E Pond . Ae dele Lets. Capitulo primero 1 Vivimor en una pce macadpor a ciency la bun- dancin El euidado ye expeto por los ibe como tes, pro- pio de una épocaen la que ao em posible duplicrningin lio mien agin no se tomar ero tej de coparlo a mane, bviamente Ba dejodo de adecunie la snecesdadesdeasocedade yaa conservcin del sabe. Si Jaa de as Mas ba de pervivi como tl rn, prec $3con ugenia de una buens po EI METODO spropiaopracl estudio de a posi Ia licens moo dea bislogoscontempordnecs, eo «3; un examen atentoy diet def mariana contin COMPARACION de cas «mucre 0 cpecimen con ‘oses ls dems ‘Ning hombre ets peed pase pensaienco ‘moderna en tanto no haps comprendiso a ancora de ‘Agasie yl ps: Un extant de doctor ceciado con honors y diplomas, fea viata Aga para rect los limos y definitive delle dew deci lan Hombre Ie mor ‘eb. pequetio pet yl pid elo deers, ™Estuiante—No erm guru pe an “Agus: Yao o.Descrbamea po srt, *Ateab de unos mito, el eeaizneredacs la dese crip el ee Haldia, 0 como ses ing “Gentico que se empl par call pes hn com y claro del conocmentovulgat,fumilia de os ale Fan et, sein se etal en irs de text go ttn Sobre esta materia Aste indi de nuevo al extuiante que describes penEL eseudiatecedace6 wn ensayo de custo gins ‘Agassi le dio entonces que mitne el pet. Al cabo de tes ‘semanns, el pescado se enconttabs en un avanzade estado de descomposici, pero el estdiaae ya sable algo sobre clper» Por medio de este mécodo srg la ciencia moderna, ero no cred sbre el extra matgen dela lpia medic: ‘al spend en el vaio «la cencn no consist en inverear un nimero de enti- dads mis 0 menos abstacas que ee corespondan con el nimero de objews que we preendin descbrir, ice Un ‘omentaista nets 2 propasito de Einstein, Nos eta ‘orpe tduccidn de una fase tan larga en fences resultant el todo clara para lector mei. El primer aso dfnido dela splicailidd del méor lo ential rte itera se encuenes en el Ese 0 ‘the Chins Wren Character de Exes Feels a absolua vile del pensuminto loeico oficial y il lector pensar con asténica detenimiento en lo qe teato de decit— el insuleo mis hirente, que al mismo tiempo la praca mn convincene ue existe de la nuit teneralzads y de la incomperencin dea vid intletaa Sngaizad en atados Unidos y en Inglaer, sur unive ‘dads en genera, ss sabe publicacione en gran media, pdt ponerse de manifesto mediante un tlt de asdf ‘ulades cn que me encoaté has conseguir ve impreso el ensayo de enolom* Sin embargo, un manual ne el lager adecundo pate relatar un pasa que pueds scr interpreted inclu mal Inca y toma pe deg dev grape aap aaa RRA, pee SS in iad re ah, os owen ops fn i ane acs tay ‘emesis hese ances) 801) Digamos, pus, que la mentaidad de Ios eitotes y de lee hombres'mée podertor de Ie butecruis testa y docent slo lrg del medio igo anterior a 1934 m0 siem: pte ha sido muy diferente de la menaiad del sare Blodget el ial proerind que else maquina de cover nunc legarén 2 genre un wo generlinadom El enayo de Feolloes al vex estuviets muy por delan- te de su tempo, eaeo que ne pad ser comprendide con field. Ni siquierpecla su metodo como i Fese un sted. Tan slo trad de explice el degra chino como lan medio de eansmisigay de eso del pensaiento Fue sirectamente a af del problem, aa raf del diferencia fexstente ete lo quee vilidoen el penamiento chino y lo gue carece de valiezo es enguoso en gran pre dl pens ‘lent yl lngujecurpeo. sue ls exposcin mis sencilla qe psd hacer de sentir Bo Europa i uno pide aun hombre que defi alge, 10 ge sen, fini siempre se apart del objeto seneilo Ae concce pefectamentey se rementa hacia una rein vin bropidu de hr sletaconen prgreivamene it ‘De se mao, sis le pregunta qué eel oj, responde qe ex sn color Sise le pregunea qué es un color, dist que es una vibe ino una etc de ao bien una dvs del espec- ‘0 cromiio. 