White Paper

Liderazgo de Pensamiento

Bsicos para UPS

Todo lo que siempre quiso saber acerca de los sistemas ininterrumpidos de energa pero
tema preguntar.

Por Chris Loeffler, Gerente de Producto, BladeUPS y Soluciones para Data Center,
Calidad de Distribucin de Energa, y Ed Spears, Gerente de Producto, Soluciones de
Calidad de Energa de Eaton, Eaton Corporation

Resumen ejecutivo
Hacer un presupuesto, asegurar un suministro adecuado y encontrar maneras de utilizar menos electricidad son temas
comunes de conversacin entre los operadores de los centros de datos. Asegurarse de que la energa de la que
despenden sus recursos de TI es confiable y limpia, tristemente, puede a veces ser un pensamiento secundario.
En verdad, sin embargo, las variaciones, descargas y cortes de energa no solamente son inevitables sino que son ms
que capaces de daar el valioso equipo de TI y poner un alto a la productividad. Es por eso que planear e implementar
una slida solucin de proteccin de energa es algo absolutamente vital.
Un sistema ininterrumpido de energa (UPS) es el componente central de cualquier arquitectura de proteccin de
energa bien diseada. Este white paper ofrece una visin general introductoria de lo que es un UPS y qu tipos de
UPS estn disponibles, as como una gua integral para seleccionar el UPS y accesorios adecuados para sus necesidades.

Tabla de contenidos
Por qu es importante la proteccin de energa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Qu es un UPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cules son los principales tipos de UPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sistemas de conversin sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sistema de doble conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistemas de modo mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cmo elijo el UPS adecuado para el trabajo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Topologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Monofsico versus trifsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractersticas de disponibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Escalabilidad y modularidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Software y comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Qu accesorios del UPS necesito? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Almacenamiento de energa en el UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unidades de distribucin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acerca de Eaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Acerca de los Autores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 2 de 14

Por qu es importante la proteccin de energa?

Ninguna empresa puede costear dejar sus activos de IT sin proteccin contra problemas de energa. Aqu hay algunas
razones:

Incluso los cortes pequeos pueden ser un problema. Perder energa incluso por un cuarto de segundo puede
desencadenar eventos que pueden mantener el equipo de TI no disponible desde 15 minutos hasta muchas horas. Y
el tiempo de inactividad es costoso. Algunos expertos calculan las prdidas en la economa de los Estados Unidos
entre $200 billones y $570 billones de dlares al ao a causa de cortes de energa y otros problemas.

La energa utilitaria no es limpia. Por ley, la energa elctrica puede variar tanto que ocasiona problemas
significativos para el equipo de TI. De acuerdo con los estndares actuales de los Estados Unidos, el voltaje puede
variar legalmente entre un 5.7% y un 8.3% bajo especificaciones absolutas. Esto significa que lo que los servicios
utilitarios que prometen voltaje de 208 fases actualmente pueden estar en un rango entre 191 y 220 voltios.

La energa utilitaria no es confiable al 100%. En los Estados Unidos, de hecho, solamente es confiable en un
99.9%, lo cual se traduce a una probabilidad de nueve horas de cortes utilitarios cada ao.

Los problemas y riesgos se estn intensificando. Los sistemas de almacenamiento actuales, servidores y
dispositivos de red utilizan componentes tan miniaturizados que tropiezan y fallan bajo condiciones de energa que los
equipos anteriores soportaban fcilmente.

Los generadores y supresores contra descargas no son suficiente. Los generadores pueden mantener los
sistemas en operacin durante un corte utilitario, pero les toma tiempo encender y no proporcionan proteccin contra
picos de energa y otros problemas elctricos. Los supresores contra descargas ayudan contra los picos de energa
pero no con problemas como condiciones de prdida de energa, bajo voltaje y reducciones temporales del voltaje.

Actualmente la disponibilidad lo es todo. En algn momento TI jug un papel de soporte en la empresa. En estos
das es absolutamente algo central en la manera en que la mayora de las empresas compiten y ganan. Cuando los
sistemas de TI caen, los procesos centrales de produccin rpidamente se detienen.

La disponibilidad lo es todo, pero los costos de energa deben ser administrados. El costo de la energa y
enfriamiento ha cado fuera de control en espiral en los ltimos aos. Los administradores de los centros de datos
normalmente se consideran responsables de alcanzar una alta disponibilidad al tiempo que reducen los costos de
energa. Sistemas UPS altamente eficientes pueden ayudar con esta meta, y actualmente hay productos disponibles
que hace unos aos ni siquiera eran una opcin.

Qu es un UPS?
De manera sencilla, un UPS es un equipo que:

1. Proporciona energa de respaldo cuando falla la energa utilitaria, ya sea suficiente tiempo para que el equipo crtico
se apague de manera ordenada y no se pierda informacin, o el tiempo necesario para mantener las cargas requeridas
en operacin hasta que un generador entre en lnea.
2. Acondiciona la energa entrante para que los movimientos y descargas comunes no daen el equipo electrnico
sensible.

