Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SCPH-90004CB UG ESPT vf1
SCPH-90004CB UG ESPT vf1
PT
04-UG1ES/PT
Referencia rpida
Un manual incluido con la consola. Contiene informacin sobre cmo instalar y
realizar operaciones bsicas en la consola, como tambin informacin de seguridad y
solucin de problemas.
ndice
Preparacin
Introduccin ................................................................................... 3
Denominacin de las piezas........................................................... 4
Conexin a un televisor ................................................................. 5
Conexin de un equipo de audio digital ........................................ 7
Conexin del mando ...................................................................... 8
Conexin del Cable de Alimentacin AC...................................... 8
Encendido y apagado de la consola ............................................... 9
Juegos
Cmo jugar a un juego................................................................. 11
Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria) ............................ 14
CD audio
Reproduccin de un CD audio ..................................................... 17
ndice
DVD
Reproduccin de un DVD ............................................................19
Uso de los modos de reproduccin...............................................23
Ajuste de la configuracin del reproductor de DVD....................26
Men principal
Visualizacin del men principal .................................................33
Uso de la pantalla Navegador.......................................................33
Uso del men Configuracin del Sistema ....................................34
Uso de la pantalla Version Information
(Informacin de versin)........................................................37
Redes
Conexin a una red.......................................................................40
Creacin de la configuracin de red.............................................42
Informacin adicional
Especificaciones ...........................................................................43
Preparacin
Precaucin
Introduccin
Colocacin de la consola
Posicin horizontal
Coloque la consola en posicin horizontal.
MEMORY CARD
MEMORY CARD
Posicin vertical
ES
Preparacin
Nota
Algunos Soportes Verticales (para PlayStation2) no se pueden usar con esta versin
de la consola PlayStation2. Para obtener informacin detallada, consulte el manual
de Referencia rpida (
pgina 2) Elija el modelo SCPH-90110 E cuando compre
el Soporte Vertical.
Introduccin
Botn A (abrir)
Ranura para MEMORY
CARD (tarjeta de memoria) 2
Ranura para MEMORY
CARD (tarjeta de memoria) 1
Logotipo de la familia de
productos
*
Conector ~AC IN
Nota
MEMORY CARD
Puerto de mando 1
Puerto de mando 2
MEMORY CARD
Receptor
infrarrojo
Conector
USB
Nota
Pueden conectarse varios dispositivos USB a la consola PlayStation2, pero no
todos son compatibles. Consulte las instrucciones que acompaan al dispositivo USB
para obtener ms informacin.
Conexin a un televisor
Precaucin
Nota
La consola se puede conectar a un vdeo o a un sistema de televisor/vdeo integrados.
No obstante, debe tener en cuenta que si reproduce un DVD encriptado con
proteccin anticopia, la calidad de la imagen puede verse reducida.
ES
Preparacin
VIDEO
Amarillo
L-AUDIO-R
Blanco
Rojo
Al conector AV
MULTI OUT
Cable AV
Conexin a un televisor
Enchufe de
Conexin
Euro-AV
Al conector Euro-AV
Al conector AV
MULTI OUT
Cable AV
Despus de la conexin
Ajuste el televisor en el modo de entrada de vdeo adecuado. Consulte el
manual de instrucciones de su televisor.
Conexin a un televisor
Tipo de cable
Alta calidad
Notas
El modo de barrido progresivo del reproductor de DVD slo est disponible
cuando se reproduce un disco grabado en formato NTSC y se visualiza en un
televisor compatible con el barrido progresivo (480p).
La consola no se puede conectar a un televisor con entradas de vdeo en
componentes que sean exclusivas para un televisor de alta definicin (Y PB PR).
Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener informacin
detallada.
Dispositivo conectado
ES
Preparacin
DIGITAL IN
OPTICAL
Notas
La conexin de la consola a un equipo de audio mediante un cable digital ptico
puede afectar a la salida de audio de determinados ttulos de software de formato
PlayStation2 y es posible que no se emita ningn sonido. Si ocurre esto, utilice
un cable como el Cable AV suministrado y conctelo al conector AV MULTI OUT
de la consola. No utilice ningn cable digital ptico.
Tras conectar el equipo de audio digital, ajuste DIGITAL OUT (OPTICAL) en
Activado en el men Configuracin del Sistema. Para obtener informacin
detallada, consulte DIGITAL OUT (OPTICAL) (
pgina 35).
Advertencias
MEMORY CARD
MEMORY CARD
La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser
accesible.
No enchufe el Cable de Alimentacin AC de la consola a la toma de corriente
elctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones.
MEMORY CARD
Mando Analgico
(DUALSHOCK2)
Nota
Algunos ttulos de software recomiendan el uso de un puerto de mando especfico.
Consulte las instrucciones que acompaan al software para obtener informacin
detallada.
Cable de alimentacin AC
Encendido y apagado de la
consola
Antes de encender la consola
Indicador ]/1
Encendido de la consola
MEMORY CARD
MEMORY CARD
Preparacin
Cable de Alimentacin AC
ES
MEMORY CARD
Indicador =/1
MEMORY CARD
Notas
La primera vez que encienda la consola despus de comprarla, aparecern varias
pantallas en las que podr ajustar el Idioma, la Zona horaria y el Horario de
verano. Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes.
Si conecta la consola a un televisor panormico, ajuste la opcin Tamao de la
Pantalla en el men Configuracin del Sistema (
pgina 35).
Apagado de la consola
MEMORY CARD
Advertencia
La consola no est totalmente apagada cuando se encuentra en el modo de
espera. Si no tiene pensado utilizar la consola durante un perodo de tiempo
prolongado, desenchufe el Cable de Alimentacin AC de la toma de corriente
elctrica.
10
Juegos
ES
Coloque el disco de modo que los tres
salientes queden en la parte superior.
MEMORY CARD
Juegos
MEMORY CARD
Botn A (abrir)
Encienda la consola (
pgina 9).
pgina 33).
11
MEMORY CARD
Extraiga el disco.
Presione la parte negra central de la consola y levante el disco por los
bordes.
MEMORY CARD
MEMORY CARD
MEMORY CARD
Notas
Tambin puede iniciar un juego desde la pantalla Navegador (
pgina 33).
Si enciende la consola despus de insertar un disco, el juego se iniciar
automticamente.
pgina 33).
Cambio de juego
Inserte un disco.
