Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SPA300 User Guide ES
SPA300 User Guide ES
Junio de 2010
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o de sus filiales en los EE. UU. y otros pases. En www.cisco.com/go/trademarks
puede encontrar una lista de las marcas comerciales de Cisco. Todas las marcas comerciales de otros fabricantes mencionadas en este documento pertenecen
a sus respectivos propietarios. El uso de la palabra "partner" no implica la existencia de una asociacin entre Cisco y cualquier otra compaa. (1005R)
ndice
11
13
Iconos de la pantalla
15
16
18
Antes de comenzar
18
19
19
Conexin de la alimentacin
19
20
20
21
21
Conexin de la alimentacin
22
22
22
23
23
23
24
30
31
32
32
33
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
ndice
33
33
35
36
36
36
36
36
37
37
37
38
38
38
39
39
40
Finalizacin de llamadas
40
41
41
41
42
Rellamada de un nmero
42
42
Desvo de llamadas
43
44
44
45
45
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
ndice
46
46
47
47
48
48
49
50
51
52
52
52
53
54
54
55
55
55
56
56
57
58
58
58
59
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
60
ndice
60
61
61
62
62
62
63
63
63
64
64
64
66
66
66
66
66
67
69
70
71
73
74
75
75
76
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
ndice
76
77
77
78
78
78
79
80
80
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
82
1
Gua de introduccin
Communications Manager Express for Cisco Small Business IP Phone SPA 30X
(SPCP) (Cisco Unified Communications Manager Express para telfonos Cisco
Small Business IP Phone SPA 30X (SPCP)).
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
Gua de introduccin
Informacin sobre el documento
Organizacin
En la tabla siguiente se describe el contenido de cada captulo de este documento.
Ttulo
Descripcin
Captulo 1
Gua de introduccin
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Apndice A
Siguientes pasos
Lista de documentacin
relacionada y los vnculos
correspondientes.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
Gua de introduccin
Descripcin general de los telfonos Cisco Small Business IP Phone serie 300
Pantalla
Ninguna
Lneas
Teclas programadas
Ninguna
4 dinmicas
Botn de navegacin
Ninguno
Tecla de navegacin de
cuatro direcciones
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 301
Caracterstica
del telfono
Descripcin
Auricular
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 301
Caracterstica
del telfono
Descripcin
Mensaje en
espera/
indicador de
estado
Botn Flash
Botn reLlam
Botn de
volumen
Teclado
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
10
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 303
Caracterstica
del telfono
Descripcin
Auricular
Indicador de
mensaje en
espera
Pantalla LCD
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
11
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 303
Caracterstica
del telfono
Descripcin
Teclas de lnea
Botones de
teclas
programadas
Botn de
navegacin
Botn de
mensajes
Botn de espera
Botn de
configuracin
10
Botn de silencio
11
Botn de los
auriculares
12
Botn de
volumen
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
12
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 303
Caracterstica
del telfono
Descripcin
13
Botn de altavoz
14
Teclado
Botn
Funcin
<< o >>
activ
aadir
xferD
cancelar
desvo
-desv
conf
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
13
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 303
Botn
Funcin
confLx
eliCar
borrar
llamar
Marca un nmero.
agenda
noMol
-noMol
editar
CapGr
ignorar
uLlrec
perdid
aprc
Captr
pespera
rellam
guardar
selec
cdigo con
asterisco
nAprc
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
14
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 303
Botn
Funcin
xfer
xferLx
S/No
Iconos de la pantalla
La pantalla LCD muestra varios iconos que indican el estado del telfono o las llamadas
del telfono. Las pantallas siguientes muestran algunos de los iconos utilizados:
En la siguiente ilustracin, el icono del altavoz junto a SPA 303 indica que se est
utilizando el altavoz.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
15
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 303
En la siguiente ilustracin, el icono de los auriculares junto a SPA 303 indica que
se estn utilizando los auriculares.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
16
Gua de introduccin
Familiarizacin con el modelo Cisco SPA 303
Por ejemplo, para obtener la direccin IP del modelo Cisco SPA 303, pulse el
botn Configurar y marque el 9.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
17
2
Instalacin del telfono
Antes de comenzar
Antes de instalar y conectar el telfono, consulte al administrador del telfono
(si procede) si la red se encuentra disponible para su conexin, lea las
advertencias de seguridad y asegrese de que dispone de todas las piezas
del telfono y de la documentacin correspondiente.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
18
Ilustracin 1 Conexin de la alimentacin y del auricular del modelo Cisco SPA 301
Conexin de la alimentacin
Inserte un extremo del cable de alimentacin en la toma e inserte el otro extremo
en el puerto de alimentacin del terminal (marcado con un 1 en la Ilustracin 1).
