MARCLASUCIARATA

OLosProylosContradehacerdedo

JosSbarra

PRIMERAPARTE
"Nosepuedeconversarconlosanarquistas,tienentantaraznquemolestan."
LaProtesta,BuenosAires,1987

MARCYELPOLICIA

Cmosellama?
Ustedespolicaoalgoas?
Algoas.
Y,dgame,"Algoas",ustedcreequedecirleminombremedarunaraznparavivir?
.Laspreguntaslashagoyo.
Guau!,igualqueenlasseriesdetelevisin,oficial.
Nosoyunoficial.Dgamecmosellama
Marc.Paralosamigos:LaSuciaRata.
Porququisoarrojarsebajolasruedasdeesetrenenmarcha?
Sihubieseintentadoarrojarmebajolasruedasdeuntrendetenido,micasoseriamucho
msgrave,oficial.
NomellameoficialyrespondaloquelepreguntaPorququisotirarsebajountren?
Porquequeravivirunaexperiencianueva.
Unaexperienciasuicida.
Susagacidadmeimpresiona.
Vea,Marc,ustedlehaprovocadoalosferrocarrilesdelestadoungrantrastorno.
Confiabaenqueseraelltimo,oficial.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Humean montaas de basura a ambos lados de la carretera. Seres andrajosos suben y

bajanporellas.Unadolescente,recostadosobreunapiladecartonesytrapos,lee.
Haencontradounlibroyloleecondificultad,perohechizado.
Paralhadesaparecidoelbasural,susmanosheladasysuciaspasanlashojasdellibro.
Eladolescentehaterminadodeleersulibro.Seenciendenestrellassobrelabasura.Esla
primera vez que lee un libro desde el comienzo hasta el final. Es la primera vez que
descubrequealguienquenoloconoceyaquiennuncavio,sabeexactamenteloquele
pasayloquepiensa.Aprietaellibro.Llora.Ocasi.Acabadecomprenderquenoestsolo
en el universo. Hay alguien que lo entiende y se lo ha contado por medio de un libro.
Vuelvealaprimerapgina,alaprimerafrase.Serepiteasmismoelnombredelautor.Es
unescritordeotropas,deAlemania.
Alamaanasiguientelediceasumaestraquehaledounlibrodeunescritoralemny
quedurantelanochelehaescritounacarta,peroquenosabeadndetienequeenviarla
paraquelellegue.Lamaestralepreguntacomosellamaseescritor.Ylrespondeque

enesemomentonolorecuerda.Entonceslepreguntaporelttulodellibro.Elresponde
quelotieneenlapuntadelalenguaperoquenolesale.Ellalepreguntacmopuedeser
quelehayaimpresionadotantounlibro,quehastalohaimpulsadoaescribirunacartay
quenoretengaelttulonielnombredelautor.Eladolescentesequedaensilencio.No
quiere revelar esos datos por vergenza. La maestra podra conseguir el mismo libro y
sera como si lo espiase a l por dentro. Ella le dice varias cosas. El slo repara en una;
embajadadeAlemania.
Sehaaplastadoelpeloconaguajabonosa.Tratadenopisarcharcosparanomancharlas
alfombrasqueimaginadetrsdelapalabraembajada.Llevamalabrochadoelcuellodela
camisa.
Hacededo.SedetieneunRenaultcolormostaza.
El chico de la basura sonre. Agradece. Sube al coche. Agradece. En su mano izquierda
palpitaunapginadecuadernodoblada,sinsobre.
Lahumaredasemejanieblayeldaesgris.
YparaqutensqueiralaembajadadeAlemania?
Paraenviarleestacartaaunescritor.Ahmevanadarladireccin.
Quinescribiesacarta?
Yo.
Ycmosellamaelescritor?
Eladolescenterevelaporprimeravezelnombredelescritor.
Elhombrereprimeunimpulso.Miraalosojosaladolescente.Sienteelhumocalientedel
basuralqueentraporlaventanilla.Sonreantelaasimetradelacamisadelchico.Ledice:
Tevoyallevarhasta,lapuertadelaembajada.Aprietaelaceleradory,pocoapoco,el
entornoempiezaaurbanizarse.Sintonizalaradioenunamsicoalegre.
Intenta imaginar cmo recibirn a ese jovencito en la embajada. Tal vez lo traten con
indiferenciapiensa,talvezletomenlacartasindarlemayorimportanciaoquizsalguna
secretaria le diga lo que l no se atrevi a decirle, que ese escritor ha muerto hace ya
muchosaos.

MARCYELPOLICIA

Porquandavestidoas?
Ascmo?
Conaspectodepordiosero.
Miaspectonomepreocupa,oficial,detodosmodosnosoycomomegustaraser.
Peroustednotieneningunavocacin?
S,tengouna,vocacindesuicida.Esaeslama.Soyunperfectointil.
NoseapresureMarc,nadieesperfecto,quierodecirnadieesintil.
Qufallido,oficial.
No sea sarcstico. Cualquiera tiene alguna utilidad, slo hay que tratar de encontrarla.
Todoslosseresexistenparaalgo.Hastausted.
Esttratandodeayudarmeoestdiciendosudiscursodeladis?
Estoyintentandoentusiasmarloconlavida.
Lonicoqueconsigueesdesalentarme,oficial.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

KIPLINGADA
poster

Si eres capaz de mantenerte calmo ante los policas que arrastran a un joven
manifestante.
Sipuedesimpedirquetucoraznmanchederojolasparedesdetucuarto.
SipuedesmirarporTVmientrastomasunmartinilamarchaobsesivaycircular'deesas
mujeres.
Sipuedessoarperoletomasmedidasyleponeslmitesatusueo.
Sieresequilibradocomoparaentenderqueunadespedidaesunhechotannaturalcomo
unencuentro.
Sisientesquenotecontaminatodalamierdaqueterodea.
Si despus de perder al ser que ms queras consigues rehacerte en quince segundos y
volverteaenamorarenelsegundosiguiente,entonces...
Eresunverdaderomonstruo,hijomo.Tuyaeslatierrayloquehayenella.

MARCYELPOLICIA

Algotienequehacer,Marc,trabajar,estudiar,loquesea,peronopuedepasarselavida
sinhacernada.
Oficial,medefraudaunavezms,ustedcreeenlaaccinporlaaccin?
Loqueyocreoesquetienequehaceralgo,nadiepuedeestarbiendelacabezasinhacer
nada.
Laaccinessloungastodeenerga,oficial,noesmsqueepilepsia.
Yparanoserunepilptico,ustednohacenadaentodoelda?
Squehagooficial.
Quhace?
Metomoeltrabajoderespirarquincevecesporminuto.
Ycuandoestensucasa,respiraymiraeltecho?
No,oficial,escribo.
Escribequ?
Unlibro.
Ah,entoncesustedesescritor.Nosercomoserabogado,peroyaesalgo.Ycmose
llamasulibro?
"LosProylosContradeHacerDedo".
Bueno, el ttulo siempre puede cambiarse por uno mejor..., para cundo piensa
terminarlo?
Paradentrodedosotresaos,silapolicanomeinterrumpeantes.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Elsolcaecomofuegosobrelacarretera.
Lluevesol.
ElcaminsecolocadetrsdelPeugeotazul.Losigueinocultablemente.Suconductores
unjovenpelirrojo.
ElhombredelPeugeotmiraaljovenporelespejoretrovisor.Laansiedadhacedestellosy
oscuridadesensusojos.
Elautomvilsedetieneanteunbar,alcostadodelacarreteradesierta.
El joven pelirrojo detiene el camin, baja y se dirige, sin mirar a su alrededor, hacia el
baodelbar.
ElhombredelPeugeotvatraslospasosdeljoven.Atraviesanunsalnconmesasdepool
enlasquenadiejuega.
Sobreelsuciomrmoldellavatorio,eljovenextiendedoslneasdepolvoblanco.
PrubelaledicealhombredelPeugeotqueacabadeentrar.
Elhombre,visiblementeexcitado,haceuncilindroconunbilletedeciendlares.Coloca
un extremo en su nariz, el otro sobre la primera lnea. Con dos cortas y profundas
aspiracioneshacedesaparecerlasrayasdepolvoblanco.
Letiendeunosbilletesaljoven.
Aquestnlosdosmil.
Eljovenpelirrojocuentaeldineroyluegoleentregaunmanoseadosobre.
Aqutiene.Hastalaprxima.
Espera.
Qu?
CuntoQuierespor...?
Porqucosa?
Porquedarteunosminutosmsaqu.
Paraqu?
Yalosabes.Megustaesebultoquetienesentrelaspiernas.
Mierda.
Cuntosquieres?
Quinientosms
Quinientosdlares?
S.
Tehasvueltoloco.
No.Esquetodoestomedaasco.
Entiendo.Tedaquinientosdlaresdeasco.
Ases.Hastalaprxima.
Espera.
Qu?
Toma.Paraquesoportestuasco.
El joven pelirrojo verifica los quinientos dlares. Los guarda en el bolsillo del jean. Se
apoya de espaldas a la puerta. Baja el cierre de su bragueta. Saca su verga y empieza a
masturbarse.Cierralosojos.

ElhombredelPeugeotsearrodillaanteeljovenpelirrojo.Abresubocaenbuscadeese
trozo de humanidad. Su lengua salivosa alcanza la verga del joven. Hunde con
desesperacin su cabeza en la sudada pelambre. Huele el sudor. Huele la juventud, el
camin,laruta,lavidaajena,untrozodehumanidad.
Elcalortiededoradolacarretera.
El joven pelirrojo salta al camin. Se quita la camisa y con ella se seca los sobacos.
Enciendeuncigarrilloyponeenmarchaelmotor.
Unaviscosatransparenciasetragaalcaminenladistancia.
Endireccinopuesta,elPeugeotsedeslizasobreelpavimentocomounafrescamancha
azul.Vuelaelsonidodeunaradioencendidaeneldesierto.

MARCYELPOLICIA

Peroustedsenegaresponder?
Porsupuesto,oficial,cualquierotrociudadanoenmilugarhubiesehecholomismo.
Ylcmoreaccion?
Seenfureci,golpeelescritorioymetratdesubnormal.
Yentoncesfuecuandoustedsepusoloco?
Digamosquemepusepeor,oficial,porquelocoestoysiempre.
Yquhizo?
Le dije que yo no estaba dispuesto a dialogar con alguien cuya calidad humana
desconoca.
Yqunecesitaconocerdeljefedepolica?
Nos...Sabersicultivapetuniasenotoo,porejemplo.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

BAUDELERIANA
poster

Suicdense
porfavorsuicdense
porascoporlocura
porresentimientopornarcisismo
paranodejarsemorirlentamente
porasombroantelamaldad
porasfixiaporhorror
porsoledad
poramor
dentrodeloposibleporamor
peroporfavor
suicdense.

Ysialguienlespregunta
quhoraes
respondansindudarlo
eslahoradesuicidarse.

MARCYELPOLICA

Porquunonopuedesuicidarsetranquilamente,oficial?
Porqueeshorribledesearlamuerte.
Lamuertenoesalgohorrible,oficial,essencillamentenoestarms.Yo,antesdenacer,
noestabaenestavida,yesonuncamemolest.Puedecreerme.
Losquesesuicidanjamspodrniralparaso.
S,yalos.Ahirnlospolicas,losabogados,losreligiosos,lospsiclogosylosporteros,
lagentelimpia.Yosoyunasuciarata,oficial.Amelparasocelestial,consusangelitos
tocandotodoeldaesasinsufriblesarpas,meresultaramsinsoportablequeelinfierno.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Unamujerestsentadaenlaterrazadeunbarcercanoalaestacin.
Nohaynadiemsqueellayuncamareroenesebar.
Eslaestacindeunpueblopequeo,insignificante.Lasvasdeltrenestnprximasalas
mesasdesocupadas.
Ellabebeunrefrescoyespera.Esevidentequeesperaaalguienquellegarenuntren.
Su maquillaje cuidado, su deliberada elegancia, su actitud alerta, su perfume, hacen
suponerqueesperaaunhombre.Alnicohombrequeam.
Tal vez por eso, o por la inabordable tristeza de sus ojos, el camarero no se atreve a
decirle que la estacin fue abandonada hace mucho tiempo y que por esas vas ya no
pasarningntren.

II

Ellalosabe.Peroellaesperaporquelaestacinestanah,ytambinestnlasvas.
Ellaesperaporquelatardeestsoleadaylabrisalatocasuavemente.
Ellaespera,nosabehacerotracosa.
Si se viste, si se peina, si an acepta repetir los pobres estos de la vida, si se toma el
trabajodiariodenomorir,sitratadepensarquevalenlapenaelsolylatardeylabrisa,
esporquecreeenlaespera.
Ellaespera,nohayotrarazn.

III

Elcamarerovuelveallenarlacopadelahermosamujer.
Ellanolohamirado,peseaquenohayotroserasualrededor.Noobstante,agradeceel
nuevorefrescoconlavistadirigidahacialaantiguaestacin.
Latardedecae.Lenta.Triste.Elpaisajetomaelcolordelaspelculasmudas.
Se han encendido los faroles de la terraza, aunque ninguna otra alma viviente se siente
atradahaciaellugar.
Lamujer,dignsima,seponedepie,dejaunosbilletessobrelamesaysemarcharumboal
pueblo.
Lafinasiluetasealejamorosamentesobrelahierbadelsolitariocamino.Elcamarerolave
marcharseytieneunasbitasensacindeasfixiaenelpecho.

IV

Simantieneabiertoesebaralladodeunaestacinabandonada,alcualnoacudelagente
delpueblo,siseviste,sisepeina,sisoportadiariamentelospobresgestosdelavida,es
sloporqueesperaaunamujer.
Espera a una mujer demasiado importante, demasiado hermosa, con una tristeza
inabordableenlosojos.

Lamujermiralasvasmuertassentadaenelbardelaviejaestacin.Mantieneunaactitud
indiferenteconelentornoporqueestenamorada.
Amademasiadoaesecamareroytienemiedodequelnolaquiera.
Poresotodaslastardessesientaenlaterrazadelbar.Bebeunrefrescoyfinge.
Fingequeesperaaalguienquenovendr.

MARCYELPOLICIA

Tenaqueserusted...Dgamequesthaciendoenestaesquina.
Prefierequelecuentelaverdadoquelerespondaalgoqueustedpuedacreer?
Nointenteconfundirmeydgamequesthaciendoac.
Estoyesperandoaunachica.
Justoaqu,frentealacentraldepolica.Cmoseleocurrehacerunacitaenestelugar?
Delamismamaneraquesemeocurrirahacerunacitaenotrolugar.
Entoncesporqunoseleocurricitarlaenotrolugar?
Fueellalaquemecitam.
Ynovino.
Cmolosabe?
Porquellevamsdeunahoraenestesquina.