12
Botn L1
Botn R1
Botn
Botones de
direccin
Botn
Botn
Botn
Joystick analgico derecho/
Botn R3*
Indicador de
Joystick analgico
modo
Botn modo ANALOG (analgico) izquierdo/Botn L3*
Nota
Antes de utilizar el Mando Analgico
(DUALSHOCK2), con la consola encendida, haga
girar una vez los joysticks analgicos izquierdo y
derecho con los pulgares. No retuerza los joysticks
analgicos, sino hgalos girar como si dibujara un
crculo, tal y como se muestra en el diagrama.
ES
Notas
Cuando utilice el Mando Analgico en el modo digital, los joysticks analgicos
derecho e izquierdo no funcionarn. Asimismo, se desactivar la funcin de botn
sensible a la presin.
Dependiendo del software, es posible que no pueda cambiar de modo aunque pulse
el botn modo ANALOG (analgico).
Juegos
Botn START
(inicio)
Botn R2
Botn SELECT
(seleccin)
Botn L2
Modo analgico
(indicador: rojo).
13
Nota
Dependiendo del software, la funcin de vibracin puede estar ajustada
automticamente en Activada.
Nota
No todos los ttulos de software de formato PlayStation2 admiten el uso del Mando
Analgico (DUALSHOCK) (SCPH-110 E). En estos casos se debe utilizar el
Mando Analgico (DUALSHOCK2).
Software de formato
PlayStation2
Aprox. 8 MB
15 bloques de
memoria
(aprox. 120 KB)
14
Cuando copie datos del juego, compruebe que hay dos Memory Cards
(Tarjetas de Memoria) insertadas en la consola. Si ha seleccionado
Eliminar, avance hasta el paso 5.
Nota
Algunos ttulos de software requieren el uso de una ranura para MEMORY CARD
(Tarjeta de Memoria) especfica. Consulte las instrucciones que acompaan al
software para obtener informacin detallada.
ES
Juegos
MEMORY CARD
Notas
Para ver informacin sobre un elemento de datos de juego, seleccione el icono de
los datos y pulse el botn
para consultar los detalles.
Compatibilidad entre software y Memory Cards (Tarjetas de Memoria):
No se puede guardar o copiar software de formato PlayStation2 en una
Memory Card (Tarjeta de Memoria) (SCPH-1020 E).
15
16
CD audio
Reproduccin de un CD audio
Reproduccin de un CD
Icono (botn*)
Funcin
(botn L1)
(botn L2)
Retroceso rpido.
(botn R2)
Avance rpido.
>
(botn R1)
Iniciar reproduccin.
Se inicia la reproduccin.
Detener la reproduccin.
pgina 11).
ES
CD audio
Notas
Si enciende la consola despus de insertar un disco, los nmeros de pista se
mostrarn automticamente.
Tambin puede iniciar la reproduccin desde la pantalla Navegador
(
pgina 33).
* Puede activar las opciones directamente pulsando los botones del control
analgico (DUALSHOCK2) que se muestran en parntesis.
Nota
Tambin puede utilizar el Mando a Distancia de DVD (para PlayStation2) (vendido
por separado).
Precaucin
Para reproducir un CD audio grabado en formato DTS, debe conectar un
dispositivo con un decodificador DTS al conector DIGITAL OUT (OPTICAL)
(
pgina 7). Tenga en cuenta que es posible que se emita un ruido
extremadamente fuerte si el dispositivo no tiene un decodificador DTS o si est
conectado al conector AV MULTI OUT.
Reproduccin de un CD audio
17
Modo de
Repeticin
Normal
Programada
Aleatoria
Desactivado
Todas
18
Reproduccin de un CD audio
Pulse el botn
Notas
Tambin puede acceder a las Opciones de Reproduccin desde la pantalla que
muestra las pistas seleccionando el icono de CD audio que aparece en la esquina
superior izquierda de la pantalla y pulsando el botn
.
Puede ajustar las opciones Modo de Reproduccin y Modo de Repeticin al
mismo tiempo.
DVD
Reproduccin de un DVD
pgina 21).
ES
DVD
Nota
Para desactivar el Panel de Control, pulse el botn SELECT (seleccin) (una o dos
veces) o bien pulse el botn
.
Funcin
Men
Men de ttulos
Reproduccin de un DVD
19
Icono
Icono
Funcin
Volver
Bsqueda
Retrocede/avanza rpidamente la
reproduccin (
pgina 22).
Opciones de
audio
Cmara lenta
Cambia a la reproduccin/reproduccin
hacia atrs a cmara lenta.
Opciones de
ngulo
Reproducir
Inicia la reproduccin.
Pausa
Opciones de
subttulos
Parar
Detiene la reproduccin (
Ir a
Repeticin A-B
Ajustar
Reproduccin
Aleatoria
Presentacin del
tiempo
Reproduccin
Programada
Ayuda
Reproduccin
Repetida
0~9
Ir al captulo
Original/Play List
./>
Anterior/
Siguiente
Borrar
20
Funcin
Reproduccin de un DVD
pgina 21).
Notas
Puede usar para consultar las opciones a las que puede acceder directamente
pulsando los botones del Mando Analgico. Para acceder a las opciones
directamente mediante el mando, debe cerrar el Panel de Control para que
desaparezca de la pantalla.
Segn el modo de reproduccin, es posible que algunas opciones no estn
disponibles o no se puedan ajustar.
1
2
pgina 11).
Notas
ES
DVD
Reproduccin de un DVD
Reproduccin de un DVD
21
Ttulo
Captulo
C XX:XX:XX
(o T XX:XX:XX)
Suelte el botn
buscando.
22
Bsqueda 3
Bsqueda 2
Bsqueda 1
Cmara lenta
Reproduccin de un DVD
en el Panel de
.
(Desactivada)
Original
Play List
ES
DVD
Notas
La reproduccin a cmara lenta hacia atrs no est disponible para discos
DVD-RW (modo VR).
No se puede usar esta funcin con la funcin de Reanudacin de la reproduccin.
Cancele la funcin de Reanudacin de la Reproduccin (
pgina 21) antes de
seleccionar esta funcin.
Notas
Puede combinar las opciones de Reproduccin Programada, Aleatoria y Repetida.
Sin embargo, puede que algunas opciones de Reproduccin Aleatoria o Repetida
no estn disponibles segn la combinacin.
La consola PlayStation2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado
en el software DVD.
23
Reproduccin Programada
Puede crear programas para reproducir ttulos o captulos en cualquier
orden.
1
2
Nota
El ajuste no se borrar tras finalizar la Reproduccin Programada.
24
Puede ajustar esta opcin para que se reproduzcan aleatoriamente todos los
ttulos o captulos grabados en un disco. El orden de reproduccin
cambiar cada vez que se utilice la Reproduccin Aleatoria.
