Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2013
Rsum
Dans ce travail, mon objectif est celui danalyser comment Roberto Bolao prsente
les rapports entre la politique et lesthtique dans son roman toile distante en tant
que cls pour comprendre le fonctionnement du champ littraire chilien de la dictature
dAugusto Pinochet. Je veux prciser que ce roman montre les implications dune
proposition esthtique davant-garde visant faire lapothose de la guerre et de la
mort et quil crit et fonde en cl artistique un nouvel ordre du champ qui rplique et
justifie esthtiquement le nouvel ordre de la nation. Cest pourquoi, le projet
dcriture barbare qui parat dans le roman est la fois lcriture denouvelles rgles
de lart et de nouvelles rgles de lordre politique et social, marques par la menace
permanente de la guerre et de la mort.
Mots cls: politique, champ littraire, avant-garde, rgles de lart.
Campos interligados: poltica e campo literrio em Estrella distante, de
Roberto Bolao
Resumo
No presente trabalho tenho o intuito de analisar a forma em que, no romance Estrella
distante, de Roberto Bolao, so representados os vnculos entre a poltica e a esttica
sendo eles fundamentais para entender o funcionamento do campo literrio chileno da
ditadura de Augusto Pinochet. importante destacar que neste romance aparecem
implicaes em relao a uma proposta esttica vanguardista, cujo propsito fazer a
apoteose da guerra e da morte escrevendo e criando na parte artstica uma nova
ordem do campo que replica e justifica esteticamente a nova ordem da nao. Nesse
sentido, o projeto de escritura brbara que aparece no romance , em um tempo, a
escritura de umas novas regras da arte e de umas novas regras da ordem polticosocial, estabelecidas pela ameaa permanente da guerra e da morte.
Palavras chave: poltica, campo literrio, vanguarda, regras da arte.
Recibido: 20/01/14
Aceptado: 18/03/14
una literatura escrita por gente ajena a la literatura (de igual forma que la poltica,
tal como estaba ocurriendo y el autor
se felicitaba por ello, deba hacerla gente ajena a la poltica).
La revolucin pendiente de la literatura, vena a decir Defoe,
ser de alguna manera su abolicin.
Roberto Bolao (1996: 143)
"Fiat ars, pereat mundus", dice el fascismo, y espera de la guerra, tal y como lo
confiesa Marinetti, la satisfaccin artstica de la percepcin sensorial modificada por la
tcnica.
Defoe, en cuyos textos cree reconocer el estilo de Wieder. En definitiva, con la ayuda
de Belano, Romero logra cumplir su misin y encontrar a Wieder.
1. La llegada de los brbaros y la fundacin de un orden
1.1 A propsito de la nocin de "nomoteta"
Me interesa la idea del nomoteta tal y como es formulada por Bourdieu (1995) a
propsito de la irrupcin de Baudelaire en el campo literario francs de la segunda
mitad del siglo XIX, porque creo que es posible leer en Carlos Wieder la hiprbole de la
figura del "hroe fundador" de vanguardia y de sus gestos de ruptura con el campo
literario tradicional. Bourdieu (1995) seala cmo para la constitucin de un campo
autnomo el posterior a 1848 se dieron una serie de cambios sociales (la denuncia
contra el teatro de la poca por parte de la numerosa y creciente juventud del Barrio
Latino, la crtica poltica-literaria al ideal del arte burgus, la aparicin de la nocin del
arte por el arte) que favorecieron la invencin e imposicin de un nuevo nomos que
surga desde el interior del propio campo. Y aade que
Si, en esta empresa colectiva, sin propsito asignado explcitamente ni lder designado
expresamente, se tuviera que nombrar una especie de hroe fundador, un nomoteta, y
un acto inicial de fundacin, slo cabra pensar evidentemente en Baudelaire y, entre
otras transgresiones creadoras, en su candidatura a la Academia francesa,
absolutamente seria y pardica a la vez. (Bourdieu, 1995: 100).
Es decir, el gesto de Baudelaire como fundador del nuevo nomos del campo literario
pasa por liquidar en el plano simblico el poder efectivo de la Academia: al reclamar la
legitimidad que de hecho le otorga el pequeo crculo de la vanguardia a una
institucin que de entrada sabe que le negar el acceso, pone en evidencia el carcter
inoperante de la Academia francesa dentro de la sociedad de su poca y se permite
entonces reclamar para l, y para el crculo que lo acompaa, el derecho de formular
sus propias leyes, reglas, instancias de legitimacin y principios organizadores.
El caso de Baudelaire permite pensar que el concepto de nomoteta implica al menos
dos dimensiones. La primera de ellas tendra que ver con la idea bblica de Adn como
sujeto que nombra el mundo, lo ordena, legisla y crea principios de orientacin. Es la
idea del nomoteta comn, segn Eco (1994), a tantas religiones y mitologas como
primer creador de lenguaje, idea que implica el ser interpelado por un orden religioso
con base en el cual el hombre reclama su capacidad para nombrar y ordenar: Dios ha
querido que Adn nombre; pero que, adems, implica una acto de fundacin ab nihilo:
nada existe antes que esto, nada ms que un mandato o una ruina. Esto explicara por
qu el acto de fundacin del nomos del campo literario llevado a cabo por Baudelaire
parte de la destruccin del orden simblico. El nomoteta es profeta, legislador,
fundador de discursividades y prcticas. Y, por supuesto segunda dimensin del
concepto a la que me quiero referir, tiene un carcter poltico en tanto que con su
discurso y su prctica funda nuevos modos de vinculacin entre los agentes del campo:
legisla en la medida en que reclama para el campo el derecho a formular sus
propias reglas del arte. Esta dimensin poltica, vuelvo a Baudelaire, pasa por la crtica
a las instancias de mediacin entre el campo literario y la sociedad (salones literarios,
la prensa, premios, academia, etc.) que permiten recolocar el espacio literario dentro
de la esfera social total con una cierta autonoma frente a los poderes polticos y
econmicos.
nueva vida y una nueva poca, pero que para la mayora de nosotros era como un
sueo o, ms apropiadamente, como la llave que nos abrira la puerta de los sueos,
los nicos por los cuales mereca la pena vivir. (Bolao, 1996: 13). (El destacado es
mo).
