Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
en
sus
El cine y la msica
ePub r1.0
minicaja 23.04.14
PRLOGO
INTRODUCCIN
I. PREJUICIOS Y MALAS
COSTUMBRES
Leitmotiv
An hoy en da la msica de cine se enhebra con
Meloda y eufona
La exigencia de meloda y eufona obedece, adems
de a una presunta naturalidad, al gusto del pueblo
considerado como el consumidor por excelencia. No
es necesario discutir que, en este punto,
consumidores y productores estn de acuerdo. Pero
los conceptos de lo meldico y de lo eufnico no son
en manera alguna tan evidentes como se pretende. En
ambos casos se trata de categoras histricas
ampliamente convencionalizadas. Desde el punto de
vista terico, el concepto de meloda se abre paso
solamente en el siglo XIX y precisamente a propsito
de los nacientes lieder, especialmente los de
Schubert. Se contrapone al tema de los clsicos
vieneses como Haydn, Mozart o Beethoven: seala
una tendencia hacia una sucesin de sonidos
musicales de la que no resulta tanto el material de
base de una composicin, sino que, bien versificada,
cantable y muy expresiva, tiene sentido en s misma.
De ella procede una categora musical, para la que no
hay en el idioma alemn una expresin especfica,
pero que en ingls se designa con gran precisin a
travs de tune, como un caso especial dentro de la
Ilustracin
Un popular y jocoso adagio de Hollywood dice:
birdie sings, music sings [5]. La msica ha de seguir
el acontecer visual, ilustrarlo bien, imitndolo al pie
de la letra, o bien reproduciendo clichs que son
asociados con los estados de nimo y los contenidos
representativos de las respectivas imgenes. La
naturaleza recibe aqu un trato privilegiado. Por
naturaleza hay que entender, de acuerdo con la
manera de pensar ms trivial, lo contrario de la
ciudad, es decir, el reino en el que los hombres
pueden presumiblemente respirar de nuevo,
estimulados por la vida y la pujanza de las plantas y
de los animales. Es la decadente y ya estandarizada
concepcin de la naturaleza de la lrica del siglo XIX,
y a esta lrica periclitada se le aaden los
Geografa e historia
Si una escena muestra una ciudad holandesa con
canales, molinos y zuecos, el compositor suele
procurarse una cancin popular holandesa de la
biblioteca del estudio para desarrollarla como tema
musical. El hecho de que no sea fcil reconocer como
tal una cancin popular holandesa, especialmente tras
haberla sometido a los procedimientos de los
arreglistas, impide que podamos reconocer sin ms
las ventajas de esta manera de hacer. La msica se
utiliza como el vestuario o el atrezzo, sin que llegue a
ser tan rotundamente caracterstica como stos. Un
compositor que, con motivo de un baile de las nias
del pueblo, crease su propia meloda holandesa
puede obtener un producto ms plstico que si se
atiene al original. Con todo, la msica popular
corriente en todos los pases excepto aquellos
tipos de folklore que se encuentran principalmente
fuera del mbito de la msica occidental tiende a
mostrar un cierto parecido, que, en contraposicin al
musicales.
Stock music
Entre las peores costumbres hay que contar la
incansable utilizacin de un reducido nmero de
fragmentos musicales etiquetados que a travs de su
ttulo real o tradicional son relacionados con las
situaciones que habitualmente suelen acompaar en
las pelculas. Es decir: para una noche de luna, la
primera frase de la Sonata del Claro de Luna,
instrumentada de una forma completamente absurda,
ya que la meloda que Beethoven apenas insinuaba en
el piano es reproducida por la seccin de cuerdas en
forma vigorosa y llamativa. Si se trata de una
tormenta, la Obertura de Guillermo Tell; si de una
boda, la Marcha nupcial de Lohengrin o la de
Mendelssohn. Esta costumbre, que, por otra parte,
est remitiendo y que solamente perdura en los
estudios de nfima categora, tiene su correspondiente
en las simpatas de que gozan algunos fragmentos
provistos de la etiqueta de marca registrada, como
el Concierto en mi bemol mayor, de Beethoven, que,
bajo el apcrifo nombre de El Emperador, consigui
Estandarizacin de la interpretacin
musical
La estandarizacin de la msica en el film se hace
especialmente patente en la praxis del estilo de
ejecucin. En primer lugar hay que mencionar la
dinmica. Vena condicionada por las limitaciones
del material de grabacin y reproduccin.
