Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ley de Celulares
Ley de Celulares
Congreso de la Republica
Informacin Legislativa
-------------------1
jfunbabo en 1880
tarlObt
0RGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.
www.dca.gob.gt
ORGANISMO LEGISLATIVO
Pgina 1
ORGANISMO EJECUTIVO
lic
CONSIDERANDO:
Pgina 5
ep
MINIS.TERIO DE AMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES
Que es deber del Estado garantizar la propiedad privada como un derecho inherente a la
persona humana, as como establecer los registros necesarios que contribuyan a brindar
certeza jurdica a fa posesin, uso y disfrute de los bienes, lo que incluye los bienes
muebles consistentes en equipos terminales mviles, y as fomentar el desarrollo
econmico del pas.
la
Pgina 5
es
o
CONSIDERANDO:
Que no obstante la importancia que han tenido en nuestro pas las comunicaciones
realizadas a travs del uso de equipos terminales mviles, no se puede soslayar el hecho
que dichos bienes son objeto de comercializacin ilcita y son utilizados como herramienta
para cometer delitos como robos, extorsiones, secuestros, asesinatos, amenazas, entre
otros.
gr
Pgina 7
de
CONSIDERANDO:
11
on
Pgina 7
POR TANTO:
PUBLICACIONES VARIAS
Pgina 8
- Modificaciones de Sociedad
- Oisoh.1cln de Sctcledad
- Patentes de Invencin
..,. Registr de Mottas
- Ttulos Supletorios
... edictos
-Remates
- Convocatorias
La siguiente:
LEY DE EQUIPOS TERMINALES MVILES
ANUNCIOS VARIOS
-Matrimonios
- Nacionalidades
- Lneas de Transporte
"- Constituciones de Soc.ied~d
DECRETA:
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pg.ina
Pgiria
12
12
12
12
13
13
14
CAPTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
Articulo 1. Naturaleza y Objeto. La presente ley tiene por objeto crear y regular:
14
19
20
24
31
-~~-----------------~--
Congreso de la Republica
Informacin Legislativa
Guatemala, MARTES 8 de octubre 2013
b)
e)
Base de Datos Negativa (BDN): Toda la informacin relativa a los IMEI,'de todos
los equipos terminales mviles que han sido denunciados como robados, hurtados
y reportados como extraviados en la Repblica de Guatemala o en el extranjero y
aquellos que aparezcan' en la base de datos internacionales a la que los
operadores tengan acceso por virtud de convenio interinstitocional, y por lo tanto,
estn inhabilitados para operar en las redes de telecomunicaciones mviles de
Guatemala. Formarn parte tambin de esta base de datos aquellos equipos
terminales mviles que por slicitud del titular de la lnea se encuentren
bloqueados.
Comercializador, distribuidor y/o vendedor de tarjetas SIM: Son . los
operadores y personas individuales o jurdicas que se han registrado ante la
Superintendencia de Telecomunicaciones y se dedican a la comercializacin.
. distribucin o venta al pblico de tarjetas SIM dentro del territorio nacional.
Comercializador de equipos terminales mviles: Son los operapores y personas
individuales o jurdicas registradas ante la Superintendencia de TelecomunicacioQes
para importar, distribuir y/o vender al pblico equipos terminales mviles.
e)
de
la
d)
Se exceptan del mbito de aplicacin de esta ley, los equipos terminales mviles que se
encuentren realizando itinerancia internacional o roaming internacional en alguna de las
redes y servicios de telecomunicaciones mviles que operan en el pals.
los usuarios actuales de servicios mviles tienen un plazo de treinta y seis (36) meses
para registrarse ante su operador quien lo deber realizar de forma gil y dinmica,
garantizando la continuidad de los servicios.
lic
ep
a)
NMERO 5
Equipo terminal mvil: Equipo electrnico por medio del cual el usuario accede a
las redes de telecomunicaciones mviles para recibir servicios de telefon!a.
g)
Equipo terminal mvil alterado: Es todo equipo terminal mvil que su IMEI no
corresponde a un IMEI vlido o autorizado por la Asociacin GSM o por el
fabricante; que teniendo un IMEI vlido o autorizado, el mismo no corresponde al
aparato en el que se encuentra consignado; tambin se considera como alterado,
aquel equipo terminal mvil, cuyo IMEI interno (electrnico) no corresponde con el
1
consignado por el fabricante de manera visible.