Este espacio el del taller, en tanto que instancia de mediacin, permite leer cmo
el discurso poltico de la poca (la pura dimensin simblica de la poltica) se haba
fusionado con los debates estticos en torno a la poesa: todos "soaban" con la lucha
armada, alguno planificaba impublicables antologas de los poemas de sus amigos, otra
soaba con ser la Marta Harnecker de la crtica literaria. Sin embargo, todo se
registraba all en el terreno de lo simblico: del decir y soar; pero no en el terreno del
hacer. Es en este espacio en donde irrumpe, desde la nada, Alberto Ruiz-Tagle/ Carlos
Wieder decidido a hacer poesa y no solo a escribirla, tal y como lo explica la Gorda
Posada en su conversacin con Bibiano:
Y qu cosas te cuenta? La Gorda pens un rato antes de responder. De la nueva
poesa, pues, de qu otra cosa. La que l piensa escribir?, dijo Bibiano con
escepticismo. La que l va a hacer, dijo la gorda. (Bolao, 1996: 24-25).
Constantemente se marca esta distincin entre el hacer y el decir entre el plano de
funcionamiento simblico y el plano real:
Nosotros hablbamos en argot o en una jerga marxista-mandrakista (la mayora
ramos miembros o simpatizantes del MIR o de partidos trotskistas, aunque alguno,
creo, militaba en las Juventudes Socialistas o en el Partido Comunista o en uno de los
partidos de izquierda catlica). Ruiz-Tagle hablaba en espaol. (Bolao, 1996: 16). (El
destacado es mo).
Es decir que frente a la artificialidad poltica de la lengua de los miembros del taller, la
lengua de Ruiz-Tagle sonaba mucho ms apegada a la realidad. Incluso esto se hace
patente en los poemas de Ruiz-Tagle, en los que no pareciera funcionar tropo alguno,
como si hubieran estado escritos desde la afasia o desde la incapacidad de significar.
Por ejemplo, el poema Aire hablaba del aire entre las piedras, otro describa un paisaje
y el tercero hablaba, quiz, de un cuchillo. Es esta incapacidad de simbolizar la que
orienta la revolucin de la poesa chilena que anuncia la Gorda Posadas a sus amigos,
la revolucin que har Ruiz-Tagle, que pasa por el hacerpoesa y no por escribirla.
Entonces todo el proyecto de la escritura brbara se orienta hacia la anulacin de los
espacios simblicos y de lo simblico en s mismo para dar entrada a lo terrible, a lo
Real impronunciable. Y es as como el oxmoron escritura brbara toma pleno sentido:
es la tortura de toda lgica, logos, escritura, orden y mediacin, su clausura definitiva
bajo la forma de un proyecto esttico que cierra toda posibilidad de simbolizacin y
que replica y justifica estticamente el final de cualquier tipo de vinculacin poltica
que no se construya bajo la inminencia de la muerte, bajo la amenazante presencia de
la dictadura.
El proyecto de Wieder y el orden que pretende fundar son terribles, porque obturan la
posibilidad de que el sujeto enuncie qu es lo que es, y es convertido perversamente
en objeto, en masa alucinada y despolitizada ante el espectculo de la fundacin de un
nuevo orden esttico y poltico. "IN PRINCIPIOCREAVIT DEUSCOELUM ET TERRAM"
(Bolao, 1996: 36), frase que dibuja en el cielo Carlos Wieder como si fuera el dedo
de Dios quien lo hiciera anuncia la gnesis de una nueva lgica de apropiaciones de
los campos poltico y esttico; pero tambin anuncia una nueva forma de
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
9. Bourdieu, P. (1995). Las reglas del arte. Gnesis y estructura del campo literario.
Barcelona, Espaa: Anagrama.
[ Links ]
10. Eco, U. (1994). La bsqueda de la lengua perfecta. Barcelona, Espaa:
Grijalbo.
[ Links ]
11. Evans, D. (2007). Diccionario introductorio de psicoanlisis lacaniano. Buenos
Aires: Paids.
[ Links ]
12. Franz, C. (2008). "Una tristeza insoportable". Ocho hiptesis sobre la mela-chol
de B. En E. Paz Soldn y G. Favern Patriau (comps.), Bolao salvaje (pp. 103-115).
Barcelona, Espaa: Candaya.
[ Links ]
13. Hutcheon, L. (1980). Narcissistic narrative. The metafictional paradox. Waterloo,
Ontario: Wilfrid Laurier University Press.
[ Links ]
14. Rancire, J. (2006). The politics of aesthetics. Norfolk, VA:
Continuum.
[ Links ]
15. Richard, N. (2011). Lo poltico y lo crtico en el arte. Artistas mujeres bajo la
dictadura en Chile. Valencia, Espaa: Institut Valenci dArt Modern.
[ Links ]