Actualmente, a pesar de que los dispositivos son
mucho ms diferenciados y ofrecen posibilidades
dinmicas mucho mayores tanto en las frecuencias
extremas como por lo que respecta a la modulacin
contina dndose la estandarizacin dinmica. Se
nivela el grado de intensidad y todo se diluye en un
genrico mezzoforte, tcnica muy semejante a la de la
mezcla de tonos en la radio. El criterio dominante es
la produccin de una brillante y cmoda eufona que
no sobresalte por sus excesos de volumen
(fortissimo) ni exija una esforzada audicin por
defecto (pianissimo). Este equilibrio hace que se
pierda la dinmica cmo medio de subrayar las
relaciones musicales: la falta de triple fortissimo y
pianissimo limitan el crescendo y el descrescendo a
una escala demasiado pobre.
Generalidades
Para poder hablar de la funcin de la msica en el
cine hay que tratar previamente la funcin que
desempea actualmente la msica en general. La
relacin entre msica y film es solamente la faceta
ms caracterstica de la funcin que se reserva a la
msica en la cultura de la sociedad industrial.
Solamente debe contribuir a que la condicin del
oyente y virtualmente toda relacin entre los hombres
aparezca como espontnea, improvisada e
inmediatamente humana. La msica, como arte
inmaterial por excelencia, que se sita en el polo
opuesto al mundo prctico, est predestinada a esto.
La adecuacin al orden racional burgus y, en ltimo
trmino, altamente industrializado, tal y como la
realiza el sentido de la vista que se ha acostumbrado
a captar la realidad como formada por cosas, es
decir, en el fondo, como formada por mercancas, no
ha sido realizada por el odo. ste, que, comparado
con la vista, resulta arcaico, no ha progresado con
Modelos
Los ejemplos que vamos a exponer ms adelante
proceden de la praxis. A travs de ellos intentamos
mostrar las reflexiones y las nuevas soluciones a
cuestiones de dramatismo musical que tienen su base
en el film. Para hacer que las ideas crticas con las
que puede ser superado el estancamiento en las
relaciones de msica y film, aparezcan de una forma
ms patente, hemos escogido ejemplos excntricos,
casos extremos que no deben excluir una relacin
menos crtica entre msica y film. Las soluciones
musicales son contempladas solamente, bajo su
aspecto dramtico, no bajo los aspectos del material
y de la composicin; Cada una de estas ideas
musicodramticas admite una pluralidad de
estructuraciones puramente musicales.
El falso colectivo
Escena de la pelcula pacifista No mans land, de
Victor Trivas (1930). Un carpintero alemn recibe en
1914 su orden de movilizacin. Cierra su armario,
coge su macuto de soldado y, acompaado por su
mujer y sus hijos, se dirige por la calle hacia el
cuartel. Se muestran muchos grupos semejantes
aislados. La expresin es deprimida; el andar,
desmayado, falto de ritmo. La msica entra
delicadamente, se insina una marcha militar. A
medida que la msica va sonando ms fuerte, los
pasos de los hombres van ganando en viveza, ritmo y
uniformidad colectiva. Tambin las mujeres y los
nios adoptan una actitud marcial. Hasta los bigotes
de los soldados se enhiestan. Crescendo triunfal.
Borrachos de msica, marchan los reclutas,
convertidos en una banda de carniceros, al cuartel.
Fundido.
La interpretacin, dramtica de la escena, la
conversin de unos ciudadanos aparentemente
inofensivos en una horda de brbaros, solamente
puede conseguirse con la intervencin de la msica.
sta no es un adorno, sino la portadora esencial del
El pueblo invisible
Escena final del film Hangmen also die, de Fritz
Lang. El jefe de la Gestapo, Daluege, lee el informe
oficial sobre la ejecucin del hombre que, segn se
dice, haba asesinado a Heydrich. En l se lee que la
Gestapo sabe perfectamente que el reo no ha
cometido el asesinato y que, por el contrario, se trata
de un checo hombre de confianza de la Gestapo, que
ha sido inculpado gracias a un montaje urdido por la
resistencia. Daluege firma el informe despus de
haberlo ledo minuciosamente. El episodio es sereno,
objetivo. Pero musicalmente va acompaado por
coro y orquesta, que, en un ritmo muy movido,
evolucionando dinmicamente del pianissimo al
fortissimo, contraponen una marcha a la montona
escena. Solamente al final, en representacin del
hroe, se muestra d nuevo una panormica de la
ciudad de Praga.