Suinformeescorrecto,oficial.
El comisario general lo ha visto desde su ventana y ha preguntado quien es ese
sospechoso.
Dgalequenotieneporqupreocuparse,quesoyyoesperandoaunachica.
Peroustedestcompletamenteloco.
S,desdequeeraunespermatozoide.Entrenosotros,oficial,ustedcreequevendr?
Ustedestloco.
Esoyaestaclarado,oficial,loquelepreguntoessicreequeellavaavenir.
Elquehacelaspreguntassoyyo.
Esafraselasacdealgunaseriedetelevisin
Esimposiblehablarconunloco.
Depende,oficial,haylocosylocos.
Terminemos.
Esoeslomssensatoqueleheescuchadodecir.
Terminemos.
Nohacefaltaquelorepita,ledijequeeralomssensatoqueleescuch,perotampoco
es una genialidad como para andar repitindola, oficial. De todas maneras, como usted
dice, "terminemos, esto no da para ms. Yo seguir aquesperandoa mi chica y usted
puedeirtranquiloaexplicrseloatodaslasunidades.
Ustedcreequemehaconvencidoconesaabsurdahistoriadequeesperaaunachica
frentealacentraldepolica?
Noquieroquepiensequelavoydesagazporlavida,peroenningnmomentolovimuy
convencido.
Dgamequesthaciendoac.
Siledigorealmenteporquestoyaqumelovaacreermenosquelahistoriadelachica.
Oseaquememinti?
Noexactamente.
Ququieredecirconesode"noexactamente"?
QuenoesquelehayamentidosinoquenoquisealterarsuequilibriomentalEsahistoria
delachicameparecilomsacordeasuestructuradepensamiento.
Terminemos.
Esoyalodijoantesydespusempezdenuevo.
Porqueustedlehamentidoalapolica.
Pero,oficial,quesperabaquehiciese?Eldaquetodosledigamoslaverdadalapolica
vaelmundoenteroalacrcel,menoslapolica,claro.
Qudice?
Nadaimportante,oficial,estabareflexionandoenvozalta.
Reflexionando?
S,esunacostumbrequetenemoslosdesuniformados.
Dgamedeunavezportodasquesthaciendofrentealacentraldepolica.
Antesodespus?
Antesodespusdequ'?
Antesdequellegaraustedoahora?
Antes.Questabahaciendo,antes,enactitudsospechasfrentealacentraldepolica?

Estabaesperandoquememataraunabalaperdida.
Esoeslomsinverosmilqueheescuchadoentodamivida.
Ve?Loqueaustedlepareceinverosmil,parameslomsnatural.Nohaycaso,oficial,
ustedyyonovamosaentendernosjams.
Desaparezcainmediatamentedemivista.
Desaparicininstantneacomodecienciaficcin?,opuedoirmecaminando?
Hgalocomoquiera,peroyamismo.
Sillegoadesaparecercomoenlaspelculasdecienciaficcinaustedlointernan.
Vyase.
Mevoy,perocierrelosojosycuentehastacientocincuentaporqueyocaminodespacio,
oficial.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

LAJOVENPROSTITUTA

Elmehabla.Cuandohicededonohabadistinguidoqueeral.Haymilesdecamionesen
esta ruta y di justo con el de mi padre. Me miro las manos. No puedo evitar sentir que
estoyalladodeunextrao.Nomegustaalejarmedelaciudaduniversitaria,poresohago
dedoac.Elencuentrofueabsurdo,perohubierasidomsabsurdofingirqueno.Queno
nosreconocimos.Quevoyparaotrolado.Quevahaciaotraparte..
Escruellaevidenciadequelehehechoperderlaposibilidaddetenerunaaventura.Sera
ms insufrible decirle que mejor me bajo, que estoy perdiendo tiempo y dinero. Soy su
hija.Vasalauniversidadono?Squevoy.Nomecree.Noentiendequepuedaestudiary
hacerlacalle.Noesquenopuedaentender.Sonlostiemposquecambian:seconsuela.
Hablamossinmirarnos.Tratamosdequenoseencuentrensuspupilasenmispupilas.No
hagamasmsobvialapesadaincomodidaddeestaconfusin:mesuplicaalnomirarme.
Pertenecemosadistintossexos.Megustanloshombres.Estarconellos.Entreellos.Ello
sabe.Sabequemeacuestocondistintoshombres.Quecobro.Tengoxitoenlomo.Soy
lamsjovendetodas.Eltambintienexitoconlasotras.Gusta.Melocontaron.Sino
fuera mi padre me llevara a un hotel. O a otra parte. Intentara poseerme a cualquier
precio.Encualquiersitio.Decualquiermanera.Peroesmipadre.Laidealepasaporla
mente.Mirahaciaelcaminoyhabla.Seautocastiga.Habladetemasquenomeimportan.
Demam.Deporqunovuelvoacasa.Dequelafamiliaeslomejor.Dequesimamno
me habl de mujer a mujer. Le respondo que s. Y qu te dijo? Me dijo que si quera
tener un departamento deba trabajar diecisis horas o abrirme de piernas. Que no me
enamoredemisclientes.Quenomeenamoredenadiesiquierollegaraalgo.
Sigue con que la calle es peligrosa. Que nadie me va a ayudar con desinters. Que el
mundoesunamierda.Quelospadres,aunquenoseanperfectos,sonpreferiblesaandar
porahcomounahurfana.Noquierequemehagangozaryqueencimamepaguen.Le
pasanlasimgenesporlacabezaysufre.Pregonalasbuenascostumbres,perosabeque
son mucho ms aburridas que las malas. Trabaja de padre. Trata de convencerme sin
presionarme.

Mispiernasloperturban.Mispechosbailanconlossaltosquadaelcamin.Sucamines
suinstrumento.Sucoartada.Supasaporte.Lehaservidoparaserleinfielamimadre.Para
alejarsedeellahonradamente.Paranoverlatodoelda.Paranotenerquedormirjuntoa
ellatodaslasnochesdesuvida.Paranoodiarlaanms.
Nonosmiramosalosojosportemoraverificarnosajenos.Comosisupaternidadhubiese
sidoeldesproporcionadopreciodeuninstantedeplacer.Demasiadacargalapaternidad
para un olvidado desahogo. Conduce atento. Observa a los otros vehculos. Clava su
miradaenlanuncamsimaginarialneadelhorizonte.Nomemira.Nosoportalacerteza
dequesuhijaesunaprostituta.
Nomemiraparanotenerqueaceptarquemedesea.Queladesea.Yque,talvez,suhija
tambinlodeseaal.
Losvehculossedetienen.Alolejosalgoobstaculizelcamino.Sevehumo.Losautosque
vanenambasdireccionesdebenpasardeaunoporvez.Lentamente.Anochece.
Lepreguntaasuhijasiquierevolveracasaconlyconsumadre.Ellapuedellevar.Su
hijanoresponde.Melohapreguntadosinmirarmealosojos.Nuncalohar.Yanuncalo
podrhacer.Sabequeyaestardeparaempezarahacerlaahora,amirarmeahora.Pero
porsobretodaslascosastemeentenderquenecesitosuamor.Quelonecesitsiempre.
Est dispuesto a darme lo que le pida, pero no un poco de amor. Si la mira, su hija le
pediramor.Losabe.Noquierequeselopida,nisiquieraconlosojos.Loirritaqueyono
seamshipcrita.Quenomeparezcaamimadre.Quenomehayacasado.Quenohaya
queridojugaramujerqueseenamoraesengaadacallayperdona.Medaravergenza
perdonar.Tenerqueescucharaunhombreinventandoexcusas.
Nomemira.Nomeperdonaquenolepidaperdnpornada.Loincomodamiincapacidad
paralamentira.Eltransitosiguedetenido.Elpadredesciendeparaaveriguarqusucede
ahdondehayhumoyporqunosepuedeavanzar.
Conversa con otros camioneros. Es un hombre atractivo. Viril como una pelcula de
cowboys.Situviesesetentaaostodoseramsfcil.Otalvezno.Quinsabe.
Vuelven a moverse las luces en ambos sentidos. Los conductores que haban bajado al
pavimentoregresanasussitios.
Elpadresesientaydice:hubounaccidente.Perolamuchachahadesaparecido.
Elpadrenoveelespaciovacosinomstarde,muchomstarde.Lasruedasdelcamin
echanarodar.Unaesteladevehculoslosigue.
Elperfildesuhijaserecortaalcostadodelasfalto,entrelasotrasputas,contralasombra
oscuradelosrboles.

MARCYELPOLICIA

Quhaceenuntuguriocomoste?
Merecomiendaotromejor,oficial?
Cllese.Laspreguntaslashagoyo.
Oh,Harry,quduroestshoy,nohehechonadamaloHarry,nosoyunbuscapleitos,slo
estabatratandodedivertirmeconmichicayminavaja.
Dejedehablardeesemodo.

Nolegustamivoz?
Nomegustanadadeusted,SuciaRataMarc,nisiquierasunombre.
Justohoy,oficial,qupena.
Qutienedeparticulareldadehoy?
Quellueveynecesitounpocodeternura.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Los jvenes de la ciudad comenzaron a suicidarse de pronto y sin que nadie supiera el
motivo.Nosepodacaminarporlacallesintropezarconalgncadver.Muchosteman
pasarcercadelosedificiossabiendoquepodacarselesuncuerpoencima.
Losjvenessaltabanalcielodesdelasventanas,reptabanmirandoautomvilesdellado
deabajo,cantabanincomprensiblescancionesenlostnelessubterrneos,selanzabanal
roconunaculpaatadaalcuello.
Era todo un riesgo andar por la ciudad en semejantes circunstancias. Las mayoras
respetablesexigieronquesetomaranmedidasdeseguridad.Losorganismosoficialesse
hicieroncargoyyanosevencadveresdejvenesporlacalle.Losmatanellos.
Slolasminorasmarginadassequejan:hanprivadoalosjvenesdelanicalibertadque
posean.

MARCYELPOLICIA

Qutal,Marc,cmoseencuentra?
Socialmentedesfasado.
Qufueloqueocurrienelbanco?
Leregalunpuadodemanesacadacajero.
Porquhizoeso?
Ledigolaverdadoleinventoalgomscreble?
Dgamelaverdad.
Porquehoyeslunes,oficial.
Yqutienequeverquehoysealunes?
Que los lunes el zoolgico est cerrado Yo no tena ni idea de que hoy era lunes y ya
habacompradolosmanies.
Dgameporqufuealbanco.Peroestavezquieroquemecuentelaverdad,entendido?
Yaselacont,oficial.
Entoncesahorainventealgomscreble.
ElplanloideHenry.Enelgruposomostres:Henry,queeselcerebro,Johnny,queesla
fuerzabrutayyo.
Yustedquvieneaser?
Elasesorespiritualdelgrupo.Comoledeca,elplanloideHenry,peroaJohnny,quees
demasiadomusculoso,eltrajedeviejitainvlidaleibafatal,poresoamsemeocurri
distraerlaatencintirndolesmanesaesoslechososcajeros.

Yporqunosepusoustedeltrajedeviejita?
Nomedigaquesecreyestahistoria,ustedmedamiedo,oficial,nopuedeserquesea
tangeomtrico.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

AMADONERVADA
poster:

No.
Yonofuielarquitectodemipropiodestino,nielmusicalizador,nieldirectordefotografa,
nilacortadoradenegativos,nielmaquillador.Yonofuielarquitectodemipropiodestino.
Nomedejaronalcanzarunbaldedesangreparallenaralgunavena,nisiquierapudedar
una mano para que lo pusieran de pie a mi esqueleto. Nada. No fui invitado a la
inauguracindetanprecarioyfundamentalmonumento.Nomepidieronnilamsbreve
opinin, ni siquiera un s o un no dados con la cabeza. Participaron todos menos yo. Se
metieronsinquelosllamara.Seatribuyerongradosdeparentesco,derechosyafinidades.
Asistieronamientronacinparavestirdefiestasusegosmos,talvezporquetampocoa
ellosleshabanpermitidoserlosarquitectosdesuspropiosdestinos.
Intentaron convencerme de que yo era el arquitecto de mi propia vida cundo ya me
haban rajado los cimientos, retorcido las columnas, aplanado la bveda. tapiado los
ventanales,humedecidolosstanos,oscurecidolasclaraboyasyentristecidolasracesdel
jardn.
Hubo uno que escribi que haba sido el arquitecto de su. propio destino. All l con su
andamiaje.Yonoconstrunada.Nofuieldiseadordelacatedraldemiculonidelburdel
demialma.

MARCYELPOLICIA

Oficial,misamigoshacenapuestas.
Apuestas?
S.Esoesilegal,verdad?
Depende,hacenapuestaspordinero?
Claro,qugracia.
Yaquapuestan?
Unosaquevoyasuicidarmeyotrosaquenolovoyahacernunca.
Susamigosestnlocos.
Sinoloestuvierannoseranamigosmos,oficial.Loqueyoquierosaberesquopinin
lemereceesodequehaganapuestasconmigocomosiyofueseunabolilladelotera.
Opinoquelonicoqueleinteresaaustedesseruncentrodeatencinyvivehaciendo
disparatesparaconseguirlo.

Lepedsuopinin,oficial,ynoquemeclasificarasegnsumanualparaguardianesdel
orden.Ustedapostaraaquevoyasuicidarmeoaqueno?
Lospolicasnohacemosapuestas.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Esperoqueseasvos.Aunqueveasestelibroenmanosdeunpolica...elintrusoesl,este
libro fue escrito para vos. Para que lo encontraras, para que lo robaras. Para que sepas
quenopuedodescifrartuclave,peroquemientrasescribaestaspginas,estabasenmy
telopasabasbien.

MARCYELPOLICIA

Felizdadelalocura,oficial.
Asquehoyeseldadelalocura?
S,oficial,festjeloenfamilia.
Yquindeclareseda?
Habrsidoalgnlocosuelto,oficial.
Porcasualidad,llamadoMarc?
LasuciaratadeMarc,efectivamente.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

La mosca dibuja espirales en la superficie de una copa de vino abandonada. El sol se

empecina en meterse en la habitacin con su alucinante claridad. Hay ropas
desparramadasqueanmodelanlaformaquecontuvieronantesdecaer.Hayceniceros,
copas, botellas, polvo sobre los muebles, libros que ignoran su inutilidad. Hay sobre la
camauncuerpodemujer..
Respiraarrtmicamente.Haceunahoraoseisquedespert.Corredeunladoaotro.La
mente que desanima ese cuerpo es un martillo. Pregunta. Trabaja con minuciosidad la
materadelsufrimiento.
Elcuerpoylamentedeunamujerqueseniegaoaceptarsunuevasituacin:estsola.
Elcontestadortelefnicoregistrallamadasdeamigosydealgnparientequesuponeque
unagotadesangreencomnledaderechoacomprender.Laquenollegaeslavozdela
nicapersonaqueleimportaenelmundo.
Est sola. Trata de entender que se encuentra en un perodo natural de adaptacin. Es
lgico que le cueste retomar el ritmo anterior a la llegada del hombre que se ha
marchado.
Esunamujerinteligente,peroalgosedesgarradentrodesucuerpo.Sepreguntaparaqu
yporquysifueverdadlovividojuntoalhombrequeyanoest.

Como si la existencia fuese una pugna de equivocaciones y aciertos se interroga por los
errorescometidos.
Amalamsica,perolahaolvidado.Lacasaestensilencio.Slolaclaridadempecinada
haceunmetlicosonido.
Elcuerposehasentadoenlacama.Losrestosdeunbatalladomaquillajedibujanlucesy
sombrasensucara.Vaalbao.Pasasinintersdelantedeunespejo.
El cuerpo ha recuperado los movimientos mecnicos para ejecutar los miserables actos
cotidianos.Perosumentecontinaobsesivaenlatareadesufrir.Denoquererdejarde
sufrirparaquealgodealguiennodesaparezcadeltodo.
Las manos correspondientes al cuerpo de la mujer levantan las persianas y entra el sol
comounaorquesta.Porungestodetorpezasevuelcaunacopadevino.
Lamoscasiguedibujandocrculosenelvinoderramado.

