

=2ii-i+r
t

E
E
E'AAA
3
=

8 iiit= ;i:-"
*i2i

i 1=5
^u
==i;E

g ;E'rgE zii'=r

Z:,i:Z

Zrzti'v
' =aili -^zEc
e f EgiiE=

q= i:t=i

=i==:=
i=Ei
3HEEEii
=Zi;:,;
=

4 ;l5; 'iZii,: E ?

!; iEE zPrE|
Z
rr=S
Jd-OUE

-L

a;=Ezs
- >,o'l .Y

6
4:=;EiEi
?=iEgi:
=7

2;-)
: a-:

iE=

F
=#?,|,
E i=z;

ie !E,i =
Epr=A ss : i
F3

=EitlEi;=
:e:Ea:l

=
,;

sq
E E
s

li+
3 'iLE=Zrr,i= q= 1-i=
i.,i1iZ=
'EEi

,
f
511:is;
; ii
; !

c;
Z\E=22.2 E
Y '=Ei ;;
z=ii?E?

:hcas
-)P*

tl
QA

=!?

l;;liEitzl;i
i:liliz
4- izzlE

l:,Ei i

i
! :1;Ezri Eiizzii"i
llE7t

>,-o
,F'
7.. -,^
v-:a-)

4-=

a:i'F-

.9c
.Y^

fe FE:E

lo+Z q;

t--

i'.=

*
!

! =ij-ii ,=,

,e

._i

7/

U a'r

:$!&i
iii

=.=

= IJ-

A U:='=

()ce3
u)CDbl)

i
tZ,=t"ri!=Af

9i;!:
tEvt:'i:iyr-'?=i=
-ri=,i2
=;;*:sFl?;3t =i.;7E:? E
=.:=i-jz7i-:;e,
sE i-+
s,
F
Zli_ivE'ct-Ziit
Z='=i,iz
.E :z,,:ji??,iiE;E ?i!.i==^Ei
:lill?ii
H
AtE+iz?iZ:=E
g3
: ,?io,ttai=!aE7zs:72
==2ttZiyu_=Er=
ic

:!
E
==:=;\F,\
itrrritz
>=;
a?;i?i
g
iit:=,1=t+ii;E
'E
sEHi
ilEEii;E
I E i,rr,iirie
aE= Etz=:fiiEiz
,a I t
E
t\::EiEa
e i'=E=;ZA;'7rtai
Zz=e+=u,L =
O
E E
iEiizEEiii't :=F,i=r|ii i =
==:

't'

{".2^
?-o
c -.F

; E= ? iztlzZ

t,= =-=
i-t

U'J

':

ZZ1Z*!=

'?n:i
Ee:Ee

(.)

(=

>'=';.)

"j=j..

!li
i
-

r,=)l=

E E-U'='5ri-
.==
==

3.=!=7!.

lE_ai!;
:!;Ela4
-7-i"=r

=?=?,=r+

+Z+=;'i

E |l'E;iiEiz
?i ;t?'a?t='=
i7t tii*=Z

eq=ciE Ei=;2=+

1:!

!:e =l

==-?
t:Z +i Z =Z
=ia:
;r:=,

;=7,?i
l=r'.i?

oj-?.=!:!iE

j=i:=:j' :Ei:=r2=
i:tE
2 E ! iE
Ei
7ii_:r: ;Zii,,
?
d'2Z'4i
==7,?7:!:1
+47= :7=..=2=

izp!72=E
i==-zp1
l't,3 -.ie:e 2aa.=*.r
F; r;i jlf i IE
a [E: E 1; sE 5 $aZ;
=;
3R
9
L

o
g

i ,i; i ,=itE

-E |a? i
si

t 7ii
;.2=,=2;Ei>ii '
r3 E7E-i;=4iE;

fi
i iZE=iEE
S ig*z;iu+'z
F

?E|E

EEiieiziiii

=i- z =iE 7,1; E

E

?,

c:\;.!o-=.==

*j'7

,j!r

N - Jl-O !
-==4,'i9

.r
L

?"

