INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

~1~ t~~~G1~~~~~~~~~ Y~~ ~~o~ ~~~1'~flI~~~

~~~~,~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~ ~r~~~~~

u~ ~~~~~~~~-~
Tet tecnia cle, ilcah~c:h `~l~re e1 d-a~ft :f .`er ;-c~ ri~~ ~4.~atlj,c, ta.? eca~iifJ
Ya. 1~9c~eY~tc"r p~c~r lariirtca-a eca>- e~z ~^1 ~c~ltic~ ~: clc~ :0u I ~'i~ ts~ J :cgr~ is
ciaturix:Ivcil"ffa~~ ~rf'ea- .f~a~aca'ea :r~e..~a~~t t. deiernclia~ ltte~~ eil tr-e~ atfl-tiiculc~s tle r~~; istat~', plteclc reetttriir s:a, cc?tizar p>arrecc~, cti . 1a5 clc>~
larczl~~s~icic~n~es ~i~2ii<>attt~ :
t . 11 ccz~itacc"a-yc, ~.~a~~ tti~ l~rcla~iaa7~a~~~ poor (.:arlora-ta~ratca, re~>
clc 1:c 1'`g-aa~~ec~~~ o cxn,~c.a-arlcag-, ~i~~~~ i~c>a L,tydv~~iti.ca, ~-ee- de _ .Or~tai~
1:ar~.ia, c;n jy~. o pcrcc~ clj~.hncs.

~? .
~~;a7 ~,1 ir~.terit~r ~tiris2jco~ clef .r-eiiio cle .i`quitania, e.1 eatltt2Zcrre 'ncs use ap?1ic6 <:ti t.c>raas alas. ~a1ta-c~ rcaic.~, ~incr scrlarraer~tc a tbnat
i

I~ierte7yrzlt.rschrift fur So,::ia? ttaad ITli;tsclrrzfls,r7,achi^I!tc, t. XIII {trr~ ;1 ;

Zeiaelaa-ii-t der ,)'a~3idn~ 5'tiTttazcc~, Cs . ~1 ., t. Y~.h?~t-T {rcr=) ; Aataaca?-io de

listoricc de1 I~erecko es~aiara{, t. I1; {zya ;r, Cvtz anteric>ri~3aci cora5agre a 1<c
tesis de 1?a?z,~ch u.a articulo r:n la Xe<~tae Tltistor-irita<rg t. r:{t~ {s.q~~}. _111i
se enccnltrar~ (p~~~. ~;3, t7tirn. 2) un en.sayo de lriblivhrafia . Sin pretc+.der ser
cornpleto, seizalsere ccrtuo articul.cts particularzrzettae inzpc.artaaatea aparecicP.o :a rle:dc~ ctra:onccs sobre e1 (,"crp~itardaacr de I'iilis lcrs de L,rziest ~.Tayer-, eza e1 t. I de1
ly'Paarario de 1-ii,ctoriet dc~l IJea~cclzo csz7aiiol ; de Tlzeodvr i\Tayr>r, :l~iir- 1tttstehartty~
des (,"cshiPttlare tie G'ildds cn 1a I'iertelrialarscdtril't fair So,ct'a-1 ttnd Il'irfschaftsf~~scls :claft~, t. ~`~~'II (at)un .)> clc Charles F9 . `itbylr~r, `?'Jtc aanitl o~ tla; `'C~a,f%itttazrt~ du T~ir+is" ezt la Ziavttc (~~lyc do j~>'ailoloy~ir" r~t cddafcorc~, t. 7:IT
{i~r.:.I). I'ara simpli~ieaz-, de altos en adclantta, citare; lrt iI'irt ;cluci'f,ce,ttsc~icTzelaea .~ pr e1 slv norrz~are do T7pselr . C'itare c1 te~cio ttzi ;;zno clcl r~aE~itulrve :imtliezido la ecliciC,n nza ; sezttra qtte se ha lzeclzo, 1a d ~;"itzliler, en la
Zeiacdarif ~"iir ronazaatiscdre PTzilolnc~de, rcpt3, p~~s . erg y ;~if;uientes ; las ediciones corrientcs son las de ~oretius, Ca(~iftdarict I, paar, S y de ~arcis, I~tie
Zartdgidt<arardrtatatcf Kaisers Iiaa-l de, G-rosseta .

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

)~

~~

t'IaSC: tl :'~Y.i11711?~1(Ya
1i :~Cf'.~~ir1oS ~Aar<L

.O .C~

'LC:b1ti,

e~ CI}a?ti :

L~> !

Q'12

Lt}li

;Lt~

1?tt

. 0'n

1 ; lay t,(llr: ~lY:`LIlYIltiZ'f_-ai-'."_1

11~IL?tL$ETl~r <C1 r~'1"

t'~DL?~d'a e'e1Sc~~iSilyltl

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

1'

:dtt

t`a11LC'.`,

~ =rIl :lltf) 2~1Y1~i? :

:~Ci1)dlrtit';`,

E's't!~1C2E' .~

C'tb?'L= ;1t1C'C" IC9

1_ :~ ~a1\';'r'e~s

a_'i .>J~;~?clatdg ~1I 1l1

IIQV

c't~ SE'i<.7~ :7Plic .

491iC~1-137.a

c~4S1

a~ltaai~ttt'TZte'hic~ <Lt~~la~adclaL 1taa :~i,L ~-tz : 1TC~s ". (~l acls-t~rqarit; nlt~i
~tlzti~-lte~ ale I ~erlasea) ~-is-ic"> 1~aflc~ (_.cirl~ p1~la~;lw ~,- I,llclo~-ic<~ ~'i
fllc ~~1 c:,":'i1~aL eti citili~1t a<le}a~l~bea :, 1<~ tbl)ica cc~l~ia ~1~1 ccr~~a~ :ar~rc=
C1~t1C

11 .L

11"~ :Lcic~

}1tL5ta

?1t~Dc)'iP'c-D~ ;

;?a

C 1 C"t" ~tlCD,

.~C ~b111

tC}Cl :b ~ta-~l:`;1

1d7111~11i1, <b1A' .-_ ; _f~ a~'?1 l9 S' 11tr let. u.i~lbl~'D C'co~?i~?9FBaF'L td~6.''~'lC'dtS C1'td .SE'7'_
<.'IZ21P?Fl

s[

c1.11<l1CJS''~r~

PPS

.t~(~7'?d~dt'ddPa2'G' p"t~r"t'I ; : ' :'1F'"P'.' :a .C

E1110

"cCv~'tiif~CYrt;

C~r

a'deP7 .S

{~FP3

Lc P`

G'Gla}tilltC'r

t.'PPTf :~7115

d9~1'r7

~1Ct1}T7

?~s??~'~C'Yt2 ."

~7C)

1Taz-, hcrr okra 1)al'3~, ltilt ;-ll1a~L ilnl)osi}~ilicla.cl ~tl si }?ara chl:~ I-~c~ltsel-1
~elic,a`Y-:LZC_')t.l <~olalra ca <~litigtlo cs~rii)a . 1,o, coi)istas ale. 1a ~~,c1ac1
i1T~~.clia c~)lr~~~iel-c)1i riill~lTOS el-1-c>reva a :1)c>1- rltl~ lzc~ c.a1l~~dcrles llno~
rnt'ts? ." din ~1)lbar~-o, insisto ~l) 2~r~F~r <ltlc se ~ejaii~~cze~a 1_Rer1~9A~}1
e- c;llisiera e:~lrli-car etc JEli e1 y)or c:it,~i . I _c) hrtr~ co ;1 ~tc~cla :h:rall~ltl~za,
}?tl~s I:ienso~ calle coYl llni salsio,c~cpnlo IDolzsc:h 1a }i1~er9;ae1 ~l.c: 1~~1i-salzTicl'tio y 'c1~- I)a2a.ltra, ~cle; c:lnc ezl ~alisctlca Tbc~s 1Ta elado. tanta~s
ejel~~,ly1o~, ~ .~ :.al c1 alz1,>cio ~- clc r~sl,~;~c).
d?1) 1a aai~ tte- c' : L~--~, : ~ " h, 1as clue Itrc~}~o:9ie:iones d11~ he crlillaciaclo g)~~'ts arl-i1?a :,,t _.;~ ti~irc~clTagaieYa~e li~aclas .
eal')~ irY)ag;iY~ar cltte tip, r~'e.},tt~e 1.uTa c1e ~l}a:; attn
hlulie }a oi:ra ; }~tulic:ra a.c}ani~:a-:~e, 3)Q>r ~jca)l~i?o,
lrtoe 17rollit111}-aclu '}~c~r Carlolrxa;;l~cr Tto ; c: ahli~~

~iT~ elizbal~,
cuandc~ se recltle ~1 crr~~~t~Psilio a los Uie--

a
3
~'trr,i.;,
t. 3T,

1)op~ch, It, fl~it~. s~8 ; ~~~ P~L':; . i,~S .

1~olrsch inroc~ coraio ~tLtr,~,~o ~ ~tt tc ::is sulDrc: Pfa ; l~aerc ;~ ere s~rr :?i?trs~
P~a acatr .ric':~,.cP c1e Cq . d~. , . ~lTattn-e,r, c1c a~ :,itz cPc~ assrei~ (. . a .u:r=.'o.
fl.{t<~. ~.1 . 1'es~ :-, c " ~1c,s; sttttc ;rcs r S~atu litol~~ :ar,c . ane ;:at-cce, a ~ciicc]ar 1a
<r~<~~icrSn errtrc las e~?"t'Irta s'r=aPc" s <P ;u]e? .9 ctt lrtrrtefi+io x" 1>.~, e>frep,5 hi~"tte~ .

~1.

7)c,tr ::chr ~', ]aiia~, t:.;1 ; 1.'"', ], :i~9~ t .

'~)ue fl1a;~' :a, ],ur ic c]c" c,c ;i .,, s~. fl  ttu"naDs ttn c " rrc~r eto :"fl tiittlr cflcfl ,rn/~i~'tt~
7ctt'r, e'.a ;aP~'r, ale" lc, cctttl ut,> 1,tteelc ]ast'rc+~~ cYttc1at :
a 9t :t~. " ttse "7tc" i~,itt stlli
alc " iro :~er . ;, e " ;a :tnalc> e~1 9a " ~;1cr t~tattu, t,t't7c" ', :a e~tta " c " 1 s~lx" t' :~,tc, e~n~~ 1~, pcr{~tncr],~',i
a."r~t rt ;vr . 1rrcr :r 1r,tia clc ttnst iali ;t atr.n ~~c,rti :,1. ~
; :^cla,,~9 ;wccD ; E:t 1c6n~i : :
tr :tcic~i nal, :,~: c" x1 ;]a,." :t tiattt~ f : :c" :7tttc :;ic' . Y~a
 :cr ;'z " ., ar,l :c ;clr;c . a tuclns; las
~t iddcYe c1av1 7' : ;1<;cP,~ da-atrc:~, i c4] eoTri. ta, utae grtrt~,;'ls" ft' :t A~ri~ .c:iflaic>.: c1 .1 iP ;] ;a s..; :.
lra~ia <cu41:a3mbra.cto ~z 1l :tYiirtr :a c;;c ~.s1a.c.a~ irrr ;r~ :r-in, er_ril)i6 cc,n traelt rt,tttralirlad : srr<<~c'rii .

INICIO

SUMARIO AO 1926

~.Cd
11eS

UY>CYl2d<:'C~C:da}r?

(1C'4:1Y1z?CI(} ..s

t"e~e'

t't1s tlf?iJFdde2p .C

'~L1rY1('fl9~.di7511L1itC

lYarca, ~c,l~ e;L(;Lttsiil3~ ~lel

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

,P,1

~ ~stc~ d.e

d'c:~pES teYa(J :di~,"if "> .S .

"12< tlielYllllle71.t~7

tts Q1c~111is1icrs .

C'.~L3,rlcl~ :?C~ . ~1e1taY'L' <L~~t.'L : :1~;~ : . "-1~L' (1e l.l~ :+

ClG;

C~ .c

(~3
S11(~-

1~'afla Yrlayclr

fl(h~ 1)1Q1~9~e_1'1<3.0 .

~~i:!111~'?I-

P~:3,fltL ~3f?r +~.~ ( .`+Cfl1C~lu) ~d: ~E : : Ci~?.~~ CLC~` .sad"i;81 bade': YL'f"Id S. ~03.~ert..a Cl~

cstc ~ls~fl`t.i:ca?llQzy, 1~cr ~trt~ 1.-~~i:e . ~.9cl.a9c1~ u~(ti es c.1 fl:llti(~c ;L c1Lti(~c~
clehe clisctfltir:~e. ~6n jc~cfl~. 1~istc~9 id,ie~~-, ~>rllno 1.-8.(tfl~aYZ;;c :r, ela 2at:a,
:iisc;rt~,t :ic)n stlY~aanleYLt( flt(~i~LP~lc. `;, tzu sc flla ccafltte~t~acflc? c~aYt ~'-~rltier a estttdi~z- ~s a grccis~r scrbfl~ ciertc>s ltllnto:~ la tesi~ (lc i )t~11~cb1
sc~1~1-e ~el sed'e.a?~aadd a~cris, sine c1tLe 1e flr~, a1~.a(~ tflfl~~t tfltle:~s~ ~-~tt:~1si(rn e~Y-i e1 ~:ieL1i1~J, al ~,~licarla a la histc>ri~z cle ~1e~s dtninio~ read
1=es en ~ilenzallia, .~ajcr las ~clillastia5 s<rjcrfla~~s ~- srtPi~s.
5'`l .

1,a 9~L~~,c~~~SC1c~ :~T TiT~ 1 ..c~s ~Utitiwpc~s iaF+.L,1 :S .

Fyrecisellzos, hrinterc~, ccr11 tc~(la la e.laridad l~a~si.l,le~, la (1i crenci<ti el~.tre lets clc~s ohi-niches c-iue se disctttcal .
~' a se tlate cle ~1(as d(~~n.linicrs realer, cfl~ 1os clc~~lalinicss dle ttraa
i~lei~. o flncltlsa ~de 1(~s het-tenecie~ttes ~, azrt ~ra13 seitofl- l~,i~ccr,
zzebe diiere.lacit~rse tang ,prin:iera c~<ttecsY-ia ~cie i:~,i~flbcti : 2s claclos
en 1ae~leiicic> r.L iielcv c~ ~ ~-as ._tll(~s . 1-.(rs ~r~?i~i~%i .-(~s eclesi~Lsticc~s less
clistitlgtnen saenll>.re : :~~rttl.~t,.1.~rs~AmeYZic, ~- lc~ 7nisi1lc> hacel-i c~trcas
(lcrcttrnevltos analc:~;c~;, fl-cbact<t(1os en diica9-cant..s c~)~c(.as, par.>. 1~.
dcs(~rip~cibn " (1e lcs d(~~.i~ilaio~:~ realer `. . z'1' 1~(~r th~~: CIO YYtzl7idl11 ~e
6 .S'erz;'i.bluau red%s ita der a?etrtschaaaa .1~czasc~r~elt : Aa"cTt:~ ,t' :?r t';~z ueic~;.-,
fct.scTittat.~, t. ~'IIT, y tir~.da ctpartc:; L;cslnn ~,> Lcipzt;, lc~2z. C:il:arc sc7;itn 1a
prf,:nacic5n del .lrclzi~` . 1;n e1 art:cttlo nxtcnciuuado rttas arriha, Theador 1Cay " er
dc:>arrcltb, ;c>f~rc e1 tens cle maestro eczqif?tictr~, tvza tecria de rran fartttts?~. :
sep;a,randolo en dog tcxtos distintus de difereiite :i:ecba . ~obre ste tans,
h~rk~ta referirse a la cxcelente refutac;iC>n de ~`1i, .(I,. `~`a3~lor, citacla tan?~i:v+r.
C'f. los textus cit~dos :nas adelaaate. Debe cnterrderse quc ro .~o
catirno ch.e se tr<tte a(hi~i tn~s quc. de los ~ra.udes beuciicics rrtilitares, y- a3o
de lc~s benccicius ntTts ltvraaildes, qne cc~n-responden a to clue se ltalria cle lflanlar Snits tarcic, crn dercchc rEtnces, fetse~os cde sx ;"ricsafirz (los I~derasBlelar~tt
alcrar~ne:), lus e;ttalea sc cnctteutratt, per ret,la ti-eneral, empadrunale~s en lus
ptuliirtic+~s, ytmto a lc, .tn~nsos o rnstsaclat : cf. Lesltc_, rcs la,=tt~7"ira~rs rFc Scz',~~
G~:- :rtcd4a c?e~s Putts aiti te~azF-s etc 1'n~ac: Irsszirttz, eat Zo'~~~,te aiczttillt,aa, 1~.:~ . T'ictls protao toner la opcrtutai(?ad, a 3tr,~ ;ac~siics de ttat cstuclict t~eatea~al t;~hre c1
iettclQ, de t" ol~rer a c:ta categcria de iaeneficis, rliet:ctottaQlos pr dox, t~eecs
eaz aatt<~stro rrt[~itzvlcaz " e (c . :co ; c. ~o). Peru, pur lcs general, rty~ ,c pieana eat esios
etzatado se 1~atbla de los bcnefieios de 1<t epoca carolin~ia, y- ane aiufarc aqtti
~t1 n:;o ccr.rient:e .

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

~l d Cii'"f' ~'l
7 CJ. ,:~d .
IaCifL.rl?D :

~ .< <

t1ES-r;ja

l.Df~Tt~.ill'iSi1C'S

~~t.'~:1~)alt

CL

la

CS.plt}iaC1C~P11

t~l-

rf'Ctc'). tle ~ta 'w. ;rdrlrlCa<tllc?, 1'C'~7dD C) 1)art?Ct?Par ; 1e e41'~ei1 4lar<1 fiat j .,r?C1C'rlc-), 1bt1{<"L!~

t~11k :

,;i'

C1C: ~C .r lltl~e~ 1)r3.fl-a tit1

ta1F1?~.f.'c11J

1)C1Te1

CC i16e~rt11S'

ilf:'~.E;S ;

1.)er<)

4'f'ti~flY

icJrttllla . .~=.1 Srnl-a : ~c311n tJC) ~e ClCaelltle?St1C, t~E:

etia ~)~1ie Clf: S1ts ~i.ltii131311CJ:3 . '~ .01I1t1 1~ .- ; ~ ,'':'

SGfl4:?~ t1Q)

sQ)Ya . E'ta ~)I'11t~

riy)if>, lai lacre.;liiatiu;~ rri arre~~c>calrles, ~,at itFtere;~ e:5tit ena t.i~ilar
1Jara cltae pats ,eala cli_alaicda,clas ; y ~la e.feeta, se estuerzet ela prcrc~ttra?t1c~ `' ; lacr~r 1)6o.ra ePPc) Itr tlltico iltle ~)ide a sits 1)aeedut-c=s cs
t~l'~f : PC)b 1l3iltlteSl~~a71 i.Yl P7L1eS3 tStCI,C'4a, ti S1~ tlefle pc?Y (1LtC eTatl-ar et1
PC'.:9 {l~'1:a11C:~ Clp:

~Ll.

e\lylc)ta~I~C)11

lhtterlC)1' .

~'JVI(1('tltelllel7te,

C:'1

C'<Y~l--

t?r?czr!~ pie "~illis ilcr scv aplica a esta cate~oria de 1)iene . Sabre.
e:;te; ptmtc> cstr)~- c!~:a1.1,1e~<_tanelate cde actterclfr cc)1F L),la~cla J `aafle
ctlesta traS)<tj~z Ixalsar clue pttecl=~ sastenerse se~riaaneaate un~ ~)pirJ.i :;lt c.c~lrtr<triza .
()tledan 1(Js b .iesles dtie taa se dart et2 1JetleticiEr . :~(qtta ~-aF :o)i(~Q)ol>>~.Pa ,~- I~.caisila~er cteetl cPttc: eratr, ~" ;t : :

za e1 clc:>aet~c:rclcr .

preciscl hater clc: ratter a tttaa di :~tiracic~la : pritriera las ~.~illc_ , ~1,-9tirlaclas ~espEWeia1'aaleplte ccl srt's~-i:irl2tr- -t"ET~is v a las cttales se ~1)li4<_tb-ia e~rYttsit-zdltflc~flltc cl ecz~~itrllcztf : clc ~~,iflis . y' clesptt~s . . ., las

i.)traS, (~lte IIPe {'trStarla tr1PlJalcb fle ;~S~t1F:tr Cle i111a i1latYf'ra 1111Z~ llr~-

cisa ~ a :1as ctlalc:~ t~J-_l~pac a l .aps~ll tli l~ettsitFger cla,tl .uc),Fl_

1)rf~. I'ara,tni (~. s~e~;-un `ea, lJara tea-dos lay ill~restil;adoreantericyres) mesa clistilxciciaa e5 irrt taalcla<la ; grticlo hal)er etl cletall~: 'takes
cle tttla cliteretlc:ia centre lvs praceclinzientas tie ell)1a4:acrc`rn ~!le
tzcley a c~uaPes ~r~illac rezLles ; I,bero cri canjuntcr, toclas aquellas caue
rbc) sc: cediaaa etl benfLficia rao tornFabar mas qtte urea brata categaria ~ en tcadas c~llas 1)<~flls<~ ~el reclactc)r ~cic~? ctzl~ittr~l~czYC cle G~illis al
eseril)ir as ~prilalera ,Cre~.9e <1e1 te~ta : Ir~hnlt tts ttt zrillae ir~strac,
cl ;scs czct' ~j~us ttosttrrtta serz.~a'r^ttcli "ittstitrrtczs htzbcanals, srrb interwi-tcttc jJZZrtiU2ds ~ttostt~s cfGsct~.~i(zttt ct 2aota czliis 12~tt2itclnts.
I Acbgb:tirll y- .[Teusita~er ;;c; lawn ~c;~lrresacla rutty- clara~)Fente. aeerca <lc~l ;l)rcl)ca eec~~laci2nita rettc afrilntyetl a las ~~illct~ ccl scr"~rr'fi2ctat
ty C;Y, tiVr!i1r, 1-'~ " r-,%crs,rr :ny.rrle,cclaielifr~, l~'r lx .ig' . ~.Cx~ ; Tt :ama-itcrnc;r',
l`irlsc~lbctj~tsclc.rclzicl:[c, !~, ;><!rrs, ~(xb y si~uicnic;s .
C.a te~ria cle ~'Ir . ~11a5-er, concluciria a :~tslbiier, sin enilrar~, alga seztbejante, a to ixbenos eiz to tocante al snits anti~tto c1c fns dos textos qtte lbretende dietingsir en nttestro caf~itulezre .

INICIO

SUMARIO AO 1926

1~C1~C'oyLYa : :NI<c'iCJ,F

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

CSC ,c~(?S l'fJilP?e?dt?S Ic(7ICS L'Cr :a"o~ld2~^dJS .

d~4j

'c~,is . 1e 1Ia11.al ;aFl sitraac}tts ~larir2cil~aiFnellte etl ~l.~r< lre:(ie~cfl4~ra F1e

1i .1,~

~~1)a~aCti)s'~

rr.~.$i(1,

reFiie~,

~t4`arl'S

~ C11 Ll.a (lttf' 'L'C .i1tC2C'rilC:

a

F:11

{1E

rC'blt.iiP1(:FBC

r ;aY1CT

'_tlal)Pltt<ll

SId ;aCa f':~ti9,I?aYl

(~el

di)1)~--

C`U?1CC'rAFra--

<las sorere r c1<1Q) C:rl ~i<a, re~l(an FIlcc-1Fa ~;1c' \1 - :- ..'lct ~"':-'iel ~~Ii)~;-t, clcSrltle se c:accri :~tr<11aat1 los 1)ieFles 1)atriFl-IC)F~ial . . . sic 1~. faiPAPlic~ -clc> uc)s
~'i.laincTS, cites ]1r~rc~c'e 13rc:2iric~ t.:aric ,~A>a~t.. >. 1?FP~-ia11aFI, c~tl lirirl-C:rl`1dT, s1tS 1)9'C1'Clutcl(b~ ~S1t119P111~i :Y'aC1Q)S 1D~Jr ila
r

,Sits 2v'll : ~')alZbiilCCltt'P .S CY C'r1~:r C:b-a(l(i~,

~s171f)iaVa(JYl ~Llt')y ad2U~ai--

tltiSl(D t~C i'f'.Y15d . ~)~ )r }C1S tC Pril2-

-t-. r- . ;- ~ ~ lirectttlYxer~te a la :ccsrd.e, elite 15~s e r~iAStttnia. ~I<~ 5 e~ta. re~

~l.a a~~~ era a1)sc)lttta . ~(~aiancu() a catts~e cl~al aleiaPllieFltv (1c1 ~c~l)~ :~

rend v pear cualq~lier o~tra r~t~.e`1tI, e1 ~caarlsttnau clirc:ctcr 1Tarccia inl~

3)US3131e ~(i Cie:iS'enta~jC)fip, 1CJ1)rCD(1tiCad3 :'v 7e Y'CanClPai1 eYl j)r(?ti'~Ch()

clel fisco. T~~ ac>,clas ~lll<a.r)eP-as, estas ~a~ita'cre Bran -e~11~1otatlas 1)or
adrllirlistFaci,',a-1 -(,L)olsscfll, e,1 :tt,1)ri.nera edici~>ip, ~c.Fll;)lec~ sill iaAco .rl~-erl .iePlte 1)ea .ra degi~P-lar4as l~ti }>alalyra .~~c~~ic~~aitc~~ '"') ~ ;los ach-rnirli~tra,c}c)re7 cltte se Z.es asibnalaa, cite}citiiera cpt~e tt~~csc sit je-

F<~,rduia, er-aPl. ittrlcio~.laricrs ~= rrPO a:rreFlciatarias .

~(ci-lllc>, 114)r 1e) cc;Fltrario, 1~ocleFII(is .repre~erltarna~ e1 sis.lltt
teF
aplicaelc~ a la c)~tra grt;rl ea.tc ~()ria cie z.~d"Eicre rea.les, a la
c<~.tel;-c)ri,:t i.P>11or11it.irrcla, si se nle pernlit:e 1a cYl>rr-;5i(~n :' }'se es,
a ur~~i jtticicr, t1 1)ttrlt~l nPi(s de1)il cle la teoria ele L)crl)sch )z d=1c.
Lleusin~r ; l-au~es TI.P t1r10 11r ,utro~ ha 1leyado~, en este 1)untxr a
ttrlrt ce,tlccpcicrrl re-a1n:ePlte teara . ~Ieusi .rLg'er con una cam(liclez
cltte enctterlircl~, pc~r r~li harte, ~:ntty honrada, 1o corltiesa, a5i,
cn el hasaj~e ; en cl2~e, 'a prc)Z3c3sita ~cle ~estas bienes, ~hal)la de "ei
mc>(io .c1.e aciminisirarlc)a, ~u :e 'titian cjtiecla ~por in~cstiar", (aaoclz
.:,'ac aa~-cte~-.~zzc-laeszezer 1r'ey~~~czltacza~sfoa~;rc7 ~l . Sit.1 ember o, arnb()s se
irtclinarr ,eti ide:rlten.ler_te a crecr clue tr7das 41as tierras rcales clue
rLO ~se da1)an erl herleticia ni clire~.^.tainente nd sca-~~ititrnc regis,
eran- e~:.p~lc)ha~las tlc a,cuerclc ~c.ca'n tzn. sist:enla ch arrerl,datllierFto .
j1 'las hiezles e.n adulri;nistracit5n ~(ZZc>~icJzt~t) se o~,,~unclrian 1as 1)i~e~
rtes cladas a censo (Zizzs~~ttt)'=.
r Solire esia cues1:iGn d~ teratiisiolc~gia, ei. Ileusiu~cr, .~{L~. 3;,, n. ;; .
I7e;~cri,;TCiciii ele 1a e~hlc)taci(ra dc: las ~^illcte~ trd setz^itiiura regi,,, Dcrpsell, 1 ~,
tag. r"; ; 1`", Pads . z;Ei y sititrenles.
1i ~ Yag. z3''.

z~

Gi. especialmeute Dorrsch, I~, peg. rJa ; T~, pab . P9~> .

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

~IcrYi; ~'?Lli .
~'.,~ iI1Ei1"~'s'CC'i', 1a .1C's, ]i3G]3A"C~.7.- 21~1G~J'rc'~ : 1 .~, ~t ~4 .'~S lloC?.133,eir$c'~~ I3C.~~