MARCYELPOLICIA

Marc, sucia rata, ese brillo extrao que veo en sus ojos me confirma que usted se ha
drogado.
Oficial,medecepciona,usteddice"estejovensehadrogado",ycierrasumentecomosi
fueraunacajametlica.
Oseaqueesverdad.Efectivamenteesadictoalasdrogas.
Todossomosadictosaalgoenestepas.Ustedesadictoasuuniforme.Sinlsesiente
nada.Tienequeaprenderacontrolarse,oficial,sinoalgndavaamorirdesobredosis.
Qudice?
Sobredosisdeuniforme,oficial,sehandadocasosterribles.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

UNJEEPVERDEYUNANORAKCOLORNARANJA

Llueve.
Eselfindelverano.Ocultaenunanorakcolornaranja,lamujercamina.
La carretera se convierte en una franja de acero atravesando el atardecer. Un jeep se
detiene.
Su conductor hace seas a la mujer del anorak. Ella sube para protegerse del repentino
temporal,delaconstantetristeza.
El jeep est cubierto por una tensa lona verde. Se estrellan las gotas contra el plstico
trasparentedelasventanillas.
A lo lejos se encienden los contornos de las nubes con lneas elctricas como si el cielo
fueseunalucinantecarteldenendiseadoporunloco.
Eldesconocidoconductordetieneeljeepalbordedeunacantilado.Desdeahsepuede
verlatormenta,magnfica,enredndoseenunjuegoconelocano.
Lamujerobservafascinada.Haolvidadolaspenasdelpasadoylostemoresdelporvenir.

Anochece.
Deunaheladeradeviaje,elconductorsacadoslatasdecerveza.Leofreceunaalamujer,
quesehaquitadosuanorak.Semiranalosojosporprimeravez.Estndevueltadealgo.
Losdos.
El arma un cigarrillo con hachs y se lo tiende a la mujer. Ella lo enciende, da tres
bocanadas y se lo vuelve a pasar. Son dos nios escondidos en la ltima fila de un cine
mirandounfilmprohibido.
Elinteriordeljeepsesumeenunadulcehumareda.Afuera,antesusmiradas,latormenta
continaconsusdibujosdepirotecnia,lasolasseacoplanbramandoyestallandeplacer.
Ellossebesan.Serecorrenconlasmanosenunjuegoqueresultaserpartedeljuegodel
cicloyelmar.Seamansinsabersusnombres.
Envueltoenlasrfagasdelalluvia,eljeepesuntorrenencaramadoaunpeasco.Las
filigranasincandescentesdelosrelmpagosrecortansuimagensobreelvaco.
Lalluviahacesado.
Elamanecerledevuelvealpaisajesuinocenteluminosidad.Eljeepsedetieneenuncruce
decaminos.Lamujerdesciende.
Se aleja el jeep hasta desaparecer del horizonte. La mujer camina por el campo
arrastrandosuanorakcolornaranjasobreelpastohmedo.
Elsolseinstalaenloaltoimponiendoundams.Lacarreteravuelveacombinarsuazar
paralosseresimprevisibles.

MARCYELPOLICIA

Esagentesonamigossuyos?
S,sonamigosmos,peronomepreguntededndenicmosellamanporquenotengo
nilamsremotaidea.
Yquehaceustedaquconestosdrogadictos?
Somosbuenosamigos,oficial.
Oseaqueustedtambinesdrogadicto?
Esode"drogadicto"essensacionalismo,oficial,digamosqueladrogayyonosllevamos
estupendamente.
Ahoracomprendo.
Nolopuedocreer.
Esladrogalaquelehacedecirtantasestupideces.
Sifueraasustedtendraqueconfesarconqueseda,oficial.
Nohagaelpapeldejovenrebelde.
Okey,oficial,perodjemeir.
Lovoyadejarirconunacondicin.
Laquequiera.
Quesepresenteenlacomisaraellunesalassietedelamaana.
Llvemearrestadoyamismo.
Qudice?
Oficial,soyabsolutamenteincapazdelevantarmealassietedelamaana.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Cuntasvecestebes,pequea.Cuntasvecesmilenguallentuboca,larecorricomo
unafieraasustadaysequedlargoratosinganasdesalirdetucueva.Cuntasvecesmoj
tusprpadosytuspiernas,ytuespaldaytuentrepiernaytuslabiosverticales.Cuntas
vecestuvemiedoyfelicidaddetenerteydeperderte.Cuntasvecestellenlospulmones
con el humo de mi tabaco. Cuntas veces te aprision en tu cuerpo. Cuntas veces
secuestrastemisexoentrelasparedeshmedasdetuscavernasymehicistesaberque
nadatenaimportancia,quenoimportabasilavidameandababienomeandabamalo
nomeandaba.Cuntasvecesnoimportnadamsquetumiradaytusincreblemente
flacosbrazos.Cuntasvecesllorasteycuntasfuisteslounapequeahurfanaquese
dejabasodomizarhastaquedarsedormida.

MARCYELPOLICIA

Estadrogadoono?
Siledigoqueno,nomelovaacreer.Ysiledigoques,mevaallevarpreso.
Dgamelaverdad.
Laverdadnoexiste,oficial,haceveintemillonesdeaosqueestamosdandovueltaspor
elespacioytodavanonoshemosenteradoparaqu.
Porqutomdrogas?
Mireasualrededor...Conoceotraformadesoportaresto?
Ustedsedrogaporquesesientesoloydeprimido..
Esosqueloaprendienalgnprogramadetelevisin,oficial,noloniegue.
Seencuentraenunestadolamentableypretendehacerseelgracioso.
Lonicoquepretendoesquenomejodan,oficial.
Silepreguntoquinledioeso,mevaadecirquefueunseorquenoloconocayque
casualmentepasporaquyseloregal,noesas?
Nossiledaratantasexplicaciones.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Uncuadradodecielosevedesdelacama.Sloseoyeelapagadotictacdeunrelojyla
agitada respiracin de la mujer. Ella se despierta. Enciende un cigarrillo y va hacia la
ventana.Susiluetaserecortasobreelfondoazuldelanoche.Elhumoquesaledesuboca
dibujairrealidadesenelaire.Enalgnlugardelapenumbra,unbolso,unamaletayun
abrigoesperanlamanoquelosllevaraotraparte.Lalunaentraenelcuadroyahorala
mujerparecerecostadacontralaplatadelaluna.
Eljovenpintorrecogesuspiernasylassbanasseacomodanarmoniosamentealrededor
desucuerpo.

Duerme.Laslneasdesuspestaasconcuerdanconsussueosdesprovistosdemaldad.
Suposturahacepensarenunanimaltiernoqueanignoralastrampasdelacacera.Se
retuercesobrelacama,entreabrelosojosycreeveralamujerapoyadaenlaluna.
Ellarecuerdalaseriedeinsensatosmomentosvividosconesejovenpintorenesaprecaria
casa. Recuesta su cabeza contra el marco de madera. La luna ha desaparecido de la
escena.Ahorasolohayunasiluetanegrasobreunfondoazul.Unavozentraenelespacio
yatraviesalaoscuridadhastallegaralaventana:
Nomedejes.
Lamujerapagauncigarrilloytodavanosabesibesaraljovenosipartirsintocarlo.
Elmuerdelaalmohada.Temblandoarticulaotravezlafrase:
Nomedejes.
SeincorporaenIacama.Cortaunabarradehachs.Lacalientaconunmechero.Lamezcla
contabacoylauncigarrillo.Loenciende.Fuma.
Lo invade dulcemente la tristeza. Repite no me dejes. Y ahora resulta an ms
conmovedorasufiguradeanimalinexperto.
Lamujerseseparadelcuadradoazul.Eljovendescubresucuerpodesnudoycomienzaa
masturbarse.Lamujerserecuestacontraunaparedenlapenumbra.Eljovensemasturba
yllora.Lamujerlomira,seenternece,peroyahadecididopartir.Eljovensemasturba,
lloraydicenomedejes.

MARCYELPOLICIA

Queesthaciendo?
Nosabracomoexplicrselo,oficial.
Voyadetenerloporexhibicionista.
Yonoselaestabamostrandoanadie,oficial.
Perolatieneafueradelpantaln.
Ah,esoesparanomojarme,ustedmeaporlamanga,oficial?
No,peronolohagoenlugarespblicos.
Se pierde un gran placer. Hay pocas cosas ms placenteras que mear cerveza en una
plazadesoladabajolaluzdeunalunacomoesa,oficial.
Voyatenerquedetenerlo.
Creesinceramentequealalunalehayamolestadomimeada?
Esteesunparquepblico.
yyosoylaestatuaalmeador.Pongaahuncartelquediga"aguanopotable"ydjeme
enpaz.
Acompeme.
Puedosacudirla?
No.Yavaatenertiempodesacudrselatodalanocheenelcalabozo.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Despus de cada pico. Inmediatamente despus de quitar la aguja de tu vena, te

abrazabas a sus piernas, a sucuello. La besabas. Te detenas minutos como siglos en su
sexo. Lo lamas, lo aprisionabas, lo besabas, lo sorbas, lo chupabas, lo bebas, lo
penetrabasconlalengua.
Despusdelpico.Inmediatamentedespus.Justocuandosetepartalacabezademsica.
Cuandogalopabanelefantesazulesdentrodetusbrazos.Tedijo
Nometoques.
Cerr las piernas. Se apart de tu lado. Te lo dijo despus de un pico. Inmediatamente
despusdequitarlaagujadetuvena.Seapartdetucamino.Justocuandoteinclinabas
abesarla,agastartupicoenamarla.
Nometoques.
Lodijoconunasonrisaestpidaypura.Su"no"fueunaflechainocentelanzadaalairey
estabasenplenovuelo.Nopodrasaterrizarenlosaeropuertosdesusexo.Ellanohaba
despegado.Tedejsoloenelcosmos.Nonegsusexo.Negalgomshermoso.Neg
todoslosdas.Lasotrasveces.Lospicosanteriores.
Nolatenasparalamerlelospies,parabesarlatoda.Tequedasteinmvil,aferradoatus
piernas.Empezastealamertelasrodillas.Aquerertecomounadolescentequeocultasu
caraentrelasrodillas,unadolescentequeseenfrentaasuprimerasoledad.Teperdiste
enlamontuamsalta.Unmalpico.Sabaslaconsigna:hayqueamarse.Parasobrevivir,
hay que amarse. Te besaste las rodillas. Te besaste los hombros. Buscabas un antdoto
paraladistancia.Tehabasidolejsimosinella.Nolatenasparalamerledelospies,para
besadatoda.

MARCYELPOLICIA

Cualquierexpresindeafectoserbienrecibida,oficial,aunquevengadeusted.
Quelepasaestanoche?
.Llueve,oficial,llueve.
Quhaceac?
Estoyesperandoelfuturo,oficial,ustednolovioporestazona?,nosabesiyapas?
Nosehagaeldeliranteyrespndamequesthaciendoac?
Quleparecesideclaramosdeunavezportodasquenadieesinocenteymedejade
joder, oficial? Dgales a sus hombres que no me persigan. Explqueles que no hace falta
porquevoyadestruirmesolo.
Marc,lavidanoesunapelcula.
Silavidafueseunapelcula,oficial,yamehabraretiradodelcinehacemuchotiempo.

SEGUNDAPARTE
"Resulta tragicmico que nuestra buena educacin se convierta en aliada de la
polica. No sabemos mentir. El imperativo "di la verdad!'" que nos inculcaron
mamypapactahastatalpuntodeformaautomticaqueinclusoanteelpolica
quenosinterroganosdavergenzamentir.Esmsfcilparanosotrosdiscutircon
l,insultarlo(locualnotienesentidoalguno)quementirdescaradamente(quees
lonicolgicoquepodemoshacer).
MilanKundera

MARCYELPOLICIA

Ayer me dijo que estaba cansado de pasar solo todas las noches y que le gustara
enamorarse,yhoymedicelocontrario.
Ayerllova,oficial.
Yesoqutienequever?
:Quesiemprequelluevesueoconelamor.
Ycundopasalalluviasedespierta?
Automticamente,oficial.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

ELMAR
I

El simptico joven hace dedo al costado de la carretera. Se dirige hacia el mar. Va, por
primeravezensuvida,averelmar.
El pulgar separado y los otros dedos escondidos en la palma imprimen una sombra de
pjaro en el pavimento. Un Peugeot azul se detiene. El simptico joven sube al auto.
Saluda alegremente alconductor. El otro apenas gesticula algo parecido a una sonrisa y
aumentalavelocidaddelvehculo.
Voya...diceelsimpticojoven.
Vasamorir,chico,amenosqueteportesbieninterrumpeelhombreylavelocidadllega
alafronteradelpeligro.
Quhace?!sesobresaltaelsimpticojoven.
Voyaestrellarmecontraunpuenteyelegistevenirconmigo.
No,no.Yovoyalmar.
La pelcula de la ruta con sus rebaos, rboles y posters pasa vertiginosamente por las
ventanillas.

Entonces puede haber una solucin dice el conductor del Peugeot. Desabrocha la
braguetadesupantalnmanteniendoelaceleradorafondo.Extraesuviejosexo.Lotoma
delanucaaljovenylohundeah.

II

Elsimpticojovennoquieremorir.Noenesemomento.Nodeesamanera.Nosinverel
mar.Seahogaenlaentrepiernadelconductoryllenasubocadeesacarne.Lavelocidad
va disminuyendo. Las sensaciones se reacomodan. Se colocan en los confines de lo
repulsivo,dondesetocanelrechazoylaatraccin.

MARCYELPOLICIA

Yosloqueustednecesita.
Dgamelo,porfavor,oficial,nomeprolonguelaagona.
Apoyosicolgico.
Ylapolicaestcapacitadaparadarmeeso?
Somosuncuerpoactualizado,msdeloquesurebeldalepermitever.Enlaescuelade
policaestudiamoselinconsciente.
Parasaberdondequedayapuntarlemejor,
Elapoyosicolgicoexigequeustedcolabore.
Deacuerdo,oficial.
Estosellamaactuacinlibreoalgoas,elnombrenotieneimportancia.Yoledigouna
palabra y usted dice la primera que le viene a la mente. Sin pensar. Lo primero que le
salga.Empecemos.
Puedofumarunporroantes?
Ustedestloco?
Claro,poresomeestadandoapoyosicolgico,medejafumarunporroono?
No,
Ustedselopierde,oficial.
Mepierdoqu?
Conunporromesaldrancosasmsdivertidas.
Bastadeidiotecesyempecemos.Recuerde,digalaprimerapalabraqueseleocurra.
Porro.
No,todavanohedichoningunapalabra,
Levoyadarunejemplo:siyodigo"familia",usteddice"alegra",entendi?
Yojamshubieradichoeso.
Eraslounejemplo.Empecemos:"mujer".
Jeringa.
Montaa.
Pico.
Inteligencia.
Cocana.

rbol.
Canabis.
Felicidad.
Herona.
Basta.
Esapalabranomeinspiranada.
Dijequebasta,queyaestbien.
Y ese es todo el apoyo sicolgico que da la polica? ... Al principio estaba ms
entusiasmado,oficial.
Esqueustednocolabora.
Yoleavisquesimedejabafumarunporroelresultadoibaasermsalentador.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

LAREINABLANCA

Estconellosenelbar,perotambinestenelparaso.Eslareina.Nohabladeladrogaa
cada instante como hacen los otros. Tiene el tabique de platino. Cuando era una
adolescentehalabacincogrumosdecocanaporda.Seleperforlanariz.Lecolocaron
untabiquedeplatino.Esolediofama.,.Esolasitumsalto,Eltabiquedeplatino.Enel
mundolegalelhroeeselmssaludable.Delotroladodelavallaeltrofeoesparaelms
destruido.Tabiquedeplatino.Ellaeslareinablanca.

