Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Operación y Mantenimiento de Agua Potable
Operación y Mantenimiento de Agua Potable
Autora:
Victoria Len Obando
Colaboradores:
Gilberto Villanueva Vigo, Benito Ramrez Ocas, Walter Mantilla Silva
Cuidado de edicin:
Paul Forsyth
Correccin:
Gabriel Reao
Diseo y diagramacin:
Diana Ruiz
Editado por:
Practical Action para su sello Soluciones Prcticas
Oficina Regional para Amrica Latina
Av. Jorge Chvez 275, Miraflores, Lima, Per
Telfonos: (511) 4447055 / 4475127 / 2429714 (248)
Pgina web: www.solucionespracticas.org
Primera edicin, 2012
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N: 2012- 01517
ISBN: 978-612-4134-00-5
Tiraje: 1,000 ejemplares
Impreso por:
Giacomotti Comunicacin Grfica S.A.C.
RUC: 20523345517
Jr. Huiracocha 1291, Dpto. 302, Jess Mara
Correo electrnico: cmapelli@gmtti.com
Febrero, 2012
Lima - Per
Contenido
Introduccin
I. El Sistema de Agua Potable
Quines contaminan el agua?
Cmo se forman los ros, manantiales, etc.?
Qu es el agua potable?
Ventajas de tener agua potable
Introduccin
El agua es el componente ms importante para la supervivencia de los seres vivos, ya
sean personas, animales o plantas; sin ella no se puede vivir. La implementacin de sistemas de agua potable para abastecer de agua segura a las comunidades rurales de
nuestro pas se constituye hoy en da en un tema prioritario y de concertacin entre las
instancias del Gobierno, organizaciones privadas y organizaciones de base, con el fin de
mejorar las condiciones de salud y por ende la vida de la poblacin, especialmente de
los nios.
Por otro lado, la capacitacin en Administracin, Operacin y Mantenimiento de los servicios de agua potable se ha convertido en el pilar fundamental para asegurar la sostenibilidad de dichos servicios. Durante el proceso de capacitacin se desarrollan contenidos
terico - prcticos, generando y fortaleciendo conocimientos, habilidades y destrezas
en las familias participantes en los proyectos, promoviendo condiciones para la gestin
adecuada de los servicios a nivel comunal y local.
La presente cartilla de operacin y mantenimiento de los sistemas de agua potable ha
sido elaborada con la finalidad de hacer conocer a los responsables de las JASS y poblacin en general, sobre la importancia del consumo de agua, caractersticas y funciones
de los componentes, desinfeccin y, sobre todo, el mantenimiento de cada componente
del sistema. Estamos seguros que los temas tratados sern de mucha ayuda a las comunidades para lograr una gestin del servicio de forma ptima.
Cuidado!
No siempre el agua que vemos clara es limpia, puede estar contaminada y nos puede
transmitir algunas enfermedades como:
Muchas de estas enfermedades pueden evitarse. El agua potable es una necesidad de la comunidad.
Recuerda:
Si
adems de
tener poca agua,
la ensuciamos,
llegar un da que no
tendremos agua
para beber.
CONDENSACIN
FORMACIN DE NUBES
TRANSPIRACIN
LLUVIA
EVAPORACIN
LAGUNA
MANANTIAL
Qu es el agua potable?
Es aquella que no tiene microbios, satisface las necesidades de la poblacion y, sobre todo, no transmite enfermedades. Adems:
Recuerda:
El
agua potable no tiene
color, ni olor y es
agradable de
sabor.
Es
necesario
tener siempre
presente que para
prevenir enfermedades
debemos: Lavarnos
Importante, no te olvides! T tienes la
responsabilidad de No desperdiciar el
agua y de No contaminarla.
10
antes de comer y
despus de usar la
letrina.
1. Captacin
La captacin es una caja de concreto que tiene la funcin de proteger el agua del
manantial y reunirlo adecuadamente.
En la parte externa encontramos:
11
12
Cono de rebose: sirve para controlar el nivel del agua y para realizar la limpieza
y desinfeccin.
Canastilla: sirve para la salida del agua a la linea de conduccion, evitando el ingreso de suciedades.
Tubo de desage: sirve para eliminar el agua una vez realizada la limpieza.