YIIt1C9irF1S? ;
IQ:V

CI) )C~;,

E:27 elt: :- :4,~, ~C~, eLlstella3a

C;arC)lflI)~1a, ;

y .',

s1

fle t1~11 ~?FZs~iit 1'alj)C)rt~-51$C et?

Ii1eliSClotiTaiY

1,131a

Cate~4? :i1a ClE'

c;d .''lii'i'

fl-c:ale< l:l)3-c : :4etii~a.cltas c~ rzc) cc~tato t~rr .~xzclacias'~ clttc: e~:presati~ente se

tll :tliZ~e~,t? <4. l<C +;~`I ~1 :` 1~P.7 i':'e~eP~c .' C1'C~ sd'i%i,"dt?' .ad' ; 'a"c't`"c-~ .4 ~" Q~6: l(S~ 1)ezV+~,
a3c'fld'u, t' b.", ;;i 13<S S t'ul fb~ C'f~' :=a.e~e<Ye .' ~; ,`'F?i~ <31~t) alflli 1E731)flCla C:(Dfi1-

;~iclerarl~)~c:ean~~~ <ilalical~ic a icrcc~s 1os clc~z3zi3iia~s, c.acltay-et-icla) 1c)5

l~cua~iicios .
`~~~IF2(~,', in3"1r11C'.II'(>L'1 "~db .SC'/l : t. ~'Yi ed~tli~,'c~co i1C7 : ; aa'C~1'?. ;L aCl~!li,

i,

sauu~lires 3tz~. ~~e)nc-a cltte l~c~la :;rllz abc) lo~ hate ec-itatlc~ . ~:c)n ,-'1 olajet~ de 3zea c~aez- r~za a`>.Y a aattesirtt te~, e~~:cttteiflios 'la iztia--a c1F~
tflza ~,"aif'cz re<t~1, c1e1 til>o corriettte . I)is,tin~ttbtttise cn a-1lQt, = a-,~,
se sabe; . clc1 :~ y)<trtes esenc;ialcs : la, rc~ser~-a set~oi ial, o t .~ f~rzs ta ar _(E~(?~':i 1? Cflii5, 0` 1Qlls $1Crra5 aCet1S11c1(~a~ . _l_.a 1)Y7 .11ICra Co3711)reY1ClS2.,

a lazes cle: clit-ersas c.clitic,a.c:ioaies (i-it-ienclas, ~ranjas; ra3zn3-os,

hc5cle~-a, ~estal~los . eierta e~aeaz4iu.ta cie ticrras cle, etllti.ti-ra . cjtlc: r'?
rev o stt rf~y)rese3itati$e~ e~larlatal)an directat~lcnte naeclias~te lal)ore:5 realiraclas, e3i ,)rogf ;3-ciorzes c-araa,hYca, .lierso31aln1e3~te l;or lcf~
terraz~'tlc~ros, 1)or siervos y- a,tin 1)or ~trabajadores asalariados .
Pero las co3zdici.c~3ics tec3lacas ~clel pcriotlc) tranccy arenas T)cs'-lnitiatt 1a exist:elteia de t.tn J~Fa~zts ts i3 c~'r~trtiu~~eat ts rrztt.y- eonsi~dera-Ule ; en acltlel entc~nces, el re;itrzc.tl caracterisi:ico de la ecUrlonzia rtlr<il ftte, ~conio dttrante tct~cl<t iz~ I:dad ti'Tedia, ei cTe la e~1)lotacic~tz 1)erltte3ia a itnedial)a . ~lsi, tit32a ~-ra32 1)arte ~cle la <sillcz,
a. 3iienttdo .la harte princil)al, se entrcgaba a terraz~-ttr~ros qr_t~ ctti1tivaUan la tiers, 3necliante e~I pago cle censor ~de naialraleza y=
ti<tlor ti-ar.ia,l)les, rcgttlarirados y tijados por 1a coyasrctz dU Icrci' :.
descle terlza renio~ta, ~conio y"a lta it~ciica~do D-ol)sch . Pttclo o.cttrrir {y- sin cltrcla este tte c: caso~ mils trectlcnte} qtle lobs ,~catnl)os
cle~l tFaczitstts 2z tt'nrtr~raiccrtrrs y~ las ~tierras accnsttaclas caettj~ieran alli
3ii.is3lto 3~3crclaclos casi 1 ;~)r tc~clatis ,Darter ; 1>tt<lo octlrrir larnbicn.
(P~tc;~ la 'z."ill~u Yto coiztciclia r:;trirtaruente er~3i la alcle~tti y- stt tiers?
r3 llfirtselrcr,j6liclri Yarrfi srrN"iale ~'r-rrndlczn~ra c?et~ errr~riiisclc~vs !~`rrldrtr".~
r"ncr.,~ielInnt~, II, plcn!`s . ~h~~rH~. 'r .a ccr;atttmhrc 1<~c:al iii,ilza ya, puz~ 1c> dczn<i :>,
las relacioncs c1e1 propict<cz-j~) y las arreuclatarids <~zi 1s saltras roziiazzc~s .
C;c . la inscripcibn do liczichir-~tlci1irlz, C. I. Z. t, ti~'1II, n1im, z~qo>, 1. 22-~3,
~x euz4srseirsdirroe ~'~Zancdan~e .

INICIO

SUMARIO AO 1926

~,C? s()v'Qyte`a'iP ;a'[<tl<Jil

C~.1:ic'

4flC' full

1e ti:

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

d(1 .5 Cef>31ce :a() .ti p't`(Zl~'.5 tcPi'c3~el2t;Jic7 .1 .

i: :iXi ,ci : .a 'dd :i1C?ded2lida'd;a'as

(~-j

ditltii ;Il1 +'12 l~.?2~'e r i~i~Y ;"-13171<1u1 ::7

C1C:1)f:1~1Cflt .e1ibi . ~7Cr2ai? 1i.L :eil}ai[<GCIdCti `It11<P,41a, til &:}Lrd? .< ~51~<t1.~m

s,e~'411CPS

l.ac:rc~ tta i1r1t1.cxcfliai :cLr~. .Ees.1~a hr ::a~%ltiao. li;l larflslcilaio eeltcicil. ~c1e Sa dis~111.t:'Sa~3iP, .E~itD t~4.ICt, :i

' Cll14~t ; -t.l.~ ~t1uJw1at.lt: : ~~ Y1Gl7lCC'. dL la LV.S7~t2~.~2S (.lerC

this fl~rc}.ce(1i1t1i= : i .-_ e1~ c~~~Ic~~aci~arfl, cli?-ec:Yc~~ ~y itacfllrecit~ . ~- eo ~tt 6i.

~ttis~.tac> fltar .
. a~iadh cps ;~ttec~el}(il~_~., e~ . Qflef:~tlle, de lzztt;:fl1L, ;;
Ep1a~6~.~GS

41t :L~`a~Plli

: Qt.~J~l.1t'%1.t'1t}1Y .

rt~.ST 1"a9L1C7glau9

Yc1(-l~Vti lsd~

`i9-17:5Ed ;:

Qu~eSl~}11111'u~,~ r~.lare;~c'E.il~EC2t b?Ee3g 11 31S~L1t1 :} laell7F,l eCt9SEdi1~11t`4D c'.11 ( .<'koi} c7_

~ELSg1st}Pa,

aCl ~:D11S~ar l<~s

Ci!aas ~(la'~Cl~` arll11 ;a : 'tutels f''fl

E`4~~7SElEi1

~tEF'9-

cflic.o afl c1tEe be 3naflla~t sotareYiclas e~Y4`c flcit~ :v clc: ser ettaisorlt~c; ; cl?_
~(~rsicllacl tat-Eao trfla~ ine~-i9ahle ctta~~ttc) dt1;; T~etYea~e~ce.tr los arrcctCla~arla)S i111~fi~CDti ~L 10,S 1I1e1~ ~t)~)ltestiLs

t;.otlCflE(~1(~ll1E'1961S4S11a1b,

lDQL

sartclo for 1~lttchos eacalattes, c~ta~ 'la 1~rilcYica, he}r c~Yr<~. lra9-te,
s:ie.Pt.do a ho1t<tr, e~tescVc c;Y ~i~:nlrl.e .5(i~zi9s ~cz.ccv.t :~s l~.ast<t efl fliolt~hre
Yil~re ~e5ealaleQ:~i~cflcJ hc~r stb. "fl~ra;;Tia c-c~ltla3iacl etz ttta terreEgo cYeY fisce} .
cicrias tierraswceaisttttcYa clett-c~caras cic, reltYa eEa rE,-ca~ifli.co, `- ac:Eilaadas po1 a~i~c~sa .fi, 11a17ra. aflaitirQu.l~tbeEliic la YeEaclc;~.lcia c1e aflslicar-

lcs ;lay re~;flas yt4ridic~as ~rlc~ c}ri~ela totttralio o e<lesiiesYi~.o cleft Q:c~E~.traYo de ce9.ESO .'!:~Itay- raga ~-ez (hates e1 tc:rt~iil-1{~ se reserti<t ~ett~raltLter7te g~<zr~t La I~"1_esia) se lrs ir<.LYar<L de "hrecarios" . isos srn,
c~ire T~crhs(1-i, lcas ;Ziivs~iitcr . Lo aeel}tc~. .L'era pc>sfl~anicas cttida<iu, braes .esos ~llienes a -.censo .no Lc}n sino nna parYc ~de tlrt iado ;
y Lste rode,' ei~ el . cc~nlttriLo cle Ias tierras ar.ensttaclas o, 1}or tllejca,r
d~eei~r -ttnidas estas ttil iFiarcszt.s ivacaaivaivzicaivcs-- urt,:L ~alla real .
He ahi Hear q,u~ e1 ca~`:.itaclcart; do zi-llis hrescrilae ~.tl it~cle:1- clue catn1>rencla yeti .u cttenta at:tual Zas, r:,nta,~ hro~-enientes c~c liberis h-a-..
vrvi'rai.Urcs. . . c~zzi 1'~as'tib~~s fisri ;2vst~'a's cliser~weyi.t ~',
indiv-iclttos cltte
e+l 'propio ~L)o :9~sc1~ consirlera, si~ttiendcr en eso la opir~ic~n corrietite, ,e.on.lo arreitclatari.os lihres qua, c>cttl>an tierras censuale~s . I)el niisreto n.todo, e1 itni~ca tetYcr dtte, se.~itrl ~arece, cla a
~Lrri~ertirlos cle esta claw, coy~stiiatidos en e1 clati-,ii~io real, e1 natti~~re c1e l>recarios, nos tiiuestra cltt,e stts l~osescares dehiatz ahonar
stt:> ~ ~:,n -~ : a1 it~clc.>; o tti oYro de los z~.virzi-st'cvialc.~s "' . Stthot~gaiz7os
to C. ~~, ,e trata c1c 1as misntos t~ersotiajes qitc: son caliicados cti u1
c. ~. de "tranci. .. dui itz ~isei~ ant tiillis nostril cmnat}ent", ~~ ~n e1 c. ~a
dt. ` ingetnais cni per ticos apt villas nosis~as contntanent" .
r~ 7~:ragsnento c1e cczpitnlcz7E srtisstzz~ac2w publica.cio. por .I? . P'atetta, LLfti

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

iBU

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

~lICYi'C' ~~ICJi~': .

alaora cltlc, ~:c~rztio tree a:~c)lr;c:la. 1rL: L~ :Ilcr.t rertl. .es ~e cli~-iclian en
(10S

(.'l~eti : Icl~ t.(taC' 1)r()5`L:Iclfll EL 1~, t'Q-rrtf' ~'

ICl9

(?t.r~G~ .

ia`1Le?l-

tC.IT1C'Yflte, ('1 11E(aIC) (1t' Q.~tle tincL 2'?11c~ Ci?;.lil)~''31C11Cr ;;L (S Ti:Yt .)<Lt-fl-E:1ZClit~

fltaiez~tcas a ceaah.o flzcv fllc.~9 1)cel-zzi.itc~ clc"cicl.ia- a cf~ta~ nlc~(1<a ~cie czl~lc~ttac~ic.~zl <eri<L cl~-;tiflaa(9a . 13e la vlaiszlla taaelizzera, c1 ~~rc~hil) laat;;~w~t c~~eP c-~x~~t:? .~lcra~cr cl~ ~.~allis vitae rLrrtlz~ (T,e char atc)s .` :z-tteha cptle la :~
;" illcr~ (ltae tezai~ 1>r(seflites e1 reclac~tor cle cli~lic~ cl~zctalast,rttt; ~c~ntaLlrrn ciztre tt>> eleatl(=flttcrs 1)az-ee1a~ ceclidas a arretlclatatic)5 1_ilnc :; . I~zi tazl<L LrLlalafl-re : cal cli:,tizl~;-ttir (lc)s 1)a.rtt=:; e;n 1c ::~; clrnztizain
rea.le5 la:~ 'z~illeze vac? sc :;-~ ti?irar. r-c~ctis {.ctx e1 senticlc) c:n dtte 1~c)1>srlz
ecrttthretzcle e:~a:e tcriztiflac_) ; z lcJ., 1.irarrlcfc, clew ;;-c"nera (1e pe>s ~ltt~
se acahaza etc descril~ir, e.s -cc zllc~ter ~1 cz-rcrr c~lasitc)~ cltle consists
czl sta .3zar ;,tz tana flzii:~ztaa- r~ Ch_tntflza 1cs ezltcrc)s ~- lcas dtaehfl-acle~s
nt,anzaza~s e:aterrL~ t- c~ta~fl-t~-~ .~ c1e ~iiazflzanas .
L~n aeailic.lacP, laaLfl-r. l- . '---- : -:)lc~car trcflzte rt =ias ~"illcz~ c<ca sc3--

'~'tt~ll :ltt "o"~t/dS tetra

 t~~ l-ISL Cle. tiflI1CL5 C`~~)1Ctd(las t11eC11at1tC, cLYret1-

<lafllaicflat()s, seria lrreri ~ ~ ltrclly<Lr cltl~: lc~s C;arc)1an~icrs acvusttarc}si

~illcc~ ena:ereas ; eiue c:n ellas lc~s hradt.tete)s clel artcztzstrs inilnrrriara~cztafs y l~s cle las cztras titarras c,Itte itlt~;raJ>an as tillcz c;-ran r.eeilaiclns
y c~can:;er~-aclc~s a~nh~s ,7cz~r e1 arrendataric), ec~n la ~k~ligacii~n hor
harte de C;ste c.1e 1.)a~raryal .fis(:u ttflia crL:Ltidad ~detern2inaela tle una
sala i-er, dtlrante la. eAten~ic~n teat:~ll dce stt cc~ntrato.. 1\`o n1e atfl-eti-eria a se~stc.ner due janilts ningilrt 1)rincihe franco arrend~~~ ttna
G~illa cn tc~da su inte riclacl ; puestc~ clue han desahareeidc) flntl~
rh~s tlchctl~.tizentos. 1'ero 1c> clue si ~ptted<~ ;decir ~es ~cltle rfli T~o .hsch,
ni ziaclie, lta citacla nunca .~clihlc~ma, ~,I;ttncy c1u~c~ relate ttna cesicizi
de esta ~clase, n,i te :~to al~ttn~ ~cjtte nlencionc: ~tal l~rocediniietz .tct

dcTltz ~. ~lccaclctrtia aclle .Science di ~'orittc~, t. ~,3 (I~97)~ P<i~~- . 1i38, c. h~;'II~ :
"T)e liberis h~ttt~,ijniht, :; clui rc~s nostrst:; Irer 9rrecscriatn pcrssitlcnt et cola
rccl~elterti;, ~i ataetn . ., 1i . . . cettstun cot.1a-cttlicfilt et hoc incle~ atn nriuisteriali~
nc~sicr rrnrt tc+~tririt, :pct Irt~t nc=r;lc ;;rntvt remanet at . . . rethtirctt :,,r ." ~a z'cSr~
iuttlct ttittlt. ; clc 1a ("ollet'fict .S'atritcrllcn .ris (G.ettrzzer, Fortttu.ac" , p;i ;~ . 39~ai,
sulrrn~ts nttt~" p :tcric,r ~- rcdacittcl<t lxn- uu ataur mecliatuamettic; tuiortttacl .~
(I'}ici., 1ttt ;;. ;;v,;), a~tencitutn ttn Qercchc) Qc lu't:cario acrl>rc ttrtcL tit~rrtt rcal ;
grrru sc trrLta clc aria gzrcrpicdad clrtc c1 rc~c acttl>a tlt: recilrir rt titulc~ de ccttzr,
hio. ;7ubrc~ e,to tlcr, testers ltuc.;<lc cersr. 1i, Llaif, ~'1ie li'iirtt';~lieht?rt L't-el," at-irra
iua C~cal=ifulczrc= .~1nrlrrrsiatzrtttr, can ZciFschri(f cirr .S'a<~iytal~ Sti~iraty, G. :1 ., zqlz,
cu~'a, ecSnclu~iottes me parecen, pc~r otr~ parte, Uastante dfibiles,

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

l fLaOi'(~tY12i ..^,'LtcdC)Sd Z2~i' $CS (df)i1811d1t)S Y'CdE'S CCCTCIld'idC~d() .C .

c)~

de ex}>lotacidrl l`' .,*`lilenci-o incluietante . z'Gc~nicn pudcr ocurrir clues

los sol~erancls, tan llrecrcull~.~dcrs de clt?e sus 17zissi eomprcrhaser2
la recta adrnillistracioll de los herleficios, rlurlca llE.nsararl en sc~rrleter a la n~lisma 'insl> : ccic~an la ;;estibn de Ilc>s ~.urclxi<Ltaricls?, ca
,~ far clue n~alhadad~_i castlaliciad se hacl eonscl'~ ado ~tantos 1~<_trraic>s ?lc cal~ituYare} ihze ae refiererl al primer 1>tantca z- 1>erdidcl
to'doa 1os que trataran del 5e~nnclcl : La canclusic'In se illlgwrle
aun en e'1.'caso c.n c,lue tal o ct?a~.l ~'illcr,'ais,lacla llt?piers sido arrend~,da al~una vez --1c1~ coal na se lla oral-~adc. cle nin~b?.n allc~clorlo se ljodri<~ ver erl :ese llecllo' sincr tzxla e :~cel>cic~'n . I,a teor-ia sle
Dcsl?s'cl2 qtre supone, pc?1- lca c:antrario, que e1 arrencldtilnientt7 de las
d'2llfi~ T11e tln<L ~C1C l1daS CC)1'1Ti~~ 21c)r111eL1G' ;9 dC Sll 'e:il)1C>t~C~iC?ll, d11f',
hties, re'chazar~e .

.lclernas, sera cca=l.ilr~ctilTle trei s.isienla ~c~n 1as coadicicnc~s

r

c.collc>lllicas de la el~oca? ~ixl diida xlo tenia erl ,~i narda c1` inahracticable : fnncianc~ cle ~llellcl e1x diiTersess periotios rle la hi~tclraa ;
1~<rjo e1 Irnhel-ia rcrln~tnc~ en ciertos sczl87is irIIlDeria :ies asi. coll .io
en ciertas pral~ierlacles

pax-ticulares ~' 9

y bastante cYesptaes, en

ioda la Europe c~~cciciental t-'ce1-It?-a1, d??mute un larbo 1~erioclo . qt?e

se e~;.tiende 'desde los illtinlc~s si~l.os de la ~dacl ~1te,'_i.<<, hasty
lest, Bias tlaisr?-~crs e11 clue <lesallrxrece c1? Ices distin.tcl5 Daises c1 re~irllel~ . senorial . :Euc~, p11es, si~;los e1 rnorio J.~ia;~ extelacliclo
rte explatar :ios ~de'reclzos 5cilor:a?cs . I ~.la zquc l :~asal~a ell. l .a
~:Poca ~carcrlirl~-ia' :k~1 ~s'cu ;lio
alesde

ese

pttllto,

de

cilia,

de la L~rolaiedad eclcsiastica e5,

'l:~luyr ~instructiti-c~ . :fresne ha n1os~

t1-~!do ll'erfcet:anlerltc: ccalnc~ se ~}3andorlc~ coil rah?.dez ei rE.-in2en

clc; arrelldamienta, ~del ca?al. sul>sistiarl huellas a_Irl. al princihic~
~cl'e la ~pcrca lllero~inhia 1` . :Sin du'da xlo haf~iarl de cesar nun={'a 1(3'S Ol.'lsi)~ ; O n1Oaa~tcTICls ide GCCIer 'e'xl ~1Te:~Cl1'ic7 l1ii.'71CYISc'3,s 'Zlf--

Ilc~e; llero e1 (~7'ecayic~, en1111eado asi 1~'ara ~tiastas e~tensiones ~1e

~erreno, ncl ft?e sn<ts qt?e tIn lrlodo d-isfraz~do de al~andono, a ''10
r6 :l,os cjcanplos citadras ilor Rottl, Feudalit-af, n~~'_ s~5, sf~ r-efiet~eiz faaias a al~adias dadas eu 1~recarid .
xg :L2.ostoize~s-, Crcse;aichte der .S'faai's(~acht, P;tn~'s . .~3~ y sigtticntes ; ) .
Cax~copino, I'er~raier c~csfieral chic sc~eif~ic?s ~ubtdcmiracs can la Iicz'Ete des ~f'~t<utes
~rtcieranes, t. X~~,C' (ly~?7 .
18 flisioii-e dc' la pr-n~ric~f~c ccel~siasfi-clue arrn Fraticr, t. :i : ~$/>oc~2srr roencri7ac~ e!' tntcrv~^irt,dietitic> L~ac;'s. ;;;:2) y sigttientes .

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

c)~S1

SALIR

Ja
;llcrrc ~?ncsl
.
-7

nzenas ten113arG11, clel patrinic)nicr eelesi~stic~l a los laiecls, ~-a se

tratase 113eranlcn.te cie ttna etil.)cr?iaeit,tt, inipnesia pt>r la rtlc:rza, ~-a
cle. clue las fetes cle la T~lesia ia-ltentaran ~anar 1)c_ar este ~3aedic:r e1
apa~o laecesario- cie 13ersonajcs ilaflbit-ealtes, c) la fici~li<ciacl <ie ~ie~
Fensc>reahtos para c,~er las arllla ". i:a c:ensc~, en easc>'s se113ejaYites
ttei.elnl3re Yzltty-haic? . a IzleYiadcr c-asi irriscyri(1 ; ti- stt lnizleipal inferes, can Trecttene:ia e1 aillic:a, e1 cle atirnlar e'1 ntanteni~Yltienta del de-reehcr cle 1>rclhicclacl stYpeY-ia>r cli la I ;lr<ia 1~'. (~otna laroceclililientct cle e~:plt3i:aricill, 1)rctl)i<lilleltte tlicl3~r, e1 arriencla cte yrandes <la-

nLinicuy apeilas sc~l3red-i~"i~i al tlltlncla> ranlalzct ; ~- nc> hal)ia cle

renacer sing teas tarcfle, ctYand(3 ei 111till.do cec)nc":Yllie() canillic'D
cie nue~-c ;. ~r esta ~s ttna l.rttel~a Iltas ~cde~a>tzc s cle tant~ ;~ ~)trascle clue I)c,ap<clt laa cxa:;-eraclcl e1 pallcl,~epreselltczti~-c) <flel clinercr
eai la ecpnomia caralingia .
I'ero si ai sore i(>s heehc . :~;, ecc~lllc~ eal)liea .r cltt'i~~~ tettcs
estal:)lezcan nna Upasicicitl entre las eielcr~~ crcl sci^~~i'filrita r~rlas ~c~tsdLS ~~illn~ : 1?e hecllc~, ttn solo te .~to cp11e _ti-a eonoz_c<L (~~ no tea
cltte cited c)trc~s ni Y )c~l)scla 11i Hetthill~er ;~ estalalece tang alttz-tesi5 <1e este t;cllerc. . :~l_ic.litra5 tc~clas l~a claclinlelli`~s se ~1ii-nitan
a1 llal)lar '(1e 131e11e5 (Tt~ Sc'l"a'1fZlddld iE(1,S`i'ifi7 :, (d(1 l(),Sfd'2('P i)~ltS
s~~b'~~itill?r1 icuallcia e :~ efl rent clttien 1-lal)lal, to c~tl-a~ espresic,nes

a.na.flo~as, sill enttneiar ja;uils e : se;~~tlnclc~ ti~rYZlis:c> cle .la cca~1213aracic'.12 ~", ;ias acres cde'fl ~t .'c3ttciii() cltv ~,1~" atls cle ~~ ; sc e~l)rc~ ;;an, Ajar
it3 6't :Iltral-lc>, f'Il 'tt_'r111111CD ;S ~111f?al'lell-llllltl' 1)1-eCl`~c)i : "~tT~ ~)c`Iret3L-'

titi~l 5- necesaric~--clicel) las c>llispo,a. L "~Lrlcs e1 (..'alti-o- tjtte enti-i<:is

a tclclas 1r)s c:c111cl~ltlc~ :; cl~ ti-1u_strr) reilar r;lisci fieles ti- aetiti-as, perte3]eClerlteS

EL '~r)~ tl(; ;~

~ "tYClelle :~

V-laletb

ti

ec:'eS1Ct~t1c3t ;~,

CIltG laYlYle22

~;tt<liadosamen.te, e1 i :lt-entario cle toclo,'lc;s hiene= rate c1e ~la c~poca

cle ti-ttestro al)ttelc~ ti- ~-ttestro pacflre e;;tal)an clestintLC1~)s al ser~-ieic>
espe:eiail cle'1 heti- t- :~eilclr, <7 claclc~:~ en 1lenciicic7s a los ~-asallos rea-les t ", l'a hal)izl ~'c1 citadel c;~as pad,ll~ras cn tlli rlrticttilc> c1e la l~c"or)

N~c~

l .es;nc, Irrr . c~i1 ., laaya ,d~ y "~.,~.

~'i . Uul} ;c~lt, C~, lri`1

tt;~

l~, p,t ;~, t ;ti

".~r Cof~hi~i6lurict, t. 1f, P~~~l =Its?, c . ac-~ : ' ".icl~ittr u~,l~i~ utilc ~L n~~cc~a;+ariutn
ttt iiclclcet sCrtuttc> ;~ tuis :a~s cs utrut~uc c~rcliuc l:cr s;iul5uh~s ccatnitattts
ressni t-esiri mittens, qui unriiCt cl?lic~cnicr inl~rr~itut, cltttte tempart: Ctti ae
pCttris ceslri ti~.1 in re ;;i~ :3pcci<"".litrr serrilio tcl in cttsallortun dominicorum
la'i1C.T1CiS 1aleYtlitt . . . ~~

INICIO

SUMARIO AO 1926

I,t7 1Jr+'D'i?idz~'tt"PtJiP t~t' :=S

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

:%drii<`'">S,3't'iYft'S r,rvO1P1PC~dd`G'S .

t)t~