Cules son los principales tipos de UPS?

Los UPS vienen en tres variedades principales, tambin conocidas como topologas:

Sistemas de conversin sencilla

Bajo operacin normal, estos alimentan la energa utilitaria AC entrante al equipo de TI. Si el suministro de entrada AC
cae fuera de los lmites predeterminados, el UPS utiliza su invertidor para jalar corriente de la batera, y tambin
desconecta el suministro de entrada AC para prevenir retroalimentacin del invertidor hacia el utilitario. El UPS se
mantiene en energa de batera hasta que la entrada AC regresa a las tolerancias normales o la batera se queda sin
energa, lo que suceda primero. Dos de los ms populares diseos de conversin sencilla son en espera (standby)
de lnea interactiva:

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 3 de 14

Los UPS en espera (standby) permiten al equipo de TI funcionar con energa utilitaria hasta que el UPS detecta un
problema, y en ese momento conmuta hacia la energa de batera. Algunos diseos de UPS en espera incorporan
transformadores u otros dispositivos para proporcionar condicionamiento limitado de energa tambin.

Los UPS de lnea interactiva regulan el voltaje de entrada de la energa utilitaria hacia arriba o hacia abajo conforme
sea necesario antes de permitirle pasar al equipo protegido. Sin embargo, al igual que los UPS en espera, utilizan la
batera para proteger contra anormalidades de frecuencia.

FUENTE AC

INTERFAZ
DE POTENCIA

CARGAS DE TI

INVERTIDOR

FLUJO NORMAL DE POTENCIA

FLUJO DE POTENCIA DE ENERGIA ALMACENADA
CARGADOR
DE BATERIA

FLUJO DE POTENCIA DE RECARGA

ENLACE DC

BATERIA

Figura 1. Diseo interno de un UPS de lnea interactiva.

Sistemas de doble conversin

Como el nombre sugiere, estos dispositivos convierten la energa dos veces. Primero, un rectificador de entrada convierte la
energa AC en DC y la alimenta a un invertidor de salida. El invertidor de salida procesa entonces la energa nuevamente a
AC antes de enviarla al equipo de TI. Este proceso de doble conversin asla las cargas crticas de la energa utilitaria cruda
completamente, asegurando que el equipo de TI recibe solamente energa confiable y limpia.
Bajo operacin normal, un UPS de doble conversin procesa continuamente la energa dos veces. Si el suministro de entrada
AC cae fuera de los lmites predeterminados, sin embargo, el rectificador de entrada se apaga y el invertidor de salida
comienza a jalar energa de la batera. El UPS continua utilizando energa de la batera hasta que la entrada AC regresa a las
tolerancias normales o la batera se queda sin energa, lo que ocurra primero. En caso de una sobrecarga severa del
invertidor, o una falla en el rectificador o el inversor, el camino de conmutacin del bypass esttico es activado rpidamente,
para dar soporte a las cargas de salida.

Switch Esttico

Enlace DC
Salida
AC

FUENTE AC

Rectificador/Cargador

Invertidor
Batera

Flujo Normal de Potencia

Flujo de Potencia de Energa Almacenada
Flujo de Energa de Recarga
Potencia Bypass de Emergencia

Figura 2. Diseo interno de un UPS de doble conversin.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 4 de 14

Sistemas de Modo Mltiple

Estos combinan caractersticas tanto de tecnologa de conversin sencilla como de doble conversin al tiempo que
proporcionan mejoras sustanciales tanto en eficiencia como en confiabilidad:

Bajo condiciones normales, el sistema opera en modo de lnea interactiva, ahorrando energa y dinero al
tiempo que mantiene el voltaje dentro de tolerancias seguras y resuelve anomalas comunes en la energa
utilitaria.

Si la energa de entrada AC cae fuera de las tolerancias preestablecidas para modo de lnea interactiva, el
sistema cambia al modo de doble conversin, aislando totalmente al equipo TI de la fuente de entrada AC.

Si la energa de entrada AC cae fuera de las tolerancias del rectificador de doble conversin, o se apaga
totalmente, el UPS utiliza la batera para mantener las cargas soportadas en funcionamiento. Cuando el
generador entra en lnea, el UPS cambia al modo de doble conversin hasta que la energa de entrada se
estabiliza. Despus hace la transicin de regreso al modo de lnea interactiva de alta eficiencia.