MARCYELPOLICIA

Conqusediohoy?
Porqusuponequemediconalgo,oficial?
Porqueselovedemasiadofeliz.
Paraustedlafelicidadsiempreessospechosa?
Efectivamente.
Lopeordetodoesquetienerazn.Yquvaahacersidemuestraqueestoydrogado?
Voyamandarloalacrcel.
Noseleocurrealgomscreativoquemandarmepreso?
Algocomoqu?
Nos.Perousesuimaginacin,oficial,porqueaquenlacalleestamosmuysolos.Usted
dicequequiereayudarme,peromeparecequeestudilaletra,peronuncaaprendila
cancin.
Ustedestcadadamsloco,Marc.
Lasiclogadeldepartamentodetoxicomananocoincideconesediagnstico,oficial,ella
dicequeelproblemaconmigoesquesoyunhipertenso.
El problema con usted es que es un hipertonto. Le voy a hacer pasar otra noche en el
calabozodeunacomisara.

Me encantara, oficial, pero tengo una cita en un lugar bastante menos trascendente,
peroconsiderablementemsdivertidoqueuncalabozo.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Lamujerdejacaerdeliberadamenteunobjetoqueseestrellacontraelsuelo.Sonre.
Hastaayer,sucasaeraunsantuario,unaprisin.Paramoverseenella,lamujerlepeda
permisoalosobjetos.Pedadisculpasporvivir.Ignorabaquepodaserlibre.Nadieselo
habadichonunca.
Ahoraunhombreselohaenseado.Lehamostradoladespiadadaalegradelalibertad.
Arrancaunacortinayselaajustaalrededordesucintura.Recortalafotodeundesnudoy
lapegasobreunanaturalezamuerta.
Lehasidoreveladasulibertadyporesonadadeseamsenelmundoquaentregarseal
hombrequelaliber.Sersuesclava.

MARCYELPOLICIA

Quhaceenunsitiocomoste?
Selodigooficial,slosimeaseguraquenovaadispararmeunabalaenelpecho.
Estlocousted?
Ytan.
Porquhabradedispararle?
No intente embaucarme, oficial, conozco los sucios trucos de la polica. S que me
matar. Dejar mi cuerpo tendido en el suelo. Le va a ordenar a sus hombres que me
ponganuna45enlamano.Ycuandolleguelaprensadirqueyoestabaarmadoyque
disparprimerounabalaquenuncaaparecerporningnlado.Ylosfotgrafostomarn
fotosensangrentadasdeloquehayaquedadoenmi...
Dejededecirtonteras.
Voyaintentarlo.
Respondaquesthaciendoenunbardehomosexuales.
Digamosquemeanotoentodas,oficial.
Yquvinoabuscarenunsitiocomoste?
Amor,oficial,vineabuscaramor.
Dejedehacerseelidiota.
Estbien,yodejodehacermeelidiotasiusteddejadehacerseelduro,deacuerdo?
Deacuerdo,quvinoahacerac?
No,oficial,asno.Hagaelesfuerzodetratarmedulcementesiquiereobteneralgndato
dem.Dgame"Qutal,Marc.Suciarata,cmovatodo?"...
Qutal,Marc,Sucarata,comovatodo?
Estupendamente,oficial,qulotraeporac?
Andodetrsuntraficantedecocana.

Sehaequivocadodesitio,oficial,crame,haceratoqueestoyaquynohevistopasar
ningndealer.Lepasaronmallainformacin.
Sinembargo,algomedicequeyadiconelindividuoquebusco.
Dndeest?
Frenteam.
Aqunohaynadiemsqueyo,oficial.
Esoesloqueparece.
Debopensarquesospechadem?
Paranada,Marc,nosetratadeunasospecha.
Squeesunalstimainterrumpirestaamablecharla,oficial,peroacaboderecordarque
hiceunacitaenotraparteaestahora,hastalaprxima.
Adondeva?
Si me tuerce un milmetro ms el brazo le voy a hacer un juicio por apremios ilegales,
oficial.
Cllese.
Djemeir.
Cllese.
Quisiera continuar conservando todas las partes de mi cuerpo unidas. Podra soltar mi
brazo,oficial.
Silosueltodejadedecirpavadas?
Leprometoquevoyahacertodoloposible.
Cllese.
Gracias,oficial,saludosaljefedetoxicomana.
Nosalgaporah,siatraviesaesapuertamishombreslovanadetener...Salgaporatrs.
Rpido,desaparezca.
Nomeestartendiendounatrampa,oficial?
Nolanecesita.
Entoncesporquhaceesto,oficial?
Salgarpido.
Vio,oficial?,conocermeesamarme.
Desaparezca.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

NOMEDEJES

Otoo.Queseaotoo.Queseaotooyquellueva.Mucho.Quehayaleosardiendoen
unbrasero.Yungato.Quehayaungatoyqueseanegroyquemiredeamarilloyquese
enrosqueyquenosenseeunpocoavivir.Peroporsobretodaslascosasqueseaotoo.
Quelefalteunvidrioalaventana.Queentrenporesehuecolalluviayelfro.Quetengas
ganasdebesarme.Muchasganas.Queunhombreteespereenotraparte.Queseaotra
vezotoo.OtooyQuellueva.Yquenovayas.Quetequedesconmigo.Queseaotoo
otravezyquetequedes.

MARCYELPOLICIA

Porqubuscalamuerte?
Porquenoencuentroningnsitiomejoradondeir.
Peroustednotieneningnideal?
No,porquelosidealesterminanpordefraudarme.
Nosiempreesas,haymuchosidealesquesealcanzan.
Esossonlosquemedefraudan.
Qutengoquehacerconusted?
Nos,qutaluntiroenlacabeza?
Nometiente.
Ya se carg a alguno o todava no ha matado a nadie?, cunteme, oficial, no sea tan
modesto.
Nopuedeolvidarporunavezquesoyunpolica?
Ningunasuciarataquesepreciedetal,puedeolvidarsemejantedato.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Losesqueletosbailanynosabenporqunilesimporta.Eslonicoquesabenhacer,por
esobailanaunquenosepanporqu.Bailancomoepilpticossinhacercasodlascrticas
deestilo.Porquecuandolosesqueletosbailan,bailan.
Bailan y no les importa no tener cabellos ni esperanzas y s un alma muy herida. Slo
cuandobailanolvidan.Ysiemprequelosdejanbailan.Paralosesqueletossonenemigos
peligrosos la emocin y el entusiasmo. Cuando se entusiasman o emocionan pierden el
pasoyseenrollanenundeliriodehuesosquesedesparraman.Lamsicacesaderepente
ydeellosquedaslounamontaadepolvosepia.Esunaimagenterriblementetriste.
Bailarporquesi,nosaberlonuncaysercondenadosporexcesodeemocinoentusiasmo
esalgoquedamuchapena.
Losesqueletosbailansinsaberporquymuerensindarsecuenta.

MARCYELPOLICIA

Mustremelosbrazos...Sepicotravez.Porqulohace?,Qusientedeparticular?
Probablemente lo mismo que siente el religioso que toma la hostia convencido de
habersemetidoaDiosenlasangreoloquesienteunpolicacuandodescargasusbalas
justicierasenlaespaldadeldelincuente.Haypocavariedadenlassensacioneshumanas,
oficial,slosondiferenteslosmotivosquelasprovocan.
Ustednotieneideadelvenenoqueestmetiendoensucuerpo.
Noynotengointencionesdesalirdemiignorancia.
Pero usted debera. saber que la herona, como derivado de la morfina tiene un alto
porcentajede...
Oficial,ammeinteresalafelicidad,nosucomposicinqumica.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

CARAVANADETRAVESTIS

Son reinas sin palacios ni limusinas, no tienen ms oro que el borde de la copa
histricamente estrellada contra un espejo ni ms coraje que algunos infantiles
resentimientos. Son reinas sin palacios, ni cortes, ni damas de campo, ni lacayos. La
historia no grabar sus nombres en la corteza de los rboles genealgicos. Son reinas
ungidasporungenioperverso.Setiendensobrelaplayadeunapieldesconocidacomosi
descansaranenlosfastuosossalonesdeunaCleopatraengendradaenlapromiscuidadde
unlaboratorio.Ellasmismaspintansusblasones,tejensustapices,erigenenunmiserable
cuarto su cmara real, distribuyen ttulos nobiliarios entre los pasajeros que agitan sus
sbanas en noches de olvidable lujuria, arman su corte con los amantes ms sumisos y
organizan un alucinado ejrcito con las vergas ms enrgicas. Slo cuando estn tristes
suean con el amor de los pastores y slo cuando envejecen pierden algo de su
desequilibradadignidad.

II

Como sombras fugitivas de un aquelarre, como marquesas adlteras, como enanas

malditas de un circoen llamas, como monjassobrevivientes de unacatedral sumergida,
como seoras agobiadas por el peso de las esmeraldas, como locas fugadas de la ms
srdida dimensin, como nias precoces en la esgrima del aburrimiento salen
voluptuosamenteporlanochelasreinas.

III

Desusstanosenvenenadosdehumedad,desuscasasmaternasrompiendolavulgaridad
con sus rarezas, de sus cuarto piso sin ascensor, del apartamento compartido con sus
mejores enemigas, de sus ticos ferozmente decorados, del hogar de una abuela que
prefierenovernienterarse,salensigilosamenteporlanochelasreinas.

IV

Consusboquitaspintadas,conunlevetemblorenlasuas,conlospantalonesamoldados
en la exacta redondez de sus culos, con los ojos sutilmente irritados presagiando la
proximidaddelalujuria,conlosporoslistosparalarecepcindelascariciasmsesquivas,
con el radar del insomnio alerta para la aventura, salen tursticamente por la noche las
reinas.

Enrarecidas, ensortijadas, enloquecidas, enmaraadas. emperifolladas, enserpenteadas,

ilusionadas, esperanzadas, acicaladas, endiosadas, agatunadas, auroleadas, irisdiscentes,
esplndidas,hechizadas,patriticas,clandestinas,seductoras,salensofisticadamentepor
lanochelasreinas.

VI

Desvencijadas, desmelenadas, desarrapadas, destartaladas, descuajeringadas,

descajetadas, desvirtuadas, destempladas, desaliadas, despelotadas, desinfladas,
desheredadas,descariadas,desalentadas,despintadas,desequilibradas,desmanteladas,
desencajadas,despatarradas,desparramadas,desamparadas,descalificadas,regresanpor
lamadrugadalasreinasasuscasas.

VII

En la alta noche, en las calles oscuras, en los baos pblicos, entre la fronda de los
parques, en los terrenos baldos, en las atarazanas desiertas, en los bares del insomnio,
erigensuspalacioslasreinas.

VIII

Cuandolasreinasestnsolas,separecenalosgatos,bostezanmaullidos.Suslenguasque
slo desean un nico salado sabor enloquecen dentro de sus bocas como ratas en un
tambordecobrecaliente.Detrsdesusprpadosdesfilancuerposdesnudosquehuyeron
comopecesenlaltimaagitacindelorgasmo.Cuandolasreinasestnsolasseextravan
en el recuerdo de los hombres que jugaron a no estar. Cuando las reinas estn solas,
subordinadas a la voluptuosidad y a la pereza, se revuelcan en sus sbanas como
nufragos en un manantial de leche seminfera. Cuando las reinas estn solas, suean
maravillaserticas,siempresuperioresaesenosqudemediocrequeencuentranenla
realidad.Cuandolasreinasestnsolas,searrojanalosbrazosdelautoengaopiadosoo
se dejan seducir por la tentacin del suicidio. Cuando las reinas estn solas, tienden un
puentedesdesusdesamparoshastalaentrepiernadeunhombreculpabledeinocencia,
unhombrequenosabenadaniquieresabernadaacercadelasoledaddelasreinas.

IX

Lasreinasselanzanalamor,comohacialostobillosdelverdugo,clausuranlacompuerta
del azar y se visten de esperanza como quien se pone un traje de amianto. Saben
irremediablementeconlasabiduradelasreinasqueelamorardeodura.Noobstante,lo
atrapan con la habilidad y la paciencia de las araas. Tapizan al amor con sofisticadas
fantasasyseaferranaldescontrolcomosifueraunmadero.Peroaman.Lasreinasaman.
Yregalanlosterritoriosdesusinexistentesreinoscomosifueranindulgenciasalapobre
realidad de sus amantes. Sus piernas son tijeras sin filo que aprisionan la verga

ennegrecidadelamor.Abrensusbocascomoballenasarponadas.Lasreinassabenqueel
aceleradordelavida,eltubodeoxgeno,elsurtidordeenerga,fueconstruidoenmedio
delcuerpoamado.Comomonjasrevolucionariasseapoderandeesafortalezayoficianel
ascensoyeldescensodelosculos.Noignoranlasreinasqueenrealidadhacerelamores
deshacerlo,convertirloenfactible,condenarloalosgestosdeunagitadosuceso,reducirlo
asumnimaexpresin.Perolasreinasamanynolesimportaeldelirioquedespeinasus
modales, porque cuando las reinas aman hasta se olvidan de que son reinas y por eso
aman.

Nadiepensarlaqueestnoligofrnicamentesolas,queacaricianfetiches,quejueganala
muerte,queescuchansuscarcajadas,quesesientenperseguidasporelcobradordesus
antiguoseimpagablesplaceres.Nadiediraqueestntristesylloran.Ellasquesobornan
conplumasalporveniryrestauranconcosmticostodoslosdesgarramientos.
Nadiellegaratanlejoscomoparadescubrirquesinofueranreinasmorirandeorfandad.
Anadieseleocurrirapensarquevivenmonstruosamentedesamparadas,perdidascomo
los nios de los cuentos. En su empecinada actuacin de reinas nadie las oy nunca
derribar la frivolidad de sus palacios con un grito y nadie atestigua el terrible llamado a
unamadrequedetrsdelasoberbiaefectanderodillas.

Xl
(lasreinasambiguas)

Algunasslofueronreinasdurantelasnoches.Algunasjugaronacanjearcorbatasconel
sol y purpurinas con la luna. Intercambiaron montes de venus con pechos viriles como
niasindecisasentrebesaralamuecaobesaralprimo.Algunasslofueronreinasque
llenas de miedo se alzaron en un tembladeral de eyaculaciones tmidas y precoces.
Movieron sus culos al comps de vergas subversivas y lenguas descontroladas. Algunas
slo fueron reinas fuera del horario de los bancos, como eunucos disfrazados de falsos
juecessinpoderdormirdelladodelacalmaporqueensushabitacionesnupcialeshubo
siempreunfilodeculpaquepresagiladelacin,elrechazooelabandono.Algunaspara
serreinasvivierondescuartizadasconunojoeneldeberyotroenelexilio.Reinaronslo
en tierras minadas. Calentaron sus manos en la hornalla de la sospecha. Fueron reinas
ambiguas, su debilidad no fue otra que el no poder ser reinas a la luz del da. Con
ingenuidadlevantaronunlargomuroparaprotegersedelasinjuriasydeesemurosurgi
unojoquelasvigila.

