Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Seman Cumbia Villera
Seman Cumbia Villera
Este artculo es copia fiel del publicado en la revista Nueva Sociedad No 242,
noviembre-diciembre de 2012, ISSN: 0251-3552, <www.nuso.org>.
Pablo Semn: socilogo y antroplogo especializado en culturas populares y masivas. Es investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (Conicet), Argentina.
Palabras claves: cumbia villera, neoliberalismo, protesta, machismo, culturas populares, Buenos
Aires, Argentina.
150
Pablo Semn
las clases medias y altas y, en especial, de los intelectuales cuya condicin interpela (de formas que tendremos que resear de manera sucinta,
pero en profundidad). As, la cumbia
villera es un medio de acceso privilegiado a las dinmicas bajo las cuales
se constituyeron prcticas y emociones de los jvenes de los sectores populares. Pero, ms an, el fenmeno
y sus interpretaciones son tambin
una muestra condensada y vibrante
de los dilemas interpretativos que
afronta la descripcin de la experiencia de los grupos subalternos en la
mirada de algunas trayectorias intelectuales que le dedican su atencin.
En ese contexto, me referir a los orgenes de la cumbia villera, a la forma
en que pueden ser interpretados sus
elementos ms polmicos (los discursos de gnero y la naturalizacin de
las ilegalidades) y al hecho de que
este gnero musical, como ninguno,
supone distinguir el juicio esttico
del sociolgico.
Orgenes
A pesar de lo que pueda imaginarse,
la cumbia no comienza su recorrido
argentino en los sectores populares.
El gnero que en su tierra de origen
pas de estilo folk regional a ser un
smbolo nacional colombiano y que
segn Peter Wade se moderniz1
1. Peter Wade: Music, Race, and Nation. Msica
Tropical in Colombia, The University of Chicago Press, Chicago-Londres, 2000.
151
Ensayo
Cumbia villera: avatares y controversias de lo popular realmente existente
formas del rock propias de los sectores medios. En ellas se vehiculizaron anhelos que las distanciaban de
la historia clsica del rock, que en su
apogeo haba protestado contra el capitalismo, la rutina, la serializacin y
la explotacin. En el rock chabn
se inscriba la queja de los que sufrieron el ocaso del mundo fabril y
de la presencia estatal, el agotamiento de las perspectivas de movilidad
social sobre la base de la educacin
y el trabajo, de los que en definitiva sentan que se haban quedado en
una va estancada.
Por su tiempo y por su localizacin
social inicial, los barrios ms pobres,
la cumbia villera parta de esa realidad social decadente en su forma
ms aguda: nostalgias apuntaladas
en la crnica de un presente de ladrones/policas, drogas, fiestas y voces
impropias, que conjugaban la crtica con la simple narracin de la
desesperanza. El mismo plan econmico que empobreca a los jvenes,
conjugado con ciertas tendencias globales desde el ensanchamiento de
2. Jorge Elbaum: Los bailanteros. La fiesta urbana de la cultura popular en Mario Margulis
y otros: La cultura de la noche. La vida nocturna de
los jvenes en Buenos Aires, Espasa Hoy, Buenos
Aires, 1994, p. 194.
3. Alejandra Cragnolini: Reflexiones acerca
del circuito de promocin de la msica de la
bailanta y de su influencia en la creacin y
recreacin de estilos en Irma Ruiz, Elisabeth
Roig y A. Cragnolini: Actas de las ix Jornadas
Argentinas de Musicologa y vii Conferencia Anual
de la aam, Instituto Nacional de Musicologa
Carlos Vega, Buenos Aires, 1998, p. 295.
152
Pablo Semn
153
Ensayo
Cumbia villera: avatares y controversias de lo popular realmente existente
- los sujetos que hacen estas referencias parecen dar va libre a todo tipo
de impulsos.
Siguiendo de cerca los hechos es decir, la forma en que los jvenes bailan
y escuchan cumbia villera, se llega
a verdades diferentes. Es cierto que
154
Pablo Semn
155
Ensayo
Cumbia villera: avatares y controversias de lo popular realmente existente
las mujeres, en el contexto del cuestionamiento al predominio del androcentrismo, revela la cumbia ms
como el escenario de una disputa que
de un sometimiento.
En esas condiciones, una chica puede decir algo que condensa todas las
complejidades que estamos refiriendo: yo elijo con quin soy puta.