gr
es
o
f)
IMEI: Identificador Internacional del Equipo Terminal Mvil (por sus siglas en
ingls) o sus equivalentes en el futuro, cdigo variable pregrabado en los equipos
terminales mviles que los identifican de manera especifica.
i)
IMEI no vlido o IMEI genrico: Son todos aquellos IMEI que no forman parte del
inventario del fabricante de equipos terminales mviles o aquellos equipos
terminales mviles que el fabricante produce en serie con un mismo nmero de
IMEI.
on
h)
j)
k)
1)
CAPiTULO U
REGISTROS E INFORMACIN
Artculo 3. Registro de usuarios a cargo de los operadores Y confidencialidad de la
informacin. Constituye obligacin de cada uno de los operadores de telefona y
comunicacin mvil, crear y administrar permanentemente un registro de cada uno de sus
usuarios del servicio mvil, tanto en la modalidad de la lnea contratada en el plan
pospago o tarifario,. como de las lineas prepago u otras formas contractuales que en el
futuro pudieren crearse.
Para da~ cumplimiento a las obligaciones previstas en este articulo, los operadores
debern Implementar mecanismos para que sus usuarios procedan con la realizacin del
respectivo registro. de forma gil y dinmica, garantizando la continuidad de los servicios,
a efecto que, .dentro ~el pla~o indicado en esta ley, se realicen las fases de registro que
sean necesanas, debtendo Informar a sus usuarios sobre el procedimiento del registro.
Los operad?res no sern responsables de la veracidad de la informacin que sus usuarios
les proporcionen, pero debern garantizar la confidencialidad de la misma a excepcin de
cuando se solicite-por-juez -competente.
.
desincorporacin de un equipo.
Articulo 9. Identificador annimo. Se prohibe prestar el servicio de identificador
annimo, desconocido o privado que impida que el equipo terminal mvil receptor de una
llamada nacional pueda identificar el nmero de linea telefnica de origen.
CAPITULO 111
COMERCIALlZADORES
Articulo 10. Venta de equipos terminales mviles. Las personas individuales o
jurdicas que se dediquen a la venta al pblico de equipos terminales mviles en
Guatemala, nuevos o usados, debern registrarse de conformidad con lo previsto en la
presente ley.
Par~ los efectos consigui~mtes los interesados en distribuir y/o vender equipos terminales
mviles, debern proporCionar la documentacin e informacin a que se refiere el articulo
11 de la presente ley ante la Superintendencia de Telecomunicaciones.
Congreso de la Republica
NMEROS
Informacin
Legislativa
Es obligacin del usuario o comprador que adquiere una tarjet~ SI~ . pr~porcionar al
vendedor una copia fisica o electrnica de su documento legal de ldenbftcactn personal,
en esta copia que queda en posesin del vendedor se debe anotar el n.~ero de SlM, ~s
decir el nmero de telfono que est adquiriendo el usuario, o suscnb1r en formulano
respectivo que podr ser electrnico los datos antes mencionados, debiendo conservar el
vendedor esos archivos o documentacin por un periodo de tres (3) aos .
Artculo 15. Obligaciones de los importadores. Quienes se dediquen a las actividades
de importacin siendo stos operadores o no, de equipos terminales mviles debern
mantener una base de datos con informacin relativa a los telfonos que importen la cual
incluya informacin sobre su identificacin de IMEI, modelo, marca y cualquier otra
caracterstica que identifique el equipo. Es obligacin de los importadores y operadores
proveer informacin solicitada por el Ministerio Pblico, Ministerio de Gobernacin y las
instituciones responsables de investigacin y persecuci.n penal con la debida orden
judicial. Esta base de datos la debern conservar los importadores y operadores por un
plazo de cinco (5) aos contados a partir que se hubiera registrado la importacin de
conformidad con las leyes aduaneras y fiscales.
Articulo 16. Obligacin del operador. Para que el operador active la tarjeta SIM, el
. comprador deber haber cumplido con lo estipulado en la presente ley.
