ate ida uno de fos eaorce puntos aria reefindos, en poss oasiones
puede d hemos real,
om
‘La correccidn de estilo o revisién de texto
‘Esta prices rene un nombre sumamente enendid, sobre to entre
que rebasn simple cambio de wn nombre por oro,
lo er una cosa personal
itensidades,rsmos, emocionse imagenes ments,
‘Cada ator Gent un eto personal ys esto fo wesiquiera os mis zonal, har msjoren busca oo editor que scpte puede obligato ase serio o viceversa Sieseibe con poeas ese, aga
hacer is coma de una manera que vet dio le parece inacspable, |. ylimpias,no see puede obliga’ quelae cor altar mposivamete
rn si [Jas Fes de un autor quel prefiere conta tants
‘enc enter ib ei yr splot later dew ibn especie
Sets cetiicn 0 tno.
‘Como ya vos muchas pics asl ecto de obras tert se
‘consaga no ston ameidaen que cruz reltos coherent einer || auroer Genen na proverbial desconfianza haa cua
sane, sino rambin en a mada en qe escribe ie, de ina manera que 2h onetion daca, yes plate no hacen tn que’
generale apradableyprobablemertecas sempre correce. Heo lira temores es permite esperar lo peo, lo peo e qu sage
‘Ua buen corecor nessa conocer el lenge para cori, peso
para disci sus coreccionesconel autor necesita ademde manejat bien
das numeroms rhs seminis, sintétcs, gramatiles yreteictdel
lengua, que hacen azonable lo que pazece abiaio, conocer alos
rincials autores que baa eetleonado sobre exis ein, 0 que ls han
Snalizado, ctieado, ormado osematizdo. au
Finalmente el corer enbiga ene un exo personal det que |)
contenido! ceo difiera delo gue dl autr dijo quso dec a bastante
teabajoes encontrar falls del ginal coma pars dems carga con ls
+ audacas de corrector ysipsgrafe que toman por aalto ua fo ceo
too forma no dominan,
‘Asi que, en principio, el"cado” propiamente dicho noes suscepti
be de se coreg. Si el autor esaibe ent ocoto singin concer
290inp aged de pers y agers falas de eg * Le segunds, ors nos san esi abies
‘oso del nop cree tt eH st ge comtan ropemnnc
‘Sora de que tno quate cvaene bss ela gee 7
asta pan en qc oa Coens
Zia Por 0 esque noculguien pute andi porelmundo |
Gets par por Scones de tio" sine coneceyaplcg eon
ez y buen etro, seas metocokgias y ecu deat
‘ign ge neste con utes cr profes, extn ao “grader” del
* Beige ge prided a mins ncn de "ocr ea
le or anbia u pocos cn gure nips ps one ge
‘an poco fe Sit poe @ mses su cesta bene aoe
pondealcorecoria ree rear csp ce to
agen wn bm mens
nun prema sp sn yc imagnson deci,
signe
spn
ovg
[Es its cs (cao, novel, ec, y muy especilmente pos a
sel conrector se rece evar gue lrigial ex! compet, oe
seematizad, exter, ya hac el maradotipogrifie, peo aay
pure hacer dea enadeane. Sil ator ca ealidad quite
{ue el carecor haga cambios mayeres en text erro, wo ano oe
como pare tiara de un pres de pros
curr de ceacin o eeacon atin cee
ambos gor, en un cso exe, paste gar hasta ona?
Formas de hacer la correccién de estilo
asain dl comectoe ye
fico, una mis de ls rans por ls eu es
‘orginal manuscito 0 mecanografia, eprint
ea a pres ve daar n Hs Rosin Code Zan Plo ene
‘army toni eee waders ese ce
ha cnr ee oh
2s”
Sg ate teenies gu eins
sans, por ua sola cra con spe migens Js Seber
: ‘hor ‘hacer correccién de estilo si no hay,
cans eps hablerion de comes,
se moto de haces conan gandes ete, pero tin grandes
* Lapin vse es tera qu fea conecoe.A vese
‘tnd et xg aia de ti a se comfoemaci, pues eloxginl x ii,
‘ado peprtco es mis eg
cs Bap
«5, com tle, dsc, pro cove gues eonescn deel ea
pana ea dep gu sgsen ys coed galery eric
logue la captain al original.
