SECCIN I

LA LUCHA
Captulo 1
El Punto de Ebullicin
La ira es un viento que sopla hacia fuera de la lmpara de la mente.
Robert Green Ingersoll
Te odio! Deseara regresar la palabras que le dije a ella ese da, pero no pude.
Juro que no fue premeditado. Si solo pudiera volver atrs las manecillas del tiempo,
lo hubiera hecho diferente. Yo deb haber hablado con ella aos atrs y hablarlo
abiertamente. Debera haberlo sacado de m en lugar de ser tan reservado al
respecto. Le deb decir a ella el da que paso que yo me sent traicionado y enojado,
y sent que yo no podra confiar en ella ms. Por qu no simplemente se lo dije a
ella? Bien, es demasiado tarde; He ido muy lejos. No puedo regresar atrs y cambiar
las cosas ahora. Es lo que es.
< <Ring ring ring > >. Hola hola, Dije mientras di vuelta en la cama
buscando el telfono. Qu sigues haciendo en la cama? Me dijo Melvin con un
tono de sorpresa.
Qu? Es Domingo, hace frio, la temporada de futbol ha terminado y tengo la casa
para m solo. A menos que t sepas algo que yo no, no veo la razn de salir de mi
cama. La cuestin es, por qu estas llamando a mi casa tan temprano? No has
conseguido una chica aun?, Le pregunt en broma mientras ajustaba las cobijas.
Estoy levantando pesas y necesito alguien que me apoye, Melvin contesto.
Por qu no dijiste eso desde el principio? Dame treinta minutos. Necesito tomar
una ducha. Salte fuera de la cama, agarre unos pantalones para trotar, mi
sudadera con capucha de color rojo, un par de calcetines, una camiseta blanca
debajo de mi ropa, y me dirig al cuarto de bao.
De pronto escuche un ruido que venia del piso de abajo. Son como si alguien
estuviera abriendo la puerta del garaje, pero eso era imposible. Mis padres estaban
en Chicago visitando a mi ta Wanda. Luego escuche pasos fuertes dirigindose
hacia la sala de estar. Mi corazn estaba palpitando muy fuerte yo tena miedo que
el intruso pudiera orlo. Mi adrenalina comenzaba a subir y de puntillas regrese a mi
habitacin, tome un bate de baseball debajo de mi cama, y me dirig hacia las
escaleras. Con el bate fuertemente apretado con ambas manos, camine
cuidadosamente bajando cada escaln tratando desesperadamente de no hacer
ningn ruido.
Al acercarme al ltimo paso, gire mi cuerpo hacia la direccin donde escuch el
sonido y por la esquina del ojo vi la silueta de un hombre de pie en la sala de estar.
Camin lentamente hacia la figura con el bate a mi lado, listo para girar y llevar
quienquiera que fuese al suelo. Me agach tratando de mantenerme abajo, cuando
de repente, la imagen se hizo ms clara. Era mi padre. Pero eso podra no ser, se
supona que estaba en Chicago con mi madre. Me detuve en seco y corr escaleras