'Y se le pregunta qué cea vibacin, responders que se teats de ana forma de energia algo temeant, ¥ af Segura hast llegar wna madalided del se 9 del no sen ‘unlquier ao, se abonda hasta i mucho mill de nuestro lease, mucho mf lf de a propo lance, Tn la Edd Media, cuando no exit a ciencia material, tal como la entendems,y cuando el saber humana ao base ‘aba pars faboearautomviles ni pats quel elecrcided ttansporrase el engusje por elutes etter, y cuando, enresumidas cuenta, er ea poco mis quel dvs de le terminoogt, exist una gan preocupacién por la propia terminology ls excita general ene empleo de ate. minologiaabstraca bien pad ser (y probablemente fis) cho mayor ‘Quiero decie que un teélogo mediews ponia un gran ‘exmero en no defini aun petro en unos erminos que ig ‘mente pudieran haber apicdo aun dente de pet ou pelle, 0a ido que hace cuando chapotes ene agus. Por l eontaco, codes los pofsore aor dirgn ue a cencia se ‘esarrall con mayor rapes después de que Bacon rece rmendase el examen directo dele fenémenos y despots de que Galileo y otros dejaran de da tantaswules Is cost 1 de disci tnto, pars emperara bse as cons fond inten medias (como el telescopo) pass obvervicas El miemlo vivo mde si da familia lle ba hecho especial hineapé en que el texcepio no fe van slo un lis, sno qu fo sn ning lugar a dudas una conquists Por contmste con el mito de a absraccin, o de Ia Aefinici de la come en trminos cada vex mis goes, Fenollos rece el mésodo del cena, sque ese mete dela poesia, como algo muy distinto dela deca ilo. séfica; subraya que ese modo en que prec los chins esa esricur ideogrifia ode pctogrataabrviads. Por volver al comienzo mismo de Ia histori, probable mente seams que existe on lengua ablado yun lengus jeesctito,y que hy dos class de lenge ect, uno bse foen el sonido y el oto en fia. Con un animal hablmos mediante unce poco sonidos y gesos muy simple. La lain qu hace Leny-Beuhl ds Fenguas primicivas de Acs nor informa de que se cata de lengass todas ligada ala mimic yal geste es epipcios por fin wiliaon programs abreviadoe par representar los sonidos, per las chino oda hoy i= Tian pictogramar abrevador COMO inigens, dicho de (20 eto, a ideograma chino no tea de seta tepreenta- ‘in pictogrifia de un sono un signoescico que recaet- fe un sonido, sino que sigue sca dibujo den objeto, eun com en ua posi oelacin dads, 9 de una combi ‘cin de cosas. Signi acon a acco last o la ‘ula inherent a as diversas cua que epresets Gaudier Bross, qu estaba aceturbrado »contem- par afer real de Ia oar, cpan de ler na deen fda prc de escrcu china sia NINGUN ESTUDIO previo. «Pure claro —dela—, ee perfeccamente que se faa de un caballo (on lao lo que fe). Eat abla que moestan le primitivos arcs ci os en una columna y los signs actuals y «convenionali- 2acose en la ota, cunlguem se da cuenta de que el deo ta qu represencachombes 0 wel» o eamancet» tha ‘estado wee ha simplifcad «pair der, ose ha red ido a Is etencia dela primera imagen de ua hombre, un Sibol o un amanecer AK sent a 2 cso ener as amas de un bol, como al amanecer, que shor signtin «Este, TeRGaae ER (WTI, mini Rp ap Fae ‘pam en dy pate tte mou de ae {fesovemmer sagem igsn aT)-Aboca bien si un chine deseabs relzar un dibujo de go mas compliado, obien de una ides geet, ee peo- cli Por ejemplo, tiene que defini el oj. Cm pola hacerlo sin ecu 2 una imagen pineada en foo? Une, 06 su ancestral que une, ls imgenes abrevie dade ROSA CEREZA HIERROOXIDADO FLAMENCO Como bien se pucde ver, sen gran medida lo mismo due hace un bingo (slo que de manera muchisime mie Compl) ceando rene tari centr @ varios miles de urs ercoge ene cos ell lo aecesario pa spo osc general algo ques suta a a hipteis y ques swt ardos los casos que are. a eplabrar china —el ideogmma— que designs el ‘ojos bats en algo que tao el mundo CONOCE. (Sil Sdeograma se hubiers desrolad en Inger, lor exeritrespodian haber secur al pecho de in pet