1E

i
i-;=
=72;

o OO',= >,

ii;,1ggaga
z;:118-i
;
lZE
Ellt{i
tal=
;}
'l:
il $ f l1! : r
=ez,
aj11 E
=Erill
tt. lir?,
1i*;uEni

,:3ii;iEigEliig
:; 41 i!EEi!=EEilii- i:EEit!
a=,-le E'?ls
.jji-cj

lzz;;

n
c\

c.l

tr

+EE!

z?tZ

^. -'r

t.;

a C:= !

.=-===a.=
=->*!;!;'''!=!

t--

tr

a-n

c.

c..

8g
-o --

2
=

l ^

6.,
-t ?

;Eei
=r
=
=3
=.-
*rj
i_?= ic=j
i=?=
=:r',
:llZl=I
1+:=:?i== a=i.
+7

j
8 ?:=+ =Z
;
+?2'=
l-:t E
=t
l? z
==
=?t
Ez=t IE
;+E: ae
riiz
't
E!
I2Zi7,
r ==p !1
E?t:,rl;
E.!o.i.':j-: i-1==1
i=zz
7+V o=j
pEt + =
ty=sE
lZtia
lZ; Eti,zE
a?):='J ;3=,ia t sB 7Zi
?-e2];
6r
lE *
';8.:c'j7

".:-t

='-'.-=).

7;F*::
+it=r
*=-=F+= r:l'-.=
a,?lzE
?=,v-,
1;:ei=
'' c ;j g -.5:

P?*i
7i.:'o
r=.*=al
t=lz

t :

7"2 e
Ee-?,-t{e
I ; - o E i

L?

a---rj

';t

c.

- E3 5

.F

r:

i
i iii

;a

i i?=

: ai lirE
rr
z; aii?
:s+;
:t ii ;:
1
4E j=i
H

71* cr
-rEi

E'Er
c--

;)

==

-+

>'9

4F

ss

d:E
EEs

gi

g
E:ge

iEA

:,.= *1
:,3

2;
1? t
z*i;
,?
gr
i;.

:E
;tii
=,i?g=rl i=e5+
'
gl
5
+*sEEi :
:t
+
t
3
bp
eit=
E
r ,, ? = E
EA
:iEE+.
c1,2

g
=J
E i i' 7Z E?*1;E
Hxe" l :i

iir
Et+ Et
i
i
tEiEi
iE
E
pE
-:?,E=t,EEii
.
:i"r= Ei t i
1o

E=lE,==

a=

nze =f
;i
P
?5
,q
; il== z ;
il
.

ar

"i

=El iz =ali=
:

*E.1'f;'F:+{
"iri^"-j
> > u -;':

's

qei

= ee Efi>'rH=
z=z t!E

?E ;;; I, E t; u,ii
i e zrEii.z i='; 1
iili:i7i
eq: :;:"
;g= g itEi$!
zi s El?;j

i[;;1;,

7 i*22 ;+;i

EEE?E E121 ! E*i,1"

: ii Ee ia tE.I l+i,l {i
Ei i \zir| : ri ;;;a 5;;EiE?;
55: e r'=;i t g :
:
5I

"i-ddici<

c\

\r

F-

oo

sj

lr

ilzE
iE
;,

.
@
t

;==i'?,i E|EZ-r?=lii

z; \Z?zza-,| Eai=zllt7
t
E=i
i'ii=z
1;Ziil!Et==z
zi=:-i
iE
, 1i : iE, ;= ? ri'..E?g
i=:i:
, E:?7,{i+* EE',,EZ'?EZ
flTi

z'

la;+r 2:
=i

zizz= zE-il'iii':

;:,',8'tl1zEile*\iiT{\ll|
;:=;:

;ll

i'?: E:
Vi;i: iiit*ii iE i tE*ai
2|lEZl=";.,2i: =

'.-rll-.
tr o'r'= -:
nc*oi>,
=

i"izi,iEE+,+=t; ;

^.C.-.-^=
p..2
.=
d)tcl

j.u'"?a
.