arriba. Con cada paso mi corazn lata ms y ms fuerte. Una vez que llegu a la
parte superior de las escaleras me met en mi habitacin, tome el telfono y llame a
Melvin. "Amigo, no vas a creer esto mi padre est en la casa!" "Pens que habas
dicho que estaban en Chicago", pregunt Melvin. "Yo tambin pens que ellos
estaban all, pero al parecer no. Creo que l ha estado aqu todo el fin de semana."
Est bien, clmate, clmate, hagas lo que hagas no te preocupes, simplemente
acta normal. Probablemente ni siquiera sabe," susurr Melvin. "Tu tranquilo yo
puse todas las botellas de cerveza en la basura, acomode todo tal cual lo encontr y
limpie la casa muy bien. Tienes razn, estoy exagerando, l no se dio cuenta.
Nosotros hicimos basura todas las botellas y limpiamos la parrilla, correcto?
Melvin estaba callado.
Una vez yo colgu el telfono rpidamente fui a la ducha. Cuando sal me puse mis
pantalones de trotar y mi sudadera, baj las escaleras y sal por la puerta. Estaba a
medio camino de la puerta cuando de repente le o decir mi nombre. "Eric, sabes lo
que tu madre hizo con la carne?" "Qu filete?", Le contest sin dudar. Me dirig
hacia la cocina tratando de mantener una cara seria. Me qued pensando en lo que
dijo Melvin, "mantener la calma y actuar como si nada hubiera pasado." "Seguro
que no tienes idea de lo que tu madre hizo con la carne?" "S, seor, ella no me
mencion nada al respecto la carne." "Muy bien", dijo. "Ir a ver a Melvin un rato."
Sal de la puerta lentamente como para sugerir que todo estaba normal, pero yo
saba que si se enteraban de la fiesta y la parrillada hecha con el filete, era un
hombre muerto. Tena la sensacin de que mi padre no haba credo mi historia y
saba que tan pronto regresara mi madre de Chicago iba a revisar con ella para
averiguar qu era lo que realmente haba pasado. Si ponan todas las piezas juntas
yo iba a tener que salir de la casa antes de que mi padre me matara.
Deja de ser tan paranoico. T conoces a tu viejo, si l hubiera pensado por un
segundo que nosotros tuvimos una fiesta la noche anterior, l te hubiera asesinado
ya, dijo Melvin bromeando. No has dicho ni una sola palabra desde que has estado
aqu. De verdad Erick necesitas relajarte. Maana por la maana todo volver a la
normalidad. <<Ring ring>> Hola, cmo ests? "La mam de Melvin dijo
mientras coga el telfono.
Me quede quieto y me fui a la escalera para que pudiera escuchar la conversacin
de la seora Brown. No puedo explicarlo, pero de alguna manera yo slo saba que
era mi madre al otro lado del telfono. Mi corazn empez a acelerarse de nuevo.
Era temprano en la noche y era alrededor de la hora en que mi mam llegaba cada
vez que se conduca a casa desde Chicago. Adems, el tono en la voz de la madre
de Melvin no sonaba como si estuviera hablando con un amigo cercano. De hecho
ellos estaban juntos anoche, dijo a la persona en el otro extremo. No hay
problema, que tenga una buena tarde, hablamos luego. Eric, era tu madre, quiere
que vayas a tu casa.
Lo saba! Lo saba. No deb haberte escuchado. Saba que no debera haber hecho
una fiesta en mi casa", le dije mientras caminaba. "Probablemente dejamos todo
tipo de evidencia. Amigo, mi padre est a punto de matarme. Saba que no debera
haberlos escuchado a todos ustedes tontos. "" Deja de actuar como un punk y
clmate. Quieres que vaya contigo? "Tratando de impresionar a Melvin, ment," No,

Yo no tengo miedo de ese tipo. Dame mi chaqueta. Soy bueno. Te llamar si te

necesito". "Sabes que yo te apoyo ", dijo Melvin sinceramente.
A pesar de que saba que tena su apoyo, yo no estaba ni en lo ms mnimo
consolado por sus palabras. l no tuvo que enfrentar a mi padre, yo s. De camino a
casa tome mi atajo habitual a travs el jardn del vecino, pero luego retroced y
tom la ruta norma. No tena mucho sentido correr a casa para recibir una paliza.
Mientras caminaba hacia la casa me dije a mi mismo, "Fiesta o no fiesta, bien o mal,
l no iba a poner sus manos sobre m de nuevo." Yo era el nico chico en la cuadra
que sigue recibiendo golpes en secundaria. Yo tena 16 aos y todava tena que
usar camisas de manga larga en la escuela para ocultar los moretones en el brazo
que me dejaron de tratar de protegerme de la correa. En realidad, pareca peor de
lo que senta. Qu otro dolor puede ser peor que el de mis compaeros de clase
riendo de mis marcas?