NOTA Para conectar el telfono mediante la conexin Ethernet, utilice el accesorio divisor
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
19
Ilustracin 2
switch de red.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
20
puente WBP54G.
PASO 5 Conecte el otro extremo del adaptador de alimentacin del telfono IP a una toma
de corriente.
Ilustracin 3
situados en la base.
PASO 2 Inserte el extremo largo del cable telefnico en el puerto del terminal reservado
Ilustracin 3).
PASO 4 Inserte el otro extremo del cable en el puerto situado en la parte inferior del
21
Conexin de la alimentacin
Inserte un extremo del cable de alimentacin en la toma e inserte el otro extremo
en el puerto de alimentacin del terminal (marcado con un 6 en la Ilustracin 3).
NOTA Para conectar el telfono mediante la conexin Ethernet, utilice el accesorio divisor
switch de red.
puente WBP54G.
PASO 5 Conecte el otro extremo del adaptador de alimentacin del telfono IP a una toma
de corriente.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
22
terminal telefnico.
PASO 2 Deslice las lengetas inferiores hasta introducirlas en las ranuras de la parte
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
23
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
24
Ilustracin 4
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
25
PASO 1 Para conectar el soporte de montaje (MB por su nombre en ingls, Mounting
Bracket), alinee los dos enganches del MB con los orificios de la base del telfono.
PASO 2 Oriente el MB de manera que se pueda acceder a los puertos Ethernet y del
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
26
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
27
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
28
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
29
Ilustracin 5
PASO 1 Inserte una moneda o un objeto con una anchura similar en la ranura.
PASO 2 Gire la pestaa 180. (Consulte la Ilustracin 6). De este modo, la pestaa
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
30
Ilustracin 6
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
31
!
PRECAUCIN Si utiliza el telfono con el sistema de un proveedor de servicios de telefona por
Internet, no actualice el firmware del telfono sin antes consultarle. Es posible que
el proveedor actualice los telfonos automticamente sin que tenga que realizar
ninguna accin por su parte.
Para actualizar el firmware del telfono, descargue el firmware del sitio web de
Cisco e instlelo en el PC. Consulte la seccin siguiente para obtener instrucciones.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
32
SPA 301
PASO 1 Pulse ****.
PASO 2 Introduzca 110 y pulse #. Se indicar la direccin IP.
NOTA Si utiliza una conexin VPN, es posible que deba desactivarla para continuar,
Ejecute el archivo ejecutable para actualizar el firmware (por ejemplo, haga doble
clic en upg-spa303-7-4-5.exe).
PASO 3
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
33
PASO 4
PASO 5
PASO 6
Haga clic en Aceptar para pasar por alto el mensaje de estado de la actualizacin.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
34
3
Uso de las funciones bsicas del telfono
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
35
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
36
37
Pulse un botn de lnea de color verde para realizar una llamada, o un botn de
lnea intermitente de color rojo para responder una llamada (Cisco SPA 303).
Tcnicas para realizar una llamada sin marcar un nmero (Cisco SPA 303):
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
38
Para responder una llamada entrante en otro terminal del sistema telefnico,
pulse Captr. A continuacin, introduzca el nmero de extensin del telfono
que est sonando.
NOTA Asimismo, para realizar una llamada puede seleccionar un nmero del directorio
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
39
Para recuperar la llamada, pulse el botn Flash (Cisco SPA 301) o el botn de lnea
intermitente de color rojo de la llamada (Cisco SPA 303). Si tiene varias llamadas
(Cisco SPA 303), todas se pondrn en espera excepto la llamada activa.
