El caso del

futbolista enmascarado
Carlos Schlaen

Editorial: Alfaguara
Lugar y fecha de edicin: Buenos Aires,
febrero de 2003
Ilustraciones: del autor
Cantidad de pginas: 120
Serie: Azul (desde 12 aos)

Gua de lectura para 3 . EGB

1. El autor
Carlos Schlaen es escritor y dibujante, naci en Santa
Fe, pero vive en Buenos Aires desde hace varios aos.
Es autor de dos libros de ficcin histrica en clave humorstica: Ulrico, la historia secreta de la conquista y
Orllie, la viva imagen del rey de la Patagonia, y de varias novelas policiales y de aventuras para jvenes, como Un medalln para Osiris, El escorpin de Osiris y
la reina de la televisin, La maldicin del virrey, La es pada del Adelantado, El caso del cantante de rock, El
caso del videojuego y El caso de la modelo y los len tes de Elvis. Esta ltima obtuvo el primer premio en la
categora narrativa del Premio Fantasa 1999.
Como dibujante, ha ilustrado todos sus libros y tambin los de otros autores, entre ellos se destacan los
trece tomos de Una Historia Argentina.

2.
libro
2. Sntesis
Sntesisdeldel
libro
Personajes principales: Nico, un joven abogado; Daniel
Alfredo Taviani, un futbolista en ascenso; el empresario
Oliveira, su esposa Soledad (Ana) y su hija Ins.
Personajes secundarios: Pepe, el dueo de un bar; el
comisario Galarza; Pilar, encargada del edificio donde
viva Taviani; Ramn Chandler, el mayordomo de los
Oliveira; Azucena, la fundadora del orfanato Arcngeli.
Lugar: la accin se desarrolla en escenarios reales, especialmente de la zona norte de la Capital Federal y el
Gran Buenos Aires (Olivos).
Argumento y anlisis: esta novela policial est estructurada en cinco captulos.
Su protagonista es Nico, un joven abogado que deviene en detective, como en otros ttulos del autor. La accin se inicia cuando Nico es convocado para defender
a Daniel Alfredo Taviani, un jugador de ftbol en ascenso y principal sospechoso de la desaparicin de

unos documentos de la mansin del poderoso empresario Luis Oliveira. Durante una recepcin en la casa
del millonario, el sistema de seguridad registr en cintas de video el ingreso de una persona, con el piloto
celeste de Taviani, al estudio de Oliveira, y la sustraccin de importantes papeles. A pesar de que las pruebas parecen irrefutables, Nico se embarca en una vertiginosa investigacin para demostrar la inocencia del
deportista. Mltiples intereses econmicos, atentados,
amenazas, persecuciones y falsas pistas van tejiendo
una trama cuya clave deber ser rastreada en el pasado de sus protagonistas.
El narrador es el propio Nico, cuyo relato se caracteriza por una cuota de fina irona a travs de la que propone una crtica desprejuiciada de los personajes, de
las situaciones y de s mismo. Por otro lado, los dilogos son giles y crebles; tambin resultan un acierto
los retratos de los personajes, caracterizados por sus
dichos y acciones, y la inclusin de otros discursos sociales, especialmente fragmentos de noticias radiales y
televisivas que ponen de relieve la trascendencia de los
medios de comunicacin en la vida cotidiana.
Como en otros casos, el nico ayudante de Nico es Pepe, el dueo de un bar; su tradicional competidor en el
campo de la investigacin es el comisario Galarza,
quien representa un estilo absolutamente antagnico
al del joven abogado.
Cabe destacar el homenaje que se incluye a uno de los
escritores ms representativos del hard boiled, el norteamericano Raymond Chandler, en el personaje de
Ramn, el mayordomo de los Oliveira.
Con los tpicos esenciales de la novela policial negra
(enigma, sospechosos, pistas, indicios) y una buena
cuota de accin, Carlos Schlaen nos acerca un relato
dinmico y con un lenguaje familiar para los jvenes.
El caso del futbolista enmascarado no slo desafa el
ingenio de los lectores, tambin propone una historia
que seducir a los amantes del gnero policial.

Temas
transversales
y conexiones
curriculares
3.
Temas
transversales
y conexiones
curriculares

El dilogo en la narracin.

Temas transversales

El discurso periodstico: la noticia y la crnica.

Educacin para la democracia

Investigar, segn la legislacin argentina, cules son
los derechos de los ciudadanos que preservan su integridad jurdica. Entrevistar a un abogado para averiguar cules son los procedimientos previstos por la
Justicia para dictaminar la inocencia o culpabilidad de
alguien.

Procedimentales

Educacin para la convivencia

Analizar cmo la ambicin y el excesivo valor que se le
otorga al dinero influyen en el comportamiento de la
sociedad. Hasta qu punto pueden ser el mvil de
muchos delitos? Fundamentar las respuestas.

Reconocimiento de tramas (narrativa, descriptiva,

dialogal).

Formulacin de hiptesis a medida que se avanza en

la lectura.
Identificacin de los elementos constitutivos del gnero policial (enigma, indicios, sospechosos, etctera).

Diferenciacin de discursos sociales.

Actitudinales

Conexiones curriculares
Con Ciencias sociales
Rastrear aquellos pasajes en los que se hace referencia
a los medios de comunicacin.
Analizar el rol que se le atribuye a la prensa en la novela. Buscar en diarios y revistas casos policiales que
hayan concitado la atencin de los medios y debatir
sobre el tratamiento que se hizo de la informacin.

Goce de la lectura de novelas policiales y reflexin

sobre el rol activo que tiene el lector en la interpretacin de indicios.
Valoracin de la Literatura en tanto representacin
de situaciones cotidianas a travs de la ficcin.