Camine a travs del garaje hacia la casa, me segua diciendo a m mismo que me
relajara y actuara normal. Deliberadamente entre por del garaje y no por la puerta
frontal debido a que eso me dara unos minutos extra para encontrarme a m
mismo. Me detuve por unos 30 segundos para calmarme recuperar la postura y
practicar diciendo, Hola Mama, la seora Brown dijo que tu queras hablar
conmigo, un milln de veces antes de reunir el coraje suficiente para entrar a la
casa, y a la sala para enfrentar a mis padres, Conforme iba caminando hacia la sala,
la visin de mis padres me aterraba. Abr la boca y toda la humedad de ella se
evaporo y mi voz comenz a quebrantarse. La sseoraa Bbbrownn, yo
tartamudeaba, dijo que queras verme.
Si, yo hable con tu papa ayer y l dijo que los filetes desaparecieron, tu saber que
paso con ellos?
No ma, no lo s.
Bien, eso es extrao porque tu padre y yo encontramos botellas de cerveza en el
jardn y la parrilla luce como si alguien hubiera cocinado algo recientemente. Voy a
tratar esto otra vez! Tuviste una fiesta aqu ayer por la noche? ella presiono.
Fiesta? No mama, yo no tuve una fiesta anoche. Yo trate de mantener una cara
seria, pero fue complicado porque mi mama siempre saba cundo estaba
mintiendo.
Basta de mentiras. Eric, estoy harta de ti. Cmo pudiste tener una fiesta en mi
casa? En qu demonios estabas pensando? ella grito. Yo no dije una sola palabra;
yo solo estaba mirndola.
"Eric, Me estas escuchando? Te he hecho una pregunta, qu demonios estabas
pensando? Quiero una respuesta y la quiero ahora! "No me estremec, me qued
all con una mirada en blanco en mi cara.

"Hijo, tu madre te hizo una pregunta," l intervino. Fing como si yo no he odo una
palabra de lo que estaba diciendo. "S que me estas oyendo contigo hablar hijo...
te dije que tu madre te hizo una pregunta!". Mi padre usaba un tono de voz
diferente cuando repeta lo que haba dicho. l era de la vieja escuela y creia que
cuando un adulto habla a un nio, el nio tena que darse cuenta que le haban
hablado. Yo conoca el martirio. Si no respondas la primera vez, te preguntaba por
segunda vez un poco ms fuerte, dndote el beneficio de la duda de que tal vez no
le habas escuchado. l no necesariamente estaba tratando de asustar al levantar
su voz; se trataba ms bien de una advertencia. En general, yo me renda. Poda
hacerme el tonto y hacer como si yo no le hubiera odo la primera vez, y la segunda
vez deca: "s seor" y responder a la pregunta. No esta vez. Con voz fuerte y
exigente, dijo, "Chico, mejor responde a tu madre." Antes de que me diera cuenta
me desvanec y mi mente se qued en blanco. Yo estaba fsicamente en la sala,
pero mentalmente me haba ido de largo.
"T no puedes hacerme," murmur bajo mi aliento mientras me mord el labio
inferior y negu con la cabeza como diciendo "no esta vez, no esta vez." Yo saba lo
que estaba haciendo era peligroso. Haba odo historias de cmo con su estatura de
2 metros y 250 libras de peso haba aniquilado a hombres del doble de mi tamao,
pero estaba cansado de vivir con miedo. Antes de darme cuenta, yo estaba
corriendo hacia l en un intento de conseguir pasarlo y entrar en el garaje. Pero
mientras hacia mi movimiento inicial de la sala de estar hacia el pasillo me bloque
el paso y se dirigi hacia m. Tena una ventaja obvia en tanto alcance y tamao,
pero pens que poda compensarlo con mi rapidez. Me lanc hacia l en un intento
de derribarlo y que eso me dier tiempo suficiente para correr por el pasillo hacia la
puerta que daba al garaje. Como fui a empujarlo, l me agarr del brazo y antes de
darme cuenta me tena en una llave de cabeza jadeando en busca de aire. Trat de
usar mi fuerza inferior del cuerpo para forzar sus piernas de debajo de su cuerpo,
pero no funcion.