Si se recibe una llamada durante una llamada en curso:
Cisco SPA 301
Pulse el botn Flash. Para recuperar la primera llamada, pulse otra vez el botn Flash.
Cisco SPA 303
Realice una de las siguientes acciones:
Para recuperar la primera llamada, pulse el botn de lnea intermitente de color rojo.
Finalizacin de llamadas
Para finalizar una llamada:
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
40
llamar. La llamada se transfiere sin que tenga que realizar ninguna otra accin.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
41
Rellamada de un nmero
Cisco SPA 303
Para volver a marcar el ltimo nmero al que ha llamado, pulse dos veces la tecla
programada rellam.
Para volver a marcar otro nmero:
PASO 1 Pulse la tecla programada rellam y seleccione el nmero deseado.
PASO 2 (Optativo) Pulse la tecla programada editar para seleccionar un nmero y
modificarlo (por ejemplo, para aadir un cdigo de rea). Cuando haya finalizado,
pulse la tecla programada aceptar.
PASO 3 Descuelgue el auricular del telfono o pulse la tecla programada llamar para que
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
42
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
43
Desvo de llamadas
Puede desviar todas las llamadas, desviar llamadas cuando el telfono est
ocupado o cuando no haya respuesta.
Tambin puede establecer las opciones de desvo de llamada desde el PC
mediante la interfaz web del telfono IP. Consulte la seccin Configuracin de la
funcin de desvo de llamadas en la pgina 75.
NOTA Con el telfono Cisco SPA 301, slo puede utilizar la interfaz web del telfono IP o los
cdigos con asterisco para establecer el desvo de llamadas. Consulte las instrucciones
que aparecen a continuacin para obtener los cdigos con asterisco adecuados.
buzn de voz, otra extensin o una lnea exterior. Si desva llamadas a una lnea
externa, asegrese de utilizar los cdigos de acceso y rea necesarios.
PASO 3 Pulse la tecla programada llamar. La pantalla LCD muestra las llamadas desviadas.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
44
PASO 4 Introduzca el nmero al que desea desviar todas las llamadas; por ejemplo, su
buzn de voz, otra extensin o una lnea exterior. Si desva llamadas a una lnea
externa, asegrese de utilizar los cdigos de acceso y rea necesarios.
PASO 5 Pulse la tecla programada aceptar.
PASO 6 Pulse la tecla programada guardar.
extensin o una lnea externa). Si desva llamadas a una lnea externa, asegrese
de utilizar los cdigos de acceso y rea necesarios.
Para introducir vm (conexin al buzn de voz si lo ha establecido el
administrador del telfono), pulse el botn de navegacin derecho, seleccione la
tecla programada alfa y, a continuacin, introduzca las letras con el teclado. Pulse
el botn de navegacin izquierdo.
PASO 5 Pulse la tecla programada aceptar.
PASO 6 Pulse la tecla programada guardar.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
45
programada editar.
PASO 4 Introduzca vm para el buzn de voz, o bien un nmero al que desea desviar todas las
llamadas; por ejemplo, una extensin o una lnea externa. Si desva llamadas a una
lnea externa, asegrese de utilizar los cdigos de acceso y rea necesarios.
PASO 5 Pulse la tecla programada aceptar.
PASO 6 Pulse la tecla programada guardar.
no respondan al telfono.
PASO 5 Pulse la tecla programada aceptar.
PASO 6 Pulse la tecla programada guardar.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
46
PASO 3 Pulse la tecla programada borr. y, a continuacin, pulse la tecla programada aceptar .
PASO 4 Pulse la tecla programada guardar.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
47
PASO 4 Pulse la tecla programada S/No para elegir S y, a continuacin, pulse la tecla
programada aceptar.
PASO 5 Pulse la tecla programada guardar.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
48
NOTA Para el telfono Cisco SPA 501G, la opcin de llamada en espera solo se puede
Puede responder a una llamada que est sonando en una extensin del
grupo mediante la tecla programada CapGr.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
49
Para responder a una llamada que est sonando en una extensin del grupo:
PASO 1 Pulse la tecla programada CapGr. El telfono mostrar las estaciones del grupo
que estn recibiendo llamadas. Pulse la tecla programada llamar para ver una lista
de las llamadas.