~~~rrt' Ilistc;vtclrr~~ . *Siet :ito cltte L>c;sllsch, t:~uien'tlle ha hctllraclc> ciisrutictlcia ciel-tus ltuntus cle rlli ar;-urrrerltacic' ;n, ~ha5-a pa<ado
cste l~clr a1.to, lauest dtze e1 ~testiTncirlicl c.lel C'c>ncilict cle \ l eatt~.
llar~~eenrc~ t .ancD de 1_cDS de rr-I~~s pe>a care 1Dttecla irn-c ;earse <~c?ntra
Stt t~5i~. . ~'.t? t'l:iia{7, ~1 11ii}Jla Crl t-r:r(la( .1 tl-e~ i'<LtC'~;~'-(Sl".i;,S af.E:E'1'f'Tlt:'.

cle l~ienes clc~rtlinieales, z~i?lcrt~ tr ;t' sev~~itirratr j't~c~is . ea deeir, }~ienes

etilrlr~t:aclc~s hc~r adnliraistracicRrt, heneticicls 5- lliene~ arrerldarlcDS, ~si. la terrera categ~aria pos : is algul~a irnhartancia,

z c~7rrla c~l>licar rltte las cJiais,hcls 11 rnenc.ianasen sine clan, ~~lyiclatld+> aci . t r
uelyreciancla, a hesar cle at ecid(<rlte caticlaclery. en ~aarr_ser~-ar l ;rs
1liene5 "raises cle 1tL trtanarrlttia, unt cle las llartes esenciale5 citte
canstituia stt ~c3r-tttna : rya es rutiG .~e.ui1_la ~ contcar-tlle a. la
lecci~n de las totes sttponer dtte acltti, colllo~' sitz dttcia erl
atrcs l.tt~are~,, se 1-ra cjtter-id desigl~ar 1>ajc> el ncJnzltrr~ cle tierra :s irr. rcgica s~e ::icr+ittv st;P'.b~itiU Codas las clttz nr~ se h~,l~iatl ced.ida en lxne+ic~ie~' C."arlc~nlabnc~ 1lalaia `-a ltrcscritr>, bade e?
fi.rl cie su reir2rula, qtte be hs.c.ierGL . la descripci.url tie los l>eneFicios
1Dar ttna haste y- kle. 1t~ ; "fi~cos" .1Jar la c~tra~l. 1_c~s "fi:iscas" clel
ecz~~itrrlcrrEt de C'ar~lr~n3ayrl .rt ~- Pas z~illcze " iia I- rcrin s~~ci,Tlfttr~ sef't~i{~, ~CDYl tlrla ~' la d111Sllla C'()SiL>
t70~~ Cle laS ~ ('tcL~ (" :?YlCrllaria~ Cte

C)tle cl .~. pcJr cxal.llialar ~l tc:~i: ., en si del crrjDitulcr-rc~ . .~. I)ollscll

1e lla 11aLZ1adc3 si~-;t ;llerrte ~la, atenci~'>n ~el aiticttla 1~, cu)-o ;ccnlt :~i3iclcr, en re5ttrt .letl, ~-a <L ecuitirltta,cion : T,c~s ' furlcicrnaricps cle
1a aci-!llir.iistracic`:r, r1ctY.llirDic~tl carte cc~ntr~L~~illiererx a tale (~rrlen clel
re<<, c}c la seine, -c}e1 senescal a del intenrletitf~ <ie la 1>orle a, c1e}~er<Ln presentar5e erl lla,lac~i~c~ pare 1-ecih+ir alli de2 1-ey- o cle 1~L
3.'etrla, sll SerlteTlCla Ci

Stl 1)e7"ClOrl ; lLa~ta tarltC) t10 ili'C~ ;1r e71 a 1.e4

ln-esencia dr. s,tts scJhc.rtLnos y- no ftiererl juzhados, delJerarl ltis

de tli~rrirlacl Ill~is alta curse el_las (irrciriec~~, ahstenerse de "}lebicla''
~finGzr~;i S- lcls 1-(1a, httrllildes .(i? .rra.icJr'c~s), de hebida y de carne
~chrY.iz-j ; edemas, e;tr>5 tiltirnt>s deheran recc~~rrer e1 ranlitl~ a hie.
~2 (."cthi+ttTttt'c cIc ittsti'-%is ~iDCiimtlis : Caj:i~t2lttvia, t. T, ta. 1~,, c. ~ : "~?i Dzqtx
s{tlum 1~ette:ic+a tpiscop~rtazn, a111>attant, abl~atissaram atetuc c~xliitnn sire
zassallorttn iic~str~,rtttu scel el.iaan saestri fisci dcscribantttr." A proqyGsitca
de urx te:, ;t~ dc1 .lstrcinotratt, clel coal 1~t~clria tans s;ntir 1a terztacion de sacar
tan <ar~utneuto en pro de 1a tesis de Di~tDSCh, reiztito al lector a ani deiatostracitin en la Rez~rtc FTdsPnriqite, t. t-13, Pa.~. 49, n. z.