rojo ota cosa no tan ence como un Hamenc.) Fenollossexplicaba el cémo y el porqué un lenge ico eefigurad de este moo iy linamente TENIA QUE SEGUIR SIENDO POETICO, lise yllanamente, 20 pois evi srl, no poi deat de ser pode, del mismo ‘modo que tna clunatpogrica en inglés bien poi no ter pocica en modo algun, Mati sin tener tempo de rematar, publi y prcl rmarn onéodon No ebtance, &ta es LA MANERA ACEPTADA de cstudie pes Htercem 0 pinta Se rat, de acho, del ‘mode en que los integrantes ms inteligentes el pablica eo several ESTUDIAN la pintura. Si uno deve sveigu algo bre la pinar, visit Ia National Gallery Sn Cree Bret, el Prado, y MIRA lor euro expestor, or cada lector de libres dear, bay mil petonas qe van a MIRAR los cade, gracias Di! CONDICIONES DE LABORATORIO. Una seie de coincidencas me petmitis (en 1933) dlemoatar lates de Cis lar enn meio mis primo 1a posta que a pintura Con un grupo de mision serie (Gerharde Mich, Olgs Rudge, Lagi Senn) y un texto ‘municipal Rapallo) «nats dspeiién, pesentamos ‘entre fas cost ls siguientes programas 10 de octbre De lor manuscite de Chiles, Tenscipcin de Munch, Francesco da Milano, «Canzone degli Ucelis, con sea eg Goel Sonat en La mayor pars do ilies y piano J. 8. Bach Sonate en Do mr, et, busy: Sonata par piano y violin. 5 de diciembre. ‘Coleen Chiles Sever: dr ais Roncalli: preludio, gga, pascal Bach: Tecata para pian solo, ed. Bast Bach; Conciercoen Re mayor para dos valine y ane Ravel: Sonata ps violin y pao[No hbo nada que se dejuse al sor Lo cuca de este experiment fae que todos les presenter en los dos cnc fos oy saben sob las relciones, et pa elativo, ete, de Ravel y Debussy, muchisimo mis de I que hubiean averi- ‘gud leyendo TODA Ia rica que se hay ecto amiss Props de ambos mejor vlumen de etic y oi musical que conoa- «oes el Stunindy de Bois De Schloeer. Desputs de aber To lei, zqué es fo ques, que no supra de ancemane? Soy conscience de lacoerencia mental que mucsra De Schloss, y del modo tan cabal en que llega fondo de as comas. Me delet ona dela frases del libro, posblermente la Sica que reeuedo (aunque see por apaimacion) sla ‘melodia elo mis artificial de ls misicae, con la que quiere ect que elo que mis sesleja de rade lo quel compositor fencaenes AH[, list en la naturales, necesito niamen te de una imiccin deca, de una labor de copia. Ee por tanto it, la prac, ee Estes un aloismo, una fmacn de validex genta Pars mi conten una verdad profinds, Puede ser wtilizndo ‘como vara de medir a Stavsnky 0 a cualauier oto compo Sitar SIN EMBARGO, sve par conocer realmente Se vinsky? Cuando De Schiaeaer hace referencias obras que he ‘id, capo Te mayor pat, e incluso pude quel oalicad elo que quiere deci Cando hace refetenca « ebm que dsconoeco, me gud con usa sides generals, eto no adguiero verdadero Mi impresin finales que acepeé la defen de un caso taro df hizo cusnoestavo en ss mano por au cists y 44a poste, abandons 2 Stravinsky 2 su sere, si bien ha ‘explicado por qué romé el eampositor un camino equivocs Ao'y poe qu no pad ser de ota manera, tees wens 2 Tad afirmacién general es como un cheque emitdo enn un Banco. So vale depende de lo que hay en caja pata espaldario, cl efor Rockefeller etende un cheque por un milln de dlrs, x un cheque vii, Si lo exien- So yo run cise, una fara caece de valor. Sie voma la ‘est en sei extender eve cheque se converte Act Sehcvo Le isa pia un cheque que extends cone claher SNe ci alge sara ea onal testo SIGNIFICA alg. Su sigue slo pore Imac como dbo or pare degen gt SEPA de "Uno janis sep un cheque de un dono sn tener una Gta renin. Alibi el enombres de ut Minbecesu reac Aled po dene eee te Pond sri pd ser como de dif ser Kinagee TE manifeacion veal decane cheque Banaso es nay imines ede rng ss ee ick ches wd, mpc en Si cmp siento deo quese ds. "Una aban oun sfirmacn gee ex BUENA s cn dele fundamen el mods gue te compen