.,

11 ?ti

*r
:
E;= ;

ai

Et

; e

'l,

4 e' f='i
_1!,.gt-o
,-t.--:-1^

ir---?
,. -;', at .
=. ct
P..1at^-P-t;c4^=-C

4'.?96
= =- Y =

=?.t=.=7,=
u-:O.:-!E
=--E2'J.ti:!

u{;tt.c=>\

v| i
.z=
t. A-= u 9a
=.=
7.J "z-'a
ic-Trlc/u(/(J

{.-.=

;:

=<u=u.)a-u= =
:

-.-=
= u * a'l
.-=

2'',==?-=
;;

7=

i r; ;E;!E

iz::;:sti: E;

T:'glE'+!zi*i+=JElE;ilig{1tE
jr
Zi iit;slzrz #u3 i,=Er t E=,=a*
Tif

9!e

Z;ei=

E Zi= i: !E.:t. ii?7f;21Zi2

-^
on-v)

r:

E t.=

it iE qit lEai ; E1li==i=iE::zl

cl

L\==-\

; EE;z='liZ=i +?1 z:,\'=i?zTE

=a:zE=EVE=

I
c
7- =
'a
.-, C
(J - a +

L*
-F

'-

F!-'J'yl

27 igaj

ltetliiit|Ei
=

:t.r'JA:'.;.

cn

;;\Z\EZI

P^-Y.-

=,i=;i
zz

-t

.:--O.='F^:

tr

O)

11

a'
n ;:? a Aa-'=u
=
-u-Y>?: ,. ,' - U
Y,
o'
:)". r.u .?
(a' * *, Qc

(!

(J

'. | 7,.-_

!;---,.v-

;=z
- j Y=\=e=:=7=!
Pi
7i
E
= =Ei
=;= =': =;: =. = = =
==
3'9
ox
2?zi
r+=Z==?l
@g
=l
\.r
.o
c l,ii i= lZ:=ItlE El:,7
o
I * :'r:zzzt.i zEli ili

a.

n.

!E:igE'iEEelEi!:i:E

slip:s,gl$gil;;;ts:

gg:gg-l;tE';eesE!f$i
;igigg
I; +E

g=

iiE Iglg

itg i, ils

gaggieggFg:g*EEgir
<'::i:=.tt;

oo

i9i:i1g''gi:iitl
asi i55? !ggEgg,iilEg iig

{};E,,TlE==EiErl;i1tl-u

It;I=:*t*il;a:il9rE

d
V]
I

ta)

9
!

+s*
:))r-r,
=tYa
ze=ri; 4:;,, l'==
V,E,.i
z1i=i
:;l2a i?
===z
3'E:
l:o:-zZ

'!.L;;;

=7i;,e!
;zz;
:j,.,=:,=-

i. - -t,'i L.
=
3:cn=y

i?
ifa7,,=i
3=

: 9i

+zii.=
, .= Y'
=
E4"y.

iii1
-e:tviz

i|4al ;ii==a
i=si; y= l:zz1
=E
,E:i!

EE;iarZe {*7::t
5 E *e 'v';,u et9
oo

?:l

E
2 :eE
,:="i.E.
;[;
)*= 'L-u-o==
E: 1v_eE

3
=+12;
EiorE
t ==
Ei
EEcE
7,,i?7=r $ P iZ Z=i=,*
e + ai y,E_a;
;3i;

1aP7'
zi??'t
yzF, I;, .F ! ;?
EEiEi 'f;
1e
$
E
eE
E+:t?
s
ezle
?erti
E
i=sFo
!=-=cE
; i7
!=,=zv
;!
A J=

!-

Ei

ii

i. =;Ee
iiEt
=-'=EE _.!=iA.E
Eei r ;
Z:=Z;

JE J ca c'7'\)
TE

.C

c..