Los UPS de modo mltiple estn diseados para generar dinmicamente un balance entre eficiencia y proteccin.
Bajo condiciones normales, proporcionan la mxima eficiencia. Cuando ocurren problemas, sin embargo, sacrifican
automticamente algo de eficiencia para ofrecer los mximos niveles de proteccin. El resultado final es que los
centros de datos pueden ahorrar miles al ao en energa sin comprometer el desempeo o la confiabilidad de los
centros de datos. Para mayor informacin acerca de los UPS de modo mltiple, vea por favor dos white papers,
"Cul UPS es el adecuado para el Trabajo?" y "Maximizando la Disponibilidad del UPS" visitando
www.eaton.com/pq/whitepapers.
BYPASS DE
MANTENIMIENTO

SWITCH ESTATICO
CONVERTIDOR /
CARGADOR DE
BATERIA

INVERTIDOR

ENLACE DC
FUENTE AC

CARGAS DE TI

FLUJO DE POTENCIA MODO NORMAL 1

FLUJO DE POTENCIA MODO NORMAL 2
FLUJO DE POTENCIA DE ENERGIA ALMACENADA
BATERIA

FLUO DE ENERGIA DE RECARGA

BYPASS DE MANTENIMIENTO

Figura 3. Diseo interno de un UPS de modo mltiple.

Cmo elijo el UPS adecuado para el trabajo?

Para asegurarse de siempre tener el UPS correcto para sus necesidades, considere estos ocho puntos durante su
proceso de seleccin:

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 5 de 14

Topologa
La primera pregunta es si debe adquirir un UPS de conversin sencilla, de doble conversin o de modo mltiple. La respuesta
depende en gran parte de qu tan importante es la eficiencia energtica para su organizacin en lo que a proteccin se refiere.
Los UPS de conversin sencilla son ms eficientes que los equipos de doble conversin, pero ofrecen menos proteccin. Esto
los hace adecuados para cargas con mayor tolerancia a fallas. De manera ms especfica, los UPS en espera (el tipo ms
bsico de UPS de conversin sencilla) son generalmente la mejor opcin para aplicaciones ms pequeas, como soluciones de
escritorio y de punto de venta, mientras que los UPS de lnea interactiva son mejores para aplicaciones de servidores pequeos,
almacenamiento y red ubicados en instalaciones con acceso a energa AC utilitaria relativamente libre de problemas.
Los UPS de doble conversin, los cuales ofrecen los mayores niveles de proteccin, son menos eficientes pero por lo general
son la eleccin estndar para proteger sistemas de misin crtica.
Los UPS de modo mltiple, aun cuando pueden ser ms costosos que los sistemas de conversin sencilla o doble conversin,
son la mejor eleccin para empresas que buscan alcanzar una combinacin ptima de eficiencia y proteccin.

Monofsico versus trifsico

Cuando el utilitario genera energa, es en el nivel trifsico. Este tipo de energa est disponible para casi todos los clientes
comerciales e industriales, ya que tpicamente son grandes consumidores de energa. La energa trifsica utiliza tres cables de
"fase" diferente, los cuales permiten que llegue mayor energa a un solo punto o carga. La mayora de los dueos de hogares
cuentan solamente con energa monofsica, ya que los hogares son tpicamente consumidores pequeos de energa. La
energa monofsica llega ya sea a travs de uno o dos cables de fase, los cuales se derivan del sistema utilitario trifsico
utilizando transformadores.
Los UPS monofsicos tienden a ser una opcin sensible y econmica para aplicaciones ms pequeas y sencillas con requerimientos bajos de kVA, los cuales se ven tpicamente en el hogar, negocios pequeos y en oficinas remotas o satelitales donde la
energa de cmputo es menor a 20,000 VA. Los UPS trifsicos son generalmente la eleccin preferida para aplicaciones con alto
kVA, los cuales tpicamente son ms sofisticadas y tienen altas densidades de cmputo. Edificios grandes de muchos pisos,
centros de datos e instalaciones industriales que requieren proteccin de procesos de alta energa son clientes tpicos de los
UPS trifsicos, ya que necesitan distribuir grandes cantidades de energa a travs de distancias relativamente largas.

Estructura Bsica del Sistema Elctrico

Cdigo de Color:
Azul:
Transmisin
Verde:
Distribucin
Negro:
Generacin

Cliente de
Subestacin
26kV y 69kV

Lneas de Transmisin
500, 345, 230 y 138 kV

Transformador
Escalonado
de la Subestacin

Cliente Primario
13kV y 4kV

Estacin Generadora

Transformador
Escalonado
del Generador

Cliente de
Transmisin
138kV o 230kV
Cliente Secundario
120kV y 240kV

Figura 4. La energa trifsica es generada y distribuida a grandes clientes comerciales con clientes secundarios, como
propietarios de viviendas, que solamente reciben energa monofsica.

Clasificacin
La clasificacin de un UPS es la cantidad de carga, en voltio amperios (VA), que est diseado para soportar. Los UPS
estn disponibles en clasificaciones tan bajas como 300 VA y tan altas como 5,000,000 VA o ms. Utilice este procedimiento bsico para calcular la clasificacin de UPS que requiere su organizacin:

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 6 de 14

1. Haga una lista de todo el equipo que su UPS proteger.

2. Determine cuntos voltios y amperios jala cada equipo en la lista.
3. Para cada equipo, multiplique voltios por amperios para obtener una cifra de VA.
4.