foo a ea SIN EMBARGO, singin lege inexper puede afimar a primers it etme ag burn ml. Deh omit vari tps ere). Deas sinacin eter del concn «ayo de Ik End Medi Ls srpumencrinttn to unr prt Gurl umanied rece ran veld, pate ‘Spaamene se amperes ones del comscmiata,EL METODO IDEOGRAMICO O BL METODO DELA ‘CIENCIA Colguemos un cuadro de Catlo Dole junto otto de Cosimo Tur, Nopodremes impedir que a schor Bugs le ste mee primer, pero af podemos car un ser obs uo pas que no estableza una feta de ese ‘abst en la suposcén de que Tua no bs existido jai, (de que ln calidad de Tos er inexistente,o que se encuen: ‘taal mayen del especto de lo posible. ‘Una afemacion general es Yalow tan slo por REFE- [RENCTA lor cbjeas los hechosconcids. ‘un cando i alfizmacin general de un ignorinte sex ‘verdad, no endté mayor valide pre echo de que hays Salid> deur labios © de su plot No SABE lo que etd licen estos, 0 To conace, no lo quiere dei, al como lo peda decir o conocer un hombee de tenia eapeien- cia. De ese mde, un hombre sumimeate fren, puede ‘scene eax 90 parecer en cambio cenvincente para un hombre ya viejo, qu est equivcado y que may bien pusse sabet muchisimas ens qe el oven desconace ‘Uno de for plete de Is ead mada et decabrir que ‘uno TENIA RAZON, y qu inclu ena mucha mis até ‘ue la que cri tne lee dics oa lon veins ain Seen sto en malo algun descara lo woe de I pis, las canjerars dels intuicionesy de ls perepcones glo bales de ver scm el asunto TENIA QUE SER AST Sin embarg,tene mucho que ver con a eficiencin de las maifestaciones verbalesy con la tanemsibilidad de una conve, Capiculo segundo Que es arta, guts a ngs, er? a iterate lengua carga de seid, sa gran lteraare noes mis que el lengua aga de sentido hasta el grado maximo que sex poble» (EP en ime lh Sin embargo, qué lengusie? @loal oe erto? El lengusje ole lruido diviido de cuerdo con un sistema de grates, siseos, tc La lamas lengusje arti lado, Por saticulsor x indica que se encesta didi en diversas nas, y que ciewo aimero de pewonar extn de curd en lo que ales ateorias tei. Dicho de otto modo, dsponemos deur acuerdo mis 0 menos aproximado acercs de lox diverse trios que ete: abode, Lenguaje exci, al camo se dijo ene capalo cial, puede consar de signos (como es el cao de Bato, te} gue eprsentan I diversidad de dchor sonidos. “iste un acuerdo miso menos aproximido mediante e ca los grupos de dics sonidos 0 sgnoscorresponden ea ‘mayor o menor grado al cul objet, cco condicin 20, movimiento, asCapitulo séptimo [No importa qué pat de a mesa x In que hagas pi- rer, sempee y cuando la mesa conga cuatro pats ¥ se ‘bce com solide cuando a hapamoe termina 1a poesn mediocre et ls large igual en todos les lie, Le decadencia del peteguisn en Talia la wpsta {fe polver de aren» en China nen an vel my semejan= te dedebiliad, a pear dela diferencia lingistien Capitulo octavo ‘Volramos al puato de pata lengua es un mato de comanicacién, Pra cnga el lenguaje de significado hasta el grado miximo dispanemoe de tes main principales que ys hemes enumenide: T__proyecearel ebjet(Bjo.en movimiento) sabre la Simaginacin vil; II inducie un comelsto emocionsl por medio de sonido y del remo del dicho; THI induce ambos efectos mediante Ia extimlacin de sociciones ineectuales 0 emocionales) que bayen pe ‘manecdo en i conciencia del receptor relacionadas co las liberals o con lo grapes de palabras empledos, (Ganopnia,melopori,lgopocia) a incompecencia se demuestra en el uso de demasiadse pale La primer y ms senila praca qu hast eto pare crfuar's un auc seed busca aguela palabras que no Fane ‘nen, que ada aporten al sgafcade O que le distragan (el fcr MAS imporeante del significado para arses Inca cores de menor importants Uns defnicién de belles: adecucén al propssito que se pesigue “Tanto sex una buena definicin como sex mal, se compeucba de iamediato que una gran canidad de cttcn