!!g;F;r;'g;g;EIa!1'
;iu :'S: ! 5 sili i!sEitu
ggEis
g;
j

fl

;1

iE

gigg

EgiE;giggEigg*aE[Eir,
iEEE|

gE

: *j;a"

8(i'QY:Y:

rfrYE;F

i!E?
*E{1'
g$iirgEEgEE!i!gEEE*sgEa
.j,i'=5

'=F-E'=

Eq,2

'- -= ,
v
=eJ
-:.,
:'.
trcE
de-

-.A-

'i

:*- :'i
--'t

()

.=.v!.-H
-^!!

9.'-

F.

l-:=.;

i-rx:F
v)Y::

o
-
fF

U, v
Ucr.F

;-=x

l}t^=.=5
va
f I

lu
-\

!e O-'=
!

9-
.o
.,
: >' -.
vv9_

-,1 .- .!
''a()
rY!)
q,=F,r
!wL

.:J^.J

--r!L
@

tr)

itrIei
:;;EE,'ii:
i
u;'=,Ei|rti
'ir i r= i !1tlii !;: a?iz
i[:ii 5t :Lz=,: ;* ii
ci\! E i E?=siilia rita
ill;:i'z ;ii E=iz ixr F r:
itE :E ;pe;{5EEi :i iiEI
s;;E i:gii; Iiii
fl86
El,

?;1i Ei z iE 2;1!iE E;EEE+

E}T}i}
ri
i
n
!r
Ez{zll;
;tE =; EL = -l# E3z"az,? E!:=;i
SEt 1i 2u; = : Z+i z=:EEEE' i:
=='
i=itE:= i;jirtr=
EZ= aE Ii
+
i| 12 Z t= t ll; iiEE Ea=+;i

ii

f7E

;7: i,=

:; ;:
tr-

co

3
^^^.-,.
v x o'=p
1

Ez{E

'o .-rl*.{

?
=

n
=
P

ll
!

'' l 'i
- ? -'-

=-

-1r I =- u =
ta.-.) g;

'=r-^=aj
:!
z.

= i =E
o q :4'.8=?
-=>r;-J

J.=:i!

==+;

!.C=r_
-:i-==i:)
Iu=ae
!

=--.J^

d'

@ '(-)

= = =

Ifi

(-r
P
L

t-

t--

9
L

,r,

oEoc
O
J..,)a:l-'-r-;

; 3+f i i;';'igP

iil := ;ei

-= =
?7>L
-.;
=
'-'!^a

: Ti : lA

EEiizE =rtE= i-a

Ei

cii
{E;{ITI
e

i;ziti

t{:121=
a1ill:z
tZiEze
Et iE
iii,Ei i ii E
rlzi t ]li #1i r lrll'
<.

==,

:er1l't'=*PF
Ld-A.v

iit i'e:zti i;=li1

r:

Ers=

\=-

glafflgE
iI:i

iBfig EgliIE

jg,;;l

li E;iie;,gi

a: zE{llcEii-i?

iEu

F-

str-

tr

EgE

a-

gEE ga

EI;;iI : ii #! i
E;i
E=l lEE,;a J a IaE il iit g
cr)

gg

=E

V)

ci-

s:v

iti .+? s :;iir;*

iii!::E iii
i2;

:EI 5z:l

!iE:t; E*itr

E;8

l;ilizl

:E* :lFr E|A|ZEE El;?