Sume todas las cifras.

5. Multiplique esa suma por 1.2, para dejar espacio para crecimiento.
El UPS que adquiera deber tener una clasificacin igual o superior al nmero final que obtuvo en el paso5, a menos que cuente
con informacin ms precisa de la carga del equipo que va a proteger. A continuacin hay algunas consideraciones adicionales
que hay que tener en mente:

Confiar solamente en las clasificaciones en la placa de producto puede llevarlo a sobredimensionar su sistema UPS,
por lo que siempre utilice las herramientas de clculo de dimensin del fabricante, si estn disponibles. La mayora de
los fabricantes cuentan con herramientas de dimensionamiento descargables o basadas en la Web que pueden
calcular de cerca el jaln de energa de su equipo en base a la configuracin que est utilizando.

Al implementar una arquitectura centralizada de proteccin de energa, normalmente implementar un UPS con mayor
kVA que el que utilizara al usar un esquema de distribucin de proteccin de energa.

Si su UPS dar soporte a motores, generadores de velocidad variable o impresoras lser, agregue mayor capacidad en
VA a sus requerimientos para responder por la rfaga de entrada de alta potencia que ocurre cuando esos equipos se
encienden. Su proveedor de UPS le puede ayudar a aplicar el UPS y la clasificacin adecuada para estos tipos de
aplicaciones.
Las empresas que anticipan un rpido crecimiento a corto o mediano plazo debern utilizar un mltiplo mayor a 1.2 al
dejar espacio para crecimiento en el procedimiento anterior. Tambin deben hacerlo organizaciones que esperen
actualizar el hardware de su servidor pronto, ya que los servidores nuevos tienden a tener requerimientos de energa
ms altos que los modelos anteriores.

Formato
Los UPS vienen en un rango de formatos que caen dentro de dos categoras principales: independientes o de montaje
en rack. Los UPS ms grandes no estn disponibles en formatos de montaje en rack, por lo que las empresas con
requerimientos sustanciales de energa utilizan casi siempre equipos independientes. Para compaas con necesidades ms modestas, decidir entre un UPS independiente o uno con montaje en rack es en gran parte cuestin de la
filosofa de diseo del centro de datos. Algunas organizaciones utilizan los UPS con montaje en rack en un esfuerzo
de consolidar tanto como sea posible el hardware en sus gabinetes. Otros prefieren maximizar la cantidad de espacio
disponible en rack para servidores al utilizar los UPS independientes. Desde un punto de vista tanto tcnico como
financiero, ningn enfoque es superior al otro.

Caractersticas de disponibilidad
Las organizaciones pueden utilizar una gran variedad de opciones, tecnologas y servicios de implementacin para incrementar
la confiabilidad de su solucin de proteccin de energa. Aqu hay algunas de las ms efectivas:
Arquitecturas redundantes de implementacin: Implementar los UPS en grupos redundantes puede incrementar la disponibilidad al asegurar que las cargas crticas se mantienen protegidas incluso si uno o ms UPS fallan. Hay tres clases principales de
arquitectura redundante de UPS:

Zona: En una arquitectura de zonas, uno o ms UPS proporcionan soporte dedicado a un conjunto especfico de
recursos del centro de datos. De esa manera, si un UPS falla durante un corte de energa, el impacto se limita a la
zona a la que el equipo da soporte.

Serial: En una arquitectura serial, mltiples UPS estn conectados extremo a extremo para que si cualquier UPS en la
cadena falla, los otros puedan compensarlo de manera automtica.

Paralelo: Las arquitecturas paralelas utilizan mltiples UPS conectados en paralelo para alcanzar una redundancia
incrementada. Si cualquier UPS falla completamente, los otros sistemas pueden mantener protegidas las cargas del
equipo de tecnologa de informacin (ITE).

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 7 de 14

ZONA 3

ZONA 2

ZONA 1

Potencia
promedio
por rack
5 kW

Figura 5. La proteccin por zonas utiliza "zonas" separadas protegidas y puede utilizar software de virtualizacin para pasar
las cargas a otras zonas durante fallas o mantenimiento. Cada zona cuenta con su propio sistema UPS de 60kW.