Ninguna persona podr utilizar una tarjeta SIM en un equipo terminal mvil cuyo IMEI se
encuentre en la Base de Datos Negativa, para estos efectos los operadores bloquearn
los servicios de telefona mvil si se detecta que se est activando desde un equipo
terminal mvil en la ~se de datos relaCionada.
lic
11.
ep
es
o
de
la
plazo no mayor de treinta y seis meses (36) a partir de la vigencia de esta ley para dejar
de funcionar en el pas.
on
gr
CAPTULO V
DELITOS, SANCIONES Y PROHIBICIONES
El proveedor del equipo terminal mvil debe informar y explicar el contenido y alcance del
contrato al usuario previo a la contratacin de los servicios de telecomunicaCiones con un
operador en particular, debe sei'alar si requiere de un equipo terminal mvil para la
prestacin del serviCio y qu caracteristicas tcnicas y de operacin posee el equipo
terminal, as como especificaciones, precio, marca, modelo del mismo y forma de pago.
El operador o proveedor debe informar por escrito o por medio electrnico al usuario si el
equipo terminal mvil se encuentra bloqueado para que solo pueda ser utilizado en
determinada red y las condiciones de cmo puede ser desbloqueado sin costo adicional al
consumidor, una vez adquirida la propifldad .del equipo terminal mvil, como sera haber
concluido el plazo contractual al que hace alusin este articulo.
Articulo 21. Robo de equipo tenninal mvil. La persona que sin la autorizaCin debida
y con violencia, tomare un equipo terminal mvil ser sanCionada con prisin de seis (6) a
quince (15) ai'os.
CAPiTULO IV
OBLIGACIONES
Articulo 14. Obligacin del usuario y del vendedor. Los usuarios que adquieran una
tarjeta SIM, debern exhibir ante el vendedor su documento de identificacin personal en
el que se verifque su mayoria de edad; en el caso de los extranjeros, su pasaporte
vigente.
Es obligacin del vendedor de tarjeta SIM verificar que el portador del documento
~
corresponda al comprador, es decir a la persona que lo pre6enta.
------------~..-----------~
Congreso de la Republica
Guatemala, MARTES 8 de octubre 2013
Informacin Legislativa
NMEROS
Articulo 29. Se adiciona el articulo 274 "H" al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica, el cual queda asi:
la
lic
Artculo 35. Suspensin de los serVicios. Una. vez finalizado el plazo de treinta y seis
(36) meses a que se refiere el artculo 4 de esta ley, los operadores debern suspender el
servicio de telefona o comunicaciones mviles a los usuarios que no se hubieran
registrado. El incumplimiento de los operadores a lo establecido en el presente artculo
sr sancionado de conformidad con la Ley General .de Telecomunicaciones.
ep
i)
es
o
de
Artculo 30. Se adiciona el artculo 294 BIS al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica, el cual queda as:
"Articulo 294 BIS. Atentado contra los servicios de telecomunicaciones. Comete
atentado: a) Quien de cualquier forma ponga en peligro la seguridad o di~culte la
instalacin, el funcionamiento o mantenimiento de servicios de telecomuni~c1ones de
cualquier tipo. b) Quien de cualquier forma retire infr~est~ctura _necesana. para la
prestacin de servicios de telecomunicaciones de cualquier t1po. Quten cometiere este
delito ser sancionado con prisin de seis (6) a diez (10) aos."
on
gr
Artculo 38. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el
yoto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de diputados que
l~teg~n. el Congreso de. la ~epblica, aprobado en un solo debate y entrar en vigencia el
dta stgutente de su pubhcac&n en el Diario Oficial.
REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, PROMULGACIN Y
PUBLICACIN.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA, EL DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MlL TRECE.
CAPiTULO VI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Artculo 33. Plazo para obtener el registro y la constancia de inscripcin. Los
importadores, exportadores, comercializadores y ensambladores de equipos terminales
mviles y venta de tarjetas SIM en el pas contarn para obtener el registro al que se
refiere los artculos precedentes un plazo no mayor de doce (12) meses a partir de la
entrada en vigencia de la presente ley.
La Superintendencia de Telecomunicaciones, dentro de un plazo no mayor a setenta y
dos (72) horas contados a partir de presentada la solicitud correspondiente, queda
obligada a registrar a toda aquella persona individual y/o jurdica, que solicite su
inscripcin como comercialzador, debiendo entregar una constancia que contenga el
nmero de registro 'f direccin del establecimiento en cuyo lugar se realizar la actividad
regulada.