;E- +!i ir5eei|i=+7
?E:z

i i ;cE;
i iti:i *- 1i;;iiE
:e: ri ii E:lt
ii,,
U,igi g;E iEC.8=EH3E

i ;

s8F
':EE

ttr
jj;;

qr

es

O!:Y
II
^vua=
i1
v.= : .=
E
.^ b0:
:F.iL

'F=
q
X
-.r
(Daa.^-A
VL]

-^->'- Yf
*-h

F'i
'6El
= - ",<
E
rty.-

8;is3:
s?9E5=

-,
aJ"cJ a) -

-= O-!

>': "
;
o.x
= -:FVO
'Fo

J!)a-.
5 u -'F
P

g
-

.N6OO

-9,s-!
q FE.6

-l

t*tr

Y::'i

iggrEiE:iiFiiEi$i
Z;

j=*e; az E;a t

Ellziia;z?il;1=i*zzr'*il,i1=

^c.l

!=1y 1{,Er= i
gii
g! zt
iE;:5 +i i

co

@
9
!

al

co

toc

t/)
@

tr

oo

:Z;=E:i ===ia-"=iE* i=eE,EE

1!171Efi i=12 \!iZ zrztiz
ilEZZE;ta i=?I!E E\Z?E, il=Zii

:l=itZt

aEiE elT:12 lEEE{+z

i*iE:1#zziy1zz1|E1{*zEil\
::qs ;,erl,i ii! i tr!,;g* 2;Z

FFKR
ttr

oc
l

g :..
rsg i
=o ::
=Eit

_ic;E,.crE.==,rE
(J
U
:

siF
!d'
'

ol

:5
"

r,c

Er
.*:

'3.

=..
=:Sl
A.;

3UEr
=*rii.i
=.=9t
'\J

d', a<22
Ei,
C1=
yeQ
iPs et 1
EEFH
'9
,;'- .oz
,+z_iy
;i
o le=
,:;
.=i
avi a-i3
EE ii=c;
t:;
=&
9H
i
;E:t
iF!
f
iLi
E-E
Ff
E*
'.o ,Fi:
.i".l;'E
"r
z?y z= E4:
2z
:JF:z
d
.F?r
r zy ;
=c!
!;g
===
=:.
.=Eg i== 9i'=e
o =Z
=i
z

rJ

lJ

l;i;'gi
cs=

E.=

/. ^

t=i:
cs

cg

q:E ;rEc ei
Er;i#
!i, " o- r.rr
3E 3=E.ZE
iaci
*
ap
"=i=
S'9 fi 3e r:
F
=r7,

=.-.-

1ilisz1*aiiil*EEE
; i i g'E:

;izr1zZlll+4sEE:*1EE{118
1 :sa E?E i iEEEEiEs
gD

tt;;

-F

.--)

r\

Jr'l

rrl

J:

(t

<^
-^

F
J

zs
H

-.1
rrl

tLl

-1

-J
rrl

(n
rfl

4
t

ca

r)

F
F

(n
rrl

z:-

a
A
v
X
r{

rr)

f
.-l

l-

r)

cl

- ca.Y
>,=::: =

-o
L
tfrv

i;b
ia?

Pq

ir.t--

i-X'
L

*()

-F

ia
:e:

F
Jrfl

:()io

(-) u

. 1

.-z

.:o

tr

:o-)E

:-

<.

z z

:sE

r '')

r'l

r)

a>l

:z:e

!
L

: v.5

<j
(J

i
==
.()l.-

'J!
.F

:'.=

t-

q:"

-,

tv

:-

-o

P'E

.J::

.L(-)

:>d

;!
c')-

,
E

-)
r\

ti

frl

J:
rrl

?8

<^

<t!
^/
J?N
-r

zs
H

_l

IJt-

^fT

a
ii
aJ
t/ -.=

J
J
IfI

o-

!rh
\J:

-.i
9-

'eo
r-

;,^ ^
9=

C).:
)' r,

^-

AA

F
f
F

(n
rfl

rvL

(t

zD

Jfrl

=<
9J

rrl

rfl

-z

cr)

iii ii ii i

J:

at

t--

ca

i=
rr

i
"*i ii tig; f=i
I
r{i
ti rI
f i ir
iif i

Atf

(n

!
I

'a

u5

;;r
*"T I 3 I
*; i
rl
siii
art ;i
Ii
i
er,ir
rI
;
r

i
3I
r 3r i

<^
t-A
2V

tfl

Il

ii !i i
ii ii i
E I r i ii ii i
EiE
=
i
iix tii* i
;-

='
e-s.; iii
f.ii
egH iii
ff

rrl

r\

t;; ii

z
f

Ei

xXX)<xtrxXOx
xxxxxx:;xx=x
x x x o < x x
xX)<xxXXl<xXLx
x x

.=-

** t* I " r f 3 I " ?,iI

I T*

'; F..! F F
<v4)-

.tu-^r
--UE-

zr'l

4--+^
;i ;
C)-Ct:j^?
=-:

-\--!

lru-xx
dx--,

F
Z
-r)

iI
x
X

XXX
x><<x
<XXXX
XX<XX
x<x<x
XXXXX

xxxxx
xxxxx
><xxxx
xxxxx
X><XXX
XXXXX
XXXXX
><XXXX
xxx<x
XXXXX
XXXXX
xx><><x
XXXXX

xx<xx
xxxxx
XXXXX
xxxxx
XXXXX

6'

XXXXX
xxx*lq
><xXXX- x'tl
X X X X
XXXXX:
xxxxxi
xxx<x
< X X X X.()

xxx><*x:'
x < x xt
x >< X X XIr

i
i

Yu

H.9

:.t )a) i -x 'r'P

-'=-a
c
2
er'; L I *
at,-v9-

ii

.=?t-jc.-=

r;E=t,'

ttr(JF.2u
o{n,cY-Y

't

l',

!-

P^-o ?rr9

'

av-:^
:E
X:S
u?'a=laF
-ej-,u

"-2>,
.=:'=o:uX

-'

o jl
ts

:..i

JL^1-

t:,:--:-ut)

lz:U:E
u=^^=O_
; >-.i
J6.^:"-
A, a

<<c0

.'JUJF?yx

ii

Qt

t d)
? J'v,
.=
_ ,:i _ u
a. c
u,J =.c I ^.
-2'u.;-otg

=l=',".!=

-'J

v
z

=
9

I -

v,.=t F l
Y.:ai5a,.'J
-

t-9
'cJ =[r;l
Q O v-

'n
==

6essiE
U

()
q

:rl

rrl

^:

<^

tfl

Jrfl

i-^

zs
f

rl

(n
rf1

Jrrl

J:

-l
p
F
F

Jrl

tr

rfl

r\
U)
rf l

-z

a
A
v
X

Fl

cc
ca

r-

'

?'o

'c. f

!:-

r ')

>'
,

t
!

F
JTrl

a.)

'i .2
,
!

.-Z

r')

rl

(-)

()A,=y

Ociz

13>'

tr

-o

Trl
f

,;1:<

.ga9
.oS 5

'o

Fi '- iU

t-

()o
..cx
'! 't

r'l

-fr
z

c,

z
gO

T'

U
d)

- ,P
L

!-'-

!
rfl

r)^::v e

(J
tfl

()

-.-

\c)

---)

U
Tfl

V()
4

J:

frl

rx

I
Jfrl

<^
i-A

z3
A

I-.1()
-O
YK
t-L
'

rrl

Z
D

rf)

C)

lf!

(-)

-z

'ats

IT

(t

(n

c-)

-F
'
F

o-

>,c.

$cr) -

-'=x
--.4-

xxx

C'.

d o -!