PASO 2 Elija la llamada que desea responder y pulse la tecla programada llamar.
Para recibir una llamada que est sonando en una extensin concreta:
PASO 1 Pulse la tecla programada Cptrar.
PASO 2 Introduzca el nmero de extensin del telfono desde el que desee responder a la
Para recibir una llamada que est sonando en una extensin configurada en uno
de los botones de lnea del telfono, pulse el botn de lnea intermitente.
Para recuperar la llamada, puede utilizar la tecla programada nAprc (si conoce el
nmero de lnea de aparcamiento) o ver una lista de llamadas aparcadas y
recuperarla de esa lista.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
50
llamada de conferencia.
NOTA Cuando cuelgue, se desconectarn los otros dos interlocutores.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
51
PASO 3 Vuelva a pulsar la tecla programada conf. Los tres interlocutores estarn
Directorio corporativo
52
Tambin puede ver y editar el directorio desde el PC mediante la interfaz Web del
telfono IP. Consulte la seccin Uso del directorio personal (Cisco SPA 303)
en la pgina 77.
Para aadir una nueva entrada al directorio:
PASO 1 En la pantalla del directorio, con la opcin Nueva entrada seleccionada, pulse la
tecla de almohadilla (#) varias veces para desplazarse a una letra diferente del
nmero correspondiente. (Por ejemplo, para introducir Mary, debera pulsar 6 y
esperar (para la M); pulsar 2 y esperar (para la A), pulsar 7 tres veces rpidamente
(para la R) y, a continuacin, pulsar 9 tres veces rpidamente (para la Y). Utilice la
tecla programada eliCar para eliminar letras, las teclas programadas <<< y >>>
para desplazarse un carcter hacia la izquierda o derecha, o la tecla programada
borr. para borrar todo el nombre. Cuando haya terminado con el nombre, utilice el
botn de navegacin para desplazarse hacia el campo Nmero.
PASO 3 Introduzca el nmero de telfono, incluidos los dgitos que deba marcar para
Agenda,
PASO 2 Desplcese hasta Directorio corporativo y pulse la tecla programada selec.
PASO 3 Elija una entrada y pulse la tecla programada llamar. Pulse cancelar para salir.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
53
Agenda,
PASO 2 Desplcese hasta el nombre del directorio LDAP y pulse la tecla programada selec.
NOTA El nombre del directorio LDAP lo configura el administrador del telfono y puede variar.
PASO 3 Introduzca la informacin pertinente en los campos y pulse Buscar.
PASO 4 En los resultados, pulse la tecla programada llamar para llamar al contacto o elija
programada selec. Entre las listas del registro de llamadas disponibles se incluyen:
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
54
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
55
de telfono, incluidos los dgitos que deba marcar para acceder a una lnea externa.
Para borrar el campo de una entrada anterior, pulse la tecla programada borr. Para
introducir letras, pulse el botn de navegacin derecho para desplazarse y, a
continuacin, pulse la tecla programada alfa.
PASO 4 Pulse la tecla programada guardar.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
56
4
Uso de las funciones avanzadas del telfono
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
57
editar.
PASO 4 Pulse la tecla programada S/No para seleccionar S.
PASO 5 Pulse la tecla programada aceptar.
PASO 6 Pulse la tecla programada guardar.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
58
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
59
Puede asignar botones de lnea sin asignar del telfono para que acten
como marcacin rpida.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
60
Puede crear y editar marcaciones rpidas a travs del PC y la interfaz web del
telfono IP. Consulte Creacin de marcaciones rpidas, en la pgina 78.
NOTA Para el telfono Cisco SPA 301, las marcaciones rpidas se deben crear a travs
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
61
PASO 3 Para crear una marcacin rpida nueva, desplcese hasta una sin utilizar (marcada
Pulse el botn de lnea sin utilizar que haya configurado para una
marcacin rpida.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
62
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
63
programada selec.
PASO 2 Utilice el botn de navegacin para ajustar el contraste de la pantalla. Si pulsa el
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
64
programada editar.
PASO 2 Pulse la tecla programada S/No para elegir S.
PASO 3 Pulse la tecla programada aceptar.
PASO 4 Pulse la tecla programada guardar.
salvapantallas.