2. Lnea de conduccin
La lnea de conduccin es el tramo de tubera que conduce el agua desde la captacin
al reservorio de almacenamiento.
13
Cuando existe desnivel de terreno se instalan cmaras rompe presin tipo 6 (CRP-6).
3. Reservorio de almacenamiento
El reservorio est construido de concreto armado y sirve
para almacenar el agua que se distribuir entre la poblacin
durante las horas de mayor demanda.
En la parte externa del reservorio encontramos:
14
Cmara de vlvulas
Tanque de almacenamiento
Tubo de ventilacin
Tapa sanitaria
7
1
2
3
6
1. Cono de rebose: su funcin es dejar salir el agua que sobrepasa el nivel de
almacenamiento.
2. Tubo de rebose: conduce el agua del cono de rebose al tubo de desage.
3. Tubo de ingreso: permite el ingreso del agua de la lnea de conduccin al reservorio
de almacenamiento.
4. Tubo de salida: permite la salida del agua del reservorio a la red de distribucin.
5. Canastilla: su funcin es no dejar pasar basura e insectos al reservorio; funciona
como una coladera.
6. Tubo de desage: sirve para eliminar el agua cuando se hacen la limpieza y la
desinfeccin.
7. Control esttico: su funcin es derivar el agua que viene de la captacin directamente
al tubo de rebose para evitar que se desperdicie el agua clorada.
15
Cmara de vlvulas:
Las vlvulas son identificadas con los siguientes colores, a fin de facilitar su operacin:
Negro: desage.
Salida
Medidor
Entrada
Desage
4. Red de distribucin
La red de distribucin es la parte de tubera que lleva el agua del reservorio a las
diferentes viviendas de la poblacin.
16
1
5
3
6
2
4
17
Cmo funciona?
Cuando la poblacin consume agua, la vlvula flotadora est abierta; y cuando la
poblacin no consume agua, la vlvula flotadora se cierra, permitiendo de esta manera
que se llene el reservorio.
Vlvula de control:
Se instala en la red de distribucin y cumple las siguientes funciones:
1. Regula el flujo del agua para que llegue a toda la poblacin.
2. Cierra el paso del agua cuando se necesita hacer reparaciones, nuevas instalaciones, racionamiento, de modo que no se perjudique a la poblacin.
Vlvula de purga:
Sirve para eliminar la tierra y la arena que se acumulan dentro de la tubera.
18
5. Conexiones domiciliarias
1. La parte pblica o visible es el tubo que va desde la abrazadera o tee hasta la
vlvula de paso.
La abrazadera o tee es un elemento que sirve para tomar el agua de la red de
distribucin.
La vlvula de paso es el elemento de control que se instala fuera del domicilio.
2. La parte interna no visible es el tubo que va desde la vlvula de control al interior
de la casa.
19
20
El canal de la tuberia de
desage debe de estar libre de
suciedad.
Recuerda:
La
tapa debe ser
sanitaria para proteger la cmara del ingreso
de suciedades y as evitar
la contaminacion del agua;
adems debe contar con un
dispositivo de seguridad
para evitar que manos
extraan la retiren.
21
Desinfeccin
Para qu desinfectar?
Con la desinfeccin estamos asegurando que la captacin est libre de microbios.
Qu necesitamos para desinfectar?
Cloro al 30%
Balde
Cuchara
Trapo
Vamos a desinfectar
Disolver 6 cucharadas de
cloro al 30% en un balde
con 10 litros de agua
limpia y disolver bien.
22
Luego, colocar el tubo de rebose. Echar toda la solucion sobrante. Esperar que se llene la captacin.
Dejar pasar la solucin a la lnea de conduccin y despus sacar el cono, enjuagar y volver a colocarlo.
No olvidemos colocar la tapa en su lugar y asegurarla.
De esta forma la captacin quedar bien desinfectada para dar paso al agua pura
Recuerda:
Tener agua
limpia y libre de
microbios es tener
buena salud!
23
Otros cuidados
Recuerda:
El
reservorio
debe tener tapa
sanitaria para que
lo proteja e impida
la entrada de
suciedad.
24
Limpieza
Limpieza externa
Eliminar las malezas que rodean al reservorio y limpiar las paredes y el techo del exterior
de la estructura. Luego limpiar el canal de desage.
Limpieza interna
Abrir las tapas sanitarias.