Una vez ms, la msica representa a la
colectividad, pero no a la represiva, embriagada con
su propio poder, sino a la oprimida, a la invisible, la
que no tiene un lugar en la imagen y que, como nico
refugio, dispone solamente de la idea que la msica
La solidaridad invisible
La Nouvelle Terre (1934), pelcula documental de
Joris Ivens. Se muestran los trabajos de dragado del
Zuider Zee y su conversin en frtil tierra de cultivo.
El film contina hasta una escena de cosecha en los
recin conquistados campos de trigo. Pero no se
detiene en el triunfo. Los mismos hombres que
acaban de cosechar el trigo lo lanzan seguidamente al
mar. La accin se refiere a la crisis econmica de
1913; se destruan los alimentos para impedir la
quiebra del mercado. Solamente a travs del final la
parte constructiva del film adquiere su verdadero
peso. Los que desecaron el Zuider Zee son, como
clase, idnticos a los que tiraban sacos al mar.
Finalmente las mismas caras aparecen en las
manifestaciones para protestar contra el hambre. El
tratamiento dramtico-musical de algunos episodios
deba mostrar ya en las secuencias de dragado el
Contrapunto dramtico
Los siguientes ejemplos muestran cmo la msica,
lejos de agotarse en la convencional imitacin de los
procesos visuales o en su ambientacin, puede
La rata
Breve escena del film Hangmen also die. Heydrich,
despus del atentado, yace en una cama de agua con
Tensin e interrupcin
La msica, especialmente desde la mitad del siglo
XVIII, ha elaborado tcnicas para crear la tensin. El
desarrollo del crescendo orquestal por la escuela de
Mannheim investigaba las primeras posibilidades.
Los clsicos vieneses y los romnticos del siglo XIX
hasta Strauss y Schnberg las han explotado hasta el
mximo. Mencionemos solamente la tcnica del
caldern dinmico la transicin de la tercera a la
cuarta frase en la Quinta Sinfona, de Beethoven, o
el comienzo del allegro en la tercera obertura de
Leonora en la falsa conclusin o en la dilatacin
de la cadencia. La utilizacin de estos estmulos en el
film es evidente. El film se aproxima mucho ms que
el drama a la tensin musical, ya que va pasando
linealmente de una tensin a otra. Por eso la msica
cinematogrfica usual se ha mantenido en el
dramatismo de la tensin y, estereotipndolo, lo ha
Forma musical
La praxis del cine emplea preferentemente formas
musicales breves. La longitud o la brevedad de una
forma musical guardan una determinada relacin con
el material. La msica tonal de los ltimos
doscientos cincuenta aos tiende hacia formas largas,
desarrolladas. nicamente puede tomarse conciencia
de un ncleo tonal a travs de las analogas, los
desarrollos y las repeticiones, que exigen un cierto
tiempo. Ningn acontecimiento tonal es comprensible
como tal, sino que se convierte en tonal a travs
del desarrollo de las relaciones. Esta tendencia se
incrementa por la accin de la modulacin: cuanto
ms se aparte la msica de su punto de partida tonal,
tanto ms tiempo necesitar para restablecer el centro
de gravedad tonal. Toda la msica tonal tiene
momentos superfluos, ya que, para que un
acontecimiento cumpla su funcin en el sistema de
relaciones, tiene que ser repetido ms veces que las
que le corresponderan atendiendo a su propio
sentido. Las formas breves del romanticismo (Chopin
estructurales.
Nuevos caracteres
La emancipacin de las figuras temticas respecto a
la simetra y la repetitividad permite formular una
sola idea musical de una forma ms profunda y ms
drstica y liberar la relacin entre los diversos
caracteres de todo accesorio retrico. No hay cabida
para ripios en la nueva msica.