Reproduccin Aleatoria
Seleccione
en el Panel de Control (
continuacin, pulse el botn .
pgina 19) y, a
Reproduccin Repetida
Seleccione
en el Panel de Control (
continuacin, pulse el botn .
pgina 19) y, a
Repetir disco
Repetir ttulo
Repetir captulo
Repeticin desactivada
ES
DVD
Pulse el botn
en el punto en el que desea finalizar la
reproduccin repetida.
Seleccione
pulse el botn
en el Panel de Control (
pgina 19) y
Repeticin A-B
Nota
Si se han combinado varios modos de reproduccin, se desactivarn todos los modos
de reproduccin.
25
Seleccione
en el Panel de Control (
continuacin, pulse el botn .
pgina 19) y, a
26
Notas
El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicaciones
ms abajo.
Para volver al Panel de Control tras modificar la configuracin, pulse el botn
SELECT (seleccin).
La configuracin se guarda cuando se realiza una de las siguientes acciones:
Detener la reproduccin (incluido detener la funcin Reanudacin de la
Reproduccin).
Abrir la cubierta del disco.
Audio
Subttulos
Nota
Si selecciona Seguimiento Audio para los subttulos, el idioma de los subttulos
coincidir automticamente con el idioma seleccionado para la pista de audio del
DVD.
Formato TV
Puede ajustar el formato para que coincida con la pantalla del televisor
conectado.
16:9
Desactivada
No se utiliza DNR.
DNR1
DNR2
ES
Notas
La opcin DNR2 permite ver la imagen con mayor nitidez que la opcin
DNR1, pero en algunos casos puede aparecer una imagen residual. Si ocurre
esto, seleccione Desactivada.
La funcin DNR puede producir resultados limitados en algunos DVD.
Cuando se ajusta la opcin Modo progresivo en Activado, la opcin DNR
se desactiva automticamente y no se puede volver a activar.
DVD
Nitidez de contornos
Puede aumentar o reducir la nitidez de los contornos de la imagen que
aparece en la pantalla. Cuanto mayor sea el valor, ms ntidos sern los
contornos. Normalmente, seleccione 0.
-2
-1
+1
+2
Nota
4:3 EXPLO PAN
Nota
Cuando la opcin Modo progresivo se ajusta en Activado, la opcin Formato
TV se ajusta automticamente en 16:9.
27
Presentacin
Durante la reproduccin, puede visualizar la informacin de estado de la
reproduccin en la esquina superior derecha durante varios segundos.
Activada
Desactivada
Modo progresivo
Puede visualizar una imagen cuyas lneas se actualicen de una sola vez. En
la mayora de los casos, esto da lugar a una imagen ms clara y sin
parpadeos. Esta funcin slo est disponible si su televisor y el Cable AV*
admiten el modo progresivo (480 p).
* El Cable AV por componentes (vendido por separado) es compatible con el
barrido progresivo.
Activado
Desactivado
28
Notas
Si la calidad de la imagen se ve reducida o no se muestra ninguna imagen, ajuste
la opcin Modo progresivo en Desactivado cuando la consola est conectada
a un televisor sin el equipo necesario. Si ajusta accidentalmente esta opcin en
Activado para un televisor sin el equipo necesario, puede que la calidad de la
imagen se vea reducida o que no se muestre la imagen. Para cancelar la opcin, siga
estos pasos:
Modo Pausa
Puede usar esta opcin para ajustar un estado de la imagen cuando se haga
una pausa en la reproduccin.
Se muestra una imagen con elementos en movimiento sin parpadeo.
Normalmente se debe seleccionar esta posicin.
Fotograma
ES
.
6
Control paterno
En algunas regiones, la visualizacin de cierto contenido del DVD puede
estar restringida segn la edad del espectador u otros factores. Puede usar
la funcin Control paterno para restringir el nivel de contenido que se
puede visualizar con la consola.
Cuanto menor sea el nivel, ms estricta ser la restriccin.
DVD
Auto
29
Cdigo
Regin
Cdigo
Alemania
DE
Luxemburgo
LU
Austria
AT
Malta
MT
Blgica
BE
Noruega
NO
Dinamarca
DK
Pases Bajos
NL
Eslovaquia
SK
Polonia
PL
Espaa
ES
Portugal
PT
Finlandia
FI
Reino Unido
GB
Francia
FR
Repblica Checa
CZ
Grecia
GR
Rusia
RU
Irlanda
IE
Suecia
SE
Israel
IL
Suiza
CH
Italia
IT
Turqua
TR
pgina 21).
30
Dolby Digital
Esta opcin establece la seal Dolby Digital como el tipo de salida para el
conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
Desactivada
Precaucin
Cuando la consola est conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador
Dolby Digital, DTS o MPEG, ajuste las opciones Dolby Digital, DTS y
MPEG en Desactivada. Si ajusta estas opciones en Activada sin el
decodificador necesario, puede que no se emita ningn sonido o que se emita un
sonido extremadamente fuerte.
DTS
Esta opcin establece la seal DTS como el tipo de salida para el conector
DIGITAL OUT (OPTICAL).
Activada
Desactivada
Activada
Desactivada
ES
DVD
Activada
MPEG
Esta opcin establece la seal de MPEG AUDIO como el tipo de salida
para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
Activada
Desactivada
31
Se da prioridad.
Desactivada
No se da prioridad.
Notas
Si ajusta la opcin DTS en Desactivada en Salida de Audio Digital
(
pgina 31), la pista de audio DTS no se reproducir.
Segn el DVD, el canal de audio con prioridad puede estar predeterminado. En este
caso, la pista de audio se seleccionar segn el orden de prioridad del DVD.
Volumen DVD
Si el nivel de salida de audio del DVD es bajo, puede ajustar esta opcin.
Esta opcin slo se puede ajustar cuando la opcin DIGITAL OUT
(OPTICAL) est ajustada en Desactivada en Salida de Audio Digital
( pgina 31).
32
+2
+1
Aumenta el volumen.
Normal
Precaucin
Si ajusta esta opcin en +1 +2, el sonido puede verse distorsionado. Si
ocurre esto, cambie la opcin a Normal. Asimismo, debe tener en cuenta que
si sube demasiado el volumen, puede daar sus odos o los altavoces.
Men principal
Encienda la consola (
pgina 9).
pgina 33).
ES
Men principal
Nota
Si enciende la consola con un disco insertado, no se mostrar el men principal. Para
visualizar el men principal, pulse el botn A (abrir) de la parte frontal de la consola
y extraiga el disco. A continuacin, pulse el botn \/1 (encendido/espera)/RESET
(reinicio) para reiniciar la consola.