Como lo afirmamos en otro texto:
las seguidoras del gnero () no son putas, en el sentido propuesto por los varones, () (fciles, ostentosas, o viciosas). Dejan de ser algo recatadas y
la mayora de ellas limita el mbito de su
liberacin al espacio ldico de la bailanta. En ese sentido, algunas chicas juegan a ser putas y ah reside lo que las
letras inculcan y solicitan, pero, tambin, reflejan, como punto de llegada de
un proceso histrico en el que las referencias a la mujer y al hombre en la
Argentina contempornea se han sexualizado, se han especificado y jerarquizado junto a las definiciones morales sobre
los gneros y sus relaciones.7
156
Pablo Semn
Msica de protesta?
El anlisis social contemporneo ha
hecho dos conquistas contrapuestas en relacin con la msica: de un
lado, la tesis de incorporar la msica, sobre todo las canciones y las letras, al conocimiento de lo social; de
otro, la anttesis, que llama la atencin sobre el hecho de que los usos
mayoritarios de la msica se vinculan con el baile y, por lo tanto, fijarse
en letras que las personas no escuchan supone una generalizacin indebida de las concepciones del mundo de los analistas (que en general
no bailan) y presupone la universalidad de concepciones intelectualistas del mundo. Lo que ocurre con la
cumbia villera impone una sntesis:
son los propios cultores del gnero (especficamente, los oyentes) los
que, sea por adhesin, sea por distanciamiento, enfatizan hasta cierto
punto el valor de las letras, adicionndolo al del baile. No porque es-
157
Ensayo
Cumbia villera: avatares y controversias de lo popular realmente existente
158
Pablo Semn
159
Ensayo
Cumbia villera: avatares y controversias de lo popular realmente existente
musical, la intencin burlona acompaaba este sentido que observamos en la comprensin de las letras
de la cumbia villera. La performance de
los msicos en televisin, exaltando
los vicios y ostentando sus emblemas (desde usar ropas con estampados de hojas de cannabis hasta fumar
en los escenarios), o la exageracin
deliberada de los movimientos plvicos asociados al erotismo, se haca
con conciencia de que se cuestionaban normas, pero no sin distancia de
ese comportamiento desviado: se lo
subrayaba como tal y se saba que se
hablaba de la realidad. Ms an, todas estas performances de letra, msica
y baile muestran a sus ejecutantes en
la conciencia de ser los de abajo, los
despreciados de siempre, tratando de
afirmarse. Si hasta aqu la evidencia
podra acompaarme, creo que en lo
que resta lo hace bastante menos, pero
las distorsiones y las rupturas sonoras
que pone en juego la cumbia no creo
que sean del todo ajenas a esa intencin en al menos dos sentidos. Primero: en el de burlarse de lo esperable y
lo previsible, introduciendo distorsiones y cacofonas en melodas suaves y
tiernas (segn las perciben los msicos y seguidores del gnero; para los
crticos, son melosas). Segundo: en el
de apropiarse de los sonidos de vanguardia jugando con una desclasificacin solo en parte posible: la cumbia
villera dialog, desde el inicio, con el
rock (un gnero que aspira a ser socialmente superior), pero desde una
posicin de igualdad y no desde la
160
Pablo Semn
161
Ensayo
Cumbia villera: avatares y controversias de lo popular realmente existente
de las exclusiones que se vehiculizan a travs del uso de esos argumentos. La ansiedad de hacer valer
por una vez el juicio esttico para
sancionar en un plano que solo es
el social (las prcticas de los otros,
casualmente los subalternos) consuma una de las formas ms inconsistentes de hacerse cargo del
legado de la Escuela de Frankfurt:
poner en el lugar de la intervencin
esttica disruptiva, reveladora y
crtica aquello que Theodor Adorno habra rechazado por vulgar y
reaccionario (actuar contra la cumbia villera como si la salsa y la ahora represtigiada cumbia a secas
fuesen obra de Arnold Schnberg
y la cumbia villera fuese, ella s, la
villana mercanca). As, en estos
casos en que se reivindica una ltima instancia para ejercer la necesidad de distinguir lo bueno y lo
malo, se cree poder asociarlo a lo
progresivo o a lo reaccionario, por
ejemplo, y hacer, entonces, sociologa crtica. Un uso tal de la teora
crtica, l mismo ya alienado, realizado, como quien dice, por boca
de ganso, sirve ms a la distincin
que a la clarificacin.