UPS 1
FUENTE AC

Bus de
potencia
de salida

Switch Esttico
UPS 2
Rectificador

Invertidor
Switch Esttico

FUENTE AC

Rectificador

Cargas
ITE
Cargas
ITE

Invertidor
Cargas
ITE

Sistemas en operacin normal

UPS 1
FUENTE AC

Bus de
potencia
de salida

Switch Esttico
UPS 2
Rectificador

Invertidor
Switch Esttico

FUENTE AC

Rectificador

Cargas
ITE
Cargas
ITE

Invertidor

Falla
Sistemas en operacin con falla

Cargas
ITE

Figura 6. La arquitectura de UPS serial (cascada) con camino cambiante de energa si el UPS con carga falla.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 8 de 14

Bus de
potencia
de salida

UPS 1

Rectificador

Invertidor

Switch Esttico

FUENTE AC

Cargas
ITE

Bypass Automtico
de Mantenimiento

UPS 2

Batera

Invertidor

Cargas
ITE

Rectificador

Invertidor

Cargas
ITE

Switch Esttico

FUENTE AC

Bypass Automtico
de Mantenimiento

UPS 3
FUENTE AC

Batera

Invertidor

Rectificador

Invertidor

Switch Esttico
Bypass Automtico
de Mantenimiento
Batera

Invertidor

Figura 7. Todos los sistemas UPS paralelos alimentan el bus de salida, por lo que cualquier mdulo UPS puede ser aislado
para mantenimiento o en caso de falla. Los sistemas paralelos deben estar sincronizados juntos para compartir la carga.

Componentes Hot-swappable: Los tcnicos pueden reparar o administrar un UPS que utiliza componentes
hot-swappable sin apagar el UPS, exponiendo por lo tanto al equipo de TI a un riesgo disminuido de tiempo de inactividad.

Figura 8. Los mdulos de batera hot swappable permiten que se lleve a cabo el trabajo de servicio al tiempo que el equipo
con carga permanece protegido.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 9 de 14

Extendiendo el tiempo de funcionamiento de la batera: La batera tpica de un UPS proporciona de 5 a 15 minutos de

energa de respaldo. Las organizaciones que requieran ms de eso pueden utilizar mdulos externos suplementarios de
batera o gabinetes para agregar hasta varias horas de tiempo de funcionamiento de emergencia con carga total.
Administracin de batera: Una de las partes ms importantes del sistema UPS es el sistema de almacenamiento de
energa, el cual es normalmente una batera. Muchos sistemas UPS continuamente generan "carga por goteo" en la batera,
lo cual tiene la tendencia de degradar la composicin qumica interna de la batera, reduciendo la vida de servicio de la misma.
Mientras que grandes bancos de bateras inundadas de electrolitos para alta energa que requieren los sistemas UPS
necesitan que la batera se cargue por goteo, la mayora de las bateras anti-derrames (VRLA, ver "Almacenamiento de
energa en el UPS" debajo), las bateras utilizadas hoy en da en los UPS con menor kVA pueden beneficiarse de una tcnica
de carga en la que el cargador se apaga y "deja descansar" la batera. Algunos fabricantes han etiquetado esta tcnica de
carga como Administracin Avanzada de Bateras. Esta tcnica ayuda a incrementar la vida de servicio de la batera hasta en
un 50%. Las bateras que utilizan esta tecnologa duran ms tiempo y son ms confiables gracias a la tcnica de carga en
tres etapas del sistema de UPS, un circuito sensible sofisticado y una rutina automatizada de prueba de la batera que notifica
al usuario final acerca de condiciones de deterioro de la batera que garantizan un reemplazo.
Monitoreo remoto: La mejor manera de hacerse cargo de los problemas del UPS es prevenir que ocurran en primera
instancia. Aplicaciones de monitoreo remoto del UPS continuamente vigilan las seales de advertencia de problemas futuros,
tales como deterioro en el desempeo o sobrecalentamiento de la batera, y envan notificaciones en tiempo real cuando
surgen problemas potenciales. Esto permite a los tcnicos hacer reparaciones antes de que problemas serios puedan ocurrir.
Los centros de datos pueden llevar a cabo el monitoreo remoto por s mismos o contratar un proveedor externo para hacerlo.

Figura 9. El monitoreo remoto del UPS, proporcionado como una

opcin por algunos fabricantes de UPS, les permite supervisar de
cerca el entorno de proteccin de energa y le enva alertas cuando
detectan seales de problemas inminentes. El servicio tambin
puede incluir reportes mensuales acerca de su UPS y su estado de
salud.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 10 de 14

Escalabilidad y modularidad
Implementar una solucin de proteccin de energa slida requiere de tiempo y dinero. Para obtener el mayor valor
posible de esa inversin, las empresas deben calcular sus necesidades para los siguientes tres a cinco aos al comparar
opciones de UPS. Si es probable que tenga requerimientos de energa significativamente mayores, elija hardware de
UPS lo suficientemente grande.
Los centros de datos con necesidades fluctuantes o requerimientos futuros difciles de predecir pueden utilizar dos
estrategias para incrementar la escalabilidad de su implementacin de UPS:

Implementar UPS en paralelo: Las arquitectura UPS en paralelo impulsan la escalabilidad as como la
redundancia. Conforme las necesidades de energa se incrementan, las organizaciones pueden sencillamente
agregar ms mdulos a los sistemas UPS existentes, ms que reemplazar los dispositivos actuales con otros
nuevos.