33
Nota
pgina 33).
34
Tamao de la Pantalla
Puede ajustar el modo de visualizacin del televisor.
4:3
Notas
Ajustar Reloj
Puede ajustar la fecha y la hora. Utilice los botones de direccin para
ajustar el valor de Ao, Mes, Da, Hora, Minuto y Segundo.
La configuracin se hace efectiva al pulsar el botn
.
Ajustes opcionales
Si pulsa el botn
en la pantalla Ajustar Reloj, puede ajustar opciones
como Notacin de la fecha o Notacin de la hora. Utilice los botones
de direccin y el botn
para realizar cada uno de los ajustes.
Notacin de la hora
Notacin de la fecha
Zona horaria
Horario de verano
ES
Men principal
Desactivado
35
RGB
Idioma
Nota
El valor RGB es slo para software de formato PlayStation2 y PlayStation.
Cuando reproduzca un DVD, el modo cambiar automticamente a Y Cb/Pb Cr/
Pr.
Mando a Distancia
Ajuste esta opcin cuando utilice el Mando a Distancia de DVD (para
PlayStation2) (vendido por separado).
36
Nota
Las siguientes limitaciones se aplican cuando el Mando a Distancia de DVD se
utiliza con la opcin Funcin para jugar Activada ajustada en Activada:
Dependiendo del software, puede que algunos botones del mando a distancia no
funcionen correctamente.
Los botones del Mando a Distancia de DVD no funcionarn cuando se pulsen
dos o ms botones al mismo tiempo.
Algunos ttulos de software pueden dejar de funcionar correctamente cuando se
extrae el mando del puerto de mando 1. Si ocurre esto, ajuste la opcin Funcin
para jugar Desactivada.
Francs
Espaol
Alemn
Italiano
Holands
Portugus
Nota
El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicaciones ms
abajo.
Consola
ES
Men principal
En el men principal (
Diagnstico
Desactivada
Activada
Ajustes opcionales
Existen ajustes opcionales para Consola, PlayStation Driver y
Reproductor de DVD. La opcin Reproductor de DVD slo se puede
ajustar si la opcin Modo progresivo est ajustada en Activado.
Nota
La opcin Diagnstico volver automticamente al valor predeterminado en los
casos siguientes:
Cuando se inicia la reproduccin de software de formato PlayStation2 o
PlayStation o de un DVD.
Cuando se reinicia la consola.
Cuando se apaga la consola.
37
PlayStation Driver
Puede ajustar el programa PlayStation Driver para que optimice el
rendimiento del software de formato PlayStation.
Nota
La configuracin se revertir automticamente a los valores predeterminados en el
caso siguiente:
Cuando se apaga la consola.
Rpida
Nota
Ajuste la opcin en Normal en los casos siguientes:
Cuando la carga rpida no mejore los resultados
Cuando utilice un software que no es compatible con la carga rpida
Nota
Ajuste la opcin en Estndar en los casos siguientes:
Cuando el diseo de texturas suave no mejore los resultados.
Si la imagen no se muestra correctamente cuando se ajusta en Suave.
Reproductor de DVD
Si ajusta la opcin Modo progresivo en Activado cuando la consola
est conectada a un televisor sin el equipo necesario, la calidad de la
imagen puede verse reducida o puede que no se muestre la imagen. Puede
desactivar el Modo progresivo mediante el siguiente procedimiento.
Extraiga el DVD antes de desactivar el modo.
Diseo de Texturas
Estndar
Suave
38
Pulse el botn
.
.
Pulse el botn
dos veces.
ES
Se inicia la reproduccin.
Men principal
Nota
La opcin no se desactivar si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apaga
la consola antes del paso 6.
39
Redes
Equipo de red
El tipo de equipo utilizado tambin
variar segn el tipo de servicio.
Notas
No se puede jugar online con esta consola a travs de una conexin de acceso
telefnico o RDSI.
El dispositivo de red externo no se puede conectar mediante USB al conector USB.
Existen dos tipos de cables Ethernet: cable recto y cable cruzado. Asegrese de que
utiliza el tipo de cable adecuado cuando conecte su consola PlayStation2 a la
conexin de Internet de banda ancha. Consulte el manual de instrucciones que
acompaa al dispositivo de red o pngase en contacto con su Servicio de Internet
de banda ancha.
MEMORY CARD
40
MEMORY CARD
PC
Nota
Cuando conecte la consola y un PC a la red, puede que sea necesario el uso de un
dispositivo de red como un enrutador o un concentrador. Consulte las instrucciones
que acompaan al dispositivo de red para obtener informacin detallada.
Advertencia
ES
Redes
Conexin de la consola
Advertencia
41
Creacin de la configuracin de
red
Tras haber conectado un cable Ethernet a la consola, tendr que crear y
guardar la configuracin de red. Para ello, necesita un Disco de acceso a la
red, que recibir al registrar su consola PlayStation2. Puede registrar su
consola PlayStation2 visitando la pgina www.ps2registration.com
42
Accesorios suministrados
Informacin adicional
Especificaciones
El diseo y las especificaciones estn sujetos a sufrir modificaciones sin
previo aviso.
pgina 2)
35 W
Dimensiones de la consola
(aprox.)
720 g
Formato de la seal
PAL
Temperatura de
funcionamiento
5 C a 35 C
Entradas/salidas en la parte
frontal de la consola
Entradas/salidas en la parte
trasera de la consola
Especificaciones
ES
Informacin adicional
General
43
Referncia Rpida
Um manual que vem includo no pacote com a unidade. Contm informaes sobre a
configurao e execuo de operaes bsicas na unidade, bem como informaes
sobre segurana e resoluo de problemas.
ndice
Preparao
Comear ....................................................................................... 45
Nomes das peas .......................................................................... 46
Ligar a um televisor ..................................................................... 47
Ligar equipamento de udio digital ............................................. 49
Ligar o comando .......................................................................... 50
Ligar o Cabo de Alimentao AC................................................ 50
Ligar e desligar a unidade ............................................................ 51
Jogos
Jogar um jogo............................................................................... 53
Utilizar os Memory Cards (Cartes de Memria) ....................... 56
CDs udio
Reproduzir um CD udio ............................................................. 58
44
ndice
DVDs
Ver um DVD ................................................................................60
Utilizar os modos de reproduo..................................................64
Ajustar as definies do leitor de DVD........................................66
Menu principal
Visualizar o menu principal .........................................................73
Utilizar o Ecr Rotina de
pesquisa ..................................................................................73
Utilizar o menu Configurao do Sistema ...................................74
Utilizar o ecr Informaes Sobre a Verso.................................77
Ligao em rede
Ligar a uma rede...........................................................................80
Criar as definies de rede ...........................................................81
Informaes adicionais
Especificaes ..............................................................................82
Preparao
Ateno
Comear
Instalar a unidade
Pode instalar a unidade na vertical ou na horizontal.