"i, peo que el gu sje nmr ste aps ara cea cm
lure eco hans iar gon soe mr ai eins om
tll, pero (Coma rere con od as ecg) hc ben ene
‘Lomsrecomendabe es inprimir el resukado del wabajo de correccién de
‘sto hecho en panna someteo al cons derscén del auto, tenieado
ya 7 joa.
"Noten mda dep et de cong decane she pr
)
ese paga na entidnd determicada por cals catia core
al presupone que spares an Deyado acer sob gue
bios espectices se campromete a acer dl eorretor, miichat vecesAlgunas observaciones sobre la capeura
[Lacapurate pd hacer por mai de icin a rans dun programa
2 ocx (reconocmieno Spc deca), dl tipo del Oomifage
sees ctl set eg debs a paso ea
dos de bor det caper. Sn embargo ert eaologa ene,
‘imitans esas ve
Su fincionamieto e muy snc menor en oc eles
come is carl orignal as digi como igen aego un pro
Estos problemas nos van neces de ai as exits
‘capa mis deconetn, qu eps detest ln equnoceones el pogtana
rein
121Bat
‘va wiave wuINSTINO
Sat
‘vollovaa NoWOwaasGUILLERMINA BAENA PAZ REDACCION PRACTICA,
‘6 Tonar on cura lo pct de xgnizacién
‘pRoceDMiENTO
salen de materi
rece tremos muchoGUILLERMINA BAENA PAZ
TEMA: DESCAIRCION
Bao tos cae, juno los venue, ete ks
grander laos gate el sercva,
REDACCION PRACTICA a
‘De saul tars, do aqua bao, de sue sence
he Sal yo 8 andy, erat por et mundo.
127GGUILLERMINA BAENA PAZ
FROCEDIMIENTO: Deseribs an ine rerlegs mimo y
‘Gez maxing caca ons de las suletes anions ¥
“FEDAGCION PRACTICA H
FEDAGCION PRACTICA | __
pecs con sfc
exposicion ARGUMENTACION _DESCRIPCION
Bz Bs
tte ¥ aes enocones
Bs
‘Mo se user B
(oceralet
Se enplan wears
frecorles
xpi oo 8
feos 9 une po
‘en porter be
oe asnio
“TOS REPRESENTATIOS:
2A Argument sobre anor pbs
‘eTenas see polenas deci
TSE Star pies eran, sab pen
seven
155_SUILLERIINA BAENA Paz
Formas qv sop: etoris, arioubs do opin y de
amen as y ensayo.
Cones antes de que 88 incien
FEDAGGION PRAGTICA
8 CONTEND
Jen informa y tra un olin dot
ete tet es It forma mis comin te
ynriaen spy route os pesos
‘ston,
{HACIA BONDE VA NUESTRO PAIS?”
cre 2 o 168
Wk DONDE VA NUESTRO PAB? Es aeons
abe mest oi6, 42 wes land—__SULERIINA BAENA Baz Sao EnncTien
1S debe epinie stenacamerts, escrbise
Tenquae elroy send
42%, DEFINICION
Define ntinde por resccén en un mixmo de
esuna oe puree que le Ieoson mis de ete txt
espe por qu
166 167‘SiGNoS DE CORRECCION DE ORIGINALES
(oe 0)
Bet
spring moder
Fess Sametcanetae otto rode de tots noes —GGUILLERMINA BAENA PAZ
{54 COMRECCION DE ORIGINALES
int pirate, uc oe sige
n de orgies
186
REDACCION PRACTICA
ociones para su 0.28T
Coie marae
Ieuan a
on
Bly
Be
®
¢ \nuperet
be
O6T
Ss
LO
‘Suorinir tras), palabra,
tinea, oiratay LEED
Dk
If
pars
WSs