5. Propuestas
Propuestasdedeactividades
actividades
5.
Con Plstica
Una vez identificados los escenarios en que transcurre
la novela, organizar un tur fotogrfico por la ciudad
para capturar las imgenes descriptas por el autor.
Quienes no tengan la posibilidad de visitar Buenos Aires pueden armar un lbum con aquellos escenarios
locales que utilizaran para un relato policial.
Con Literatura
Para quienes deseen disfrutar de otras historias protagonizadas por Nico, les proponemos El caso del can tante de rock y El caso del videojuego, ambos en la
Serie Azul, de Alfaguara Juvenil.

Antes de la lectura
Conocimientos previos
Consultar diarios y revistas para confeccionar una
lista con las series policiales que ofrece la programacin televisiva. Identificar rasgos comunes y justificar
por qu pertenecen a este gnero.
Investigar, por grupos, los orgenes del gnero policial y
sus vertientes (policial clsico de enigma y policial negro).
Quines son los autores ms representativos de cada corriente? Qu ttulos se consagraron en cada caso?

4. Contenidos
Contenidos

Trabajo con los paratextos

Conceptuales

A partir del ttulo, formular hiptesis de contenido. A

continuacin, leer el comentario de contratapa para ampliar las hiptesis anteriores. Por ltimo, anotarlas para
retomar esas hiptesis una vez concluida la lectura.
Buscar las ilustraciones interiores. A partir de un torbellino de ideas, decir con qu asocian cada imagen.

El gnero policial: caractersticas.

Tipos de descripcin: el retrato.

Anotar las respuestas en el pizarrn. Luego, por grupos, producir un relato colectivo en el que aparezcan
todas estas ilustraciones.

Investigar la biografa de Raymond Chandler y determinar qu relacin tiene con esta novela y con el
personaje del mayordomo.

Comprensin de lectura

Analizar la importancia del bar en el gnero policial,

como mbito intermedio entre lo pblico y lo privado,
en la novela de Carlos Schlaen y en los cuentos Los amigos de Julio Cortzar y Zugwang de Rodolfo Walsh.

En cada captulo, identificar el enigma principal y los

que vayan surgiendo durante el desarrollo de la trama;
los indicios, las situaciones engaosas y el mtodo empleado para la resolucin del caso; los sospechosos,
las vctimas, los culpables, sus mviles y coartadas,
las pruebas y los investigadores. Luego, anotar las
respuestas hasta completar el argumento.
Confeccionar una ficha con los siguientes datos:
personajes principales y secundarios, marco poca y
escenarios de la historia, organizacin de la secuencia narrativa complicacin, resolucin y transformacin del mundo narrativo, clase de narrador, focalizacin o perspectiva.
Identificar en el texto las oraciones que describen o
hacen referencia a las ilustraciones de cada captulo.
Determinar qu episodio se desarrolla en estos escenarios: Nez, Jardn Botnico, Av. del Libertador, Lomas de San Isidro, Departamento Central de Polica,
Olivos, Fuente de las Nereidas. Luego, ordenarlos respetando la secuencia en que aparecen en la novela.
Por ltimo, ubicarlos en un mapa de la ciudad para reconstruir la trayectoria del protagonista.
Determinar en la historia la trascendencia de cada uno
de estos elementos. Descubrir cul es ajeno a la trama:
impermeable celeste, Ford azul, foto escolar, carpeta
roja, bolso de cuero, pauelo violeta.
Reconocer ironas e interpretarlas.
Despus de la lectura
Retomar las hiptesis de lectura formuladas al inicio
de la actividad y compararlas con la resolucin del caso. Comentar qu les pareci la novela, qu personajes
les resultaron ms atractivos, y si imaginaron en algn
momento el desenlace.
Debatir a partir de la afirmacin que Oliveira hace
sobre el ftbol en la pgina 110. Argumentar las diferentes opiniones.

Proponer la proyeccin de la pelcula argentina Nueve

reinas. Analizar cmo aparecen las caractersticas del policial en este film y en qu medida se cumple la afirmacin que Nico formula en la pgina 100, ...comprend que
haba estado protagonizando la comedia equivocada. Los
actores y el escenario eran los mismos, pero los roles y el
argumento de la obra eran distintos. Muy distintos.
Por grupos, disear juegos de ingenio (crucigramas,
sopa de letras, frases escondidas, etc.) a partir de la novela e intercambiar las producciones para resolverlas.

Taller
de escritura
6.
Taller
de escritura
Imaginar que son los periodistas encargados de cubrir
El caso del futbolista enmascarado. Identificar en la
novela los diversos discursos periodsticos que interpola el autor para dar cuenta de sucesos clave (entrevista
televisiva, noticia radial, informativo, etc.) Luego, redactar la crnica policial correspondiente a cada uno.
Elegir los titulares e incluir copete y volanta. Por ltimo, escribir una entrevista imaginaria con Nico.
Repartir por grupos los captulos de la novela para identificar los retratos de Pepe, Pilar, Taviani, Ins, Soledad, Ramn y Oliveira. Luego, el/la docente entregar a cada equipo fotografas a partir de las cuales los alumnos debern
describir psicolgica y fsicamente a los personajes en
cuestin. Por ltimo, exponer los resultados y elegir los
mejores retratos para incluirlos en un relato policial.
Para redactar el relato antes propuesto, seleccionar los
escenarios que les resulten ms atractivos de las fotografas urbanas que tomaron con el/la docente de Plstica.
Escribir la recomendacin de esta novela de Carlos
Schlaen argumentando con los aspectos que ms les
hayan gustado.