MEMORY CARD
MEMORY CARD
Instalao na vertical
Quando instalar a unidade na vertical, utilize o
Suporte Vertical SCPH-90110 E (para
PlayStation2) (vendido separadamente).
PT
Preparao
Instalao na horizontal
Nota
Alguns Suportes Verticais (para PlayStation2) no podem ser utilizados com este
modelo da unidade PlayStation2. Para obter pormenores, consulte o manual de
Referncia Rpida (
pgina 44). Escolha o SCPH-90110 E ao adquirir o Suporte
Vertical.
Comear
45
Ventilao traseira
Boto A (abrir)
Conector NETWORK
Logtipo do grupo de
produtos
*
Entrada ~AC IN
Nota
MEMORY CARD
Porta do comando 1
Porta do comando 2
MEMORY CARD
Receptor
infravermelho
Conector
USB
Nota
Pode ligar vrios dispositivos USB unidade PlayStation2, mas nem todos so
compatveis. Consulte as instrues fornecidas com o dispositivo USB para obter
mais informaes.
46
Ligar a um televisor
Ateno
Antes de ligar
No ligue o Cabo de Alimentao AC para a unidade na tomada elctrica
antes de efectuar todas as outras ligaes.
Certifique-se de que o televisor est desligado.
Nota
A unidade pode ser ligada a um VCR ou a um TV/VCR integrado. No entanto, note
que se reproduzir um DVD com codificao de proteco contra cpia, a qualidade
da imagem poder ser reduzida.
PT
Preparao
VIDEO
Amarela
Branca
L-AUDIO-R
Vermelha
No utilize ao
ligar a um
televisor mono.
Para o conector
AV MULTI OUT
Cabo AV
Ligar a um televisor
47
Ficha Conectora
Euro-AV
Para a ficha
conectora Euro-AV
Para o conector
AV MULTI OUT
Tipo de cabo
Alta qualidade
Cabo AV
Aps a ligao
Defina o televisor no modo de entrada de vdeo adequado. Consulte o
manual de instrues do televisor.
48
Ligar a um televisor
x Cabo AV (fornecido)
x Cabo S VIDEO
x Cabo AV Componente
Notas
O modo scan progressivo do leitor de DVD s se encontra disponvel durante a
reproduo de um disco gravado no formato NTSC e visualizado num televisor que
suporte o modo scan progressivo (480p).
No pode ligar a unidade a um televisor com entradas de componente de vdeo que
sejam exclusivamente para utilizao de HDTV (Y PB PR). Consulte as instrues
fornecidas com o seu televisor para mais detalhes.
Dispositivo ligado
DIGITAL IN
Preparao
PT
OPTICAL
Notas
Se ligar a unidade ao equipamento de udio utilizando um cabo digital ptico,
poder afectar a sada de udio de algum software formato PlayStation2 fazendo
com que no seja produzido qualquer som. Caso isto acontea, utilize um cabo
como o Cabo AV fornecido e ligue-o ao conector AV MULTI OUT da unidade.
No utilize o cabo digital ptico.
Depois de ligar o equipamento udio digital, defina DIGITAL OUT (OPTICAL)
para On no menu de Configurao do Sistema. Para mais detalhes, consulte
DIGITAL OUT (OPTICAL) (
pgina 75).
49
Ligar o comando
1
Avisos
A tomada de sada dever ser instalada perto do equipamento e dever estar
facilmente acessvel.
No ligue o Cabo de Alimentao AC para a unidade na tomada elctrica antes
de efectuar todas as outras ligaes.
MEMORY CARD
MEMORY CARD
Comando Analgico
(DUALSHOCK2)
Nota
Alguns ttulos de software designam uma porta do comando a ser utilizada. Consulte
as instrues fornecidas com o software para mais detalhes.
50
Ligar o comando
Cabo de Alimentao AC
Cabo de Alimentao AC
Para a sada elctrica
Ligar a unidade
Indicador ]/1
Parte da frente da unidade
MEMORY CARD
MEMORY CARD
PT
Preparao
MEMORY CARD
Indicador =/1
MEMORY CARD
51
Notas
Na primeira vez que ligar a unidade aps a compra, os ecrs para a definio do
Idioma, Zona horria e Horrio de vero so visualizados. Siga as instrues
no ecr para terminar as definies.
Se ligar a unidade a um televisor panormico, defina as Dimenses do Ecr no
menu de Configurao do Sistema (
pgina 75).
Desligar a unidade
MEMORY CARD
Indicador =/1
MEMORY CARD
Aviso
A corrente no est completamente desligada quando a unidade est no modo
de espera. Caso planeie no utilizar a unidade durante um longo perodo de
tempo, desligue o Cabo de Alimentao AC da tomada elctrica.
52
Jogos
Jogar um jogo
Coloque o disco na unidade com o lado da
etiqueta virado para cima.
Tampa do disco
PT
MEMORY CARD
Jogos
Boto A (abrir)
Boto =/1/RESET
(recomear)
Comear um jogo
Ligue a unidade (
pgina 51).
pgina 73).
Para jogar jogos online, deve em primeiro lugar ligar e configurar a rede. Consulte
Ligar a uma rede (
pgina 80) para mais detalhes.
Jogar um jogo
53
MEMORY CARD
Remova o disco.
Mantenha premida a parte central preta da unidade e, de seguida,
levante o disco pelas extremidades.
MEMORY CARD
MEMORY CARD
MEMORY CARD
Notas
Tambm pode comear um jogo a partir do ecr de Rotina de pesquisa
(
pgina 73).
Caso ligue a unidade depois de inserir um disco, o jogo comea automaticamente.
pgina 73).
Terminar um jogo
Ateno
Ao remover um disco, verifique se o disco parou completamente. No toque no
disco enquanto estiver a rodar, ao faz-lo poder causar leses, danificar o disco
ou originar mau funcionamento na unidade.
Insira um disco.
Nota
No necessita de desligar a unidade sempre que quiser mudar um jogo.