Esta libertad de caractersticas es la que acerca a
la nueva msica al carcter prosaico del film. Al
mismo tiempo, la mayor agudeza de las
caractersticas musicales permite la mayor agudeza
de la expresin, que resultaba imposible debido a la
estilizacin de los esquemas musicales
tradicionales. Si la msica clsica mantiene siempre
una cierta medida en su expresin de la tristeza, del
dolor y del miedo, el nuevo estilo tiende, por el
contrario, a lo desmesurado. La tristeza se puede
convertir en horripilante desesperacin; la calma, en
helada rigidez; el miedo, en pnico. Por otra parte, la
nueva msica puede expresar la inexpresividad, la
calma, la indiferencia y la apata en una forma que
Disonancia y polifona
Para el profano, el rasgo ms marcado del nuevo
lenguaje musical es su riqueza en disonancias, es
IV. OBSERVACIONES
SOCIOLOGICAS
Tambin
puede
entenderse
por
ritmo
cinematogrfico una cualidad de nivel superior. Es
evidentemente ste al que se refera Eisenstein, y
tambin el mencionado por Kurt London con el
nombre de rhythm, del que afirma que procede de
varios elementos en su composicin dramtica y que
tambin se basa en el ritmo la articulacin del estilo
considerado como un todo[6]. La existencia de este
ritmo general en el film est fuera de toda duda,
aunque toda discusin sobre l pueda degenerar
fcilmente en un cierto diletantismo intelectual. El
ritmo general deriva de la combinacin y de las
proporciones de los elementos formales que no dejan
de parecerse a las relaciones musicales. Para no citar
ms que dos principios del movimiento de nivel
superior: en el cine hay, por una parte, formas
dramatizantes, escenas de dilogo prolongadas, en
las que se utiliza la tcnica dramtica y en las que la
cmara se mueve relativamente poco, y formas
picas, la brusca alineacin de pequeas escenas
que solamente tienen en comn el contenido y el
significado, y que a menudo contrastan vigorosamente
entre s, rompiendo toda unidad de espacio, tiempo y
accin principal. Ejemplo de forma dramatizante:
Little Foxes (1941), de William Wyler, de forma
pica: Ciudadano Kane (1941), de Orson Welles.
VI. EL COMPOSITOR Y EL
RODAJE
El departamento musical
El carcter industrial de la produccin de films no
permite diferenciar los problemas organizativos y los
problemas tcnicos en sentido estricto. Es importante
que el compositor tome conciencia desde el principio
de cul es el elemento organizativo. La organizacin
de la msica en el conjunta de la produccin del film
secuencia.
La lgica musical propiamente dicha, que
selecciona y une estos elementos, debe plegarse
tambin a las contingencias del cine. Debe
prevalecer el cambio sbito de los caracteres
musicales, los desplazamientos y las transiciones
rpidas y todo lo improvisado e imaginativo. Para
hacer esto posible sin sacrificar la coherencia
musical es necesaria una tcnica de la variacin
altamente desarrollada. Toda forma musical breve
del film es en cierta forma una variacin, aunque
no haya sido expresamente precedida por un tema. En
este caso, el tema es la funcin dramtica.
El compositor cinematogrfico no puede
sustraerse a la planificacin, que desde el punto de
vista de la dramaturgia, consiste en la consideracin
del film en su conjunto y de sus relaciones con los
elementos aislados. Pero mientras que este proceso
ha sido estrilmente desarrollado hasta el momento
por los responsables tcnico-administrativos, el
compositor debe intentar hacerlo fructfero. Debe
dominar conscientemente las formas simples y
complicadas, continuas y discontinuas, discretas y
llamativas, clidas y fras. A partir de esta exigencia
podr reunir potencialmente y producir con libertad
lo que surgi espontneamente a lo largo de la
Tcnica de escritura e
instrumentacin
Por lo que concierne a la tcnica de escritura y a la
instrumentacin ambas cosas son idnticas en un
buen compositor, se puede establecer de antemano
que la exigencia de lo adaptado al micrfono,
vlida hace veinte aos, est superada. El progreso
experimentado a partir de 1932 por las tcnicas de
grabacin musical permite reproducir cualquier
partitura, sea cual sea su estilo, de una forma
relativamente satisfactoria. Esto no ha sido siempre
as: acordes dobles o triples de instrumentos de
cuerda, instrumentos particularmente destacados,
como el contrabajo y el piccolo, pero tambin las
trompas, las flautas y los oboes, incluso las
tradicionalsimas orquestas de cuerda, se expresaban
en aquella poca con bastante ms dificultad que
otras coloraciones o combinaciones sonoras.