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

i'ial)se:h e ;~iQ:. ciilaucstc> a <tci.zlutir ho;-, c.Ealtlo flo

1?e laa-o~lttestca
~1.t1t6r1 to ltal.>ia yistcz mt7cho antes dtae ~-o, dtte
desi~-na e1 ~-ino c.r ct~alcl.ttier catra hel~ida terrnerlta .

~To ; ~> coillo

 bcl :Hida'
cl<t
rrazl

~_-

. . chair . .

dc:

I)Ct~sC9.1

oi~ilia

la carne ` :~ .

ZTareCla

~-

hellc:rati~
lyellsar

l~f}:;

a~tta .

~;tttlcionarios
'Co

l)i'1111era113i_'T1tE'~

se
a

les

ct1=lllal~les

cE~nle-

ohli~arz.

l,coznea

est~lr

Sirl

1.)el?er

11 :

corner hasty e1 dia de la sezltenc;ia o del iiZdulto ~y. data inter1)rctac~i+?n olxli~al>a, e~-iclentctnent-~', a sulaoner cltle tilt,-e e~ lr " laeic~ real ti el tc~rrencr dcazl_cle se hul_riere ee~metido la ialta. nlletliat>a ttna clistallt:ia c;;treillada171ezlte cc~rt~, .
Z)c>ll~clz
Pero

si~uc. sorllrendiclldosc : cie todEt e~t :b atrla~c~neiFA, rte ttr~vlsadt :; ?laria

~1 trihttnal real, donde llttil c1e ser jttrados c:n persona ljor eI
z ;~:v o lc_t reina ; z)o hat, a stz jtaicio, sino tta ''xlledio cte salir del
'~)c!SC), Z' e~ 3171a,c~''ii1 .aY', 1)rllll~rC), C~tle se trFtta d(' ittl 1`~atad() n1E'ilor
l(t1E; el YelI1fJ 1rai1C0 5' dC' ilil ~;iil)efl'<EYlo 111et1oS at~ir ;',elClo t;t?E' ~~,al"-

lo~lla~;ilc) . o sea al reino le e~.dt?itai.ia, :~,-oi~etnado hor ~,t.dovicc)

~io, ~c~ se~tanclo, clue ell cae laropio reiilo 1a:3 tidla~: de ~eltte se trata
filch ~a_rnahall sitlr) t,zla laazt<: relati~ainezltc linlitada ,del do~rrlinic~
zeal r ~'c'),rno ilo ha ~isto cIu<~ 'la <liiictx,ltad, si h lta~-. ilo time dada
cltte se<t hre~hio al cc~~~it%lc~re trey z .~illis~ 1%il efe.cto, E1 artict?l ;)
en aiti~io z2o c:orlatittt~~e sitto tiny aplicaci~n llarticttlar de un
jarincipio lnta`- general y nlu~- ~;-eneralnente conc)cido clel derecllo
eare;lingio, Ea deeir, dttienytliera ~qtte htthi.erc> "desohedeeido" ally
ors?eil real sera ,jttzyadc> ezl palac:io ; aria rafts, deLe; ser inz -etdca
fatl elocttlnent:c al n-lc'llos to ttiirina c:n terzlliilos i>t~c-d.iscls) ante eI
:,,i ;~lno so.herano en Zlersona ~` . Etl nrtestr;~r t:e~ao, ,nst:;i re~la :,e
extic;zlde et las 6rdcanes dadtts, err noinbre riel rep-, hor su senesea1 o'sn intendente de ~hodea ; e'igttalznente err otroG sitios, .a

>.
(f . Ltcz~ere 1~2sftrricatr~, 9. 1<i3, lra~ . ~., : _lnr".ariu, t. TI, lt!t;;. .~~.
Cx piii;, E9.c~ ; T", s,a~. la . (" ti2)eisc rain '1'raai;. 1
~"crlitr:lrY~~i,r, i, , .~'tr)). 3~3> c. ;~a. ; IT, i)i~m. rr)~ f~"a/~ilralcrr<~ /~r" a 7crfe ha~
br"r.cdrrnv li"rar" rrrcclicrsat', tier znes do a~~c~ :;to do ~.c)1, t . ~~, clc~nclc+ c "1 1)riticil)i~, tt
Trr<>pi~ :;ito <lt ut~ cct: rr 1>articul,tr, se Dally rl<txamctutc~ c:~>>r~ ;-.ulu "sirttt c~n-t~ti).trtr~rc : iussicuii, rctt;tr<tc~ . . . accl 1tu5trnin ;n~acsGrttiwnc e-et)irc; cuupt~llatttlr".
C:f ~:\r~it :;, l'crJtr,csu?rs~a~sc7sicdTic, t. l~r~, pitn~:a . ~Efh ~- sil;ttientcs . l~aht~,
Jaic' hliniye cler Gervtuzrte~rr, ~'TiT, ~, g.::r . ~;e, el ~'trrafc) itaitttlado I~c)s
7i7iniJsycriclr! nCs f"x~aelrorsarnsrrericht .
V:;
~a~.

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

~ .CZ C)Y(y/CLdP2 .~CT-4iOii ttfE .' ftlS (?~pPrtLsZ1CjS,d`f.'CTEE',S-CCIY(ie[F2~lC? .i .

SO` .T

las ~rdei;.es de los rdai~si v hasty cie los z~e~rldes =`:. 1.>ien l)ttcxicr ~ereer
que serneiante tlletcclc) htll7iera act,`~ :~-~?~ ~ ,.~ ~r sc)1)rc'c .aryar tleyllatila`" 1(?

e1 tTtl)l?lial

UC1eri:ctS,

(]11.e

Se

7-C~11.

~1 CCT~'[~?t~tPYi .' d"t'

TCCC321oC1a

tltiaS a la (~eC113C'(lic:rlf'Ia

<1C

eStC 1)ei1~Y~; ;
1C)~ lt[C,Pt.-t'.1 t"

'C'P~tit,i 7Ia151i7(? l)rtlc'1)c',

li3,a

1)rey(.r11)CPCi1i(:S re,~t--

~'Pi?PC7 :'f.'S

SC)YI 1)ri.'C1~~> ;
,~

fl ;crcd eHI ei art:ictalo ~~ se ce qite e1 rey sc: c:afrtterza 1)c1r i1rI1)efEir

cqtte c~tr-s ca;~os nleno;~ ~;ra~es se ldresen~ten en ~ale~,eic~ . Id:a la
pri'tctica, adenl~2s, la artrllitdlaci(Dn tIC> s(:r-ia, rittiz~u ;;, c~cesi~a . :~e ha
lral)lact, a te<:cs, do a-Ironarcqttias al)~c~itbtas "ateraal)era 1Qt:~ 1)c>r efl
dcsorden'', Ir~tlit~la cqtte no 1e ~-en(ir-ia rlatt`- iila~ ~e la tlrf>~a~,rclti~et
J~arcxlin~;ia. ~ ~e q>resentarian ante efl rey ti)cflf~s Yc;~ ctlll)rll :la's dtlc:
a~iebian haccr'Ic) ? 1~tiede cltbdarse cie e11~ . q=:ra ' iin, aclenx<l~, c:on~
tirltic) creyer~clc) errs e1 reV irli.sn)~ ncl jttz~al)a~sira~rq)1-c~ cit lyc~?-~: ;ixa. Yero estas soil. lliq)c~tesis . Lo cierier es cac: ilea sc~a-IrrenclL: )tral:,
per al scal)erar~ ~~-auncqtie tlera C~trl.Giual;a)Q-~- :c'~c~r ;-tdrsc~ he :s,:analrnente e1 1a11 de al~ttrl(~s a(li .tflinistr~(clc~r(~~ (lc~ .,ub:)eclieilte:~,
alas sealer cqtae e1 ~.alisiru() tilc)narea allaairlal)a r.r~il~c)crar ante ct a
tc>dos lo; Besettor-es . ~ T~ttede creerae cqttc estc)s irliirllos rticran
sir coma p~itr~Iero? ~;o
L.l error [t~neh :.i,)e)Ital cle l~c~lacai es ac~a-;~o e: cle Plr.l)er
c,tteri(1~ ~ asi~lxar a 1a ~taerza utl ca.r.-~:tcter "9.c=cnicr~" a l~c ~rl.itll)r<z
se ;~~~ itir,- :rr,,,=~q)e9aas had=, al C~T7trarlc, c)tro tcrminc> c,n e1 l~.ati1). cle
1~. cip~ ~~~,t y'rarlca due tez)~a tttl sentido n~Ias ~~ahcto Intesl() arts clesi~rna --adeir)as de la conclicivn de e>clatio (la '` ;;erg>i<lurrll)re'')cttalesqttiera rnareas clc: -(leq)endeneia, t-, ,Ix~r consi~;ttientr, ~.-a
las censor, ya las prestaci.ones persc)nales o los "sc:rcicio-s" .
segurl e1 siq;nilicacio rrladerrLO de la palal)ra, tant() Lo uno 2c)n~cr
afi C'caj~it2~7ctz~it~, IT, nitnx. zc)r, c. io (es cierto, trat~tuda7e de ttu cas
singtaarxnexte drat=e ;~> de clelincueixfes arts podian scr ltarto l;odero o,1.
2, C.'crj~i+,evlctYdcz, I, ui?zxx . r~~, e, )3, "Herisliz qui tactunt ha1.~cfut ,per ~fideiussores ad re~em mittazztttr .' T'n ct,auto a la razfzn por la coal los iurrio~
g'es debiau haeer e1 tray ecto a pie, zne parses zutt~r sencillt( : si3i dada, 1a
znas cle 1as i~eces, uo poseian eahallos propios, y tc~do e1 ecrheftclnr-e ee ~,%?is
testinxonia tal ctlidaclo pnr los esi:~t1tlos dormxicales, dne no se hucde ono
asozxxl>rar <le clue: se rehusa5e e1 pre:~tar un <~atxall a deliztct:ent4:: tau 1luzxii1- .
des. 1'or otra parts, na se les del)e teaser anteha las1:izna, ya (~t.c 1c~s hou)hrc~
cle era e.poca estabazz acostunibrados a 1ar~'as canxiaatas, Cnaado C'arlos el
C'al~lo satin para Ttalia en 5;;, r no prevefa qtze las zaotieias 1e podian se ;
ezxti-iadas Canto por eorredores a l)ie conxo hor jivetc;?? (Cc( ;ntf,a?nc'ia, t. 7l, p1 "
~ina ;6o, c.~~) .

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

vl_r'cPe c 1>~c)cd.
10 CAtrCp a la
ari2Ca114~~'
~`

~'-rattlPi^''r

CC.Z "~ . `~+CYi73eII1t)

SC

IIatIla

~:fl t'c~PtlFlcdYc' LFrf' C " t~fFS i11t51I2(, : E;II C.1

SE'F'F'2iF" i-= :d P-

~1PCt?t3C't(? 1){ ;r

IC)~

t11

titL~'YL1C}

1)~r~C1I1`31

1~r.' ;11-~-tli'rCtS_''~

CI

C)171i~~.t't~r1C1

.St'i'Z'1"?P71?

tlfri

artictrlf) ,,<a cs la harte c"1e Ics l)rc>cYtlc2c~s cle l~ . tierT-a <Stl~ ciEl)it1
~tx~iai-e t1 la cc,rt~, ~- ett e1 artirtafcJ ;, clcrncl(: ;;e l)rc~t'ril,t' ttl a?FtP`-tcls?~ ~I~ ct~lllle,~ e71 stt IJrcrl)aa scrz" it~iz-, Qa,l 1r~c~tlal (flc la es.l)flc~tsl~St)11,

~t.~iirCLP,

~e .)erttl

fit-

Q~ial (1('1 tllttu(1(~

~'ttr
Ol~ttt

(~P ' sc'~l~icln,

:,tii~ :

g)i)r 111L'1i11, L.171S 11t1 ;?1~;'P71'ltCt3(Y() C'!DI111)I~t?tllf-'iltE'

&~a)I)cll . ~t 1)rnlxi::ii~ c1c la )t-,~,tltli~alri~;`D)1 sera

t-a~t, .

etl

Fratlcc>, ce)flI sttllla t~azc~Pt tl~t, YIa 91e " :IIG, +)h :;~t-~~
a IIItTltltic) Tntad' ~'autalltc, l~ ~itt~ 1)ztltthras '' .
flr, rcp~ttnte= a la ctr~allizacic;ta cl{>c1~atlictll ;tli~ .-

t~I~ ,11tI llallaclc>, etl stls 1)r-eclet:es~rea, tltlailcac~s+~~ t~enlltlc, ;; <1~

1+.crT-c)fl-('s <1 (itte .lft :ti IIaP>iatl arra" :~~~r~tcl+z 1tn t'ii;c>T- casi tttatemea~
ic(t etI la it?t-c:r7,a-eYa~i(~tl cP~ la 'ter)11illf~lf);}-ia . 1~t1cii~;ctasic)tl~s aqtte
iI21, ;,PB~tCTI1(1C), flDt)2- ~1~1111)IC), rCal)f:CtS e1 ~~FtS 1><ll~.i'ly-aS flSi-2<S () iPl1~
3?iS .'t~1?ttDl :'Uil S12C1QflClt)~ ,t~C' S~)ltt("1~~ CU3Itttl 'x : 1E' ,ll"CI1791tta '~)E'r211f5()
har<~ al)li~~r tacflttlllc s 1)ritlcilti{)s ~, .cc~P~zi~a~tPP? .

I .cas dctllittic)s rctlles, e~:cel,t) Ic).. 1J~tltiici ;~, sc e~:pJfl<,al)at, atsi

~~t7t~ra+lletat~ fl}or adttliili:~traci")zl . ~1)~ c~tt(~ g1IaTIer ;1 : .\r~ 1 s;l1)rc~,IlceTI clct.111e tlttilc:~.. La c~c(Jitr~IczP~c c?c.= ~~'i~rlis es tlttectra ftt..t1-tt: rAt~i litlic<l., t esfri lejcss cle ser sier~ll)rc clam . E'erc) ~e caltre~-err

A<

C"i. tt.amhie)i N.ett~inr'cr, l,ar; . ,3c1 ~- wig=ttictttcs .

..Itx ttnaqtaaqtte ti"il3a sto~trrl lYabertttt itiC:ice ;; ti<tcca ritit~, p,c,r:ariti<t5,
1~rbicr~ritias, capraritiae, hirc,tritias cuatttttnz phts hctt9eriat z>t nttllctt :enuq
ine hc,c c:~se eic)cnt, lit insttI)e!- l,al :ettuc ~-accas ladj illorztvt sera.iina,r It,riiiietttl.att cutY,tttenclttias 1)er e.-, cr,o ;trc; .;, clt;rtlitc>t: pro ser~-itiu aid Q<)miuicunt
ct~,sts ti"accari4iat tel carrt:c<te nullcr nux1 :) nr.:nc~rt(tae :int." (xrtrci:~ (11ir
I:artdyiifcrtYra'rttct ;n Ticrisr;s liczt" 1 drs C~rtr.cs~'tt . Ititi;. 3c)) qtt?ere ~-er alti ttttL
tlhaicin ~ Ins traLaios ol)1i<,sat :)r+~s del trtn,purte ;;oltunenYc : rct eao5~ de
t+.cuerclu con t.;ucrarel (l7it;lia!I:+~,luc dct 1'7i c,lc dcs G'i:cr-lts, ;l" ; :c'".-ie, t. Iti', hit;r :na ,C~~j ett c,tc: tttnhi+itt ~e itrcltt~" ea las fe~enas rttr~lcs y,a?~a la ;; cttalcl~ts
arrcttclrttarit~ .; dcl)iatt sttmitti ;;ir,cr ln.a attirnrtle.s tle tir+>. i,a yrct~c sifrtticttt< "
.`{Ittscttclcc air~~icri~tt acl carte>s dan+lnat'" e.v tttt lnctts dc.,/~er~cr :rt, ; c:, lror In `fist,,
nu lrstc, c~,rrctutp)idn . .lcerca tlt "1 ~cnticl++, )arty- itnl)rcrisc,, dc~ s~~r~ ilitttrt eu c1
<cr>i(tdtrrc' ~"ca~c tan~l~i(tt trait :; adelatttc,
3c 71t, "Tclt t.l,tttl~c, da :;s clic>r scltti~" irrirtr T'ru1tlc " ttir d~r (~ar<rlitt;ti:;cYiest
`~t:inAr~" erlt;iltni :, ;;e I>ri clet c>ft wEd)t ilie~:,cncl~tt 1lecletttttxtn eler einzeluext,
ti,)n t~crschieclcaitu~tipren C)uellcn tc"rteeuftctt" tt ~\"nrte nieht itn, 1~'"c~;c vtttthe-~
t3ta1isclJCr (7lcicltlaeit ; ;ct itifaeh zSt 1?i :;in si,:d" .
3T j1 . 1,5~a. t~F ~- t :}5 ; T~, p,{tt~s . 7_t3 c t(i;3 .

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

f.tr fJYrJ6ll?i.~ zE1~'ii t?e' jF,S d aaa?i3d% aS,i'c'tI~FrS C'cIl'Orzii?f7?CJ .S .

icl5

tirtilltlf'~ llilf'~l3

C1Ci

~t~ice'lll,l "" .