XII

Lasltimasreinaspartierondemadrugadacomohechicerasperseguidasporlainquisicin
delprogreso.Unboleroamargoacompasustaconeos.Conlainconfundiblemiradade
Quienes se saben rechazadas, partieron las ltimas reinas. Como patticas muecas se
alejaron cargando el pesado equipaje de la derrota. Como dinosaurios antediluvianos

desaparecieron en la triste lnea del horizonte. Ahuyentadas por escandalosas palabras,

gayliberation,lesgritarongayliberation.Condelicadsimacomposturaellasasumieronel
findesutiempodecastauelas.
Conpelucasrubiasmaltratadasporlaprisanadielassalvdelhuracndelosarios,ningn
marinerolestendiunamanoensunaufragio.Suextinguidarazaquedarplasmadaen
losarchivosdeunsiquiatraestudiosodelasantiguasformasdelahomosexualidad.
Partieronaturdidasporlaaltafidelidaddelsonidoelectrnico,espantadasporlosltigos
del tecnoamo, apenadas por la irremediable desaparicin de sus dolos, partieron
perdonndosetodassusboasdeplumas.

XIII

(epitafio)

Ellas no estn. Se ha cortado el lazo que las retena majestuosamente y se dispersaron

comociempiesasborrachas.Saltaronenparacadassobrelosjardinesdeunhospitalpara
ruiseoresheridos.Yanoestn.Abandonaronparasiempreesasmiserableshabitaciones
quefueronmacumbasparaelcultoalaPiaf,laCallas,laSaraMontiel,laGretaGarbo,la
Marilyn Monroe, la Marlene. Si vean el mundo a travs de una fiesta era slo para
defenderse de las pas del traje de la humanidad. Acumulaban con soberana paciencia
culpasycastigos.Soabanconelregresoaunpueblodeaccidentadasinfanciasenvueltas
enpieles.Eranvanidosasydetestabanlamiseria.
Los das de lluvia soaban infaltablemente con el amor y crean que bastaba tener sed
para ver brotar las aguas del cario. Ahora se esforzarn en ser sublimes probndose
encajes antiguos. Ahora donde quiera que estn habrn alterado la calma. Tal vez se
vuelvan escandalosamente dichosas y alumbren las tinieblas con sus joyas y bailen
enloquecidas con la msica del viento y entonen la cancin del delirio y organicen un
desfileprovocandoconsuscarcajadasunestallidoenelespacioparaquetodoeluniverso
repareenellasytalvezentonces,sloentonces,ejecutenunsaludofinal.

XIV

(inventariodelosbienesquedejaronlasreinasalmarcharse)

Un espejo enmarcado con desechos de recuerdos, el vano gesto de acariciar a un gato

dormido,algunasofisticadalmparaapoyadasobreunmrmolquebrado.Untapizdonde
seencuentranmilagrosamentelosegipciosconlosaztecas,lasumisinincondicionalala
efebocracia. Lentejuelas que unen dragones sobre la roja tela de un kimono. Abanicos,
claveles.Laretricadelaagresin,latemidaviolenciadelrouge,lairona,unamanerade
gastarlashorascomosifuerondescoloridasfichasdeunjuegosinsentido,lasalasdeuna
mariposaazuldetrsdeunvalodevidrio.Laafiebradadedicacinalmecenazgodefieras
vagabundas,ciertomododesonrerylamiradainconfundibledeldeseo.

MARCYELPOLICIA

Oficial.
Qulepasa?
Necesitoapoyosicolgico.
Anteslorechaz.
Perohoyllueve,oficial.Hgameesejuegodelaspreguntas.
Noeraunjuego.
Tampocoeso?,entoncesyonuncahejugadoentodamivida.
Algunosjuegosharacuandoerachico,ono?
Avecesmetacucarachasenlascubeterasylasponaenelcongelador.Despusvaciaba
loscubitosenunacubeterademesa.
Yenquconsistaladiversin?
En el efecto que provocaban en los invitados de mi madre. Aunque lo que ms me
alucinaba era cuando se derretan los cubitos y se marchaban como si nada. Sin rencor
siquiera.
Yaalgomsnormalnojugaba?
No.Losjuegosloshacadentrodemicabeza.
Yaqujugaba...ensucabeza?
Aprobarlafuerzadeldeseo.Adesearalgoconmuchafuerzaparaquesucediera.Pero
nuncasucedinada,porqueeldeseonotieneningnpoder.
Yqucosasdeseaba?
Eldeseoquemsmesurgaeraquesemurieranmispadres.Soabaconserhurfano.
Vea mi casa envuelta en llamas, reducida a polvo, y el camin de los bomberos, y los
vecinos amontonados, y mi llegada doblando la esquina, y las miradas y las mentes de
todos clavadas en m, un protagnico absoluto. El juego duraba desde la salida de la
escuelahastalallegadaalaesquinademcasa.Terminabajustoaldoblaryverlacalleyla
casa en el mismo aburrido estado en siempre. Ser hurfano fue un privilegio que mis
padresmenegaron.Nuncalesperdondeltodoquenosehubieranmuertoenlaflorde
miinfancia.
Ustedesunacausaperdida.
Entiendo que no me auspicie la locura, oficial, pero no veo por qu tiene que tirarme
abajolaautoestima.Yenundadelluvia.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Vaalaiglesiatodoslossbadosalasseisdelatarde.Seconfiesayluego,afaltadeuna
imagen ms dichosa de su dios, se pone de rodillas ante ese cadver semidesnudo que
cuelgadeltecho.
Lomirafijamente.
Al cabo de unos instantes ve que esa cara triste sonre y le guia un ojo. Entonces la
prostituta se pone de pie. Hace una extrasima seal de la cruz y se marcha hacia su
trabajo.

Sbadotrassbado.
Entra en la iglesia. Se dirige al confesionario. Le dice al sacerdote que se acost con un
hombre. Que le result absolutamente imposible resistir la tentacin de sentir del sexo
del hombre entre sus piernas derramndole calor. Se explaya en los detalles. S, padre,
precisamenteporquefuedemasiadobuenoesqueestangrandeelarrepentimiento.Se
dirigehaciaelaltar,lomiraadios,esperalaguiadaysalerumboaltrabajo.
Entraenlaiglesia.Searrodillaanteelconfesionario,Lecuentaalsacerdotequeseacost
conesehombreotravez.Yconunamigodel.S,almismotiempo.Queno.Quenola
obligaron,peroquelaindujeron,Datodoslosdetallesquepuedehastaquelavozdelcura
la interrumpe. Y claro que est arrepentida. Lo mira a dios en el altar hasta que ste le
guiaelojoypartehaciasutrabajo.
Entraenlaiglesia.Derodillasanteelconfesionarioledescribealsacerdotesuexperiencia
msexcitantedelasemana.S,conesehombreyconelamigo.Ycondoschicasms.S,
todos juntos, si no que gracia. No, cama no haba. Sobre una alfombra enorme. Que s,
quelobuenoeralacantidad.Ylavariedad.Quesuarrepentimientoestangrandecomola
satisfaccinconquesefueadormiresanoche.Luegoelguiodedios,lasealdelacruzy
eltrabajo.
Al costado de la ruta sus compaeras le preguntaban a qu va a la iglesia todos los
sbados.Ella,lesdicequevaacontarlesuspecadosalcura.
Lasprostitutaslepreguntanporqulohace.Yellalesresponde:
Paraqueelcuraseenteredeunavezportodasdequvalavida,ysepaloqueseest
perdiendo.
Luego,laprostitutavil,ruinydescarada,alzalavistaalcieloyleguiaunojoadios.

MARCYELPOLICIA

Questhaciendoenestacuevadeprostitutas?
Esotendraquepreguntrseloyoausted,oficial.
Sabequetengoquellevarlodetenido?
No,nolos.
Nosehagaelgracioso,tienedrogas?
Nuncahayquecometerdosdelitosalmismotiempo.Deunafiguradelictivasepuede
zafar,perosiseestencuadradoendos,elcasoesinsalvable".
Dndeaprendieso?
Me lo ensearon los compaeros que tuve en el calabozo en el que usted me hizo
encerrar.
Ahoralovoyaencerrardenuevoparaquecompletesusleccionesyseconviertaenel
delincuenteperfecto.
Nosepreocupepormieducacin,oficial,prefieroseguirdeautodidacta.
Quvinoahacerenunlugarcomoste?
Qupocaimaginacin,oficial
Respondaamipregunta.
Vineabuscaradosamigasquetrabajanaqu.

Cmosellamansusamigas?
SolangeLatouryMadamePompn.
Nomeinteresansusnombresdebatalla.Dgamecmosellamanparalaley.
Ustedesapruebadeescndalo,oficial?
Cmosellaman?
RamnGarcayDavidKlijman.
Porqunotieneamigosmsdecentes?
Porquesoyuninadaptadosocial
Nuncaconocijvenesmsnormales?
Porsupuesto,conozcoabogados,siclogos,periodistas,asistentessocialesypolicas.
Yentoncesporqusemezclaconestostipos?
Entrenosotros,oficial,porquemecaenmejorlosdelincuentes.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Lasprostitutastoxicmanassonsolidarias.Nohacendaoanadieperosonexpulsadasdel
mundo civilizado. Las prostitutas toxicmanas son las nicas reservas de amor que le
quedanalahumanidad.
Lahumanidadlasexpulsa,yenellasexpulsaalamor.Hipcrita,erotofbicaydespiadada,
lahumanidadlasexpulsa.
Lasprostitutastoxicmanassonsolidarias.Ledanamoralciego,alquenotienedientes,
al deforme, al calvo libidinoso, al tarado mental, al obrero hastiado. Reciben unas
monedas a cambio, es verdad. Pero las mujeres respetables cobran an ms caro y son
incapacesdedaramoraquienlefaltaunapierna,unojoolainteligencia.
Lasprostitutastoxicmanassonsolidarias.Amanporlapaga,peroaman.Lasprostitutas
toxicmanas son buenas en su trabajo y no entienden por qu las expulsan del mundo
civilizado.

MARCYELPOLICIA

Oficial,otravezsiguindomelospasos?
Slopasabaporaqu.
Porlapuertademicasa?,oficial,nomealimentelaparanoiaporquenovoyaexigirque
lapolicapaguelaboletademisiquiatra.
Ustedtieneunsiquiatra?
Eraunabroma,oficial,amnomesiquiatrizaronnunca.
Sinembargolevendrabienunpocodesicoanlisis.
Esoesparaloslocosjodidos,oficial,yonojodoanadie.
Ustedperturbanuestracomunidad.
No,oficial,yohagolama,ustedesseperturbansolos.Yonoandopersiguiendoanadie.
Esustedelquevinoalapuertademicasa.
Sepaqueyorepresentoalaley.

S, y el cura a dios y el sicoanalista al inconsciente. Todos son representantes de algn

productodelaimaginacin.Corteesahistoria,ustedesunhombrequeseestmetiendo
enlavidadeotrohombre,quesoyyo.Noloinvitoatomarcafporquetienecafena.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

ELHOMBREDELPEUGEOT

Conduceencorvadohaciaadelante.Piensaensmismo.Latardevaoscurecindosesobre
la carretera. l sabe que no eligi ser quien es. Se prob los trajes del santo, del
responsable, del que jams hara una locura. Se cas. Se divorci. Conversa con su ex
esposasobrepoltica.Perolnoeligiserquienes.Yyanodams.Sientequeyanoda
ms de comportarse como un sobrio homosexual. Fingi para conducirse sin tropiezos.
Ahoradescubrequequieresentirsemujer.Sermujer.Seenderezaanteelvolante.Suspira
conafectacin.Ensaya.Cambiasusgestos.Sedesviriliza,comosisuconductaanteriorno
hubierasidomsqueunforzadouniforme.Quierevestirsedemujer.Sermujer.Tenderse
alcostadodelarutacomounamujertendidaalcostadodelaruta.Abrirsedepiernasy
ofrecerelculocomounamujerqueseabredepiernasyofreceelculo.Pintarselosojosy
los labios. Ponerse pelucas. Caminar contonendose por ciertas calles. Parece un deseo
imposible, ah, desde el Peugeot, mirando al sol que da por terminado su trabajo. Un
extraoypeligrosodeseo.Perosabequesiloreprimellegaraobsesionarlo.Vestirsede
mujer.Serdbil.Poderserdbil.Acurrucarseenelpechodeunhombre.Serdbilyfeliz.
Seveconsupanzaysucalvametidoenropasdemujer.Leparecelastimoso.Leparece
divertido.Setratadeunaestpidaocurrencia.Delaocurrenciaalaobsesinhayunsolo
paso,yyalohadado.Elpasosiguienteconducealaentrega.Acabarpordarlo.Losabe.
Recuerda que cuando se confes su homosexualidad quiso suicidarse. Lo mismo quiere
ahora. Aquella vez no se suicid y luego tuvo momentos de felicidad o de una copia
bastanteparecidaaloriginal.Recuerdaquetambinquisosuicidarsecuandolonicoque
poda salvarlo de la ruina era una estafa. Despus no result tan insoportable el haber
estafado. Esta vez es algo ms revolucionario, ms difcil de afrontar. O siempre le
parecilamsdifcilcadadecisinensumomento?Seacomofuere,noesttanseguro
dequeestadecisintengaconsecuenciasrelativamentefavorablescomoocurriconlas
anteriores.
Afeitarselaspiernas,perfumarselospechos.Caminarcomounamujer.Fumarcomouna
mujer. Sentirse mujer. Quiere probarlo. Sonre. Piensa que su exesposa lo encontrar
encantador,encantadora.Seguirnconversandosobrepolticaotalvezsobretpicosms
femeninos. Enciende los faros del Peugeot. Suspira. Abre la guantera. Saca un papel
metlicoconunpequeoobjetodeplata,aspiracocana.Recuerdaqueantesdeenterarla
asuexesposaacercadesuadiccinsehizounnudodecuestiones,queconeltiempole
resultaron ridculas e ingenuas. Se quita los zapatos. Conduce descalzo. Enciende un
cigarrillo,lotomaconlapuntadelosdedos.Sintonizalaradioenunacancinidiota.Se
pasalamanoporlanuca.Rotaloshombrospararelajarse.Suspira.Aprietaelaceleradory

recuestalacabezasobreelrespaldo.Lanocheylalunatiendeazullacarretera.Yaes
unamujer.