54
Jogar um jogo
Boto SELECT
(seleccionar)
Boto L2
Boto L1
Boto R1
Botes de
direces
Boto
Boto
Boto
Indicador de
modo
Boto do modo ANALOG
(analgico)
Notas
Sempre que utilizar o Comando Analgico no modo digital, os manpulos
analgicos no funcionam. Tambm, o boto sensvel ao toque fica desactivado.
Dependendo do software, no poder alternar os modos mesmo que prima o boto
do modo ANALOG (analgico).
PT
Jogos
Boto
Modo analgico
(indicador: vermelho)
Nota
Antes de utilizar o Comando Analgico
(DUALSHOCK2), com a unidade ligada, rode os
manpulos analgicos esquerdo e direito com os
polegares. No tora os manpulos analgicos, rodeos como se estivesse a desenhar um crculo como
mostrado no diagrama.
Jogar um jogo
55
Nota
Nem todos os ttulos de software formato PlayStation2 suportam a utilizao do
Comando Analgico (DUALSHOCK) (SCPH-110 E). O Comando Analgico
(DUALSHOCK2) dever ser utilizado nesses casos.
Cerca de 8 MB
15 blocos de memria
(cerca de 120 KB)
Software formato
PlayStation
56
MEMORY CARD
Nota
Alguns ttulos de software designam uma ranhura para o MEMORY CARD (Carto
de Memria) para utilizao. Consulte as instrues fornecidas com o software para
mais detalhes.
PT
Jogos
Notas
Para ver a informao sobre um item de dados de jogos, seleccione o cone dos
dados e, de seguida, prima o boto
para verificar os detalhes.
Compatibilidade entre software e Memory Cards (Carto de Memria):
No possvel guardar ou copiar o software formato PlayStation2 para um
Memory Card (Carto de Memria) (SCPH-1020 E).
No possvel guardar dados de jogo formato PlayStation num Memory Card
(Carto de Memria) (8MB) (para PlayStation2). No entanto, possvel copiar
dados de jogo formato PlayStation a partir de um Memory Card (Carto de
Memria) (SCPH-1020 E) para um Memory Card (Carto de Memria) (8MB)
(para PlayStation2) para fins de armazenamento. Note que este tipo de dados
de jogo no pode ser carregado directamente a partir de um Memory Card
(Carto de Memria) (8MB) (para PlayStation2).
57
CDs udio
Reproduzir um CD udio
Reproduzir um CD
pgina 53).
Notas
Se ligar a unidade depois de inserir um disco, aparece automaticamente o nmero
de faixas.
Tambm pode iniciar a reproduo a partir do ecr da Rotina de pesquisa
(
pgina 73).
Funo
(Boto L1)
(Boto L2)
Retrocesso rpido
(Boto R2)
Avano rpido
>
(Boto R1)
(Boto START)
Inicia a reproduo
(Boto START)
Fazer pausa
Nota
Tambm pode utilizar o Controlo Remoto de DVD (para PlayStation2) (vendido
separadamente).
Ateno
Para reproduzir um CD gravado no formato DTS, deve ligar um dispositivo com
descodificador DTS ao conector DIGITAL OUT (OPTICAL) (
pgina 49).
Pode ser emitido um rudo muito alto se o dispositivo no tiver um
descodificador DTS ou se estiver ligado o conector AV MULTI OUT.
58
Reproduzir um CD udio
Programa
Alternar
Desligado
No reproduz o CD repetidamente
Tudo
A reproduo inicia-se.
Notas
Tambm pode aceder ao ecr de opes de reproduo a partir do ecr que
visualiza as faixas seleccionado o cone do CD udio no canto superior esquerdo
do ecr e premindo o boto
.
Pode definir o Modo de Leitura e o Modo de Repetio ao mesmo tempo.
PT
CDs udio
Modo de
Repetio
Normal
Prima o boto
Reproduzir um CD udio
59
DVDs
Ver um DVD
Pode utilizar o leitor de DVD atravs dos seguintes mtodos.
Utilizar o Painel de Controlo no ecr
Utilizar directamente atravs do Comando Analgico
(DUALSHOCK2)
Utilizar o Controlo Remoto de DVD (para PlayStation2) (vendido
separadamente)
pgina 62).
Nota
Para desligar o Painel de Controlo, prima o boto SELECT (seleccionar) (uma ou
duas vezes) ou prima o boto
.
60
Ver um DVD
Funo
Menu
Menu de Ttulos
cone
Funo
Voltar Atrs
Opes de Som
cone
Funo
Cmara Lenta
Reproduzir
Inicia a reproduo
Pausa
Pausa a reproduo
Parar
Pra a reproduo (
pgina 62)
A-B Repetio
Ir Para
Reproduo
Aleatria
Configurao:
Reproduo
Programada
Visor do Tempo
Reproduo
Repetida
Ajuda
0~9
Ir para o Captulo
./ >
Anterior/Seguinte
Busca
Apagar
PT
DVDs
Opes de
Legendas
Notas
Pode utilizar para verificar as opes a que pode aceder directamente
utilizando os botes do Comando Analgico. Para aceder directamente s opes
utilizando o comando, deve apagar o Painel de Controlo do ecr.
Dependendo do modo de reproduo, algumas opes podem no estar disponveis
ou pode no ser possvel ajust-las.
Ver um DVD
61
Reproduzir um DVD
pgina 53).
Notas
Se ligar a unidade depois de inserir um disco, a reproduo comea
automaticamente.
Tambm pode iniciar a reproduo a partir do ecr da Rotina de pesquisa
(
pgina 73).
62
Ver um DVD
Ttulo
Captulo
C XX:XX:XX
(ou T XX:XX:XX)
Pode procurar para a frente e para trs para localizar rapidamente um ponto
em particular num DVD.
Busca 3
Busca 2
Busca 1
Cmara Lenta
Ttulo X
Captulo X
Ttulo X
Captulo X C XX:XX:XX
Ttulo X
Captulo X C - XX:XX:XX
Ttulo X
Captulo X T XX:XX:XX
Ttulo X
Captulo X T - XX:XX:XX
PT
DVDs
(Off)
Nota
Para utilizar o Comando Analgico para a Busca durante a reproduo, prima e
mantenha premido o boto L2 ou R2 para comear a busca. Utilize os botes de
direces para alterar as velocidades. Quando atingir o ponto que pretende, liberte o
L2 ou R2.
Ver um DVD
63
Original
Play List
Notas
A Reproduo em cmara lenta (em retrocesso) no se encontra disponvel para
discos DVD-RW (modo VR).
No possvel utilizar esta funo com a Reproduo Resumida. Cancele a
Reproduo Resumida (
pgina 62) antes de seleccionar esta funo.