~tl})4'xi~ililt)~

llrl

~1'ill)C7

IC)j
~~11%il-

citliera ele ~z~i?Errr>, c~o}c~rlclc.~ i~rtjo lei ~EUtoYidad cle tln i? ei ~.x. IIa~- quG
4listin`uir.- }<i retlta c~tt. cli?zero ed.e 1a yenta eti el>c~cie . l?1 c.linc~ro saa.niinistrado }lor leas cellscas c:), a~o~lic~ ~-erenlos, llcar 1f ti-c:aita dc
e-iert.os hroc~ttctc>s se etzil-~1ea13a cie dos xiic?cl~,s -distintos . T'artc tflE.
ca ~=e ~astal}a en cal xiii,Tizc~a ltt,-_ ;~,-r ; iaur - j .:iltlalo . }r<.~ra roiillrrav;:exiiil.flas crarando sc ciicc~t~tral~a tz~- : ~- :~xi`: '-~- tr:zc.r cfle ftber~ ltltc-ncrs yraxlocutte sac~trlcvs cle~'la c~ "~cha"'. ~ la rest~inte, Pri l',rixl~
~ihi, dehia fsalrcre~~arse ;ifl ac~scsrcl t-f~~l~l eli ~e~ll<i cl~~~rn~inacl~t cltt~
c} cc~~it~ticrrr cic~ e~aliis,rija jai e1 Rlo.ltitl~;> clc. It~l~i)c~s"~ . La rfsat~t
~t-1 eshe:cie se rcn-~ll~~:~nia c1e los plrochbctca;; clc: la rc~er'v-a bfiiorial ~y;
~3e ~lcss de ciertos censor, ~s-, t~tllir> acp11~11.os ccnncr ~ .~tos, a1l ;cstec.iatt
;t la ~e~ de }~roauctc:>s Qi~ricc;las `- cle eiectos f~ilrrie~acl :~s, htlcs alc>
s~flc> se tralixi~~ha e~.p los talleres cle lit rescrt-<t (rn Micas '-;-iii;cec3s~ .
esl>cciali:rlcxlte, lrt:~ .tntl~et-e :< 1-baaciatb x-~ :l ;~i~~ :` .;, sino cdtte, ~clelfliris,

c:ntre los aB-ret1<i~ iflaricls'clcl red-, conlo stare los de 1a := ~ . .'~. .i a,

la~ahPa e~tlralttealte t<tliihiexa c~uiex-~e~ e;~teil>att ohli ;~aclos ~ e~itr~~;arro}~a, ar~.~l~ts o herrattiie~tt:als . a=, f~nlplec~ cle csta claw de x-ex~tQt
r~~heclccia a 1-e~;iflpls bast~nte ccati;lle~~s ti iaexihies ct ltt cez. F'tae~len -di~-iclirse~ en cixleo 1)a~-tes . cltte t+~r~apo eri c1 cuac.lrn sil;ttiente :
z. ~'rodt:etos constlrizidus exl e1 lug~ar xliia~uo, cs}~ecitilaiietite
tiara 1a coxnida ~de los crialos o sierz"os alin~~nt~zdos en la ~~i-llc~e
~ruf-~~~a~czrii} ~- del 1>c;l-scanal d~ los ~ineceos 3", Fare ciertos 1>rotiuctos, est~.i porcic'~n no <lehta 1)risar de tm te.rci.o dcl rhdito tc~~

.;a E.1 en,,ad~o de descripciun cdue ague prese~~t:a por ncrza cic;rtos
xa.z5c~comunes coil 1as tetitati~-as aii:ao,zas de 11 . `teinitz (LJfc Orronzsicp+rr~;d
srrzd C;rujzhtie7~zrnfd der .Z~-roz :p :ifer u,rtr~r Iirri~l Betas Gr.~,,sfrtz en lTicrtel~
jrzlzr~sclarift fiir .Socdctl zastd b~'irtselaaftscdcsclzi~~latz~ Z~ir1 ~ del anisino
T)psch, rn to rice coiicierne a los bieues colocaclupoor el ea 1a ca4:e~,c~ria ari
ser~~itizrtra reqi,c ; peso zxze lxe apa.rta do de diclios autorea czi znuclxos pmitos .
.'\ro reo n'raia interes csa prc.~i5 zr aclrli estas serncjarizztis o uiterencias.
,,3 C. ;3a. 1Ta5.., sin dxida, cine toner cn cuciita karzilzi~n las craznraras de
1ino, destiiiadas a 1lelsrr las bodenas do las diferciztes ~E~i?Icrr, cie mi ~;izZO rltte
hltecla, cuando sc iiece:itc, acr~-ir para cl cozlscuno clcl rcr (,c t ; e1 laasaje cps
diiicil S uu do5- mi iiiterl>retacic~ii coma e~aeta} .
 C_" . 3t, c ~3, c. ~~). C'rn^ittrlcrrirz, T, 11iiv1 . ;~: c. irk. 1'ara los artesalos,
e. ~j, fia.

3c>

C. 3~,

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

a o.~.

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

_11 ere l~leze~'a.

tal "` . Fsajo este lnisnlo cpi~;raie ;;e puederz ccDlocar ~l~.z~- ya~io` cl~
sc>~ten~iiliento de lo-s itzneioxzaric~~ de,l-z<z~o, ~i lc~<a:ales ntz de1~a
ea,tre~~arse nada stias si no eran porta.clorede ttt~a oriien espe-

ci~11 ~~.
~ . l~:dentttal'Pltelate, park clc 1Ez coseelz~, reco~ida 1>al-a 1:~
sic;liPl~ra `: .
i. I~cx-ittita~itelzte, prc~cflPtctcrs stu~tilzistraclo~ ~1 ejer~itc7 ti- ePtciaclo en carrs por condttctca clcl il :cic-P- . La amc1ae1 de l~ entre~a era ~4 `'e~rrci'', dtte cc~PZtetxia ttna e~ttzticl~cl cletel-PZ7ilzada cl~i~~
1-c~rc~: ~,- alPZZCts : eiel-tta :~ a~ze~, e1 ils;cic :n- reril~ia carcleaz cle en~-iar ~
la 1ztPC~ste iPlz a-zt~Ptlc~rca ~flc-Yernian<iclo c1e cal-rc~s ; crt.ro~ aizrr:5 c1 1tit~
PLzero t r<L cliferelzte:, cr sic:z recil>rlz, orclePt al ;~ttlta ti".
_1.. ~'1-crcflttctc~s c.lr~iada>s <L la carte:'=' .
. 1'roclttcio :~ <fltPe ~o1>t-aJPall, c- rjnc". 0e~1'tPl orcleP~es reci1~icl~1:;~
~e ~;-1Pat-cla3~an eP-1 rescr~-a a ;~e ~-c;Pllcii<zll '~ .
T .a itl-zic~ clilit-tt"~Y.ac1 ~eria e:, 1>ara he lalar el~ tcrttTiztcDS clc~
cc~lzYa1-zilicl~tc'c Pz-icrcierna, coP~llzreztclel c1 Tttlt~t~ic~rzaniiellto dcl 1ziuPaicr0

:1, .

L.1

Cfli{)Z?lhfTi'C fIYL' ~L~ilS 12{tS porlc'

C<)17~Ytl11ieP2S:_'.17tE`.

('Y?, la

aflfl-~

terr~ati~a si ;;Ptierzte : o e;~te~1aa ' de sc~r2-ieic~~" e1 iatcic.>; ~~ ncx.

i ;.'esi  to nat~ttos ttte L~arecc cjtae deitct e~pl?cat- e1 art. ~~ . "L~e eiuatirages't.xale tliuae r~aa'tes Eael ses'tiiiutu nota'atxx ti'estiant irer ,:anc;tilos ttunos . . .'~
Seria tt?rsnrcto sttponer que todos 1e,s aiie~s ::e erfa~iaha cte c~cla <i ilda adorades
estt2c-iere e1 rey-, las dos tercea-as pnri:es de los cat.xesti171es crxocidos bajo c:P
itomi>rc tle c: :ecdrar,rszrrazc~, ttutio txxts etatttt.> cgue cast .-e los produet<i:, a5i desi,,nados se hal4alritt altrttttoe ;etxcialnc" ttte su*;ceptible> do ati-~~riarsc~. Par
otra parte, c'1 tirtrculo ~~: relatit-o ttl ja}tbn, g- e1 ~~, referectt.c al ;-~-r ~ ~~l ~, eletxiienten e~plicita-ntrrite e6ta itxtenpretacibtr . 1- .e : paa'te de1 er- .'rcr.-.r!mr .rTe rc" scrt~ada~ c;c~ .rrr`vitdrc~ra r.osda~r~r : elclre~ scr la cittc, apartacla t!ca ct~asumo it3terior d.c la z^il~'cr, se rttril>uia al rey- o a 4ualdt.ier use a quc este quisic~
ra dedicarle ; en otras palabra; sRa encnerrtra inscrita bajo los mints. 3, d
;, do nuestret cu,tdro ccrx e~:cht~itn cle 1{}5 ntin7eros t y attn z :
afro ejcmplo del sextido flotattte quc pacdc~ tetier 1a palabra sc~s-zaafi ;raa . CS
artiettl ; apliea a 1os productos eu ,~ea :eral, ,ter c1 sxxisuxo lxrittci}:ic~ de
cli~-isi~tn 1~rohoicinual, siuo una rt" :rla dt: canttthilitlad an~tlo~a ; c1 "duicczuid
acd ttostrrtttl onus indices rletleritti uel srrcirrint. atst secluestr .a~eristt" tle es1c
artiettlo c~,s ainGtlitllo e1 acl Sc.'p'i'l$21G11t 9f~.S!1'luiS dc "1 art. .a.~..

;y ~

~'.. ;~;.

:;t~ C: . ;"~ "seutentezu. ., clc cexttparattt ~-r1 nlircraclc"' las setxxil:as que n~~ sc^
ctn~>rabatt 1rro~ettiatr, sits duda, ett sv . ttxay~or parts, de1 dotxiizxio nti:;tno .
4c~ C. 30, Gd, ~l:y.
~[ ~'. ;,o : y~ lc~s textos eitadtrs n~t:; a'rajo, del n,i~n. .13 al So .
d2 C. 33, ~~~

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

2,Ce E?F'~t.PPFF!_'.1rCIcaD~ t . a' ~()S cd~f)d1tF3 :rii,~ r"F?fXir;s t(1~()~ZD2C7e(7S .

1'r1a7.111?1eP11U~ arltE`S eSte LI1t1IIlc? C~tit? . 1~aS e2ltrf;SaS a la

3O~
C:Orte

Bran enitan.ecs niu` reclttciclas . .1)ero rao cesaban cors~lzletantente . 1i:1

e(z;(lalzilczP~c cie challis cite tana cgue era regular y iija : clefs ti=:,t.es al
~no~, ~el aatc~e-e dehia en~-iar al rej- t'ierto laeso ~dc; cera, ~larocluitn
t3e1 curd, yin c~lucla a~l ;-tzr)rti, se cotasu.zlian ~~-rarzdes canticlacie~ prim
e1 <t.1tt'nibretdo del halacio y de lrc cal>illa ~ ; e1 rnisrtlo dc~cuit.terttc>
ti~er.aciona i~t4alrats;nte ren~csas araualc~ de camas salacla, silt ~i a5la cantidad it . Qtras 1)roti-i5ior2e~ se rnandal~an cuandc~ se herliara
sin re~tzlaraclad establecida : hoigos y ansa>~ cel~ado4 . 1~arricas =.,,
s, core segtlri~ad, rope tantbien 4`'. 'Pales scztt, a 1+_~ rzrenos, los
etenilalo:~ seizaflados l~or los t:ehtos clue, nttt,tlr~ltlter~tc, rber hretenc1i~,r-i, sobr-e estz 1)unto, ti~c~trtir las ;-~c~si1>iliclacics . 1'a~r rc~1a ~;crre~
r~.,l, en las ~~all(rc, 1)t'estas ete edta ~i-ttrari~~r~, ~,- a. r~deutc)s cle ers~ios de e~cel7ciorlal inrportancia al ej~:rcito, e1 n2atrtercr ; toltt<t~
ria ?tittch<.t anllPlitttcl ; htae~ era hreciso trtdtar clc t-clitclcr mttclto.
Ilea tio1;-tLtnos a la priiiter-a 1.ii1)c~tesi9 . L:1 iacrtc:~, ~stal~a cle ``sera
~-icic~' 4', to ctial si~niii:caba cgtte c,'_ rc:~~ re :;ic.lia c~aa, tttl~, clc las
~^illae adrxair~istt-ada~, iyc,r clicha 1'uncior~ttric> ~4', o ;~~~r- to 'nierrca ;~
e,n Y<tis c~crcanias, w rltre iba a ;~.pelar- <a, e:~ta raccicrD cle arts dc~~r-r.inicj .
1}<trtt asp`t?rar en Bran harts stt rnarateniniiento ~, c'1 de ~tt se-cluito . ~l)e clu.e sc cor~~lsar~ia ,el "ac.ri-icio'' dcl)iclcr cra tal caste
por cl iztclcx? C'rimcro, de true harts iija : ciertr~ cantidad de
~al.~on s- clc; sera, detern~inacla .cle true sole ~-ea_ ~ 1a rilis9?Ztt harts
tcclos lcT ~ar(~ic~s t'', y segttrtclo ~- hrinc;ihalrtzente, dc: tlna part:e
variable, segitn la ~~a1>acidacl do las ~zillcz(z ~- las necesidacles eiei
rnomento . ~1.rtte;~ -de c!ni~>ezar ~:1 "ser~-icia'`, cl. izt(Zc~v recibia u?~a
errden inclicr~nclctle 1~ ~canticlad dc: preiattctos clue clebia stttninistrar-y
~13

C. 59.

q.5 G. 3~; ,loaxde se ti-e cla.raanente que el it+dc>:c podria te:xer yue emiaar
la torte (ta'aPtsiPtittc~e) gallinas y bansos, aun fuera cle las trios caa clue
estm-iere de servicio. 'Tanxl7ien el art . 55 distin~ue lqs prociuctos afectca5 '.tl
ttso real cnando el aasdex samba rle scrvicio (qtsiccttsicl . . . SCY"Z'dPY1?Ltl, no a~la~
axiente los que se apartarian (scr~ticstra~r~erdnt}, sizx~~ taatxbien 1os rLue se envia~
rian (deder'isat) . _-lcerca de 1as l~arrieas, c. fi~.
Ca~ita~lctrict~, 1, nixan. i7, c, tee.

4~
48
~c

"~uando scrvierit", c . za, 59, ur . (~i . c . 3~, "qt ;aniic~ scrl-ire cLeUent" .
C' :F. c . f,g, "duancin nos in i~illasrlon `-enitn!zs' .
( . Sc~.

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

,-

PC7Et

.K.ICl1-S.' ~S~'fJCi`d .

Q~ lll~ls a ltlennc.Icr, ;;e~un ~larece, t:1 rlittneru clc bias gel teztv dice
llf~ches", swan cunociuu ttscr ~ertl:anircl; dttrante 11os ettales
~Ie}aia l~ru~-eer <t1 lllantel,lltic:n.tt> fie 1a tiurte . ,..~ ti-ec:es la "ilecesidau'' o}s~li~aha a ha5ar de las cifra~ llresc:ritas de arlteillarlt~ ;
~' este,el~cesu tenia ealtc~nccs due set- ctlajeto cle ttna cont<t}.>iliclacl
.,
rLshecia'_ :, . 111 i:aciE .t- d-eltba ~'1 =~nisltlc~ rt la rc~l-te, accnlti~t2iladu de
Q~T;~l~llos e1~tllieadus elltcrlclaulus, Iltlra t-i;;~iPar Yas entl-e~as ;
S'~151C3

CrFL ~Ll~t,l,

C~Llritr3te

'.~tb iatcirlC'la Lr1

113ar1te111(~

eL kSl_)ell~a3

~Yel reti' a' .

9.,1

LYallflcll (1f; Cte

alStenla Sli~ ;'tG're alttrlas U}3Serti'aClcYrleS .

.i;11 lrrilllel 1it~~tr . nu =teaia ell tc.rcl~tc1 rlacltt de lnttti- ofi~ilrai .

~c: rtscsilejaha a IGL ~~rl;anizacie~)n llornial cle Icys ~rattcles clol~.iini(~;~
tclewiasticcr,, 9~c1 cc~~llc~ llcl ;; 1a,1 t}rt a cc)1?ucer utl lrttlnero }~astante
~rc~iclo cle clu,ctu~lezae, : ~~~. Yeru Ila`- al~u lttellc~s 1-eyul~tr, ~r es
tltte los re;;;~alalc'tllos ec'Ie;;;ast.ic~os ,e 11r1P} ;litan rata?tl~ciePus ha.l-a re^s~
h>t>rlcl~r a la:~ a-~;- ..,~ -~-1<LCI .'w .cle ttrla t' :?~ ~ti~(-icl~ci care ter~ia tlrl ce~lArU llerltlallcbtt=~ : : c'1 lr~-c>Irio rnc~t~il~t~t-Go . C~a cvrte, al cusltraricl,
tra, ea jlrirlc-il>~, n~s~ciacla tsulanlelitc c~lttrante la ~-ejez cle C:arlo~
lala~l3~ adcauirio cierta esta'rliliclaci), 1- a la far de lus de la curtc
~e t:ell?all. dtte satisfaccr leas hediclos c~selici<tlaacrlte -aria}~1t> cle
~~yerci.tos cltte se encontraljali ~~a en ull~l, ~-~ ill clue de la ;; frolltelsta irrc^~;ttlariclacl cn ei enlltleu cle 1as rental, ~-ariando do
dtiio en ailo, c~-identea}lerlte corrstitnia nna cle las clitieultades hrirl~iltales clel sistc;lr>a. 1,o esc~nc.ir_il era lllalteale.r a los adlllirlis~raciorelc}tales a1 cc~rriente cle ios iraslaclos, pre~-istr~s ttnticihaeletallente, dc1 soheran.o i- su seqttit:o . ~'flr esrl los altos ~ttnciona~
rir~s ~cjile tertian colllo tarca hr .incil>al .1a de or~,anizar clichc~:~
tracsladr~s, el. senesral ti- el intencleslte tle la hode~;a, se i-eian cotl
5~ ~. i~ C'ctt~lt~re4c cozlla e~iln-esii~n de xat~-laterra lirlltcz ~trtius ~znr.{is, instil
it,ci(i+l s :111re la c:ltal se irucclr to cspecialnt(~ntc 17ait1tln?, 11r,a .cstlrty Z~nt,lr
nrrtd ~'Jcrj=nnd, 1> ;L~. 1~FCi ; l~auntl, 1t~tldct6 1;n,r;l=7nt1, lja~s . aucj _v : its .
5t C . Ct1 y ~~ . .I~;n e : ;1e itltillln arlieultl ; c's l)rc'eiso, se!a~ ;ul Illo pareee, rc~
1C'1'ir flfo 9)1f11St(]17, 11()

GC)ALU

fi(',

11i1<"(!

~'C'llt'ralYllt'11tC" a f[71(17!tlrt

,4fi'z'lfi'2{,

,~cr,tt>s, :;u :~ eclrtti(1cLS sr (1c'sculriar","in s(11)rc^ l,t "aneslL" dc1 rcy .