MARCYELPOLICIA

Cmoseencuentrahoy?
Triste,muytriste,oficial.Cualquierexpresindeafectoserbienrecibida.
Otravezestdrogado.
Drogadono,oficial,triste,dijetriste,conelcoraznhechopelota.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Enlaoscuridadlaspalabrasgolpeancontralasparedes.Nomedejes.Retumbaenelciclo
heladosuvozdiciendonomedejes.
Caenpesados,heridosdemuertedeamor,lossonidosdelaspalabrasenunaprofundidad
sinodos.Unperderseparasiempreenelvaco.Unherirselapielconelfilodelaluna.Un
golpearsecontralaindiferencia.Unaexplosindevenas,huesosyclulasenalgnrincn
delpecho.Eldolorimpulsandounareaccinencadena.Eldolormultiplicandounafigura
mutiladaeninfinitosespejos.No.Me.Dejes.Unapagarsetodaslasestrellasdedosendos
dediezendiezdemilenmil.Nomedejesnomedejesnomedejes.

MARCYELPOLICIA

Buenosdas,Marc.
Buenosda,oficial,perollmeme"MarcLaSuciaRata".
Porqulegustatantoquelollamendeesamanera?
PorqueMarcpuedellamarsecualquiera,peroMarcLaSuciaRatahayunosolo:yo.
Deacuerdo,suciarata,qutalsucerveza?
Qumicamenteactiva,oficial.
Lindoatardecer,verdad?
S,oficial.
Unatardecerdeprimavera,noescierto?
Asparece,oficial.
Hastahayunperfumeespecialenelaire,noesas?
Leadvierto,oficial,quesidespusdelasmargaritasylosruiseores,vaavenirun"qu
hago en este parque y si me estoy drogando", no voy a responderle. As que si est en
ondapesadallvemepresoyamismoyahorremostiempo.
No se da cuenta Marc Sucia Rata que si contina drogndose tanto va a morir muy
joven?
Notengointencionesdeganarningncampeonatodelongevidad,oficial.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Cmojuntotodoslospedazos?Nomedejes.Tensquequedarteconmigoporquesolo
vossabessicreoenalgoaveces.Tensquequedarteparadecirmesiestbienosiest
mal o si no es asunto mo. Tens que quedarte para decirme quin soy, para que no lo
olvide,paraquenomelleveunrayohaciaelcentrodelatierra.Nopodesirteporqueslo
vossabessiquieroseguirviviendo.Nomedejes.
Aunquetodoseainciertopedimequesalte(yocambiolamsicaporortuvoz),pedime
quesalteenlaoscuridadperonomedejes.
Nomedejes.

TERCERAPARTE
Bienaventurados los que padecen persecucin de la justicia, porque de
ellosserelreinodeloscielos.
ElevangeliosegnSan...

MARCYELPOLICIA

Cmoseencuentrahoy?
Socialmentemuerto.
Tieneunaspectolamentable.Vaseenunespejo,miresusojeras...
Nomelorecuerde,oficial,hastamipropiacaramedelata.
Paraqusedroga?
Para huir de la realidad y llevar una vida imaginaria hasta acabar en este estado de
marginacin,caosydesordenmentalenelquemeencuentromsfeliz,muchomsfeliz,
nolepareceunabuenaraznparadrogarme?
No,nomeloparece.Usteddeberapensarensuspadres,eneldolorquedebensentiral
verquesuhijonoeselquehabansoado.
Poresonosepreocupe,oficial,ellostampocosonlospadresqueyohubierasoado.
Peroustednotieneningnrespetoporlafamilia?
Lafamiliaesunaconvencindelacultura,oficial.
Nohabledeesemodo,Marc,piensedndevaaestarmejorqueenlacasadesuspadres.
Encualquierlado.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Yosabaquehabauntigredebajodelacama,unorangutnenelarmarioyunaaraa
gigantedentrodeunzapato.

Teamabatantoqueparaquedurmierastranquilamelevantabaporlasnochesylesdaba
decomeraltigre,alorangutnyalaaraa.
Como no me amabas te result fcil creerme loco y no quisiste ms vivir conmigo. Me
obligasteatomaruntren.
Casitodoslospasajerosdescansanconlosojoscerrados.Yono.Nopuedorelajarme.Miro
la luna por la ventanilla y pienso que ests dormida y que no sabes que hay un tigre
debajodelacama,unorangutnenelarmarioyunaaraagigantedentrodeunzapato.

MARCYELPOLICIA

Qu sorpresa, oficial, usted en la puerta de mi casa. Ya s. No me diga nada. Vino a

detener al portero. Djelo libre. Es mala gente, pero la crcel me parece terrible hasta
paraunporterohijodeputacomoste.
Haciadndesedirigeaestahora?
Voyamisa.
Alastresdelamaananohaymisa.
Leaseguroques,oficial.
Ququieredecirparausted"iramisa"?
Con "ir a misa" quiero decir que a dnde voy y qu voy hacer son asuntos mos. No
pretenderqueleinformealapolicacadaunodemismovimientos,oficial?
Adndeva?
Nosedistraigaporm,oficial,sigasucaminocomosiyonoexistiera.
Nosehagaelgraciosoyrespondaloquelepregunt.Olollevopreso.
Eslamismahistoriadesiempre:unpobreinocenteenlacrcelylosverdaderosculpables
siguensueltos.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO
ELDESALIENTO
poster

Noeresnilasombradeloquequisisteser.Traicioneroasuntoresultlavida.Nilamitad
deloprometidocumplielpasado.
Loesperesono,vendrono.Lobusquesono,loencontrarsono.Tepreparesono,te
servirono.Tododaigual.Msalldetusilusionesytusplanessedesenvuelvelavida.
Aldarunavueltadellave(sisevivesoloyesdenocheyloquesehaceescerrarlapuerta
paraquedardelladodeadentro)setienelasensaci6ndehaberlebloqueadoloscaminos
alazur,dehaberlecortadoconlaguillotinalacabezaaloimprevisible.

MARCYELPOLICIA

Estuvetresdassincomerynadiemeayud.Comonotengoelestmagohinchado,nilos
brazoshuesudosolosojossaltonesparasalirenlosdiarios,noleinteresoalahumanidad.
Ve?Esladrogaquenolodejatrabajar.
Qudroga,oficial?,pasohambreporquenotrabajo,peronotrabajosloporquenome
gusta,esasdesimple.
Ustedestenvilecidoporladroga,sehaquedadosinamigos,hadegradadosuaspectoy
poresolasociedadnoledatrabajo.
Est hablando igual que los titulares de las revistas, oficial, usted no me entiende: me
drogoporquemedrogo,escomofabricarprimaveras.
Vaatenerqueacompaarmealacomisara,Marc.
Todavanoconoceelcaminoderegreso,oficial?
Loconozco,peroprefierohacerloensucomparta.
Nohayningninconveniente,oficial,peroesos:loacompaohastalapuertanadams.
Andando.
Algndanilosdrogadictosnilostraficantessernperseguidos,oficial,ustednollegara
verlo,perosuceder.LoslibrosdehistoriacontarnqueenelsigloXXlapolicapersegua
alosdrogadictosycondenabaalostraficantes.Losestudiantesnoentendernsemejante
absurdo. Los ms comprensivos sentirn piedad por los seres como usted. Alguno se
pondrenmilugaryderramarlgrimasdemercurioenestadodeebullicin.
Clleseya.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

DEMASIADOBONITOPARAUNCITROEN
comic

ElCitroengrissedistinguedelpavimentosloporsusombra.Vistodesdearribasemeja
unenvasedehojalataabiertoydeslizndoseporlacarretera.Lasardinaqueconducese
llamaGary.ConducesuCitron,tomasol,almuerzayescuchamsicasimultneamente.
Regresadelaplaya.Conducedesnudo.Slounapequeatoallacubresusexo.
Doschicaspunkshacendedoenuncrucedelacarretera.AlCitronnoloven.Esperanun
automvil mscaro.PerocuandoGarypasacercadeellassbitamentelodetienen.Las
punkssemetenenelasientodelantero.JuntoaGary.
Nopensbamossubiraestalatadijolaquellevabaunalfilerclavadoenlaoreja.
Perodespustemiramosbieny...chico,ququieresquetediga,eresdemasiadobonito
paraunCitronagreglaquellevabaelalfileratravesadoenlamejilla..
Noteentiendo,nenamintinuestrohroe.
Miamigatedicequetemerecesalgomejor,bonitoaclarlaquellevabaelalfilerenla
oreja.
A Gary se le haba puesto dura en el preciso momento en que esos dos culos punks se
apoyaronsobreelasientocalientedelCitron.

Notuvoquehacernada.Slodejarsedevorar.Elvolantegirhacialaderecha.Lascuatro
ruedas salieron de la ruta. Las manos, las bocas, las pelvis, los pechos de las punks se
incrustaron en todos los accidentes de su cuerpo. Luego de soportar media hora de
acrobaciassexuales,elCitronharetomadosuruta.
Paraqu?preguntladelalfileratravesadoenlamejilla.
ParaunasesinmscompletadijoGary.
Tenspelculasporno?preguntelalfilerenlaoreja.
Tengoalgomejor,vamosafilmarnosanosotrosdijonuestrohroe,ysacdostarjetas
deacrlicodelaconsola.
Ahestaremos.
Hastamaana,bonito.
Laspunksseperdieronentreunaoleadacoloridadebaistasquecruzabanlacarretera.
Garydurmitodalanocheypartedeldasiguientehastaquesoneltelfono.
Hola...
Gary,tedespierto?
S,adorableidiota,medespiertas.
Quieresganartedoscientosdlaresotetientamsseguirdurmiendo?preguntLinda
porelauricular.
Quhayquehacer?dijoGaryentonodeprotagonista.
Sexo,batequepasoabuscarteenunahora.
Quclasedesexo?
Nadaquetnohayashechoalgunavez.
Peronocontigo,Lindadijoelprotagnico.
Estaestuoportunidad.
Tanacabadaestsquepiensaspagarme?
Todo lo contrario, cario. Yo traigo al cliente, cobrar el doble que t. Paso en media
hora.Adis.
Qu hay que hacer exactamente...? volvi a preguntar Gary. Pero Linda ya haba
colgado el auricular de su aparato de ncar para zambullirse en una baera de espuma
azul.
Lindasepusoperfumedetrsdelasorejas.Salidelvalodelespejo.Seechsobrelos
hombrosunabrigodepielesblancasysedirigihaciasuFerrari,vitaleintranquilizante
como un felino en su territorio. Se calz el automvil. Puso un cassette y la msica la
envolvidurantetodoeltrayectohastaelestudiodeGary.
Lasdosmuchachaspunksdesciendendelacamionetadeunranchero.Sepresentanante
laspuertasdelestudiodeGary.
Quhacenac?preguntaGarycondoscientosdlaresenlaspupilas.
Noshabasdadocita,bonitodijoladelalfilerenlamejilla.
Bueno,pero...hubounpequeocambiodeplanes.
Esoesloquetpiensas,Garydijoladeorejaconalfiler.
Pasanabuscarmeenquinceminutos.Setratadeunnegocio.
Quinceminutosnosalcanzan,noesas?dijoalfilermejillamientrasalfilerorejacerraba
lapuertaasusespaldas.
Quesloqueseproponen,nenas?pregunteldurodeGary.

Vamosaviolarte,bonito.
Lomejorserqueterelajes,yasabes.
Linda hizo sonar el claxon, con un acorde de Mozart, varias veces. Gary apareci
ponindoseunaamericanaycalzndoseloscheyenes.
Losiento,Linda,tuveunavisitainesperada.
Negocios?
Negociossucios,nossientiendesrespondielprotagnicoabsoluto.
Gary,teadviertoquemisnegociossonmuchomssuciosquelostuyos.
Meestsdesafiando,Linda?
No,Gary,slotratodequetequedeclaroconquienvas.
Okey,aquintenemosquematar?
Estoesmssencillo.Vamosaacostamosconelsecretariodeunministro.
LaFerrarisedetuvoenseco.Garysediolacabezacontraelparabrisas.
Esaqu,tengolasllavesdijoLinda,bajandoparaabrirunportnderejas.
Yporqunollamasteaotraclasedetipo?preguntGarydesdesuasiento.
Porquemeaclarquenoqueraungay.
Ysiseponepesado?
Nosepondr.Puedomanejarlo.Seconformarconmirar,baja.
Entoncesentremos.
De regreso conduce Gary. Empieza a anochecer. Linda viaja recostada, envuelta en sus
pielesyensusperfumes.EnciendelaradioyletiendeaGarydosbilletesdeciendlares.
Toma.
Garyapagalaradioyrechazalosbilletes.
Quetelosguardes.
Nohayningnproblema,Gary.
Squelohay.
NoshapagadodetodosmodosinsisteLinda.
Peroeslaprimeravezquemepasadiceelhroeheridoensuhonor.
Notemonteshistorias,Gary,nohayproblema.Adems,siestuvisteconesasmuchachas
antes,esnormal.
Lindavolviaencenderlaradio.
Noesnormal,noparam.
Normaloanormal,laprximaveztendrsquetomarteuntiempoderecuperacin.
LindadiceGaryyclavaelfreno.
Qutepasa?preguntaLindaquesehadadolacabezacontraelparabrisas.
LaFerrarisedetieneviolentamentealcostadodelacarretera.
Tehasvueltoloco!
Coincido contigo, Linda, pero ahora vamos a ver quin necesita un tiempo de
recuperacin.
Sultame,tonto!
No,Linda,afljate,ahoraempiezaminegocio.
Lindaseafloja.DejaqueGarymuerdasuspechosmientrasalcanzaasacarunapistolade
laguantera.

Garycaenaturalmente,comodiluyndoseentrelaspiernasdeLinda,conunabalaenel
estmago.
Ellaabrelapuertaydelicadamentedejacaeresebulto.Secolocaalvolante.Lehablaa
Garyqueseretuercesobreelasfalto.
GaryQuerido,teadvertquemisnegociossonmssuciosquelostuyos.
Ya es la noche, la Ferrari se reincorpora en el trnsito hasta ser dos luces rojas entre
cientosdelucesrojasquedibujanuninfiernoelctricosobreelpavimento.

THEEND

MARCYELPOLICIA

Oficial,jamssemehubieraocurridoquelegustababailar.
Nomegusta.
Yentoncesaquvinoaunadiscoteca?
Adetenerlo.
Notengodrogas,oficial,crame,estoybailandoenestadodeinocencia.Meamparaun
artculodelaconstitucin.
Quartculo?
Esequedicequetodosloshombressonlibresdeentrar,saliropermanecerbailandoen
este territorio. Que por el solo hecho de bailar y disfrutar de la msica ya son libres.
Siemprequebailensonlibres.
Eseartculonoexiste.
Qupena,eselnicoarticuloquepodragarantizarelderechoalaalegra.
Laconstitucingarantizalatranquilidaddetodosloshabitantesdeestepas.
Oficial,ustednuncasedetienearevisarsitodoloquecreeescierto?
Nomehacefalta.
Sin embargo, yo le recomiendo que haga un alto y se siente ante una de esas mesas,
quteseunojo,preferiblementeelizquierdo,despusmetalamanoporelagujero,talvez
debadesajustarleelnudoaalgnviejosueo,darleunpocodeoxgenoalosdeseoso,
quizs,tengaquerealizarlatristeperointransferibletareaderetirarelcadverdealguna
esperanza.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

NOMEDEJES

Nomedejes.Desdeloaltoyoscurodemisoledadtebesoconlamiradaynolosabes.Y
nohacefaltaquelosepas,ninada.Esunplacerobservartecuandonotedascuenta.Es
hermoso y tonto mirarte cuando no te enteras. Verte actuar. Imaginar lo que imaginas.
Suponerloquepiensas.Qualegrainocenteyobscenasaberqueloignorabasyhaberte
miradotanto.Nomedejes.

