ENFERMEDADES

Si nunca te han descrito

cmo es el pie de
trinchera, lo har yo. El
pie se te hincha dos o
tres veces su tamao
normal y se vuelve
completamente
inerte.
Puedes
clavarle
una
bayoneta y no sentirs
nada.
Si
eres
lo
suficientemente
afortunado como para no
perder el pie y que la
inflamacin
vaya
remitiendo, es cuando
comienza
la
ms
indescriptible de las agonas. He escuchado como los hombres lloraban y
gritaban de dolor, y muchos han tenido que ver cmo les amputaban sus pies y
sus piernas. Yo fui uno de los afortunados, pero un da ms en las trincheras y
puede que hubiese sido demasiado tarde.
Sargento Harry Roberts, Fusileros de Lancashire

Durante la noche,
mientras dormamos, a
menudo
nos
despertbamos debido
a las ratas que corran
por
encima
de
nosotros. Cuando esto
ocurra con demasiada
frecuencia para mi
gusto, sola tumbarme
boca arriba y esperaba
hasta que una rata se
entretena
en
mi
pierna. Entonces, la
levantaba
violentamente y lanzaba la rata por los aires. A veces, oa un quejido cuando el
roedor aterrizaba sobre algn otro compaero.
Soldado R. L. Venables, 164 Divisin de Artillera

-1-

MUERTE
Hasta las situaciones
ms
peligrosas
se
vuelven cotidianas y
los das parecen pasar
sin comportar nada de
inters, a excepcin de
la
constante
proximidad
de
la
muerte. Pero incluso
esa idea, por muy
notable que pudiera
resultar
en
un
principio,
acabamos
reprimindola, ya que
es un elemento que de
tan omnipresente se
vuelve insulso. Tengo
la firme conviccin de
que
es
posible
cansarse
de
un
sentimiento. No se puede ir por ah con miedo a morir indefinidamente o
mantener un inters por la inminencia de la muerte sustentado en los
escalofros. La psique se harta y lo aparta a un lado. Yo he visto caer abatido a
un hombre que estaba a mi vera mientras yo, sin inmutarme, segu sealizando
las instrucciones para dirigir el fuego. Es que soy insensible?
Edward O. Mousley, The Secrets of a Kuttite. An Authentic Story of Kut.
Adventures in Captivity and Stamboul Intrgiue, Londres, 1921.

CARTA DESDE EL FRENTE DE UN SOLDADO INGLS

-2-

Desde Francia, 2 de febrero de 1918

Cario mo:
Ahora, si no hay problemas, vas a saber todo acerca de lo que ocurre aqu. S
que te llevars una gran sorpresa cuando te llegue esta carta Si alguna
autoridad la ve! ()
Quiz te gustar saber cmo est el nimo de los hombres aqu. Bien, la
verdad es que (y como te dije antes, me fusilarn si alguien de importancia pilla
esta misiva) todo el mundo est totalmente harto y a ninguno le queda nada de
lo que se conoce como patriotismo. A nadie le importa un rbano si Alemania
tiene Alsacia, Blgica o Francia. Lo nico que quiere todo el mundo es acabar
con esto de una vez e irse a casa. Esta es honestamente la verdad, y
cualquiera que haya estado en los ltimos meses te dir lo mismo.
De hecho, y esto no es una exageracin, la mayor esperanza de la gran
mayora de los hombres es que los disturbios y las protestas en casa obliguen
al gobierno a acabar como sea. Ahora ya sabes el estado real de la situacin.
Yo tambin puedo aadir que he perdido prcticamente todo el patriotismo que
me quedaba, solo me queda el pensar en todos los que estis all, todos a los
que amo y que confan en m para que contribuya al esfuerzo necesario para
vuestra seguridad y libertad. Esto es lo nico que mantiene y me da fuerzas
para aguantarlo. En cuanto a la religin, que Dios me perdone, no es algo que
ocupe ni uno entre un milln de todos los pensamientos que ocupan las mentes
de los hombres aqu.
Dios te bendiga cario y a todos los que amo y me aman, porque sin su amor y
confianza, desfallecera y fracasara. Pero no te preocupes corazn mo porque
continuar hasta el final, sea bueno o malo ( )
Laurie

-3-