Wlllt)

;L

5n C"~ . en parti(~ttlar, cn 10 lueantc a . la rtsnta tic 1c)s t)roducCus a~.ricci-3as s(~ltre e1 tcrreno, cttan(lc~ el transparte. fttcra c1c+111asiaclo utolesto, las 11rc5- .
~ripeiones cle 1os estattil:els d,c z~dalard de Corbie., relati~~as a 1os dicznio~ :
~.d . T,t~i'ill~utl, en Lc 11c~1~c~lt~.lu='. t ;to~, 1>a. ;. :;~5 (T1, t ;).

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

a
:~,CE C)F'~tX1t1~4TCdtlri (f ' l()S t~LliitJ?d ;JS dC'f7Cf'S Cci3'UliatlPr) .S .
j' 1 aen~ia
~cz

o-c
olxli~~.dc)s

i'~

,.

dar c~rcleYtes a 1~:> taEt~c~~ ~. .L1 1.e~-1ir:s~ ;_)iis

dlel C'U~?Eiii"'Ll ;E' ;2.E; '~~Pe2S SOl)re

~1 (1e1 ~~C' Ci~lSii'EG' ~St"1%tfl
ti011

~ .tetnl3o

is

e,STe9.1)a11

[Q) ;

C'ste 1)i1r1tC) 6e: hfall .a C'CJ1TI1rti~cLC1C? 1>f) ;-

' .

Z~l.flSltl(7 ~El~ i?h`il';(C?(id1.F'~ fl! : llti~'~il~)<ll :

+
213x1 (la(laF, O, Cle tt21a tna?3erCl ~Cner1"~1 ;

a~tt ;:tnclo leas cio-iz7irYi+ss ElaysaY7 latal Etcls7ainistra<io~, e1 ~c)Y-te~t) slel

ln-i:n~~ipe, al c~itc ~.'a nc> ~:,l~asteciats la` fitsras reafles, ~-id-ia cdca Dais, .~ia 17ca1~1acYCSn sttlri.a . lsacs ~ttc c1 e<t ;~ cYl rlfltbYtan?:.e atattes `1e 1~,
rei orYna de j~.~y. '= .
I'<tt-a clt?e ~tancion~cra 1?ieal la v~lachtinaria aQGltsii~a acflena<i~
-o la:.ii~ic ra faltadc7~- qtte se atularan c~tras cclucliri(~Yles : c .R ~`a74t
L~c)Yptal~iliclacl esi7lerada : eP c:crL~?iirclcr ;c> ((~ ~^Elis testin7P,tli4t. ttn es-.
}u[~?-ZO SCrYO 13areS or~ad7YZar1FP ~ Data e?i7+?17C.aL' a lt~~ 12tIfPC 'S la ?li'~:esicl~tcl clc, ell.a : here) tepartc e?e c,lue estas 17,-escrilleiones no soba
;ienll>re claray, 1>tiecle t7Y7o ,;)re~;~tlrYrarse : bla~sta c9ti~ 1nt7to lattrcnt
,llaclccicla5 ~Y7 la 1)r~zciica? ~~ .R ~Sa~1. adtllirai5iraciciYl c~eY.ltraP J ;as~~tnte ~-'li [ ::, : ~ ~;ist:ia a 1o rnel :~- :s halo ttsla :Cc)r'.)sa rttclin7c.ttaria :

xtncs, ci~~ 1~ ~~ ~cc ;a) ;le~ c1c^. -la c~tirt . :1~ _'arlc;tl-la~alc;, llatalaclt) la.ic.arclc?
-~raa7 .1)crsr~ ;.7aye, sc~!it~ har~-~ .- c~clt_tc~ir :~e ~c1c: atYl d ;l ::.c)YYI ;_t clc~ ~~a
epttc~ to vita a'~a cab(~za ale ?c)s ~ttece.5 clel tril;t .Ylal rea-1-- ieYtia <fl s?t

~rl;o, erY'i~~, ttna eslxeeic~ ,de ~nperiY7tendca .7cia de las ~"a'Icte a-e_tle.J ' ' ; 1)ero ttn ho?171~re, 1:)or Yllttcl7c~ cltae. fuese su ~~ale--r !. v cletrten~1CS97a(..l.ei, '])O] 1Cy ~lelll(6S, lc.) 1~~-r1C3rat7.YO5 tC7C1t)~ . 11o CC)11S$lttll'~. t1t7A ~'1-`nl1.r?lslraClC.11.

~ . .` :~'r~t11S.17or~a'S 1)astaTlte ILlCt1E'~ :ti

Ylo (1e713a~YaC1C ;

~<~r(,s. ._?..` :i'or talcirno . ,- tal ~~ez sol~re to;lo, tttla atnlcisfera e~oll~'rnl .iea fa,~-c,'Y-a171e . -~ a dt7e. 1Yai~ia d~ ~-enclerse ,yra~1 ettnfidacl de
1~roeltteto6 . ca11e 1~a~e;uYitar : ~ eran sufieientes los mercadcas I7e
P7ecllo, laareee clue 1<t c~ulc)trccibt~ . dclrninicai. nca olio Ylunc:a ns~Gc~t:_~
rest .t.ltacleas znedianc)s {e1 ccr~ata~ .l(zEre de z~llis es ezY s? tina 1~rtte17a)-"`',
z7'or club(. sc:sri~renclere cle ellc~? L..as ).Ylisnla razonc.s 1)roEttY7clas
Conat:'tre .e e1 crz~ (1e z~illis, e. lC~. cnu I)e r ;rtlirrn. pnlntii, c~ . a;;. (f:'ec;hifztlctr-itt, t. :(I, lrag. ~z~1 . T`atttbi .^'n h~~r hosil7ilid:~cl de ce~tn])arar cl e. ~(j del
cazhitt+lar con e1 c. ~~. (lc+]. ne orclitze, attttchte este tiltiti~o : .~) parrcc to}+_aer tat;
~~c'r?nf ;)rt~,r 1~ e1 ,~ttle(r, :(rria!s l,ajo ]n dt>1>cucle?iei<L de1 ;;ene,ctt] ." clc'1 intett(lente
ale la 1~ode~;~ .

5-l SEA' ., TT, 131tg . ~l(1~Cri (e. ;) .

KS',5 ., II, p5~. 6YO (e, ~'? : "I:ich,Lr;lutrc cc)mitwi, ~'i]]arut:i :;uartltTt pru~-icrent ." Cf . I)iZ?Iomafrs I+:urol, T, T3~ . T~a identiclad de <os d(~a lret~criajes
a~s solatnellte t+.na sttposiciin, pe1-o nitiy ti-:~rosilnil .
(:~f. nap: ch,, I7> Pag. 16G ; I'''~ 1Ttin . z8 5.

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

SALIR

>-

clte . Zx~r eie911.p1ca, inllaiciierorl ~L los C_ ;aroli9l ;ios ile~ar a cs.~.bo 1:z
rc~:ttt-ltira. t1<crlietrcria c~tac~ t:atlt<~ les ~rec?iL?pea, v por near clecir,
.1alllisltlas razolles clttc llic:ic3roal cles~; rt9tecerse cn lltt9lao tcaclc; ~'
tirtd9z sncr<ic? i91.i1>eri<tl . e~;lalieal~ ca~,e et cca~^itd! .1crd'~ cd'e ~Fiilis n{a tte~ra, ( C1r1II~ , ra11id9S C)t1-Cb ;S ~<91)Ittblar~S, Ib11S C[tle t1Fle1. ~I~r111n5a C}rCle~
lr~ll~a al~-ca ti-all!t . ~ .\ o es, e9a stnl2la, tocio e1 selltido de la historic,
caroli9a ;i~, ttn ~-i-o9-osc-a cittel-ro cl.e reiorulta, ctti-os resttfltades
p~rtra e1 ltc ;9-c-e9~ir c1e l~etlrc~laa tticrcan ir,ll~iclc:a-a1~3es, ~cro~ etttica etii$0 991911~f11avas ;;L 1"C'fltb7t) Fb 1)t1C4) :

~xC~fl~la9C-?5 . alA!Dra, %'Ca1P1t> ~l(1 CjLlt'9"I(1C3 fl1ePt~L1'

~-lf t?Sdl1~e3`, ifl-~tafl

cle itlterllretar e1 c~c~`ai~dctc~ ;-( c<(~ ~3a?1i.e ron la a~tttla cle ttll t~.~tcz
92ttt~ hctsi:c~rior, coltllntc~ :;tc7 e9z ~\let~~a9~i<z : l~z li :;t~, illtitt9lacla .Ls`~
eS1lid~' Cd!t?c; (]71t.' ~"t .'t'g'dl ;e.'s- :i tTie ,'rep'", .5~f7ii F'('t~1S rtC)bdl(1b10i'1!iid :' ~~(IS fl-1C'S~

yos cie tail lll~~tc~cla cc>gb c~~- .i~" _la~ :_,- : attl~ el~, el caso e19 cptte ~~l clc~ctt9ziento dt:e an~-oc_et Tlc9_tsir:r;-et_- ln-cahara is e~isi:e9lcia, e91 laa, e1~r~ca
de ~los salica~ n c1F~ 1os .E~ ;c~fllc91~ta~tt~e11 cle ttbla ol-~a9liaacic~tl cue log
dcaizi97icas 1-ettla.s bc_ttte~a9ate at la cflestrita lzor I)c-4-= :-dl, la ta9zica cork
eltt~ibll. cflttc~ -clelricra cfleclt9ci9-~r. ~rle clickaa c1~91a~ :- ; :tecicr91. scoria, c~rta~

1)c-apscl9 lla c~Prtzieticic~ ttn atl~c9-ofl?s`9ulc, . ~'ercz 91c- rfl-ae laarece cptte es~
911i~9no clc3ctt911erltca 1iati-a sicfl(~ co9l.zl~y-tnciiclo etz ~c~9lticlca c:orrectc~
1~ca9

Flc~tisi9l~er . ~'e<a9ttc~elo, ~c;cearcle911oanie to,clo stt c:olztf "~

111(lty F' . T,5 tltla 1flSla Cle t1Cr1-c19 S9ttlaCla X97 ~ilJonic?, C'93 ~'ra9YCO~
lilt!, e21 1.ia~."1Cifl"~C ti' eYl T~t%911~.)arch~ . . 1CE'1-CaL Qle (:Ste tl1t197]~J 11~1tS, Cl

atttcar estalya lllal- i9t fo9-99-laclcr v flo, coon Ciesa . 1+:,11 cuar9to 'a lc.s cl~~
911ris, nca;, clto indicaeiot~es hrec!isas . C'ada er!,acz clehe al reo, r_iertc:~
11ti97iero de scc^~,"i ;icz. 1+:1 tialor rlel sr.~b-?~itizzarz es <liferellte e9t ;~ ;
yo9lia la(~t- t191!G lzaric ~- en T'ranco99~a 5 T3ac~iera ;nor la c~tra : perce
l7or todas se e9ltiel9de ltor scd'.~fi?! ;az la lare,taeicin de n9,~ ea9lticiacl'
oija. tle larocltlctcas a1i911ellticios z- clc ccra .
Ill te~to vo 11c~ a nin~runa i9aclictacic9l cronolc5 ;,-ica . Its clificil
sul~lir est<L omisicill . 1~,1 9iltt9~tt:~rritca que 9~os to lla i;?-allsnlii.iclci,
etltrc~ clc~~ctt9-izc~nic9s rclati~-<~a la it3lesi~~ c1c~ .\cPuir<ul t:\i~--ltt-.
,7 1,a tnejor rclicicStx e; hcx5- la tTtte --1. Sclxttltc ha, ttttlrlicaclo ert cl ~.`crtc"s
.~rcltiv drr" GccttschaJ'6 jiir iillcr-c Gcschichisl:undc, t. ~r (lch~~zd). P~=:~ 5%c~9
si}'ui~ndo el utanttcrito reeicntctnetate rear~areeidfx. Coca cttricaa g latxxexaiae
tae es clne I-reusiuger do 1a ha~"a conocido ro se t'cEiera : c;laxnente <t 1as
Cortstitr:fiorrns smJ>cr-cctoncrrr c! r-ccftarrr, T, tap' . ~s-pfi.

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

c~ ~rr"~ccraa.~~eir~3r cic d~s c~'v ;rriai~JS .retrles'e~r"Er .1i ::~aeas . ~cac~

.'11a;jl~elle,1 1?ttl~ ;; clr~ e~cria>ia-~c : :.1~-(:(Yedctr c-1c~~1
~C:r1l'll.).C~S

iltl t`er- :DPd1Ttt,S L!CC

C~r?E"?1,

~'

Ila(i<L IthLti .

a~aca

~~r!

3-(;.) : a;a

CrattFl 1tttCl"tltt

tieTte r)c~cc> iut?da:1?eTit~~. 1':ntre l :as hiet7es realcs ctn.,_,?teraclos ii~ttra: ciertf) t).tilt .erc~ cle i :ierra~, clt .?e en di~tinta~ t~l>f)raiuerctTi
t~.aie?i ;aclas `- re' .a?fl.~eracl~ afllerlTati~-<rn:~t~tc~ 1>ut- 1~~ jc~l)eratze>s y" atin acas<~ repetidas ~-eces ; cc~n elilictzltad. ht .?e`Ye tlnc> c)rientaa-~e entre tanta ;~ ~,ici~Ittrdc~~, cttyc)s detallcs se rxc e~calaan a T.?c~-

ntdc3. 1~ a~ta ahc)ra lc~s ~rttditc)s adc.~pi:ahan easi cc~n t?narzilaii(lacl, cc)Inc~ ic,~lt ;t ;ae 1 :t li~~ta en ctiesti~fan, la rlcl reinaclf~ de I~aaricjtte I~', antes de sta c~rc~naci~in inperaal . ~1)e 1c~Ci_l'~) r~~, la
lta sttl)ttestc) clesl~taes cle ~'4'eilanel, I~.ensinser . IZecieTltcltieaite, IIa-

19er 1?a ~ttc:Ita a ctetthar ;~e clc" l~rc~h'leana "s d . lcr rewueP~"e de u)ttt-,cYi~tintctn.)anera : en ~e~ de rr~Fa ; f~ 3a(>ti, 17rcrhf~ne it j ;, identia:icandc~
e~a a " e-~; 1~'carractrzova~aar dcl taiulc~ crrn e] re_ti- 1~Tirict?.c~, e1 .Ytzturc~ etl.tl)cradcr Flirif.Et?e y.`I . ~~ qt?icn sn l-)aflrca, Y~edcricE) I;arl)arrnja, h<Lhi~L
ataancladc~ cr~rc)nar desdc la infaticia . Por ellc), e1 dc~ctttncntc? calatP)ia. de nat~.?raleza ; _~ a ne, es e1 eatadca d.e. lclb 1-)ienes destinaFic)s al
i171bn.t('T1PT?lTE:T3GC) Clel ~ .nt'ai3C; fiel Ii17'1)EetIC3, S1nC) f~t1E t~, 171fL~ ?11.(?-(1C~taTIlet)t:C', la 11 :;ttl ate 1f3< C~tt.e e ;;tal3afl reEertac:1C)5 1)<lrti ~1Y1)l'.Y-

<.~, las nece~iclta.de~ rlc un pre .<ntrt~ heredcr~ . :\c> Tne e~ p~~ihle
t~c>:~t-LTZtir ahc,ra la. denc~stracinn cle 1Taller. ~txs cor2cluciUnc:S inc=
1)arc :ceT1, ~,inc; ciertas (lntede .l7ahlar~c de certidttTnl)?-e en ttna
ai:iateria tan ob:~cura :;), al n.?enf~s a~.in~- 2erc~si~lnile~ . Tien^, hc~r
yara hartc, 1~_L. ~-entaia de di~ihar t?na cie lay rlii'cnltades mas
branded cPnrv ~)reSeT~ta ci te.~t~. ~e 'ha n(~~trxrio de i:ietn,pu ;ttrdL;~
zlne nc~,'fc~~da~ lay r~ ;ddc?e realer ~e enct?cntran ratnhrendida5 en Ia
e,~tirneracic)n cYtte 2lichc~ teztc) suministra : J:altan en el "ran ntirncro v ,~de las Tnets c~n~iclerahlr~s . ~ (~ .~no ;,~lrlicar , esta 1tt~nn
1c~ttsiTi~er habia adfrl)tadcr ttna, eil~~licacic)n dtte se adi?-inL ldt~::ilt??cTae . Itna~;inc5 clue las tierras ct?y-o~ natlil~res se ctnti~tcn hak~ian
~idc r~ dadas .erT teudc). o acensnadas ; hnra hil)c5tesis, p(~r 'in cle~?iiris .~ ~fettsin,~er nc~ cite ttn sc~l~ 'dc~etu)~Letzt qtte Tneticif~ne hajc~
I~nridue ItiT la cncesibn `a censa~ de ttn seitc~ric~ real . Ila exhlit;acibn . q,ue stt~ierc Halter es nttchc~ nas sencilla : eras tierrtts cove
T~frs V'ers~eichrais cic~r i'u,iedgidicr ties Rotiaaisclaeit I~orai~Ts en el 1"cares
~3.rclai~r; t. ~~ (xq23-2~), pegs. ~fi y sigts . Halter no conocic~ meas que en 1~rens~
1a ~~hra de I3eusing~er (cf. nag . ~s, :~rczchfrag) .

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

y dc~

~lcdl'c- 1,rv~~'!a .

atacncia halai<l ilttri~aata talttcs a 1c>> criticc-7hasia aht)ra, vn llatteralnlente ?as qtse Federicct T3tiY1)arrc)ja h:ll)ia cc~frser`-ade) 1)ara
,i nlisnlc) . .L:si se c.les`-anr<cc~ 1~~1- si sola, llnel ~"ez hats, la antitC"~1*;
~c :i

1<il)(>rfl(D5aT1ICl1te

171C:fIC~

1(iJr111ac1a

t',lltre

1(T~

1)1C'lle5

iT ?'

.SC1'~'3tddiJi

aCf_'fl~tlaC1C75 .

`in eilll)artic) .

~'
`

tfll)si ;t(~

~ttra (liiicilltacl

cltte

I3all~r

nc~ l1tP.

trataclcl

s clttc E-l,'ta :~ill~c~fl-, lees lEr ctsntral-icD, lla 1)tte,tcs en

e~'iclencia .'' .
I?lltr(~ lr)s 1)a-i)dnctr :T rttti-c) cunjttnt() cunstittl~-e~
Qc)s scrz"itiir irzElieacicrs ltur iet fli :,ta . sc_ 1-nsca en ~-alac~ ciertcy
latinlerc)~ cle ltrcacluctc) ;; cit: 1)rilTler<1 alecesiclacl cltle 11c) c)l>stant~
t:11t1-a7)aII~

;:f'~'ilralllE_'ntfv

~d1

ei

i'r)1151411I0~

cllal-i()

(lf

tCACl~

CFlsa

cic llrincil). : c:wl)ecialnlenie Ices ;geleale5 "v e1 1)iensc) 1)ara. 1()s ca1DallU~,

I I(~1t~111C;'Er

~tll)r)11U 4111(: f'1 i~'d'2`y'ldldid

i .rt

rc1)r('SC11tFllDa

lllti=.

cluck tlnrl 1)arte rr.1a iillica iija :~ cle las ealtre~as de ca(la c'dariue
CaCleL

11th

tCllclrta

fllte

~llnllllistl"lr

<lt1e111a~,

Sf'tiltll

1elS

11('C~--

siclacle4., tri~~c) S- llen) t:fl callticlacl ti-al-ial)le . ; t'n ;;istcnla 1)as~

tame sintiu~lar'. ~(~ 1)tlicle, cretl ~,'u, rc~l-In<ll- tlna hil)~tresis t7las
1latllral . I~a lista. c" nnlfllerrl ittlica :llente 1Q;. 1)ienes ac? Jatt~dasczJ ;d,
los clue estal)afl clcatinaclu~ a grrv~-eer a 1<l nlctsa real, efl ~l ;,entidct
estrictc) do 1a 1)ala}~ra, c) sea, efl resleullidas etlelltas, a la coeina, ;

afros 1c) estabafl, cc;n ~-erc)si'talilitltcl, a 1a p~anacleria, ~' (~trc~s ~.t(f~

a la caY~all(:riza ; s :n cltacla clal)arb tanll,ien llc~r raei~f-ICS fiat
1~s 1)riluer~)~ c'1 ; ;r~ln~ 1)ara ca 1)Gln, `- flc~ ; sc~c .uiclc)s e1 torrale ; e ::1)ec"].a11laC1U11 1)c1r +tkl'C.1c)~ 17astfLlItC c'c311tUY111(, a t(tCla~ las CC)Sttllnl)res cle

la aclflllirtistracian llledie~-al .

