BOLETN TCNICO

NMERO 13
ALAMBRE DE ARMADURA SUELTO
El movimiento cclico repetitivo de un cable de registros
compuesto de dos capas de alambres enrollados de manera
contra-helicoidal genera una rotacin en sentido horario.
Esta rotacin se debe a la diferencia de masa entre ambas
capas de alambres de la armadura y produce una fuerza de
enrollamiento o giro conocida como torque. Rochester ha
abordado esta falta de balance de torsin rediseando los
paquetes de alambres de armaduras disponibles.
Esto ha
reducido en gran medida el torque, dando como resultado una
menor rotacin del cable. No obstante, como los cables
balanceados por torsin, no son prcticos para operaciones
de pozo, todava hay algo de rotacin. La cantidad de
rotacin, adems de los parmetros de construccin, depende
sustancialmente del cuidado, equipos y operacin del cable
durante el servicio de campo. Esta rotacin, que causa que
la capa de alambre externa de la armadura se desenrolle,
tiene un efecto mayor en los cables nuevos (no asentados)
hacindolos ms susceptibles a problemas asociados a
alambres de armadura sueltos. Por esta razn, se deber
tener ms cuidado cuando se sigan los mtodos operacionales
descritos. El alambre suelto de la armadura puede afectar
negativamente la vida til del cable de registros. La
siguiente informacin tiene la intencin de servir de
referencia para detectar y evitar este problema.
DETECCION
Los siguientes mtodos pueden ser utilizados para detectar
un alambre de armadura suelto:
1. PRUEBA DE INSERCION - La insercin de un destornillador
con una cuchilla delgada de 1/8 de ancho entre los
alambres que componen la capa externa de alambres de la
armadura.
El alambre suelto de la armadura puede ser
fcilmente movido y levantado fuera del cable.
El alambre apretado de la armadura no puede ser
movido fcilmente.
2. PRUEBA DE CATENARIA
Tome firmemente el cable
ambas manos mantenindolas aparte, jntelas formando
catenaria con el cable.
El alambre suelto de la armadura causa
rotacin en el cable en sentido opuesto a

con
una
una
las

manecillas del reloj (hacia la izquierda del

punto vertical).
Si la curva formada por el
cable queda derecha o gira en sentido de las
manecillas del reloj, el alambre de la armadura
est apretado.

EFECTOS
Los siguientes problemas estn asociados al alambre suelto
de la armadura:
Mayor propensin al canasteo
Mayor propensin a que el alambre se rompa
Variaciones en el dimetro del cable
Incapacidad de cumplir con los criterios adecuados de
enrollamiento
Desgaste acelerado del alambre de la armadura
Prdida de la resistencia al rompimiento del cable

SOLUCIONES/LO QUE SE DEBE EVITAR

Se recomienda seguir las siguientes prcticas para impedir
que el alambre de la armadura se suelte:
Utilice tubos de flujo con tolerancias adecuadas para
que el cable pase sin restricciones (+ 0.002 mnimo).
Utilice limpia-cables y gomas de empaque levemente
desgastados en los cables nuevos (< 20 corridas).
Mantenga un buen programa de lubricacin para reducir
la friccin entre las capas de alambres de la
armadura.
Para permitir una interaccin normal de los alambres,
limpie peridicamente el cable para remover los
contaminantes acumulados entre las capas de alambres
de la armadura.
Reduzca la velocidad de la lnea (aproximadamente 60%)
mientras salga del pozo con cables nuevos (<20
corridas) para permitir la rotacin adecuada de
retorno de lnea.
Utilice los dimetros recomendados para las poleas y
las ranuras adecuadas.

THE ROCHESTER CORPORATION