PASO 3 Pulse la tecla programada aceptar.
PASO 4 Pulse la tecla programada guardar.
pulse editar.
PASO 2 Pulse opcin varias veces para mostrar las opciones disponibles hasta encontrar
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
65
llamada resaltado. Pulse selec para elegir el tono resaltado para esa extensin.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
66
como m/d).
PASO 4 Introduzca la hora con el formato siguiente: hh*mm*ss (se mostrar como [h:mm]).
PASO 5 Si la hora no muestra a. m. (a) o p. m. (p) correctamente, ajstelo en Ajuste. Para
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
67
Cdigo
Definicin
16
Activa la funcin de llamada segura para todas las llamadas. Consulte Uso de
la funcin de llamada segura, pgina 59.
17
18
Activa la funcin de llamada segura para una nica llamada. Consulte Uso de
la funcin de llamada segura, pgina 59.
19
Desactiva la funcin de llamada segura para una nica llamada. Consulte Uso
de la funcin de llamada segura, pgina 59.
36
37
38
Aparca una llamada. Consulte Aparcar una llamada (Cisco SPA 303),
pgina 50.
39
Recupera una llamada. Consulte Aparcar una llamada (Cisco SPA 303),
pgina 50.
56
57
66
67
68
69
70
71
72
73
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
68
Cdigo
Definicin
77
78
79
86
87
90
91
92
93
96
Enva un aviso a una extensin. Consulte Uso de la funcin de aviso, pgina 62.
98
69
Nmero
Opcin
100
110
120
130
140
150
160
Indica la direccin del servidor DNS (del ingls Domain Name Server,
servidor de nombre de dominio) principal.
170
180
220
73738
732668
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
70
!
PRECAUCIN Si selecciona el reinicio de los parmetros de fbrica, el telfono volver a tener la
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
71
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
72
5
Uso de la interfaz web
El telfono Cisco IP Phone proporciona una interfaz web que permite configurar
algunas de las funciones del telfono mediante un navegador web. En este
captulo se incluyen las secciones siguientes:
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
73
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
74
Desvo si ocupado: desva todas las llamadas a otro nmero cuando el telfono
est ocupado. Introduzca el nmero al que desea desviar las llamadas.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
75
en espera.
PASO 4 Elija s o no para habilitar o deshabilitar la funcin.
PASO 5 Al final de la pgina, haga clic en Enviar todos los cambios.
identificador llamante.
PASO 4 Elija s o no para habilitar o deshabilitar la funcin.
PASO 5 Al final de la pgina, haga clic en Enviar todos los cambios.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
76
de llamada annima.
PASO 4 Elija s o no para habilitar o deshabilitar la funcin.
PASO 5 Al final de la pgina, haga clic en Enviar todos los cambios.
n=Marketing;p=5045551212
donde n= indica el nombre de la entrada y p= indica el nmero de
telfono (incluido el cdigo de rea).
PASO 2 Al final de la pgina, haga clic en Enviar los cambios.
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
77
del registro de llamadas del telfono. Entre ellas se incluyen las listas siguientes:
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
78
elija s.
PASO 4 Haga clic en Enviar todos los cambios.
Volumen timbre
Volumen telfono
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
79
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
80
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
81
A
Siguientes pasos
Soporte
Cisco Small Business
Support Community
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Soporte y recursos de
Cisco Small Business
www.cisco.com/go/smallbizhelp
www.cisco.com/en/US/support/
tsd_cisco_small_business
_support_center_contacts.html
Descargas de firmware
de Cisco Small Business
www.cisco.com/go/smallbizfirmware
Seleccione un vnculo para descargar el firmware
de los productos Cisco Small Business. No es
necesario iniciar sesin.
Las descargas de todos los productos Cisco Small
Business, incluidas las de Network Storage
Systems, estn disponibles en la zona de descargas
de Cisco.com en www.cisco.com/go/software
(registro/inicio de sesin obligatorio).
www.cisco.com/go/300phonesresources
www.cisco.com/en/US/products/ps10042/
tsd_products_support_series_home.html
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
82
Siguientes pasos
www.cisco.com/smb
Gua del usuario del telfono Cisco Small Business IP Phone SPA 30X (SIP)
83