Se a lc) clue there d<~ estt~ illtinltL supsiciull, to clue h<l~-p

ante tocle, interesante lrtra lfl(~sc)trt)s en la anlc)a list=l, es e~t
hrillcil~ic~ c1e ex1>lotacii'=n clue re~-ela. vesl)istaclc) 1)or nna en~rt~nadc)ra sine-ninlia, F-Ietl~;inser asilllila e1 scd'~z~i'tidt~dz clel caz'~itarlaYC cat: ~'illis coil e1 (1c+ nuectr()~ clcyctlnlent "~ : sin eull)arl;-c), c
dificil encontrar (l~s in ;aittlcictnes c~n(~, (1(~ ;~il;'1lacla ;~ --~ti-crclacl
es {Inca rc)1~ itcr~ralc : cle ~-~lric) ;, i;;-lc~ ;;-- rc)n la lni;;nla laa,;r) i.'E. EIc"ttsiv~rr, pt;:;;'. ryt) ` 1<uat8ticn :\L :~dituuunt~, 1)us I)'r :Jselt~
<;ut ir7a do trnc~ z~ TcYitr/tt(ttc/e1~J, L l)ir " .~"r(li~t~:"r'iE, Pci~ ; . .~ .cy . C7irus
ius falitttt aitn : la s.(l y la miel -~1~i'rrt aqvill,L 1(L stuttini ;;lraban
nas, acas explutadzts s~paradametttc y" la setruncla lus bc)squcs-, e1
Z~ las hurtalizas, ru~-a auseucia es ntfLS diiicil c?e ju~tificar .

/~iinicJS1)rnclue~
las salipeseacleG

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

~.t~ (?a~eldlt ..`,'aCdC)lt t~c' I()s t1'0 :?d8de?l35 Yt:ac1E'S LtIYC)Id1FC~aCiS . ~S .I'X

labia, scan en e1 ~t:an.ci.c~ z2ic:ls campletaniente closer?iejalites . 1?1

serz,~ititttra cltte :dcbe e1 iuc~e.t-, e~:r e1 ca~itl?cza-t', e;tc:L desl>ra~-istc~
qie periadiciclacl regular -ptlesta c~uc; rrc? se 1e esi~c since ctiandr> lri. carte hahita etc la '~~illE~ a en stt ~-eeinclacl- - ~- cs a la ~-ez ~-ariai~le hc~r esencia .en su canienidc>. :La st:'r~~itilrada de la li.sta aharecc, al c:antraric~, cart?c> fija, Z- ~erc,si~xylilnzente e;c_L~~tc> arzt?al : la ,lifc:reneia cntre 'leis l~rerchtctas eeeti~-c~s :ciel :;neJt:r o las cen~c~s ~ lay
eantidacles entreyacias asi al sc~herant~ eanstittt~e tiara las a<lr?.ti-nistraciares lacales tin mar ;-en de ganancia c> e~eiltt?alnlcrte cle;
perdida. ~~n ttna palal~ra, se trat<L de nn sisterrba cle arrend~:rnie.2ta en espPCie, _E~n Ice epaca a cltte I3enios lleacler, hr~rcdica~=
senic;jantes nc~ tenian n.acla de ancrrnlal. :En. l.n ;laterra e1 Z)ialo~
cftis td'e .S'caecario nos describe 1>ara e1 r-einacda de lcjs dc~s J~ri~t-ieras re~-es nar-rt2andc~s i~iete,~elas en todc~ l~ttnto an~ilc~nos - ~'erc~
en In~-laterra la e`alucic5rx econ6tnica ftte especialr~.2ente rrchicla s
clesrle e1 si ;la mar e1 arrenclarttientcj en especic. en e1 claat~inia real
lr~i~ia silo rec:nll,ilazade~ har c1. arrerrdsiniicntc~ en rnetclclica. Era
~Ien~ania, dices atrasada, dcsde ese pttnto cle t-ista, este iiJtiincA
~i,rrcn<lamicn.to na stxr~e, se~itn parece, since hacia la se5unclrt
n~ita.cl del si~la ~.i~z `'' . La linen ~eneraJ. del clesarrc>llo, na abs-iani:e, ha s~,idc~ as niisrna en lc>s dcs paisca. ~,n rest~men, Httsin-.
her paa-ece liah,~r 1?~ttseaclc~~ e1 ai-rendarnientc> donde na e:~istia v
no~ haJ~erlc~ er?cantracla cian:rle si .e tialial~a ; ~la lista clc: Ices clrrir~
qztc ~crrtz~iz~iat acl adtealsa~da rc;gas 12otstatzoz'1az11 testi'nio;nia la e~isteneia de: ttn re:~;imen 'de ,lccnst,ar, no en Ices ticrras yue l~asa par.
alts, sin.ct nl<is,,bien en. Ices rnisinas c~t.te rneneion~ti, carzx> adelarttanclasc: un paSo~ hacia c.e re;;irnen. ; ti' .l;c~r ella atestilrua qtte desdc.

Gct l, 1'Ii; c~i. kl .tt;lxcs, Ciurnp ~ Julxnsosr, pi>z. f~~. Los pa~os se ltaciav7 cn especies, la contabili:lad se llevaha poi <.1 calur en met~liao ; ti~asc
la Iutrotluefiorr, pa;;s . ~;r 5- sights . Sobre los arrieucios en espccie, ci . Ices rxotas,
txxuy elaeia5 cie '(TJ . m~shle3" , S2trt^c,~~s, hisPorir attcl eeonnrtvic.> pit;, 55, ~' tam1~r: (pero teniLttidose cu ct:crrta Ices obsert"aeiones de .1slxley-) 1 oilsu, ~~tvs~fOiitfii'1! 9'f;il~.i, pftyS. TS`,.' S1L;tS.
~z FLans i'~iese, IJi~u T't~rz.~alftptJ des I~cirhseraties irx z,t Tahrhtatclert,
p<4g . zGct . ~olzre la auti~iieclacl en In~laterra, tantc~ ezz los cloixriraios 1>riti'aclus,~
wino ett los pubiicos, dca sisie:ua del arrendamiecrto, ~t-a en especie, ~-a cry
nxetalico, y a ~"eces err aixrbos al irrisino tieux~po, Viuo#;radoff, 1:itcddislv S'o~ietti ir.
the :'In,~~entlv c~nt2rt'y~, pats . 3i=4 Y sigts.

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

t :?

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

SALIR

~ :cYP-t' ~ia~iJt'~? .

aric~~tiant~ ~- att~clo~-ieo Pio, las reylas aclrttiaiistratis-a ; 1trLllian

~.attll~iaclo prt~ftmdantente `'=.

1TSei i cl~"ldid(t'LZi"t' LL c' '~l~eiiS .

9'asetital~ alr,urri al l~t-ohlettra cle att-ihucictn, g~rc~g~iatnente c$ichc~.

l'ttelti-c, a rec_crrcflczr, ett hritner ltt~;ar, egtte 1z it~enci~art clef 1a
..rciti~t'' (rcyisial ca-i cttatro acrticttlo ;; clel cLrflatrrlcrrc olllir;a a atria
1>uirlct a ttai gn-itacil>t: cltte lletiaisa e1 t;tulo de retie (nca e1 cle eitigter<ttlc~rj Z- cgtte ewtaha casaclo `..:. 'lstas eoncliciones se aconioclan a
C:arlonaatitic>, t-ed- cle lo, :rt-ancc~s . ctstre o;c~ y ~rJ ~;antc":~ clef _~.
ele 1tanio tle~ e,tc: itltiizio aiso%1 ti a T.atde~ti-ieo L'ic,, red- de ~1'cgtti-taitia, c1e,~c~ al .'1~' clc cr ;cru cle ~~ ~. 1?a11`eh c-_~-~~..~ a i,ttclo~-ic!~