Reproduo Programada
possvel criar programas para reproduzir ttulos e captulos em qualquer
ordem.
64
PT
Reproduo Repetida
possvel definir esta opo para reproduzir ttulos ou captulos
repetidamente.
Nota
A definio s ser apagada depois da Reproduo Programada terminar.
Reproduo Aleatria
Seleccione
prima o boto
no Painel de Controlo (
pgina 60) e
Repetio de ttulo
Repetio: Off
Seleccione
prima o boto
no Painel de Controlo (
pgina 60) e
DVDs
65
A-B Repetio
possvel definir uma cena especfica para ser reproduzida repetidamente.
Prima o boto
no ponto em que pretende terminar a
reproduo repetida.
O ponto final (ponto B) definido e a reproduo repetida da seco
A para a seco B comea.
Seleccione
no Painel de Controlo (
de seguida, prima o boto .
pgina 60) e,
Seleccione
o boto .
no Painel de Controlo (
66
Formato Ecr
Notas
udio
Legendas
PT
DVDs
4:3 LETTER BOX Seleccione esta opo quando utilizar um televisor normal.
Esta configurao visualiza uma imagem ampla com margens
nas partes superior e inferior do ecr.
Nota
Quando configura Modo Scan Progressivo para On, o Formato Ecr
automaticamente definido para 16:9.
Nota
Se seleccionar udio/Seguir para as legendas, o idioma das legendas
automaticamente definido para coincidir com o idioma seleccionado para a faixa de
som do DVD.
67
Visor
Off
DNR no utilizada.
DNR1
DNR2
Off
Notas
DNR2 mais eficaz para reduzir o rudo da imagem do que DNR1, mas em
alguns casos poder aparecer uma imagem residual. Se isto ocorrer, seleccione
Off.
A funo DNR poder produzir resultados limitados em alguns DVDs.
Quando o Modo Scan Progressivo definido para On, DNR
automaticamente desligado e no pode ser ligado.
Avivar Contornos
Pode avivar ou suavizar o contorno da imagem. Quanto mais alto for o
valor, mais avivado o contorno. Normalmente, seleccione 0.
-2
-1
+1
Off
+2
Nota
68
On
Notas
Se a qualidade da imagem for reduzida ou se no for visualizada qualquer imagem,
defina o Modo Scan Progressivo para Off quando a unidade estiver ligada a
um televisor sem o equipamento necessrio. Se acidentalmente definir esta opo
para On para um televisor destes, a qualidade de imagem pode ser reduzida ou a
imagem pode no ser visualizada. Para apagar a configurao, siga estes passos:
Modo de Pausa
Pode seleccionar esta opo para definir o estado duma imagem no modo
de pausa.
Auto
Fotograma
PT
DVDs
da unidade.
A seguir, mantenha premido o boto START (iniciar) do Comando
Analgico (DUALSHOCK2) na porta do comando 1 at a imagem do
DVD ser visualizada. A configurao Modo Scan Progressivo
reposta para Off, permitindo que o DVD vdeo seja visualizado
normalmente. Tambm pode cancelar esta configurao utilizando a
opo Apagar Ajuste Modo Scan Progressivo (
pgina 78) no ecr
Informao da verso.
Os DVDs podem conter materiais baseados em vdeo ou filme, que utilizam
diferentes frequncias de imagem. Quando reproduzir materiais baseados em vdeo
utilizando o modo scan progressivo, algumas imagens vdeo podem no parecer
naturais. Se isto ocorrer, defina o Modo Scan Progressivo para Off e visualize
no modo entrelaado normal.
Quando define o Modo Scan Progressivo para On, o Formato Ecr
(
pgina 67) automaticamente ajustado para 16:9.
O contedo de um disco DVD-RW (modo VR) s pode ser visualizado no formato
entrelaado normal. A opo Modo Scan Progressivo no se encontra disponvel
quando reproduzir um contedo desse tipo.
Controlo Paternal
Em algumas regies, possvel restringir a visualizao do contedo de
alguns DVDs com base na idade do utilizador ou outros factores.
possvel utilizar a funo Controlo Paternal para limitar o nvel do
contedo que pode ser visualizado na sua unidade.
Quanto mais baixo for o valor, maior ser a limitao.
Definir o Controlo Paternal
69
Cdigo
Regio
Cdigo
Alemanha
DE
Itlia
IT
ustria
AT
Luxemburgo
LU
Blgica
BE
Malta
MT
Dinamarca
DK
Noruega
NO
Eslovquia
SK
Polnia
PL
Espanha
ES
Portugal
PT
Finlndia
FI
Reino Unido
GB
Frana
FR
Repblica Checa
CZ
Grcia
GR
Rssia
RU
Holanda
NL
Sucia
SE
Irlanda
IE
Sua
CH
Israel
IL
Turquia
TR
70
pgina 62).
Off
PT
DVDs
Ateno
Notas
Se se esquecer do cdigo, consulte o manual de Referncia Rpida (
pgina 44).
Se no configurar um cdigo, no pode alterar as definies do Controlo Paternal.
Alguns DVDs com a funo de Controlo Paternal no permitem a utilizao de
modos de reproduo (
pginas 64 to 66).
71
Dolby Digital
Esta opo define o sinal Dolby Digital como o sinal de sada para o
conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
On
Off
DTS
Esta opo define o sinal DTS como o sinal de sada para o conector
DIGITAL OUT (OPTICAL).
On
Off
MPEG
Esta opo define o sinal MPEG AUDIO como o sinal de sada para o
conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
On
Off
72
Prioridade dada.
Off
Prioridade no dada.
Notas
Se definir DTS para Off em UDIO SADA DIGITAL (
pgina 72), a
faixa de som DTS no reproduzida.
Dependendo do DVD, o canal de udio com prioridade pode ser predeterminado.
Neste caso, a faixa de som ser seleccionada com base na ordem de prioridade do
DVD.
Volume do DVD
Pode definir esta opo se o nvel de sada do som do DVD for baixo. S
pode definir esta funo quando DIGITAL OUT (OPTICAL) estiver
definido para Off em UDIO SADA DIGITAL ( pgina 71).
+2
+1
Aumenta o volume
Standard
Ateno
Se definir esta opo para +1 ou +2, o som pode ficar distorcido. Se isto
acontecer, altere a definio para Standard. Tenha tambm em ateno que se
definir o volume para demasiado alto, pode prejudicar a sua audio ou
danificar as colunas.
Menu principal
Ligue a unidade (
pgina 51).
pgina 73).