- cJ- c-o;:
e
9 3.
"!: r n, f
=

xxx

.ia--7.2 -.,1P o-

yE'E1;3

:^"-

=-c
Atr''-=?!

c d

r-:w
=42-=.tr

--a);l-=
..

x
XXX
xxx
xxx
xx)<

Trl

zr'l

Ec,>a,;J

e
>,:=,- u u =EtVatu
-,-1:L=

xx

:N+)*.-_,:FY.=

xxx
XXX

r)

f)

tr z

s 3
r,ff
uv-zy

5
Iif>

jlrrtJ

<

o- x

x.a

j\4Li4./1

ii

ii:i,tiit;?z:ii

22=

x/

<x

v-

a -

,-
l}iy-,=,)=
-1.=l;Or,-:

xX xX xX
- xI I< xx

t<. a lr x* 1*,
* < 15.4_ 1t , )t a-.
<\)
_ / ar2rt
<, ) a<7
- ;x
iax=q
i2?)xx;
-'i-'=O

/=
='Fx<x-zvxx<

tl

>'*

- =/, - ;
nu
.. |
- O
,

7ii4tt?

"

.\.\J^/,rx

'.

I y-5

a 4 z i j ) ; :' x

,-\..-L-

-->=

'J

utr=').3i-o -= ;"-.c-!=

xxx
xxx
f x
IX
**
<
xx2aa**75
xxxrfft..25
q,?
x:
<x , a a x x ) :
OOxSx<<<:5ix)<t/t

2uj,E,1

xxx
XXX
XXX

rrl

<

il I
*-U

=.F

-LA'vr-'l=
>----;L=
a l.

=,

= =

!,

y
.'J

:
a

z i: F,P
=
", v
-u-=Co..>., i
P:'r9iE{;c

> i r

".

var:'-!v-a,

EYjvE?
^).-.'-..=.^E
-'YE:r.ed

?eF?99N

'
c:
J

L.

Z-

c:

)A

a:

q4

9i
!:

'e:
\t)

.J-:

L
:

l-.

c..l

-i

r'

'

.)
O:

,,

=i
C

C)

.^x
UY9
4=.:
A^

M-

. ;o-*
-o

()\-P

,F{
AA

(.)

'tr

F
tr

9lt

lr

'7:

(,)

(Ja=
C)-

o- \J

q)i

.T

a:

d..r'
o.xxxx
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
.*XXXXXXXXXX
PXXXXX
gXXXXX
ITXXXXX
XXXXXX
(,XXXXX
I!XXXXX
CXXXXX
<'-XXXXX
F:XXXXX
('XXXXX
X
X
f
Xx xt
xx
xX
X,
X

IY

xx
X
X'
xx
xx

Xx
t:'ltv Xt
xX

x,
x
XX
xx
x

X
Xt
XX

z u=
: >-

-^()dO
- .,
X-(J

!) Q'E
.t--o
oe(-)
vu.=

.,

z.=

<-

^-v
^+!

;>.t?
--dF
r;

X
xt
XX
X

xx
Xx
XX
Xx
xx
X
Xt
xX

Xx
X
Xx
XX

Xx
Ix
X
5x
Xx
xX
XX
X

a!.
r-.Ji
s'-JQ'!

Xx
XX
5x
)<X

't'

'
v'-

.- o--'t.L
!r

9 \
^
--C
u-.--

5x
-X
X
Ix
5x

.-

u.-:/o!
q=t
O -
;:,-,nC

.X
X
X

>():,^

:t==>

\\-!!
!

C-.d+,r;

.i

A.-

t
2 (.-4
: >E

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

8TXT
XXxxxx
qXXXXX
--<XXXXX
IXXXXX
(,XXXXX
II.]XXXXX
CXXXXX
FXXXXX
r2XXXXXX

xx
XX

Xx
xx
Xx
Xx
Xx
C Xx

xx
X,

XX
xx
XX
XX
xx
Xx

xX
XX

XX
xX
XX
XX
XX
XX

XX

5x

5X
5x
X
XX
Xx
XX
X
5x
XX
XX

5x
5x
5x
|!x
Xx
5x

rf

trt

TI II TI IT IT
)

..