Actualmente, los equipos de registro son mucho ms
perfectos. Esto significa, por supuesto, que una
msica mal compuesta y de sonoridad indecisa ser
reproducida como tal.
En cualquier caso, los lmites de la forma de
Composicin y prctica de la
grabacin
La sincronizacin es el elemento fundamental: hay
que interpretar la msica en funcin de determinados
puntos y las relaciones de la imagen y de la msica
deben coincidir temporalmente hasta en los ms
mnimos detalles. De ello se deducen varias
consecuencias. En aras de la sincronizacin, el
compositor ha de ser capaz de escribir con soltura, es
decir, de forma que eventualmente puedan suprimirse,
aadirse o repetirse compases o frases enteras; ha de
pensar en los calderones y en la posibilidad de tempi
rubati; en una palabra, debe poseer un determinado
patrimonio de potencialidad lo contrario de esa
mala costumbre de componer en la que el azar
sustituye a la libertad, a fin de permitir conseguir a
la vez una sincronizacin perfecta y una ejecucin
viva de la msica. Casos anlogos de libertad
deliberada se pueden encontrar fundamentalmente en
la msica de pera. A pesar de todo, el director de
orquesta no podr evitar en ocasiones ayudar
levemente a la sincronizacin acelerando o frenando
voluntariamente el ritmo. Esto sucede en detrimento
El proyecto y su objetivo
En primavera del ao 1940, la Fundacin
Rockefeller dot a la New School for Social
Research con un fondo de 20.000 dlares para una
investigacin sistemtica de la msica de cine. La
New School design a Hanns Eisler como director
del proyecto. La duracin de ste se fij
originalmente en dos aos, y luego se prorrog nueve
meses ms.
La idea fundamental era aplicar al film el nuevo
material musical, tal y como se describe en el tercer
capitulo. En particular haba que examinar la manera
de salvar el vaco existente entre las tcnicas
escnicas y fotogrficas del cine, altamente
desarrolladas, y la msica de cine, que en trminos
generales haba quedado muy retrasada. Esta
investigacin abarcaba todos los elementos de la
tcnica musical. El proyecto contemplaba tambin
problemas dramticos y estticos y principalmente la
contina.
La primera frase principal es un allegro assai
que acompaa una escena de patio de juego. La
msica no ilustra los juegos, sino que tiene el
carcter general de un alegre bullicio. Liberada de la
obligacin de seguir fielmente a cada una de las
imgenes, se aproxima a la estructura de una sonatina
que no se desarrolla. Un tema cantable se desgaja
con evidente nitidez.
La frase siguiente se aproxima ms a la imagen.
Los nios pintan los juguetes y hacen trabajos
manuales. Su actitud es reflexiva y laboriosa. La
msica imita esta actitud con un pequeo y esmerado
fugato.
Luego los nios transportan unas piedras pesadas.
La msica conserva el tema del fugato y se sirve de
l para expresar el esfuerzo recurriendo
exclusivamente a medios propios de la composicin.
Al final los nios pelean entre s: la msica
reproduce entonces el gesto de los empellones.
La secuencia ms larga, de casi cuatro minutos,
es un popurr de detalles de juego. La msica se
plantea el problema de introducir la uniformidad en
esta diversidad. Est construida a la manera de una
introduccin, cancin infantil con tres variaciones y
coda. Aqu se aplica por una vez al film una forma
Ejemplo contrario
Para poder contemplar el anlisis tcnico-musical de
la secuencia de la lluvia en su verdadera perspectiva,
es necesario contrastar el procedimiento de
composicin descrito con la prctica. Por este
motivo comentaremos brevemente un ejemplo
inverso. A fin de que la comparacin permanezca
dentro de los lmites de unas magnitudes mesurables,
descartamos el campo de la msica de cine
comercial y recurrimos al libro de Sergei Eisenstein
sobre teora y esttica que incluye como anexo una
composicin que es considerada por una autoridad
como Eisenstein como un modelo de correcta
utilizacin de la msica en el film. Se trata de un
breve fragmento de Prokofiev que acompaa a una
secuencia del film Alexandr Newsky.