Utilice productos UPS modulares: Algunos UPS de los nuevos incluyen diseos modulares que permiten
agregar capacidad paulatinamente conforme los requerimientos se incrementan. Por ejemplo, algunos de esos
sistemas ofrecen hasta 50 o 60 kW de capacidad en bloques de construccin de 12 kW que se ajustan en los
racks estndar para equipo. Conforme los requerimientos se incrementan, otra unidad de 12 kW puede ser
conectada de manera sencilla. Incluso los sistemas ms grandes de UPS pueden hacerse modulares en
incrementos de 200 a 300 kW. Este es un enfoque escalable y eficiente para mantenerse al da con las
crecientes necesidades de energa que tambin disminuyen el gasto inicial de capital y conservan espacio en el
piso del centro de datos.

Software y comunicaciones
Incluso con un UPS, su sistema de TI tambin caera en el caso de una falla prolongada en el suministro de energa o si
el UPS se sobrecarga por mucho tiempo. El software de comunicacin no solamente proporciona notificaciones en
tiempo real de la condicin del UPS, sino que tambin le permite asignar acciones automticas a llevar a cabo en el caso
de un evento de energa. Esto es extremadamente til si su sistema opera continuamente sin usuarios presentes para
apagar manualmente el equipo afectado.
En los ltimos 20 aos, la mayora de los sistemas UPS incluan un software que sealaba a uno o ms servidores que la
energa AC se haba perdido y que el UPS estaba funcionando en batera. Si AC no regresaba y la energa de la batera
estuviera a punto de terminarse, el software cerrara todas las aplicaciones abiertas para prevenir la prdida de
informacin.
Cuando la energa AC era restaurada, el sistema se reiniciaba automticamente, llevando al sistema de regreso al estado
anterior. Esta solucin fue implementada inicialmente en servidores pequeos para PC protegidos por un solo UPS, y
despus se traslad a sistemas ms grandes con un conjunto de sistemas operativos, muchos de los cuales eran
propietarios con el fabricante del equipo de TI.
Conforme los sistemas de TI se hicieron ms grandes en tamao y cantidad, la comunicacin serial (ya sea RS323 a
travs de un puerto USB) fue reemplazada por una comunicacin basada en red para habilitar la comunicacin entre el
UPS y mltiples servidores. En este tipo de instalacin, se asigna al UPS su propia direccin IP en la red y puede ser
accesado de manera remota por todos los servidores que reciben energa de ese UPS, de tal manera que cada servidor
puede ser programado para apagar o monitorear el UPS respecto a problemas de energa.
Conforme las redes y el hardware y software de comunicacin del UPS se hicieron ms complejos, se desarrollaron
otras caractersticas automticas a travs del software de administracin, incluyendo la comunicacin remota por
correo electrnico, localizador SMS, y la acumulacin de informacin permiti la generacin de reportes y anlisis de
tendencias, un complejo libreto de programacin para apagar una base de datos o un programa antes de detener el
sistema operativo del servidor y mucho ms. Con todos estos avances, la instalacin tpica involucraba servidores con
sistemas operativos sencillos y con una sola aplicacin corriendo en cada servidor.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 11 de 14

Capacidad de Batera
100%

Desc
arga

0%

Energa AC
Disponible
UPS en
operacin
normal

No se tom
accin de
software

Falla en AC
Utilitaria

Se inicia
apagado
del
servidor

Apagado
del servidor
puede ser
detenido si
regresa AC

Prdida de Energa AC
UPS en batera

Todas las
Energa AC
cargas
Regresa
administradas
UPS se
completamente reenciende
apagadas

Recarga

Equipo
de TI se
enciende
de modo
normal

UPS se apaga en
espera del regreso
de AC desde utilitario

Figura 10. El software tpico de administracin de energa del UPS puede apagar los servidores afectados de manera
inmediata y ordenada en caso de que un corte en el suministro de energa amenace con sobrepasar la capacidad de la batera.
La virtualizacin ha generado un nuevo conjunto de complejidades, conforme el lazo entre el sistema operativo y el hardware
fsico dej de ser un estndar. Algunos proveedores de software para UPS deben asegurarse de que los agentes de apagado del
software estn instalados en cada mquina virtual as como en la mquina husped. Esto puede ser bastante tedioso si el
nmero de mquinas virtuales es grande, lo cual se est convirtiendo en un estndar en muchos entornos virtualizados. Los
principales fabricantes de UPS han desarrollado nuevas plataformas de software que reducen la complejidad de la administracin al integrar su software en plataformas de administracin de virtualizacin como vCenter de VMware o XenCenter de
Citrix. En estos entornos, una sola instalacin de software puede controlar y apagar cualquier grupo de servidores. Otro
beneficio es la habilitacin de una migracin automtica en vivo de las mquinas virtuales en caso de un corte de energa, ya que
no solamente est limitado a la opcin de apagar los servidores y detener la operacin. La continuidad de los negocios es ahora
posible a travs de esta integracin, la cual no solamente est disponible en vCenter sino tambin en SCVMM de Microsoft o
XenCenter de Citrix.
Para resumir, las aplicaciones lgicas y completas de administracin de energa pueden ayudar a las compaas a:

Monitorear y administrar sus UPS desde cualquier ubicacin con acceso a Internet

Notificar automticamente al personal clave acerca de las alarmas o alertas

Llevar a cabo apagados ordenados no atendidos del equipo conectado, o mejor an, trabajar con software de
virtualizacin para mover mquinas virtuales para maximizar la disponibilidad de las aplicaciones claves y hardware

Apagar selectivamente sistemas no crticos para conservar el tiempo de funcionamiento

Analizar y generar grficas de las tendencias, para predecir y prevenir problemas antes de que ocurran

Integracin con sistemas existentes de red y administracin a travs de estndares y plataformas abiertas.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 12 de 14

Figura 11. El software de administracin del UPS en este ejemplo se conecta a la consola del administrador para vCenter de
VMware, permitiendo al administrador de TI ver y administrar los eventos o alarmas relacionadas con el UPS en el mismo
sistema que sus tareas de administracin de TI.

Servicios
Con un servicio adecuado, un UPS bien fabricado puede operar de manera segura y confiable por hasta 20 aos. Sin un
servicio adecuado, incluso el mejor UPS tiene significativamente mayor probabilidad de fallar cuando usted menos pueda
costearlo. Las empresas en el mercado de hardware para UPS, por lo tanto, tambin debern elegir un plan de servicio
adecuado para su UPS de un proveedor de servicios que cuente con la experiencia, el conocimiento y los recursos para
proporcionar un soporte integral de alta calidad. Para mayor informacin para seleccionar el servicio adecuado para su
sistema, por favor consulte el white paper "Eligiendo un Plan de Servicio para UPS" visitando
www.eaton.com/pq/whitepapers.

Qu accesorios del UPS necesito?

Una solucin completa de energa normalmente incluye ms que solamente un UPS. A continuacin mencionamos
algunos accesorios que vale la pena considerar:

Almacenamiento de energa en el UPS

La mayora de las soluciones de proteccin de energa obtienen su energa de emergencia ya sea de bateras selladas
(tambin conocidas como de Plomo Acido con Regulacin de Vlvulas, o VRLA) o bateras inundadas (tambin conocidas
como Plomo Acido Ventilado o VLA). Las bateras selladas tienden a ser menos costosas, pero tambin se gastan ms
rpido. Las bateras inundadas por lo general requieren una instalacin y mantenimiento especializado. Decidir qu tipo
de batera es la adecuada para usted bsicamente se reduce a si usted est dispuesto a pagar ms inicialmente por
bateras que no tendr que sustituir con tanta frecuencia.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 13 de 14

Aun cuando las bateras de plomo cido son una tecnologa comprobada bien adaptada a los rigores del centro de datos,
tambin son voluminosas y pesadas. Ms que eso, debido a los qumicos txicos que contienen, disponer de ellas es un
proceso costoso y altamente regulado. Como resultado ms y ms empresas estn suplementando las bateras de
plomo cido con suministros alternos de energa en espera como son los volantes. Un volante es un dispositivo mecnico
construido normalmente alrededor de un amplio disco rotatorio. Durante la operacin normal, la energa elctrica hace
que el disco gire rpidamente. Cuando ocurre un corte de energa, el disco contina girando por s solo, generando
energa DC que un UPS puede utilizar como un recurso de energa de emergencia. Conforme el UPS consume dicha
energa, el disco gradualmente pierde fuerza, generando cada vez menos energa hasta que eventualmente se detiene
del todo.
Del lado positivo, los volantes son ms pequeos y ligeros que las bateras de plomo cido, ms fciles de mantener y
libres de sustancias peligrosas y dainas para el ambiente. Del lado negativo, normalmente ofrecen solamente 30
segundos de energa de reserva. Sin embargo, las investigaciones muestran que ms del 95% de los cortes utilitarios
duran tan solo unos segundos, por lo que utilizar un volante como complemento para las bateras durante breves interrupciones de energa pueden ahorrar espacio en el piso del centro de datos y reducir los costos del mantenimiento, al tiempo
que extienden tambin la vida de sus bateras de plomo cido al reducir la frecuencia con que stas se utilizan.