Articulo 34. Se reforma el inciso g) y se adicionan los incisos h) e i), ambos al numeral 2
del articulo 81 de la Ley General de Telecomunicaciones, Decreto Nmero 94*96 del
Congreso de la Repblica, los cuales quedan as:
g)
h)
MARCOAN
;
/
PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de octubre del ao dos mil trece.
EYCUMPLASE
rCongreso de la Republica
Informacin
Legislativa
NMEROS
MINISTERIO DE AMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES
Acurdase crear la Comisin Tcnica de Coordinacin y Apoyo para la Gestin
de Productos, Sustancias, Desechos Qumicos Peligrosos y otros afines, en
adelante denominada "La Comisin".
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
(E-l 058-2013)-8-octubre
1
ORGANISMO EJECUTIVO
CONSIDERANDO:
lic
ep
CONSIDERANDO:
Que con la suscripcin y ratificacin de los Convenios Internacionales por parte del Estado
de Guatemala y de conformidad con la legislacin interna relacionada con los productos,
su:;tancias, desechos qumicos peligrosos y otros afines, se hace necesario crear la
Comisin Tcnica, que acte como ente de apoyo a la gestin ambientalmente racional dq;
los mismos. emitiendo el Acuerdo Gubernativo correspondiente.
la
de
CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala reconoce la nacionalidad guatemalteca
por naturalizacin y otorga a los guatemaltecos naturalizados los mismos derechos que a los de
origen, salvo las limitaciones que la misma establece.
es
o
CONSIDERANDO:
on
gr
Que GHALEB KHAOER KHADER tambin identificado como GHALEB MOH'D DAOUO KHADER,
GHALEB MOHAMMED DAWOUO KHADER, GHALEB M. O. KHADER, GHALEB MOHAMMAD
DAOUD KHADER, MOHAMEO GHALEB KHADER y GHALEB KHADER. inscrito en la Direccin
General de Migracin como JORDANO Residente en partida 199, folio 199 del libro 369 de
Extranjeros Residentes y como Domiciliado en la partida 166, folio 166 del libro 47 de
Extranjeros Domiciliados del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del Municipio de
Guatemala, Departamento de Guatemala, quien solicit su naturalizacin guatemalteca en
expediente cuyo trmite satisfiZo todos sus requisitos y formalidades legales pertinentes.
POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le conftere et_artict.~lo 1"83, literal e) de la Constitucin Politica de la
Repblica.
ACUERDA:
ARTCULO 1. Conceder la naclonalidad guatemalteca por naturalizacin a GHALEB KHADER
KHADER tambin identifiCado como GHALEB MOH'D DAOUD KHADER, GHALEB MOHAMMED
DAWOUD KHADER, GHALEB M. D. KHADER, GHALEB MOHAMMAD DAOUD KHAOER,
MOHAMEO GHALEB KHADER y GHALEB KHADER. por medio del Ministerio de Relaciones
Ext~riores: El interesado debe cumpHr adems con las formalidades prescritas por tos artculos 37 y
38 del Decreto 1613 del Congreso de la Repblica {ley de Nacionalidad).
ARTCULO 2. El presente Acuerdo empieza a regir al di a siguiente de su publicacin en el Diario de
Centro Amrica.
POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 183 literal e) de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala y con fundamento en los artculos 94, 97 y 119 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 5 y 27 de la Ley del Organismo
Ejecutivo, Decreto Nmero 1 14-97 del Congreso de la Repblica.
ACUERDA:
Articulo l. Creacin. Se crea la Comisin Tcnica de Coordinacin y-Apoyo para lu
GestiN de Productos, Sustancias, Desechos Qumicos Peligrosos y otros afines. en
adelante denominada "La 'Comistn".
Artculo 2. Objeto. La Comisin tiene por objeto unticar y coordinar esfuerzos para la
cooperacin interinsttucional y el apoyo en el conocimiento de Jos diferentes proyectos e
. implementacin de normas y polfticas para la gestin ambientu.lmente racional de
productos, sustancias, desechos qumicos peligrosos y otros afines.
Artculo 3. Integracin de la Comisin. La Comisin estar integrada por un
representante titular y un suplente, con conocimientos tcnicos y/o logsticos en la materia.
de las instituciones pblicas siguientes:
a) Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, quien la preside.
b) Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin.
e) Ministerio de Comunicacin, Infraestructura y Vivienda.
d) Ministerio de Economa.
e) Ministerio de Educacin
f) Ministerio Energa y Minas.