PT
Menu principal
Nota
Se ligar a consola com um disco inserido, o menu principal no ser visualizado. Para
visualizar o menu principal, prima o boto A (abrir) na parte frontal da unidade e
retire o disco. A seguir, prima o boto \/1 (on/esperar)/RESET (recomear) para
reiniciar a unidade.
73
pgina 73).
Nota
A mensagem No h dados visualizada no ecr Rotina de pesquisa quando no
existe qualquer Memory Card (Carto de Memria) ou disco inserido na unidade.
74
Dimenses do Ecr
possvel ajustar o modo de visualizao para o televisor.
Seleccione esta opo quando utilizar um televisor
normal com a unidade.
Completo*
16:9
Ajuste do Relgio
possvel ajustar a data e a hora. Utilize os botes de direces para
ajustar o Ano, Ms, Dia, Hora, Minutos e Segundos. A
definio entra em vigor quando premir o boto
.
Definies opcionais
Se premir o boto
no ecr Ajuste do Relgio, pode ajustar opes
como Notao de data ou Notao de hora. Utilize os botes
direccionais e o boto
para efectuar cada programao.
PT
Menu principal
4:3
Notao de hora
On
Notao de data
Off
Zona horria
Horrio de Vero
75
RGB
Idioma
Nota
A programao RGB destina-se apenas ao software formato PlayStation2 e
PlayStation. Se reproduzir um DVD, o modo muda automaticamente para Y Cb/
Pb Cr/Pr.
Controlo Remoto
Pode programar esta opo quando utilizar o Controlo Remoto de DVD
(para PlayStation2) (vendido separadamente).
76
Nota
As limitaes que se seguem aplicam-se quando o Controlo Remoto de DVD
utilizado com a Funo Jogar On:
Dependendo do software, alguns botes do controlo remoto podem no
funcionar correctamente.
Os botes do Controlo Remoto de DVD no funcionam quando dois ou mais
botes so premidos ao mesmo tempo.
Alguns ttulos de software podem deixar de funcionar correctamente quando um
comando removido da porta do comando 1. Se isto acontecer, programe para
Funo Jogar Off.
Funo Jogar On
Francs
Espanhol
Alemo
Italiano
Holands
Portugus
No menu principal (
Unidade
A unidade PlayStation2 ajusta automaticamente as suas definies
internas para uma reproduo ptima. Quando Diagnstico est ajustado
para On, a unidade efectua definies adicionais.
PT
Menu principal
Diagnstico
Off
On
Definies opcionais
As definies opcionais encontram-se disponveis para Unidade,
PlayStation Driver e Leitor de DVD. O Leitor de DVD s pode ser
programado se a opo Modo Scan Progressivo do Leitor de DVD
estiver ajustada para On.
Nota
A programao de Diagnstico regressa automaticamente predefinio nos
seguintes casos:
Quando comea a reproduo de software formato PlayStation2 ou
PlayStation ou de um DVD
Quando a unidade reiniciada
Quando a unidade desligada
77
PlayStation Driver
Pode ajustar o programa PlayStation Driver para optimizar o
desempenho do software formato PlayStation.
Velocidade do Disco
Nota
Normal
No
Rpido
Sim
Nota
Defina para Normal nos seguintes casos:
Quando o carregamento rpido no produz resultados melhores
Quando utilizar um software que no seja compatvel com o carregamento
rpido
Visualiza normalmente
Suave
Nota
Defina para Standard nos seguintes casos:
Quando a tcnica de 3D suave no produz resultados melhores
Se a imagem no correctamente visualizada quando definida para Suave
78
Leitor de DVD
Prima o boto
.
.
Nota
A definio no ser apagada se 1) no iniciar um DVD aps o passo 4 ou 2) reiniciar
ou desligar a unidade antes do passo 6.
PT
Menu principal
Utilizar o ecr Informaes Sobre a Verso
79
Ligao em rede
Linha de rede
Varia de acordo com o tipo de
servio de banda larga de sua
casa.
Notas
No pode jogar jogos online com esta unidade utilizando um acesso telefnico ou
ISDN.
No suportada uma ligao USB ao dispositivo de rede externo.
Existem dois tipos de cabo Ethernet. Cabo directo e cabo cruzado. Certifique-se de
que utiliza o tipo de cabo correcto ao ligar a unidade PlayStation2 sua ligao
Internet de banda larga. Consulte o manual de instrues do dispositivo de rede, ou
o seu fornecedor de acesso Internet de banda larga para mais detalhes.
Cabo Ethernet
disponvel no mercado
MEMORY CARD
MEMORY CARD
PC
Nota
Ao ligar a unidade e um PC rede, pode ser necessrio um dispositivo de rede tal
como um router ou um hub. Consulte as instrues fornecidas com o dispositivo de
rede para mais detalhes.
80
Ligar a unidade
Aviso
No ligue o Cabo de Alimentao AC para a unidade na tomada elctrica antes
de efectuar todas as outras ligaes.
PT
Cabo Ethernet
disponvel no mercado
Ligao em rede
Nota
Aviso
No ligue cabos Ethernet ou cabos de telefone aos seguintes tipos de conector
de rede; pode passar muita corrente pelo conector, e causar mau funcionamento,
aquecimento excessivo ou incndio no conector:
Cabos de telefone domsticos
Cabos Ethernet no adequados com uma rede 10Base-T/100Base-TX
Qualquer linha de telefone ou dados RDIS (digital)
Linha de telefone PBX
Outros tipos de linhas de telefone desconhecidas
81
Acessrios fornecidos
Informaes adicionais
Especificaes
O design e as especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
Geral
82
Requisitos de corrente
Consumo de energia
(aproximadamente)
35 W
Dimenses da unidade
(aproximadamente)
Peso da unidade
(aproximadamente)
720 g
Formato do sinal
PAL
Temperatura de funcionamento
5 C a 35 C
Entradas/sadas na parte de
frente da unidade
Conector NETWORK
Entrada ~AC IN
Conector AV MULTI OUT
Conector DIGITAL OUT (OPTICAL)
Especificaes
pgina 44).
PT
Informaes adicionais
83
Especificaes
eu.playstation.com/ps2
, PlayStation,
, DUALSHOCK y
son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.
SONY y son marcas comerciales registradas y MagicGate es una marca comercial de Sony Corporation.
, PlayStation,
, DUALSHOCK e
so marcas comerciais registadas da Sony Computer Entertainment Inc.
SONY e so marcas comerciais registadas e MagicGate uma marca comercial da Sony Corporation.
2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.