.7j

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
xx
XX
XX
\o

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

XX
XX
XX
XX
xx
XX
Xx
XX
XX
XX
XX
XX

-dX

;:!

od()
a3
io-

(-

=:e-

()*e

-u(:
15-(')

"'7.i

o
-v
i!)

I^-L

h^

E>,t:
2
a!4,
Jv+rw

!.+
.-OO()
!J

2;
I

<T

::

--qa
u<.--

v'V

E
^.i

J--yo!
.1,
crrJ*

.'
?=
>3Y
.t-/.^
!.*

A.q
-v-

soprfiadv.d

sarquo SISSJ O Ofvflylf fg1 O.I1IIJ

3,?< x x x x < x x x<

x
-O=
x x X X X X X X )<
X
5:
X
X X X X X X X
;!>'<ixx<xxxxxx
P.4-<xxxxx<xxix
?< .)
x x x I *. x < x i i
<-'trxxxxx<<xxX
-^--xixxxxlt/.x
Q)-.)<xXXX<<<l>i<

Jr!

(a

<^
-1
<Fj
llr

t-

ZO
lr\ 4
^
(n
frl

-'

--)

rrl

;-c
I
t-

!:*Exx<xx><*.<><x
'!,2V
x x < x x
5Exx<xxxxxxix
x
xx x< xx xx
V tA
x
?L
x
< x< xX
=;-X xX X
Z :'
>i x x x x
'. ?=xxx<xxxx<x
:=x>ixxxxx)<xix
!i!ix.<</.tt
9tr
x x x x x
=.lxxx><<tlltx
<xxtt/.tlxt<
<t><t<l<lt<4

x
xx
xx
x
x

)< x x >i

xx
xx
x
I

<lllt<xxxxX
<l<l<'/.t<l<X
tt<"ll<t<><.lx
ttx-tl<*lx.tx

xxxxxxx<xxx
/.ttxxxx<xxx
X<XXXXXXXX-

xxxxxxx*><xx
xxxxxxxx<xx
xx><xxxxxxxx
x<xxxxxxxxx
x<xxxxxxxx)<
x<><xxxxxxx)<
xxx<xxxx<xx
xxx<xxxxxxx
xxx<xxxxx<x
xxx<xxxx<<x
xxx<<xxxx<x
xxxx<xxx><xx
xxxxxxxxxxx
xxxx<xxxx
xxxxxxxxx>4t
<xxx<xxxx)a
tlxxxxxx<xx>a<<xxxx<<xxx;
Z.44xxx<<xxxc-

,a/,x.xxxxxxxxx(J
=xxxxxxxxxx<'tr
i<xxx)<<xxxxx*.
-i<xxxx<xxxx<x
><y-xxx<t<xxxll

xx xx
>< x
x X
x <
xi
>< t

ii
xX
i
t

-<

t--

/.

x
<

x
x)<
x
4
/

=i-

os

1
3

tr

E,
l=a

t'- i-=
=s/'t,ii=+ :z

$
:
:

V=,8

.i3:i

ilf
i
e

F lal
'2x
IE
E=l='.
1

?:
E
v i'i.-

';

E=
,lt
==
2
:rZ
ti==
rs=
E=
i=t
=t z=z =
=i
=
:=Z-,
A t zi1 i +; '==

i=._Zi= z;

=
EE=
n='=E

ii

f:_a

7+i;=_i=_.4=
=t = =sl
iY:1
Ezaaii1z
i 1Z= i r= EElEzit7
i =*==;i : : i!;s
; ii,=i z, ii i l tElis E: ? r=rv
EEli
i=
;
ti=i= '
? i2zt,
i!
4
tz t2 EE zi= 2a
7_.
=,
i
=?,=
i'=3 i i= i 22
i
E lE:iz
Z:Ei
EE
:;
iE
,;=i 52 rs {;;c
r
sJ {+
e ir:5
s
Y=

iliii