MARCYELPOLICIA

Oficial, lo he estado observando desde mi ventana, me puede decir qu hace en esta

esquinaenactitudsospechosa?,Acasoalgunamisinextraordinaria?
S.
Yculessumisin?
Atrapadosaustedyasuproveedordedrogas.
Si se trata slo de eso, puede ir a su casa tranquilo porque recin llam para avisarme
quenovendr.
Ustedpiensaquevoyacreerle?
No.
Vuelvaasucasaynosalgadeah.
Nadamecausamspenaqueverunserhumanotiritandodefrointilmente.
Vuelvaasucasa.
Medestruyeverlocongelarse.
Vuelvaasucasayencirrese.
Deacuerdo,peroantesdeencerrarme,voyatraerleunabufandayuntermoconcaf,
oficial.
Niseleocurra.
Qulepasa,oficial,tienemiedodeperderimagen?

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Untigredebajodelacamayunorangutnenelarmarioyunaaraadentrodeunzapato.
Y yo que no dorma para que durmieras. El orangutn. El tigre. La araa. Y yo que no
dorma.Cuntoteamaba.............................................................
Eltigreyelorangutnylaaraa,cuntoteamaba.....................cuantoteamaba.

MARCYELPOLICIA

Mebuscabaam?
Todalavidalohebuscado,oficial,perohoyeldebermereclamaenotrositio.
Adndeva?
MecitaronparaelcontrolsicolgicoenToxicomana.
Ycmovaeso?
Elcontrolsicolgicoolatoxicomana?
Elcontrolsicolgico.
Ah, eso?, bastante ms claro. La sicloga me dijo que la culpa de que yo sea un
inadaptado,latieneusted.
Lasicloganuncapuedehaberledichoesedisparate.
Ustedcuidalapazyelordendelasociedad?
Porsupuesto.

Yustedformapartedeestasociedad?
Efectivamente.
Bueno,lasiclogamedijoquelaculpademiproblemalatienelasociedad,osea,usted,
oficial.
Paraustedtodoesfcil:sehaceellococuandoleconvieneylisto.
Novayaacreerqueestanfcil.Sostenereldesequilibriocuestatantocomomantenerel
equilibrio.Mecuesta,oficial.Mecuestamuchoserlibre.

LOSPROYLOSCONTUADEHACERDEDO

Laciudadsehallabatranquila.Noaullabanporsuscalleslassirenasdelcrimen.Sobraba
espacioenlascrceles.Ysushabitantesvivansinmiedo.
La polica, tal vez por aburrimiento, puso en prctica un mtodo con el fin de obtener
delincuentes.
Fueron elegidos al azar algunos jvenes de la calle. El mtodo consista,
aproximadamente, en que los patrulleros salan a buscar por los sectores alegres y
concurridos de la noche a los jvenes elegidos. Cuando daban con ellos se dedicaban a
perseguirlos.
El mtodo result infalible. Los jvenes acabaron cometiendo algn delito para no
volverselocos.

MARCYELPOLICIA

Tengoseriosproblemaspararelacionarmeconlosdemshabitantesdemicasa.
Perosiustedvivesolo?
Solono,sinningunacompaahumana,quenoeslomismo.
Nomevaadecirquetieneproblemasderelacinconelperro?
Oficial,nometomeportarado.Notengoperro,esoesunhbitodegentelegal.
Entoncesconquintieneproblemasderelacin?
Conlascucarachas.
Ahoraustedmetomaportaradoam,entiendo.
No,oficial,noentiende,leestoyhablandoenserio.Tengolacasallenadecucarachas.Y
nosquhacerconellas.
Mtelas.
Nomeparecelamaneramscreativaderesolverelproblema,oficial.
Marc,compreunfrascodeveneno,exterminetodaslascucarachasylisto.Hagaloque
haracualquierpersonanormal:mtelas.
Usted habr notado que yo de normal tengo muy poco, oficial. No puedo matarlas,
sencillamentenopuedo.
Hagaquelasmateotroentonces.
Tampocosoportolaideadesercmplicedelcrimen.
Ustedestrematadamenteloco.

S, pero eso ya lo hemos hablado otras veces, oficial, ahora le estoy hablando de las
cucarachas.
Nolasmencionems.
Ah,noletendraversinaesososcurosanimalitos,oficial?,ustedcomorepresentante
de la ley no puede permitirse esa clase de sentimiento. A m en cambio me caen bien,
salvo por ciertos problemas de convivencia. No son una mala compaa, cuando llego a
casaconganasdehablar,comohoy,meescuchanconatencin.
Asqueustedleshabla?
Porsupuesto,oficial,lescuentolascosasquemepasaronenelda.Deustedyalescont
todo.Creoquenoloestimandemasiado.Perovolvamosalosproblemasdeconvivencia.
Aellasnolesgustaqueyoentroenlacocinaporlanocheyenciendalaluz.Yamloque
memolestaesqueseasomencuandohayvisitas.Habamoshechounpactomutuo.Pero
en la prctica no se cumple. Las noches que tengo sed, voy a la cocina y les arruino la
diversin.Ycuandoellasnecesitanentrarenmihabitacin,entranaunquehayagente.
Mtelas.
Quamplituddepensamiento,oficial.
Mtelas.
Yelequilibrioecolgico,oficial?
Ustedvaaterminarenunademenciaabsoluta.
Ojalsucedapronto,oficial.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

ELDESALIENTOII

Elfuturoyapas.
Noporqueletemasalalarganoche,diosvaaexistir.
Comprenderunsentimientocuandosehahechotardeparasalvartelavida.Esdemasiado
estpido.
Hasentendidoquenuncateencontrars.Loqueahoranosabesescmoperdereldeseo
debuscarte.
Nilasombra.Laesperanzafracas.
Tuaspectodenigraalqueeres.Laformatecondena.

MARCYELPOLICIA

Tienequeayudarme,oficial.
Dndeloatraparon?
Enunafiesta.
Yquhacaustedenesafiesta?
Decaboludeces,escuchabamsica,bailabaenestadodegraciacelestial.
Eraunafiestanormal?

Msquenormal,oficial,festejbamoselcumpleaosdelPapa.
QuPapa?
ElPapa,unoqueviveenRoma.
ElSantoPadre?
No,oficial,unamigoalqueledecimoselPapaporqueviveenRoma.Vinoapasarunos
dasylehicimosunafiestatpicadenuestropas,conpolicasytodo.
Meinformaronqueenesafiestaencontrarondrogas.
Yquesperabanencontrar,confitesytrompetas?
Ququierequehaga?
Quelesdigaquemedejenir.
Deacuerdo,vyase.
Oficial.
Qu?
PodrasacartambinalPapa?,sevaallevarunrecuerdohorrible.Hgaloporlaimagen
denuestropasenelexterior.
Deacuerdo,voyahacerquelolarguen.
Yamisotrosamigos?
Cuntosson?
Cientoveinte,msomenos.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Nodejesquesevaya.Sisevanoloversnuncams.Sisevahablarotrosidiomas.Se
cubrir con ropas nuevas, Aprender distintas formas de placer. Descubrir que era
hermosoestaratuladoperoquenoerasimprescindiblepararespirar.
No lo dejes ir. No puedes dejar que se vaya. Hazte un sitio dentro de sus pulmones.
Asesnalo,peronolodejesir.
Losquesevannovuelven,losquevuelvensonsiempreotros.Apuntadirectoasucorazn
ydispraletodalamuerte.Tieneselderechootorgadoporeldementetribunaldelamor.
Asesnalo.
Teabsolveremoslosquehemosamadoalgunavez.Peronolodejesir,porquecuandose
dejapartiraalguien,yanoselovenuncams.

MARCYELPOLICIA

Otravezconlascucarachas?
S.
Mtelas
De acuerdo. Matemos a las cucarachas, al mosquito anfeles, uno a uno todos los
gorriones,ytambinalosgatos.Eliminemospalomasyperros,murcilagosycisnes.Yno
nos detengamos ah. Descuarticemos lagartos, aplastemos araas, desmembremos

lucirnagas, desollemos focas y decapitemos ciervos. Cuando nos hayamos habituado al

exterminioanimal,nosvaaparecerunjuegoempezarconlaespeciehumana.
Deliretodoloquequiera,Marc,perolosinsectossonmuypeligrosos.
Me parece que tiene razn, oficial, recuerdo un caso terrible. Un amigo mo quiso
alejarse del delito y se fue a vivir a una pensin riberea. Tena serias intenciones de
adaptarseaesavidamodesta.Peronoresult,losinsectosloperseguanatodahora.No
podadormirnimeditarenpaz.Tuvoquerobarleseiscientosdlaresauninocentepara
irseaviviraunhotelconfortable.
Todoporculpadelosinsectos!
Claro,ustedlodijo,oficial,losinsectossonmuypeligrosos.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Para curar el ardor en el plexo solar, que sobreviene cuando se ha perdido el amor, lo
aconsejableestomarunacpsuladeojoizquierdodeiguanamachopuestaasecartres
meses en una habitacin oscura, en la que desfallece todas las noches un deforme
enamorado,cuyoamornoescorrespondido,ybeberlacontdemandrgora.
Lacuraacontece,noporefectodelacpsuladeojoizquierdodeiguanamachoniporla
mandrgora, sino por los tres meses que se ha estado esperando ante la puerta de la
habitacin oscura, en la que desfallece todas las noches un deforme enamorado, cuyo
amornoescorrespondido.

MARCYELPOLICIA

Buenosdas,oficial.
Ahoraesustedelquemepersigueam?
Porquhabradeperseguirlo,oficial?
Porqueestsolo.Porquesusamigosseaburrieronysecansarondeusted.
Cmopuedesaberloquepiensanmisamigos?
Porqueellosmelodijeron.
QuledijerondelaSuciaRatadeMarc?
Queesunenfermomental.
Qucurioso,oficial,esoesprecisamenteloqueyopiensodeellos.
Nolesinteresasiquieratomarunacervezaconusted,acptelo,Marc,estsolo,notiene
conquienhablar.Ylasoledadlocondujohastaestacomisara.
Muyconmovedorasupelcula,oficial,peronofuelasoledadlaquemetrajoaqu,fueun
patrullero.
Unpatrullero?
S,unautoazulconluceseneltechoypordentrotodorellenodepolicas.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

CABALGA
poster

Cabalgasobrem.
Aprisinameentretuspiernasycablgame.Cabalga.Agujerameconladurafuria.tame
concintasdecueroyagitatultigosobremiespalda.Cablgame.Emppameenelsudor
detucuerpo.Cabalgasobrem.Hazqueteobedezca.Cablgame.Dimequsoyycunto
valgo.Claudcame.Extindetesobremcomosifuerasunpesadoocano..
Asfxiame.Cablgame.Dimequemequieresydesapareceparasiempredemivista.

MARCYELPOLICIA

Aquvinoamioficina?
Tengoquepedirlealgo,oficial.
Ququiere?
Ustedusaesetonoparadesalentarme,oficial?
Qutono?
Ese.
Dgameququiereovyase.Hoynotengotiempoparaperderconunloco.
Justamentedeesosetrataloquevengoapedirlo.
Dequ?
Delestadodemimente.Vengoapedirleuncertificadodelocura,oficial,medauno?
Usteddelira.
Obvio,poresoleestoypidiendouncertificadodelocura.
Yonopiensodarleningncertificado.
Ydndetengoquepedirlo?
Enningunaparteporqueesonoexiste.
Ycmosearreglanlosotroslocossincertificadoparaquelapolicanolosarrestetodos
losdas?
Estnlocosdeverdadynonecesitancredencialesparademostrarlo.
Oficial.
Qu?
Notienemiedodequealgndamevengue?
Desaparezca.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Eljovenselevantadesucama.Usaunoscalzoncillosanchosquehacenmsdesgarbaday
adolescentesufigura.Miraporlaventana.Ylacarretera.PasanunPeugeot,unCitron,
un jeep. Se sienta sobre el piso de madera. Toma un pequeo grabador y comienza a
hablar.Suvozsuenapormomentosnaturalypormomentosseentrecorta:"Esperoque
estgrabando.Antesdehacerloquevoyahacer,quierodecirdosotrescosas.Quelos
cigarrillosquequedanenelcartndeWinstonsonparaFrancesc.EllongplaydeLaurie
AndersonmeloprestRogerWaters.EnlalataquediceTortaGalesahaygrass,queselo
fumequienquiera.Tambinhayunpocodeblancaenlatapadelaguamineral,noalcanza
paramsdedoslneas,perocomodiceelrefrn,msvalendosbuenaslneasqueciento
cuarentayochomulas.Jaja.Buenodejenqueselasgastecualquierademisamigos.Amis
hermanasquieropedirlesquesialgunadelasdostieneunhijo,lepongaminombre:Ale.
Yparamamypaplesdejoelsonidodeldisparoquevanaescucharahoraparaqueles
quedegrabadocomounhermosorecuerdoparatodalavida".

II

El comisario descendi del auto patrulla que qued con la luz roja encendida y girando
comoenlaspelculas.Abrazasumujerquellorabatambincomoenunapelcula.Trep
las escaleras hasta el cuarto del piso superior. Entr. Sbitamente se qued inmvil.
Desdelaventanaabiertaenlanoche,elcomisariopodaverlaslucesrojasyblancassobre
lacarretera.Peronosedetuvoenesavisin.Asuspies,sobreelpisodemadera,haba
otropaisaje:unfusilyelcuerpodesuhijo.Yelmuchachoestabamuerto.

III

Elcomisarioysumujeralcanzabanacomprenderapenasunpocoelsignificadodeltrgico
suceso. Minutos despus descubrieron la dedicatoria "para mam y pap les dejo el
sonido del disparo que van a escuchar para que les quede grabado como un hermoso
recuerdoparatodalavida".Entoncesyanocomprendieronnada.Yesolostranquiliz.

CUARTAPARTE
"El mundo seria igual sin literatura. En cambio, estoy convencido de que seria
completamentedistintosinoexistieralapolica.Pienso,portanto,quehabrasido
mstilalahumanidadsienvezdeescritorfueraterrorista
GabrielGarcaMrquez

MARCYELPOLICIA

Ustednopuedesecuestrarme,Marc.
Ya lo he hecho, oficial, como siempre la realidad y la idea que usted tiene de ella no
coinciden.Noconsigoentenderlo.
Me ha entendido perfectamente. Esto que acaba de hacer le va a costar tres aos de
prisin.
Es un buen tiempo. En tres aos habr terminado de escribir "Los Pro y los Contra de
Hacer Dedo". Y ser perfecto. Mi libro es un mapa en el que estn trazadas todas las
carreterasdelaexistencia.Sabeadndeconducenesascarreteras,oficial?
Alacrcel.
No.Aunomismo,aningunaparte.
Paraqumesecuestr?
Esayamepareceunapreguntamsinteligente.
Paraqu?
Notengolamenoridea,oficial.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Desde su ventana, el pequeo prncipe observa el horrible espectculo de una nia

envueltaenllamas.
Laenvueltaenllamascorreciegaentrelosrboles.Esuntrompoquegiraenredadocon
hilos rojos y amarillos. Los guardias del palacio la violaron, la empaparon con el
combustibledelasantorchasyleprendieronfuegocomoaundemonioencarnado.
Elpequeoprncipelavecorrerporelbosqueenvueltaenllamas.Ellatiendelosbrazosy
corre.Correcomosifueseaecharsealcuellodesuamante.Laenvueltaenllamascorre
hastaquecaeyesslounamasaoscurayhumeante.
Elpequeoprncipemandadeciraljefedesusguardiasquequiereverotrams.