Generador
Durante una falla utilitaria, un UPS le otorga los minutos que usted necesita para apagar los servidores de manera
ordenada. Actualmente, sin embargo, muchas empresas no pueden costear estar sin sistemas de TI por las horas o
incluso das que pueden pasar antes de que se restaure el servicio elctrico. Dichas organizaciones casi siempre
incluyen un generador en su arquitectura de proteccin de energa. Mientras que el UPS proporciona breves periodos de
energa de emergencia, los generadores funcionan con un suministro de combustible diesel para mantener los sistemas
de TI en operacin desde 10 minutos hasta siete das o ms.
Cuando elija un generador, busque uno con 1.25 a 3.0 veces la clasificacin kVA de su UPS. El proceso de dimensionamiento deber estar basado en cierto nmero de factores, incluyendo el diseo del UPS, el generador y tipo de combustible, por lo que le sugerimos buscar el consejo experto del fabricante del UPS y del generador.
Adicionalmente, asegrese de mantener un suministro de combustible diesel lo suficientemente grande para mantener su
centro de datos en operacin por periodos prolongados. Durante un corte prolongado del suministro de energa, la
demanda de diesel puede rpidamente acabar con los suministros regionales.

Unidades de distribucin de energa

Un componente esencial de cualquier infraestructura de calidad de energa, las unidades de distribucin de energa
(PDUs) distribuyen la energa hacia el equipo ITE con carga descendente. La mayora de las compaas utilizan tanto
PDUs con montaje en piso, los cuales proporcionan distribucin primaria hacia los racks de servidores, y PDUs con
montaje en rack (tambin conocidos como ePDUs), las cuales distribuyen energa a servidores individuales y otros
equipos. Las PDUs pueden estar equipadas con dispositivos opcionales como supresores contra descargas y sistemas
de monitoreo de breaker (ramificacin) individual para monitorear el uso de la energa.

Conclusin
Hoy en da las empresas invierten grandes sumas de dinero en su infraestructura de TI, as como la energa que se
requiere para mantenerla funcionando. Cuentan con esta inversin para mantenerlas productivas y competitivas. Dejar la
infraestructura indefensa contra cadas, picos e interrupciones elctricas, por lo tanto, es una mala idea.
Una solucin de proteccin de energa bien construida, incluyendo hardware UPS de alta calidad y eficiencia, puede
mantener sus aplicaciones de negocios disponibles, sus costos de energa administrables y su informacin segura. Al
familiarizarse con los puntos bsicos de lo que hace un UPS y cmo elegir el ms adecuado para sus necesidades, los
operadores de los centros de datos pueden asegurar que los sistemas de misin crtica siempre tengan electricidad limpia
y confiable que necesitan para generar xito a largo plazo.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011

Pgina 14 de 14

Acerca de Eaton
Eaton Corporation es una empresa diversificada de administracin de energa con ventas en el 2010 de $13.7 billones de
dlares. Celebrando 100 aos de existencia en el 2011, Eaton es lder tecnolgico global en componentes elctricos y
sistemas de calidad, distribucin y control de energa; componentes hidrulicos, sistemas y servicios para equipo industrial y mvil; combustible hidroespacial, sistemas hidrulicos y neumticos para uso comercial y militar, y mecanismos de
potencia para desempeo, economa de combustible y seguridad automotrices y para camiones. Eaton cuenta aproximadamente con 73,000 empleados y vende sus productos a clientes en ms de 150 pases. Para mayor informacin
visite www.eaton.com.

Acerca de los autores

Chris Loeffler es el Administrador de Aplicaciones Global para Eaton Corporation, especialista en soluciones y servicios de
energa del centro de datos. Con ms de 19 aos de experiencia en la industria de UPS, ha supervisado la administracin
del producto de ms de 20 productos de UPS para el centro de datos y aplicaciones industriales.
Loeffler ha desempeado una variedad de puestos dentro de Eaton, incluyendo funciones en la ingeniera del servicio, e
ingeniera de aplicacin y ms de 10 aos en la administracin del producto. Ha realizado varios artculos para publicaciones de comercio y escrito diversos informes tcnicos sobre la eficiencia de energtica en el centro de datos. Tambin
ha escrito artculos acerca de varias topologas de UPS en el centro de datos y las aplicaciones industriales. Puede
contactarlo enviando un correo electrnico a ChrisALoeffler@Eaton.com.
Ed Spears es gerente de producto en la organizacin de Soluciones de Calidad de Energa de Eaton en Raleigh, NC.
Veterano con 30 aos en la industria de sistemas de energa, Spears tiene experiencia en la prueba, venta, ingeniera de
aplicacin y capacitacin de los sistemas UPS as como en trabajo de ingeniera de calidad de energa y mercadotecnia
para telecomunicaciones, centros de datos, televisin por cable y redes pblicas de banda ancha. Puede contactarlo
enviando un correo electrnico a EdSpears@Eaton.com.

Tutoriales bajo demanda

Descargue los white papers de Eaton para conocer ms acerca de los temas de tecnologa o explicarlos a clientes y
contactos. Bypass de mantenimiento, paralelaje, topologas de UPS, administracin de energa y ms son desmitificados en los white papers complementarios de nuestra biblioteca en lnea: www.eaton.com/pq/whitepapers.

WP11-07

www.eaton.com/powerquality

Octubre 2011