Lo siguiente que supe que me estaba golpeando con algunos golpes graves en el
cuerpo. Impotente, el nico que se me ocurri que poda hacer era rezar. Yo no voy
a la iglesia y yo definitivamente no era cristiano, pero pens que no tena nada que
perder pidiendo a l. "Dios si puede orme-HELP! Este to est a punto de matarme!
"Dentro de en cuestin de segundos, yo era capaz de empujar ambos brazos hacia
su cuerpo y aflojar el agarre de la cobra como si me tena. Me puse a tirar la cabeza
hacia atrs en un intento para recuperar el equilibrio.

Lo nico que quera hacer era tratar de crear suficiente separacin entre nosotros
para que yo pudiera hacer que fuera de la casa. Una vez que estaba
completamente libre de su agarre lo empuj lejos y corr hacia el garaje. Lo hice de
forma segura en el bao y cerr la puerta detrs de m para darme unos segundos
ms. Corr a travs del garaje y sali de la puerta en el extremo izquierdo. Me
imagin que ira por la puerta principal y tratar de cortarme, pero yo era demasiado
rpida; por el momento lo hice fuera del garaje, me di cuenta de que l y mi madre

se acaba convirtiendo en el porche. Una vez que llegu a la calle yo saba que
estaba en el claro, porque no haba manera, ya sea uno de ellos me podan coger.
Dej de correr una vez que lo hice all del buzn de correo y en la calle. Me volv y
mir a mi madre.

Todo lo que recuerdo pensar era, esper cuatro aos para decir esto. Era tarde en la
tarde, y como la suerte lo tendra, en este domingo en particular, pareca que todos
nuestros vecinos estaban afuera. Se senta como una escena de una pelcula. Todos
los vecinos dejaron de hacer lo que estaban haciendo y todos los ojos estaban
puestos en nuestra familia. Las lgrimas comenzaron a rodar por mis mejillas sin
control y me explotaron, "Te odio, te juro por Dios que te odio! Usted vio lo puso sus
manos sobre m y usted no hizo nada. Nunca dijiste nada a l. Deberas haberme
protegido! Te odio! "Mi madre grit a m, pero yo estaba en una bruma tal que no
poda or nada, pero mi latido del corazn rpido. "T le pones delante de m, te lo
pones antes de su propia sangre," le grit. Luego se interrumpi en un intento por
poner su granito de arena en el. "Quin te habla?", Gru.

"Cllate hablar conmigo! Que no quiere decir nada para m! Si te veo en las calles,
estoy matando usted! "Los vecinos miraban con asombro con la boca bien abierta.
Vivamos en una comunidad diversa en el momento y era muy tranquilo en su
mayor parte. Lathrup Village (la periferia) era todo lo contrario de nuestro viejo
barrio en el lado oeste de Detroit. En Detroit, que no era nada para or las sirenas de
carreras a travs de la campana en el medio de la noche, o el sonido de graves
golpes de coche del distribuidor local de drogas, cuando se dirigan hacia arriba y
abajo de la cuadra.

De ninguna manera estbamos los Huxtables. Tuvimos nuestros problemas, pero no

creo que ninguno de nosotros jams pens que llegara a esto. Justo antes de que
me ech a correr, dej todo y me qued mirando mi pensamiento mam, "Cmo
pudiste traicionarme? Cmo podra usted poner su marido antes de que su propio
hijo? Cmo puedes mantener ese secreto de m todos estos aos? "