MARCYELPOLICIA

Marc,SuciaRata,noseaimbcilydesteme.
Seraimbcilsilodesatara,oficial.
Cuntotiempopiensatenermeas?
Yanotengoningunaobligacinderesponderasuspreguntas.
Notoqueesearma.
Oficial,creoquetodavanocomprendesunuevasituacin.
Ustedyaestmuygrave,Marc,vanatenerqueoperarlodelacabeza.
Talveznoseamalaidea,oficial,podrantrasplantarmeuncerebrodemosquitoparaque
puedaentenderloausted.
Desteme.
Vioesalluvia,oficial?
Noleencuentronadadeparticular.
Almasensibleladelospolicas.
Qudice?
Decaqueeslalluviamstristeymansaquehevistoentodamivida.
Desteme.
Nopiensodejarloir,oficial,llueveynoquieroquedarmesolo.
Quleasustadelalluvia?
Sucomposicinqumica.
Ycules?
Hidrgenodos,oxgenounoyrecuerdosmil
Desteme,Marc.
No.Tengopensadootrofinalparausted.
Cul?
Voyamatarlo.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Los hijos del asfalto se posean entre los automviles. Cruzan miradas tarifarias con los
conductores.Loshijosdelasfaltoestnhechosdeintemperie,unasustanciaqueconvoca
aldeseo.
Conungesto,sobretodoconelbrillodesusojos,losconductoresdanaentenderlaclase
de historia que estn buscando. Los mensajes llegan hasta las retinas a las que van
destinados. Los hijos del asfalto suben a los coches como si fueran a conducirlos. Se
sientan con las piernas abiertas. Miran con fascinacin el tablero y llevan una mano al
bulto de sus braguetas. Los conductores advierten la proximidad del placer y se les
estremecelaculpa.
Loshijosdelasfaltofinanciansusvidasconelnicocapitalqueposeen:susexo.Aveces
cometenalgnrobo,peroespartedelconvenio.Sabenqueloquetomannotieneporqu
nopertenecerles.Tomanloquelespertenece.Nosonmaloschicos.Entreganacambiola

energadesuscuerpos.Esunnegociomutuo.Losconductorespaganparaagitarseenel
miedo.
Consimplesmiradasseestablecenlaspautasdelcontrato.Loshijosdelasfaltobesansi
esoesloqueselespide.Acarician,escupen,conversan,golpean,hacenloqueselespide.
Esunnegocio.Loshijosdelasfaltorealizanunbuentrabajoconlosconductores.Aveces
losasesinan,esverdad,perolohacencuandoesesoloquelesfuepedido.

MARCYELPOLICIA

Voyamatarloydespusvoyasuicidarme.
Porqunosesuicidaprimero?
Porquedeesemodonoseradivertido.Voyamatarlo,oficial.
Nobastaconasesinaraunpolicamaniatadoparaserunhroe,Marc,ustednoesButch
Cassidy.Ademslapolicanosetomnuncaeltrabajodeperseguirlo.
Nomienta,oficial,mehaseguidohastalapuertademicasa.
Lacalledondeustedviveestenmirecorrido.LaSuciaRataMarcnoexiste,noesniun
delincuente, ni un loco, ni un escritor. Cree que est escribiendo un libro que le
revolucionarlamentealahumanidadylavadeMesas.Peronobastaconamontonar
historiasincoherentesparaserunescritor.
Es gracioso, la polica no me persigue, pero se toma el trabajo de opinar sobre lo que
escribo. Oficial, si yo estuviera en su lugar, buscara palabras ms simpticas para
despedirmedelmundo.
Delmundo?
S,oficial,enestacircunstancia,paraustedelmundosoyyo.Yvoyamatado.
Simematalovanaencerrarporelrestodesusdas.
Yalos,enlacrcelvoyapoderterminar"LosProylosContradeHacerDedo".
Noseainsensato.
Mepidedemasiado,oficial.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

PARANOIA
Madrugada y como un tonto, con esta carta en la mano, estoy buscando un buzn. Los
hanquitadodetodaslasesquinas.Probablementeseaeseintendente,Maragallocomo
sellame,quehoysededicafastidiarmeescondiendolosbuzones.Hecaminadomsde
diezcalles.Ahveouno,justofrentealdrugstore.Alrededordelbuznhayungrupode
jvenes, algunos montados en sus motos y otros desmontados, todos con chaquetas de
cuero negro. Me observan mientras avanzo hacia ellos. Parezco Kaspar Hauser con esta
cartaen lamano y con mi cuerpo inclinado un poco hacia adelantecomo si me fuera a
caerdenarices.Seestnriendodem.Voyconlacartaextendidahaciaelbuzn.Veodos
ranuras. S que la ranura para las cartas al extranjero es la de la derecha, lo s, la he
utilizado muchas veces, pero ahora lo dudo. Me resulta imprescindible leer esas letras

borrosas que hay sobre las ranuras. Me acerco ms. Se burlan de m. Los de las motos.
Disfrutanconmiconfusin.Leo"extranjero"enladeladerecha.Losaba.Mehepuesto
colorado. La cara me arde. Se me contrajeron los msculos de la nuca y del cuello. Sin
embargo no he cometido ninguna torpeza extraordinaria. Coloco la carta en la ranura.
Metolamanolomsprofundamentequepuedo.Necesitocomprobarquecaeynoqueda
pegadaalbordedondecualquierapodrarobarla.Elgestodearrojarunacartaalbuzn
me parece un acto inconcluso, algo que no se termina de hacer. Al soltar el sobre me
quedo desamparado, como si en lugar de haber concretado algo hubiese perdido una
oportunidad.Retirolamanodelbuzn,nosinesfuerzo.Hagodosotresinspiraciones.En
algunapartelequebastanunasinspiracionesparaquesepaseelrubor:Nuncaresult,
pero no puedo evitar hacerlo cada vez que me pongo colorado. No s si hundir en el
bolsillolamanoquellevabalacartaodejadavaca,colgandointilmente.Mesobrauna
mano.Nosquhacerconella.Cuelgadeunmodoridculo.Merascolacabeza.Lacarta
mehabahechoolvidardeesamano.Ahoradems.Esunamanotanevidentequeresulta
imposibledisimularla.Losdelasmotossonpoderosostestigos.Deboregresaramicasa
inmediatamente.Deberadarmediavueltaytomarporelmismocamino.Nopuedo.No
sporqumepareceabsurdoqueellosconfirmenquecaminhastaestelugarslopara
alcanzarelbuznyvolverluegoamicasasinquehayaocurridoalgomsimportanteen
mividaqueecharunacartaenelbuzn.Novuelvo.Nopuedohacerla.Seguiravanzando
hastalaotraesquina.Cuandoestenelcampovisualdeotragente,quenosabequefui
albuzndeldrugstore,tomarunatransversalypodrregresaramicasa.Yaestoycerca
delaesquina.Losdelasmotosconspiran.Hancambiadosusrisasporgestossilenciosos.
Estnenmisespaldassusmiradas.Squeenuninstantems,encuantodoblelaesquina,
vanalanzarsesobreesebuzn.Vanaencenderunpapelyloecharndentroparaquese
quementodaslascartas.Nohaymaneradeimpedirlo.Siestnaburridosincendiarnel
buzn. No puedo suplicarles que no lo hagan. Qu otra diversin puedo ofrecerles a
cambio?Cuandoseaburrandevacilarenlapuertadeldrugstorequemarnelbuzn.Ymi
cartanuncallegaradestino.

MARCYELPOLICIA

Porqutuvoquecruzarseenmicamino?
Yonuncalehubiesehablado,oficial.Fueustedelquesepropusodefenderalmundodel
maldelalibertad.
Desteme,hgaloahoraynolepasarnada.
Qumaneraestpidadeperderlavida,oficial!Cmoseatreviatomarcontactocon
unloco?Yoibaasuicidarmetranquilamenteyustednomedejhacerlo.Noconocalos
riesgosdeacercarsedemasiadoalalocuraodentrosuyohaytambinunlocoqueslo
necesitavitaminasparasalirapredicarelevangeliodelplacer?
Adndequierellegar?
Aningunaparte.
Entoncesquestbuscando?
Escribirunlibroperfecto,mataraunpolicaymorirdesobredosis.

LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Unamujeresperaapoyadacontraunrbol.Nohayotrosvisitantesenelparque.Sloel
trendelosniosquedavueltasalrededordelinvierno.
Enlalocomotoraelviejoconductorconversaconunpayasomelanclico.Eltrenparece
vaco.Nohaynadieenelprimeroyenelsegundovagn.Enelterceroviajaunnio.El
cielo se oscurece. Slo un nio. Sentado en el ltimo asiento. Las rodillas apretadas.
Conservaenlamanounbilletequenadiesehamolestadoensolicitarle.Comounahoja
caeeldomingo.Ungolpedesilencioenelparque.Acabaelviaje.
La mujer espera en la parada final. Se ha detenido la marcha. Con el gesto con que se
retiraunaencomiendasinvalor,lamujerrecogealnio.
Comosisehubiesenreconocidooquisiesenconocerse,elpayasomelanclicoylamadre
delniosemiran.
Esapenasuninstante.Unaimagencongelada.Unsismoenloscircuitossanguneos.Una
mujeryunpayasosemiran.
Comosifueraunfatigosoasuntorevivirovivirunahistoria,lamujerbajalavistaysealeja
conelnio.Nimiraatrs.Eltrenpartellevndosealpayasomelanclico.Seenciendeuna
lunadehieloenelsilenciodelparque.

MARCYELPOLICIA

Sabecmoselellamaaesto?
No,perosupongoquevaasacarmedemiignorancia.
Peinar.Laestoypeinando.Estosltimosdasnohehechootracosaquepeinar.Halodos
lneasydespusmepongoapeinar,cuidadosamente,cientficamente,unnuevo parde
lneasyvueltaotravezapeinar.
Noseaburre?
S.
Porqunoocupasutiempoenotracosa?
Buenaidea,juguemosalabalsa,oficial,sabecomosejuega?
Notengoningnintersenjugaranada.
Qumalapredisposicin,oficial.Dadaslascircunstancias,deberacomportarseconms
condescendencia... Le explico: la balsa es ms que un juego, es algo que revela
sentimientos,gradosdeafinidadodeamor.Imagnesequeestamosenunabalsa:usted,
su esposa, sus cinco mejores amigos, su perro, todos los policas de su seccin y yo. La
balsasehundesinoarrojapesoalagua.Piense,oficial,aquinarrojaraprimero?
Austed.
Oficial.
Qupasa?
Deestamaneraeljuegoduramuypoco.
Nololamento.
Deberalamentarlo,oficial,haperdidounaoportunidadparaconmoverme.


LOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

ELMAR(segundaparte)

Luegodemuchaspenurias,comoenloscuentosinfantiles,elsimpticojovenllegasu
destinofinal,ocasi.Sentalaarenaenelpelo,elsaborsaladoenloslabios,laproximidad
del mar. Un ltimo y alto mdano era la nica separacin entre su peregrinaje y su
objetivo.Sloatravesarunmdanoyencontrarelmar.Enesteinstantelanarracinola
pelculaseinterrumpe.Eljovenhroeoyeunavozprofundamentesensualquelollama.
Setratadeunahermosamujer,mshermosaanporelmisteriodeestarsolaenunlugar
alejado.Lacubreunacapaqueelvientomarinoagita.Losplieguesamoldansusiluetaose
entreabrenydejanverlosmuslosrosados,lamaraadelpubis,queseguramentetendr
el sabor de la sal del mar. Los senos se alzan como pequeos mdanos calientes. El
simpticojovensequedaatnito.Ellaloinvitaahacerelamor.Loinvitaahacerelamor
ahmismo.Loinvitaagozardesucuerpotanperfectocomouncaracol.Eljovenseexcita,
se trata de una situacin increblemente exacta. La mujer de la capa se acerca a l y lo
toca.Eljovenbalbucea:
No,nopuedo,tengoqueiraverelmar.
Lamujer,entrerisas,leresponde:
Elmarsiempreestarah,peroyono.
Elsimpticojovensequitrpidamenteelpantalnylacamisa,seechalosbrazosdela
misteriosamujerymurisinconocerelmar.

MARCYELPOLICIA

Llueve.
Enquepiensa,Marc?
Enquequierovivir.
Noeselnico.
Laideadequenuncamsvoyaverelmarolalunameentristece.Nuncamsunporro
de hachs al despertarme. Nunca ms encontrar en un libro la frase precisa. Nunca ms
esperar el amor bajo la lluvia. Me avergenzo de m mismo: me gusta vivir. Me gusta
mucho.
Esthablandoenserio?
S,oficial.
Entonesnovaamatarsenitampocovaamatarmeam?
Novoyamatarmenivoyamatarlo.Eshorrible.
Queshorrible?
Quedarmeenganchadoenlavida.Preferirestarvivo.
Nosedesaliente,quizsdentrodealgntiempocambiedegusto.
Mevoyairaunaciudadcercadelmar,noesbuenovivirmsdedosaosenelmismo
sitio.

Cundosevaair?
Ahora.
Nomedejeatado.
Lopiensodesatar,peromellevosurevlver.
Sisellevamirevlvermeobligaadenunciarlo.
Ysinomelollevomeliquidadirectamente.
Nosepuedeolvidarporuninstantedequesoyunpolica?
Qulepasaraaunaratasiolvidaraporuninstantequeelgatoesungato?Voyadejar
surevlveralpiedelaestatuaquehayenlaestacin.
Marc, Sucia Rata, si el revlver desaparece tendr que denunciarlo. Djelo aqu en la
casa.Confeenm.Novoyaimpedirquesevaya.
Deacuerdo,oficial,voyaconfiarenusted.Asegremequenovaasaliralacalleantesde
unahora.
Seloaseguro,Marc.
Ve,oficial?,estaesunapruebainnegabledequeestoyloco.
Cul?
Confoenunpolica.Adis,oficial.
Adis,MarcSuciaRata.

MARCYELPOLICALOSPROYLOSCONTRADEHACERDEDO

Conunamochilaenlaespalda,laSuciaRataMarcbajlasescaleras.
Cruzlacalleycaminporelladodelalluvia,casisinapoyarlostalonesysilbando.
Elpolicaabrilaventana,apoyelbrazoenelalfizar,apuntconsurevlveralacabeza
deMarcygatilltresveces.
Marc, inmutable, continu su leve marcha bajo la lluvia, con la mochila colgada en la
espaldaylasbalasenelbolsillo.
Elpolicavioporltimavezlaimagendeljovenqueseperdacalleabajo.
Ycomosicerraseunlibro,dijo:Marc,SuciaRata

FIN

Estelibrosetermindeimprimirenelmesdenoviembrede1991,enlostalleresgrficosCarbet,Udaondo
2446,Lanus,Prov.deBs.N3.
SedigitalizentrelosmesesdeOctubreyseptiembrede2006,unpocoencadalado,conelnicofindela
divulgacindelaobraJosSbarra.