Cerrar las vlvulas de salida al pueblo y entrada al reservorio.
25
Desinfeccin
Para desinfectar utilizamos cloro o hipoclorito de calcio; luego seguimos los siguientes pasos:
Primero: disolver cuatro cucharadas de cloro en un recipiente de 20 litros de agua. Con
esta solucin y un trapo, frotar paredes, techo, accesorios y tapa sanitaria.
26
Recuerda:
De
esta forma
el reservorio y la
red quedarn limpios y desinfectados
para ponerlos en
servicio.
27
Tabla 1
Compuesto clorado en la desinfeccin del reservorio para sistemas con reservorios de
volumen hasta 20m3
Soluciones que
contienen 30%
de cloro libre
Soluciones que
contienen 70%
de cloro libre
5 m = 5,000 litros
2 kg
1 kg
10 m3 = 10,000 litros
3.5 kg
1.5 kg
15 m3 = 15,000 litros
7 kg
3 kg
Recuerda:
El
total del compuesto clorado en la
desinfeccin del reservorio ser el volumen
de las redes.
Tabla 2
Compuesto clorado de acuerdo al dimetro de las redes,
para sistemas con reservorios de volumen ms de 20 m3.
Dimetro
Longitud
(en km)
Factor m3
por km
Volumen
4.56
Soluciones que
Soluciones que
2.02
contienen 30% de
contienen 70% de
1/2
1.14
cloro libre
cloro libre
1
3/4
0.50
0.28
Factor
Hipoclorito (kg)
28
Factor
0.5
Cmo funciona?
Cuando est abierta deja pasar el flujo del agua.
Cuando est cerrada interrumpe o corta el flujo del agua.
29
Peridicamente se debe lubricar el vstago y las tuercas cabezal, haciendo uso de aceite
de mquina para facilitar su funcionamiento.
Pintar con pintura anticorrosiva la manija, a fin de evitar la oxidacin.
Observar si hay fuga en la vlvula y si sus piezas externas estn en buen estado.
Si hay fuga se deber evaluar para ver si necesita una reparacin o un cambio de pieza.
30
Otros cuidados
Las cajas de vlvulas de aire deben mantenerse libres de suciedad y con su respectiva tapa sanitaria.
Las cmaras Rompe Presin tipo 6 se limpian y desinfectan igual que la captacin.
31
Reparacin de tuberas
Cuando hay afloramiento de agua o hundimiento del terreno donde se ha instalado, se trata
de un signo de que existe una fuga de agua; siendo as, procedemos a realizar lo siguiente:
32
Antes de pegar los tubos se debe probar la unin en seco para verificar el empalme respectivo.
Recuerda:
Una
vez hecha la
reparacin, antes de
poner en funcionamiento
la red de distribucin, se
desinfecta la tubera quedando lista para su operacin,
dndonos agua LIMPIA
y PURA.
33
Cambio de vlvulas
VALVULA N.. DE
DIAMETRO..
MARCA DE FABRICACION
N TOTAL DE VUELTAS .
N DE VUELTAS REGULADAS ..
UBICACIN..
34
Conexiones domiciliarias
Qu hacer para obtener una buena instalacin domiciliaria?
1. Presentar una solicitud a la junta administradora y realizar el pago acordado.
2. En asamblea general de usuarios, se aprueba la solicitud y el nuevo usuario firma
un convenio con la junta administradora.
3. Comprar los materiales que se indican a continuacin:
1 tubo de 1/2
Pegamento de PVC
Cinta tefln
1 abrazadera o tee, teniendo en cuenta el grosor de la tubera matriz
Uniones rosca macho campana
1 vlvula de paso de PVC de 1/2
2 codos de PVC de 1/2 x 900
1 codo de fierro galvanizado de 1/2
1 grifo o cao de 1/2
35
Marca el lugar por donde pasar el tubo y luego hacer la zanja respectiva.
Recuerda:
Cada
vivienda debe
contar con una
vlvula de paso para
facilitar la reparacin
de la instalacin sin
perjudicar a otras
viviendas.
36
37
38
Recuerda:
No
olvidar
cambiar el cloro
cada mes o cada vez
que se compruebe que
no hay cloro residual
en el agua.
39
40
41
42
Evitar que el cao est conectado a una manguera, porque el agua se contamina
43