Evidentemente este fragmento estaba destinado a
subordinarse a la imagen en todos sus aspectos; no se
Resultados
El Film Musica Proyect no era un proyecto de
investigacin. Por lo tanto no ha producido
resultados desde este punto de vista, sino una serie
de resultados y de experiencias artsticas.
Es evidente que se pueden agregar algunos
VIII. CONCLUSION
clientela.
As pues, hemos de admitir que el pblico
experimenta la necesidad de que la msica sea una
anttesis de la imagen, una fuente de motivaciones
de los procesos fotografiados. La industria tiene en
cuenta esta necesidad legtima, pero abusando de la
msica para crear la ilusin de la inmediatez en
aquello que nos es transmitido por mediacin de la
tcnica. Esta funcin ideolgica est tan prxima a la
verdadera y autntica, que resulta casi imposible
enunciar un criterio abstracto que permita determinar
cundo la msica desempea un papel
verdaderamente antittico o perjudicialmente
sublimador. Asimismo, la necesidad del pblico
engloba ambos aspectos: la digna exigencia de una
msica vlida y la turbia necesidad de una evasin, y
ninguna reaccin aislada del pblico es susceptible
de ser subsumida en una u otra categora. El nico
mtodo objetivo consiste en determinar en cada
ocasin, a partir de la funcin y de la naturaleza de la
msica, hasta qu punto cumple sta su cometido o
hasta qu punto su humanidad se limita
exclusivamente a disimular lo inhumano.
Ms concretamente, sealemos que la msica no
ha de identificarse con el acontecimiento ni con su
atmsfera, sino que puede distanciarse de l y
A PROPSITO DE LA
PRIMERA EDICIN DE LA
VERSIN ORIGINAL
beneficios.
Por este motivo considero legtima su
publicacin en la Repblica Federal Alemana
despus de haber suprimido las modificaciones de la
edicin de 1949 y, como es natural, firmada con
nuestros dos nombres. Uno de los principales
motivos que a ello me movieron fue que este libro,
que no era en absoluto poltico, haba llevado hasta
el momento, por motivos polticos, una existencia
apcrifa tanto en el Este como en el Oeste, y
solamente haba sido accesible a unos pocos de sus
verdaderos destinatarios. No lo considero pasado de
moda. Incluso las ideas que podan ser fructferas
para la praxis de la msica en el cine, como las que
se desarrollan en el captulo que trata de las
funciones dramticas de la msica, me parece que
siguen siendo tan poco practicadas como lo eran en
aquellos tiempos en Hollywood. Es curioso que en
todos los pases el cine joven no se haya replanteado
a fondo el problema del empleo de la msica. Espero
poder aportar algo en breve a este respecto junto con
Alexander Kluge.
Por lo que hace al contenido, quisiera formular
una objecin. Se refiere a la diferencia entre
moderno y modernismo. Entonces pensaba solamente
en el aspecto decorativo obtenido con medios
Notas
[1]
[<<]
[1]
[<<]
[2]
[<<]
[3]
[<<]
[4]
[<<]
[5]
[<<]
[1]
[<<]
[2]
[<<]
[1]
[<<]
[2]
[<<]
[3]
[<<]
[4]
[<<]
[1]
[<<]
[2]
[<<]
[3]
[<<]
[4]
[<<]
[5]
[<<]
[6]
[<<]
[7]
[<<]
[1]
[<<]
[2]
[<<]
[3]
[<<]
[4]
[<<]
[5]
[<<]
[6]
[<<]
[7]
[<<]
[8]
[<<]
[9]
[<<]
[10]
[<<]
[11]
[<<]
[12]
[<<]
[13]
[<<]
[14]
[<<]
[15]
[<<]
[1]
[<<]
[2]
[<<]
[3]
[<<]
[4]
[<<]
[5]
[<<]
[6]
[<<]
[7]
[<<]
[1]
[<<]
[2]
[<<]
[3]
[<<]
[4]
[<<]
[5]
[<<]
[1]
[<<]
[2]
[<<]
[3]
[<<]
[4]
[<<]