1='1c}. ~ ~ 1(3r dtte

l-?a cladcr cti afl1c~~-o clc~ stt ohinir">~z r~ittti- sturner~~scs5 aryttta7~-tt~
tr>s, dtte en sus cliferentes hublicaciones ha ti-ttelto sttcesi~atnente
a cclnsiclcrat-, tticrcliiicar-, rohtbstecer con Yittc~as ol7scr~-acioaLes,
l.- attti a c-er.es, `carte gaarece, a tthanclonar .
~~~eart3os ttn arktut-letlto stt~.,~rido loot- e1 e~atatetL del niatttts-.
critcr . I7c~hsclt~,laa tratadc~ cl~ re~ ~ ~?istitttir la e~tealofia do aqttci~l,
~- cstF.~~ ltilc~ conchtcaor 1e lta r ~r~ 'ttctlo a _lcgttitania. Pero tiara
~undir esta detr~ostracion baste recorder eguc antes -del ca~litz~~
dare 'de villi.s ~1 rnistzlo tizanttscrito -de'~~`olfetllriitt :el c1a ttn Fra~~G~ Por strpucsto, duedan amt txrttcl?o :, patntos oscttrr~ . ~ Coma podia ser
de otru nxaneraL`na lista sle ticrras, aun rrro~:isia de al~~ttnas palal~ras :lc
coxxxentari, uo es capaz de sumiaistrar iufortnes rnttt= ahttndarstes : siu em1-rarz,o, tal es nuestro fuiico docutnento . Sr. i,<rrxora, en cuc: fccl .as se erare,r;,t .
ban los scr." itic.. (?,ziz~rs no laac-a lraljiclo each iiju sollre esc pnntc> ; podia scr
prcfe ;'ii~1e eslrerar, gate eli~irlos, e1 rnoruetlto, si habia dc> llenar, en c~ttc
e1 red- s;asare cerca do Ya corm ., Perct si no ocurri<t ester et'entttalidad, for
ejetnplo cuatxdo e1 rcy sc' }ra'lal~tt atllcudc las ..11pes, ,:clue se lracia con los
crnnestihles eittrc~~ados, 7in chteia, a pcsar clc estst attserxeia, a una esltecie
clc aclntini;~tracicin ceutr<yl :' ~;e:;~t'tn ta~cla ~~crcasitnilitud, sc ~~cnclian, c:;ccpto acltteJlas care hoclian etrser~F<rr :;c (,eet-ct y~ carne s.Llada) . Pc1r ~tra patrte, .;e scriti~
ria tuxo tctttaclo a tratar clc c;,tte',rleec" t utt laro r1c+ filiacihrt cntrc; e1 sc'r~r;tttnt
dc1 cupi(i~'crr~F y- c1 do nttestra. li~ta ; ttu scrir inxprz :aihlc it4taria ;tr tree crrzltt
cibtx qrte 1au:=iertt cn relacifrn e" t trnrt eon c"1 ettro ; 1>ero crnncl acs trttenxr~ :;
teYtos, es prudcr,te lilnitarac a hater roaster las diferencias utzc sep;~ra.n
81111:C)5 s1stC11'la s .
,

fi,~

C . rC, ~7. " ; ;, ;~ .

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

1;a va~f'ra~aai._:ac:icpav ct'' dc~s r?craaaaa:ios a~ecx?es carr~li.33.~is. x73

tnenta tie inventaria cie bienes rcales a~i t:u~z1 se aplican igualxnentc las concltzsion~es cle .[)ol>sclr . :1.hara 'oierr, sahernos hcry
clue las tres hocalirlazies rnertcianadas en cste ini-ent<~,rio ----.'iszza.~~io, Gz~-asioaae y' Tyeola- se lralla}pan crr 3.a (aalia selrtentric~nal : gazes se las ha hadido iclentiricar con .t :cs laue}slecil.los
clel clepartar~rc~rto Trances dal I~arte : a`4arnapes, Cirusan ,~-'.d`r-iei.z `~.
He 6iqui un arguments reflativo a la histaria misxz-ia del te~-t:e:. 1?.1 cctpatatlczre cr'e z~id?is rao se halls co:nprendido en n.irr ;;ttxaea,
de 1as ran.des caleccianes, en las etaal~~;, ~lestle c1 siblca ~~, se
hoc duerido rettnir las prin.cihales arelenan~~LS cfle Ca~.rfloineawnca_
Tarrto :Flenit:o e1 I)iacana con2o acluel <~aaseis rnisina, cttyo hiU~
c;ra.fa nos to n~taectra tan prcocupaclo pc7r ast~rrtos rurales, 1ca 1-~an
dejacla a tzn lado . ~Ycr~o pQr dt?e to h<al~ian cic izrcluir? C;ornpilal>arti re;c~lecca~rn~s 1e~i~alati~Tas, le~itoqztz2azz libYu;r7e, terr~iixrc> coxr

e1 actual e1 rnis~n.ro l~rrseis desiena stt okra `'~, )~, par tanto, tuts
r:ircatlar relat:iti>a a la~ adnrinistracion dom;nical. no entra}~a ex~. e1
plan .
N'.~:arnirlemos tin ar~uxnen.to. cie arc}en botarrico . ~e nre perltiitirai referirrne sen.cillanrente a rni articwlo de la .Re~nre ~~2stos~iqzie. ;:1)apseh. no ha reantz<lado la rliscusion sol>rc cste pttnto
en. e1 ~~;cr.~xto ; crew cgue h.a ah~arrdan.a.do este arena. '.IIa h.eclrcr
bien, porqu,c su idcmo-straci~~~zl 1e can,clucia ciirectamente a la
corrclusi6~n de clue ~~iquitanitt, exri:eza 5T l7articttl.arrncnte esa regiota <ie1 ,T .aira, ~don:de sabemas clue estahan does, :por la 7rrcrros,
cie las rcsi:den.cias irn-erna.les rle Ltldatiica :F'io, ~crzaha tle un
elima "meridianal" .
~'~ .hora un arunienta de orclerr 1.ingiiistico . I)apsch, teas de
no pocas yariaciones, la ~rrcsenta ho~", ;si la carrLprencla bieilr
m<ts a nietios ~asi ~" : e1 rnal Qcttin :del c~a~itvclrrz~c: co~rrrprerLde forrnas en las koalas se no4.a fiicilmente ' la ini~luetlcia ' .clel galarrornano z-tzl.gar ; pees no de una sola ~e las h.ablas ~;alorranranas ;
~armas ca`leadas sabre e1 ,p:ro~-enzal, o h~.le~jor preproR-exrzal, se
z2-rezclan a Fat=raias s,ehte-rltrionales ; cle mocla chte el te~ao ha sidr~
6q. T' . Lit, LcL ,cn~nrideu~~ des fises it l'e~oqlre enroiiia ;Jies :~te, eu
~elr~c: cle L'lailc~log%e et e!'H%sto%re, rr~~q., ~ag~ . ,rq .

65

Capitacda~^ict, t. T, P~b~ 39~~

~~VL?1RI0,

~.

ZI, P1~. fir .

l~e~~rce

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

SALIR

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

rI~

~ ; .~c; ~'iot~'a .

escaii-o era c2 ,1IeclicJ~clirr, hezo c:r~ trne~ earrciller"a e;Iue cr<t tiraa derii~.ts:ic~Arj de 1<e c~-incillcria tlei reino fran .l.o . ~~ .1~t?nas ?:~rctics or~.~SC:rt-at7i-tvpr:'y

1?trisiar<111 1D<l?':~

I13elaSlte r~t7CDnf1,n~4eIIt~.) :

'jl"3'o})~~,r

f'1

4'al.'r l2.ctC)'t1C?14.'y?t'o

~ .~ ~'Q-1JCSSeC:rrICpS

del CC~~~Li :ctCcYe

C1~:

se-

s1a-1C) t?23tL

sofla cohia, clrte es c;tii~<is ccylaict cfle ccol0i~d ; la r~ezcla de ~:orqtlas o

rtie~ion' de 1as ~raiias ht?ede nlu~,- l:>ierz e,~fl~li~;bz>c: hor e1 oril;era
c.iicrcrzte de los ~retrios c:crgistas .~ .~ (~`Q :z7i~~ e1 r~-ino franco se elterzdirt descle e1 nzar elel Norte al i~Ie ;liierr~tz~-- ~, nada xac~s l)rtte~
?~a d,t~ ~entr~~ los aaotarios de su ctarrcille.ria no figt?rasen tarsi ~
;`ha'o~-cnzales" corno ~;ente clel lti orte . ,;. ~si coano ~'~clttitauia
nc> ester}~a scszlzet.icla erz tocla stt eYtetisi~an al clirna ciel ~Zeciio-clia, do hoseia ez? todca :~u territorio lit len. taa rnericlinal . k no
lxrz2"- razors al~ttna, l~or tarrto, Sara Blue ttn texto ernazrado de
utzo de los reyes a(lt7itanos, aun cttando se irnahiraase c1t?e e5,tc
prine.iltc~ rec.ltttaha lcrs en,i7leados de stt caar,c.illeria soSaniente
sah~re ~e~l terreno, no Maya silo cscrita' ,l)or ttrl ir.~dividtlo de leng'tta ~de Coil .
hespectcr a trn argtanterlto sacado de 'la cailrl~aracic~n entre tni
artictilo ciel ccz~itula~~e `:(e1 articttlc> Ci~) ~ tin ~asaje del. bidhraio
cie 1 .ttcloti-ie Yio, e1 ~`lst~6rioirzo E`, he rnostrado en laRez~tse Hist:winrrn, que lc~s do> te~.tos se rcfieren a dos b~jetos al7solt.?ta~
inente diFerentes : nno ha}~la cje carros l orrads de. cttero ; e1 otro,
de harcos 'desrnontab~es .
Hal~lernos de otro argttrnento sttniinistrado por la merzci~n,
en e1 cahitular, de ttrz se~r~-icio de bttardia, en 1as ~i.llae, ;- en otr~>
hasale, ~cle renterac~e ~rieherrdientes rle un :kisco ~s . T,as cf~t, tf~;u ;~r re.presentarian una organizacic~n rziilitar especial para l.os eshat-i<~les
Cu~iticas, estahcci~da por C:arlorxiagno y ;Tudot~icc> l'io en e1 i~:Tediodia c1e CxaIia ; e1 scrt icio de gtaardia wrier e1 qttc esos misrnos espariolcs hariarl en la Irosztera sarracena. I'er n.in~un
te :~to nos da a e.on.ocer clue los colonos lle~ados de I;spaiiti es-"
tuti iesen. clic itlidos ez1 rentcnas, ti- se necesita ni?tcho ht?en. clesco
17PLrtL ~"er etl la ~ra`+C : "~7tle hFl~'a C.O11 ;;trl11te1t1ellte ~l1Gf~'c) ~V ittla

67

C. xF,, qj<ah . Gr :I. C . ~~ez~ . TIisPr~raqtse, t, r~3~ P{l~'. ';-1, tt " 3 .

6~~ t.'. ;A y (~~> . _1~-ruiic~r.ttc7 cleaarr~liaelo ,por I)ol>selt e?n ~tt artiettlo de la
Zcitschrif~ c$er .Sa~L" i~rvy~--,S'tiftztqtc~.

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

L,(.:' f~vfi'f~oEd,SCPe,Zdd :c f~c' if?5 f.~PJ3 :1-d21Ca .~ 'et'tPte-'S t'tZi"(Jd'1pEC~'ef;~S .

~,teare.iiet c:~~. miss ~ra~ casas partz <.gtte sc. aaallcrt se~,ttrt ~
s14J~n

tln Stal.elyl ;3, de

~'P~1~tanQ~ta

e.Y.~ lOS

C :DI1~1nES

Ig~

, altl-

u`I1111taI-CS . 'LrCo

dtte l.os lectures ciel ~~~c .~~~rto ncz raae toniar~~~ta clcat~ :tsictdc~ a lnal
date les cli~a elite as ecz~sa'=tiara cz~ ~Ja'lis rlo dcD~e cclocarsc etz-~:re lazs
fttc:rttc9 flea a~ereclto espaitol ; 1a prt~:cha tic: ello les ltce silo clacla ~-a
~~or ttat sa$.~io ~ t~.lt3cncr lxtr~ s ec~xz:l>etcrlte cittc yo eet aslttttos clc ~is-~atitz : c1 1?rca,le,~or 1{;rrxcstct a~l.ayer.
T;:~.arninexatos ~lflot'ra, un argttniento de ordepi psi~ ,-';~:,iro. 1~;Y
cctyt~~lc7-~E nor, satttc.strG ttrt soUera~ro preoctxpaclo g -r arreglar,
17asta ert sits ltoriTaenores, .la e~platacic~n c~,e stt;~ tie:rra ., e ~o to s.iia
CarlraLnabno afros y rliayores cuidaclos T~crs ~-cspucstas ptteder~
darse a ebta intentct~acic'i~-t . F'rirnera : ~el soherano Blue sttsca i13e; ttn
clih~lonla poor 1 ~citeral no to p~repara'1 rnisxno .ett detalle, y nada
nos olali~a a acimiti.r, pcrr Canto, qtxe el Principe -sc.a cluiett Yuc:re Clue hrotnttl ;c5 e1 cczpai~zilczre cue ~~^iPdzs realizata pensnal'~ .ztente

ca calctiltr qtte permiti~~ estahlec~er-, hc~r ejem171c.~, tlttc cad<z z~ile'a

principal debfla algt-nentar, de la .reserya seiiorial, a to n2ent~s rc~cy
~allinas y 30 ~;ansos 'c". ~ segttttcla, ~tte C:arlotna~'no estaba detnasiado bien per~ .etradc~ cle los d.eberes cle su clam p<trtt d.esetticlar
stls dorninios y pztrticularxnente pa.ra riesdeiiar, en cas~.a nccesario, e1 jtxz~ar por si missno, a ttn Ittn .cionario it~.fiel o cl . atencler
grersonalniente a una dueja presentada contra uno c7e sus of:iciales~l ; porduc'las rental quc ~htenia, Jaajca una Eorrn~t n.t o~tra,
tle sus bierLes rai :e.es, constituian can seguridad una parte importaate de1 presupuesto de aqttcl . l~n 78z etatretic5 a al~unc>s
can.des, abacles. y> tiasallas 1a clirecci~n 'del reino aquitano, qtte ;5u
ltijo I~ttcl_ovico, to.datiia m~ty niiio, no podia ejercer por si. rnishno. Len esrritor co .ntempor~tinco da cuen.ta de la misiun cle aqt%ellos en los si~uientes terminus, muy caracteristico~s : "Les coniio ~l cuidarlo ~clel reirlo, la ~uarda cie las fronteras y la c~ireeci~az agYicolfz cle las tf-i%lcr~ s-c~cElt?s" '~ . Lai ~aquel tiemho la ~'urcclis
fy t', . 2; " Casac nstrae indesinenter
sal~-ae lint."

;o
;1

foes et wactas

haheant its tzt

C;. zt~ .
Cf. c . ~~.
SS ., TT, pizg . 60~ : "eisque cosmnisi~ curatn re~,s~i . . . Tinitxm i.titamen
villarumque regiarum ruralem ~rovisionem ." Ya he hecho alusicin mss arriUa

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

~' .%"U'i." `rs

eo oettpaba en

t(7{11.3

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

SALIR

~?arte~ Un 11.t~a1- ITFtt~ 11111)Op-td.Flif:

erl

3.a 1~L-eocul~acioFles ~-atl~erllaFneFltales .

1lisctttarncas, hor tiltiFncr, nrz artitttneFFfo qtic sc recittc-e a la
azl~sere-aei~Ff de ttna eoincideFlcia histc~rica . ~1 ca~ittclc~rc> (iE 'z,~eli~s
.atesti` tt~d 1a :-oluntael cie reparar ciertos aD~ttso:s eltte se halaian it1trocltiiciclc) c=aa Ia aelzziinistraci~fa d.e los dcraninios ; ah.ora hien, saD~~Y~tc)c-ltrc: eaf iy .1 httlac~ efl .:~cgtritattia ttraa, Aran rci'c)rlna cioFnilii9 ,.,

c_el ; lac>r cofzsi~ttieF2te, e1 ccr~i~t(Icrve Itt~, redactado. en ~c~~l. c~ ~o.cU

c': ': - -~ =s en efl reino~ adtiif~.nc~ . Pero `no htth~ ahttss de e~sta cla:=' 1~t<is dttc cn ~c~.I ti' eFl ,~cltlitaFiia? ~;aciie se atrez-eria a afir:Itardo. ~iendo asi, ~ cgtte taflor tieize c1 rar_oFiaFil-.ieFao
I-1e h~saelca tuic) tras cztrr~ t:oclc>s lc~:~ a,r~;ttztzelttos ~d~e I~oZ~srh .

hn 1Qti ~ractica Ffo 1ne. ha q~arecido dtte nin~ttnp cle ellos ~tiese
c~c~f)ti-iifcente. 111. lector jttr ;-ara. d~~ttisiera ahora, dejaF~ci~) toclas
e~.t~a ;~ 1~iiFlttc~ias, aml)liar tbn 1?c~co e~1 ~aehate.
~.

Cortclt(sic>tt~s .

D~slz. trFf ~zrticulo elefl ~~tr~l~xzc), T)c~h,br_h te1-IZain~, cc~Fi las si~tzielltes ltalabra : .` :Ifa 1>(~lcymica c11 torno al cca~2at~l~~"c~ cle zldis creo
cftte tiene, a-deinas, ttna bran ilnportancia er1 ~;enerail para ~e1
de,,arrc~d.la ~fnoclerno de lay t~ieF~.cias histc"~ricas . .1 ,la anti~ua rloctril.la de 1a ~ogFnati~ca histbricojuri.dica, de la cl~ie ha bl-otacl<)

la nflr~clerF2a clisci~liFFa ~de la historic de la 1~conolnia, se opo-n.c ron vigor e1 Zoo:stn.letd~o dr ~tFla e~pos,ici6F1 inrl.e~peFlclie~tte, lilfre :clel i=n~-o de las ~tc:orias recii~iclas y de tocla ~oaccioli aio,5ln~ttica, sol.~re 1a base do t:F)a cc-}Fnrrol~ac.~iorF critica de ias ftteates
l7ara ccrnocer cr'rlno Ias cocas se 11aF1 ~dado realnlente '"" .
~("rec~ qtte I~a17~ c1t e :~alrer:a . I.,a c~ue1-te de stts ideas sod~re
l~, e~-o~lttcic~n de }a ci~-ilira .cion c:~ttra~ea (en e11as e~-iclez-fteutrenA :e lrie,n~a ~ctta11c1c) crhr~Iie a la. anti~ua dcrctrina uF,a cieFLCia ndis

jc>~-en, ~tzzhs lil~rc ~~- Fztits rcalista:) no Itie lrarece erf nin~,tana iiraiacwra lif,acl~t a 1os rcsttltaclc~ ;~ ,d~e ttna 7,)olctinica tan inaclc ta .
,y(-)ttc~ clcl>rrzto;; 1~cnsaF- clca r(tl)ic~r~(zrc clcz ~r~illt"s'
C~u~~ clehe'.~~c~
al ar~utnevto cltt~. t~~l)sch cledure de1 r. . tfi clel ctilaitt ;.ht- . :tiTe~ ~"~1t-cr~: a trat::r del as :uito .
io

T~1~;5 . =1i S` 4ii.

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

I,cr; C~Y~CL1dt,J(XePl3il cic Los ct'c~aaai_,aaos a-cn4es eaa~lirzc~-aces . zz~

her!ar de las tesis de ~rar1 ~-uelo ses~enidas por e1 seA~ ::r L)c;i>sch,
cn su LVir~ksclacx~tseiatwaclzel~r~ag ;- en stts faa~aaacipca~~eaz lea>2 esos
dogs prablel2~as elistintc~s dt~e no clelien nlez-clarse .
~'~uesiro capitular es en e1 faT .dc~ un htiniilde textc> ; urra setac:illa ori1er16tnza adrninistrati`~a, cc>a~,o to lea colni>re1-~eticlca . alert
F~1c:iscllnlaztn '~, cle porn `;-alc~t- 1>ara e1. esttTdio de la tE:e:nia a agri--

ecrla, lleno adelnas de ~-tilgaridades sin interes : "que cuidett. hneflt

~,, rttaestras ye~~uas . . . ; clTte 1os estahlas, las co~cinas, las panaderias, los 1a~ares ~se coaa-servers con e~iztero 'U ." I'rivialidades pe--

ligrosas, pc~r otra parts, fl~orq.t_ae c~polten ~~1 histol-iaclor, sie1~1-fl-~rc a.~-ido de iilc>a-1~:1es, a la ten.tacic~n de atrihtair al te~ti~a sohre
todo ctta.fltd4> es in~i~nifri.c_ttltte, ntucl?.a ntas do Sc~ c;uc ccraatict2c~ .
L,os ~-n :ts het.-spicaces no hate. laadido etiitar sieraipre c;~te escollo.
~:1 articulo ~~. contiene~ 3a si~uiera .te prcscrilrcibn : `Cacfla i2~cic~~
deh ;,ri~ cta.ic.lar de qtle n.ta^_stros serc-iclcsl-es lta~an hien str tr.lta

~o~ ;- no timers a ~a~ar por los rrlercaclos "' ." ;~Ta}~itt ~atacrcado ;~
{cd~otad: se en~iaha a los nlozos d.e la3~raliLa ; ct~.aflc~t,ier prc:Tic-*aria~ raaaafl dirt ~tre, siendo~ asi, era prttderlte tratr~.r cle ira~peclir
fla Y~crdi:da dc; ii~Tttl7o . ~i11 etlthaT-z~, 9~r~lr~c:fla lea c,g,ttericlo ~cr
en esta c~rcierxs tall ~cc>1:E1aan cc~rno seaas~.tt:a, la, lsrt .Teha de clttc desc~le fla c:pcaca ~raroflill~ia ,1<ts ci.uclac_les ejercian ~ra11 at9-acti~ec> so~
l~rc: flos esclati-cls o~ los colol.icas :Eu~~iti~-os `~ .
r1o ifmaride cltTe ~1. cal~itavlra~e
l:ileua`~i.fl~aefllte 121strt.ICar~'O,

k~c.~r to clert-lf~s, e;~tct

dc> ~,~iTlls sea utT dcs~c:urnclT,to

ifln~

flttf'. 143S 1T15t011adoY2S t1t1177_al-~L21 i214en-

t5-as ha~~a eni:rc: ellos cybaien se iti-~ .terese cr~ 1a viola eccanolr~.i.ca ea,
jtiriciictG de la a3tat
clad ~3'edia : su ti-alor ciehc~t:ldca deal es .:ac'o
miserable do ntrc~stra documerltacinn en ~;crleral ; e.~iste ~> es<~
clc Zr si es ttn bran rrtc~ritx~ . I'cro ~_raos ini~porta 1ntlcho clue h~~ti
slob reclartaclo en _~~uii:ania o en e1 reino franco? ~c~ 1.o sc~.
L.a reErtna dotninical de '~c~~, c<~n la cu<zl .lo relaciona tiopsch,
Etle lleti>acla a cabo poor funcionario~5 en~ iados por Carlonia no ;
uno de; ~e11as Itte ese .co~n:clc ~~ir,ardo, sttperintertcleni;e de las
;:1
,;;

(~itado 1~rr 17~sch, ei e1 a?~cT.rLZZC~, Pegs . 3r~-,~o.

C, i:~ . C; . ~,r. Podrian multiplicarse lus ejernplos.

;6 `'Ut untisquisque it,dex praeiicfieal:, quatenus familia rostra ad ec~rut~~ opus here lahnrei et per znercata ti-acando nvn eat ."
:t III, Saab . 3~ .

SALIR

INICIO

SUMARIO AO 1926

z~ ~

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

SALIR

:~{aa-e Z~Irvr,~~ .

~i1.lr~rv scales, de cltaical y~. 1lemos 17al~lr;.cha'~ . ~tio lta~- cltzcla <tl~-2.afr<a cle c4tze lo, ~,~rizteil?ios rltte diercrn e1 tritlz,.fcs a esos i,aa ;l:~-iclatas i~rterot~ los zni4tncvs c_lt~c esiahazt en vi~c,r cn . ciozzcfle C:<trloltt ;t~no I;Q.vheraze+taa directwtnente . 13e ttno~clc~ clt,e, a~<tr~:e eiertcas dFtalles, sacv se ~-e inz5~ hiezt e,t rl'.1~~ ~e cica~eri~ ndiuicar z-a~tesYr~C t'oII1~Ce.1?4~1~%1 ~'enErQ1~l u1e is f CC)Tt4llilia 21c;n1~fl~Yet~11 ~ r~~,tld a, tit SG
cler:ieliera, ecltzi>r ocad<~-aietvte sr~,~iin nli hini~n, a c~l~tar laor e1
cariyeFa aryttitano, ,.~, recil~arca ;atazeazte, zzo se eattiende 1~or dtz~. iam
ideas lttndarnettta'1es de ~)cvlv:~ch cica~ierati itaz arse ecv~nc, d^`ata~nidas hor e1 sr~lu pteclto cbe r.Vtbe se consadcrara ~tasto rc:clba,zat`tt teoria ac~erca tie e5te ,htaiato l~artictzlat- .

Peru ~ chtc; hacer eon estas idea ;; tnistnas ~ _~TO g~nc~do he~tsar
eii esttzdiarlas achti : no se pnc"de ni e~l~otterlas ni discutirlas en
anatis mantas lineal ; aeaso intente e1 e:~<onet-1 de eYlas en. otro ln9~ir . Sin ctnbars~o, znc: ensi.deraria .it~jttsto 5i, al terniatar utt
<trtiettlo en e1 coal lie tasado e1 leztttaje lihre ties 1a eritic-a, rto
rindiera honestajc. a e~te licri~zo4o e;;fnerzo, e1 mats z-i~;ot-oso
cjnc tse laa rtz-atado c_Ir ~h :r~ : r en anttclto tieaitho ~-tiara aclart.Lr 1<~s
c~~ri~encs de la t-'.ttr~oraea inediejal ,c- rnodc;rna . ~C;ierta't-nente, ~.lo
todo satistace ~,1 es~~irittt en. los ettatro ~-alitnenes ~r~e T)ohsch.
La 'laoletni~ca personal, ~o rn2s laien .la persona del. autos ,r 1a cle
~tts ad~~ers~rios ~ac.tt~an alli ttn eshacio etiidente~aiPnte ~.denasiacio
antil;lio . j CttEizttas c'ec.es . et1 lra:~ (~a~p~i.r~lcrqc~v esheciahnente, se ZTett
aZ~arecer i9as tetras fatales at.1 . ~. .(,~~araia3c~s .1~-rtz~cPitrzt .ti~, o sect "en
tni -opinidn'') ! (sos teYtos a11e'ados con tattto :esncro, loan silo
leidos . en oca~ioraes, rues ale Z~risa cle 10~ que. se debiera '~ . l-.as
;~

SS' ., t . IT . ~ta~. gyro, c: . fa.

jc~ TTe aqtti, erase Utros, un ejeinplo, clue se itos pcnnitir{z calificar do
~-arc7. T:n l~ (~D"?so : ;scrr~r,. . TI, p:iq. 2t~ta, I)ott:;ch eseri}je : "Cl1la<lovech selhsi:
hat ~~~1e;~ : ntlir`ii ~c+in aaarfstrcltt ~"crr cler nr,r :tli :;cPten .`ltttr~rit.it des ltcititi~chett
7-'ap", . . 1 ~ . . .1t~,-t;", d~ cat strria sc: resiere a la itlliuta Erase de la carte diri~ida
g}or ( ;1ut"iE: a1 C'rtneilica Qe (?rlcan f~'ag~itulrr~irr, T, pitia;. z) . ">~t^<tte, pro i1tc~,
<loratini ;cacti et apc>str3lica acrle ~1i~~Zii~sinti trtpac~." ~C'ctit~:~ ha pradidct
ti-cr sit rsst~ q~alalrra;; lst nt ;ts atziuira9a :rlttsihn al papaclo :' l',a prtlaba"a
ybahae siznifica, ec,rricnteineute, c~hispca, v~ si r;c lee tJpvstliea secle e, portlttc
Yodos los ctl7ispo3 Gott sttecsores etc lrt~1:pci;5tole5 y las seder dc; 1as cuale~
rote digtaos 1c~s Padres c1e1 Cc~rtcilia . ~ott lst:a mssmct, clue ocupan . 17opsclt retie
todo eso si2ejc~r eiue nosotros ; lrc~ro lee 2 cite irttty- de prise, ~ no relee
bastante to qne c5crihe.

INICIO

SUMARIO AO 1926

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

Ltd OY'~CZdZE,'LZGdCJ :B C?f? ~CcS c~lli3Zdl"[E(JS i~eCdl~S ~C"~3'O~:-Zali`JS .

~S

C'(3i1~.111590Iff'S, tyt11Zr1S, f1C> tfE'T3ef1. S14'd11~3re taYlta. 3~loti'eC1aC1 C~~IT3Ce' '1eS

airi}~atx~ e L)ohsr:h, duien ~arecc c.reer ~. : cccs cltae toclos los ch~Ye
a: ,
1e ltrecedierobf laalxian ~coaasicflcf-a,do las zplvasiones c:crnlct urx.a <_r~tastrcyi e", o sea cfno tlfa.a rtthttlr<t c c~bax~~let ~, cc~n e1 lxas~tci . '~i~s
ee~isteff ~brss, stun c;zftre 1~~s a:xt~s ~randes, clue scan irrehrocfl-~ables~ ?~<stc~s c~cfectos est~tra rofll~efl`<~dc~~ en ~esia 1>c>f- ttna raax
c~aaltura (~esde este htlnto 21e vista fle7 c,onfozco af~Lda tpf~ds nc~fial~le clue la txtili~acic~n cle lc~s docttm:fftos aa-cltleolU~~ieos efl e1 hrizaief- c~oltlryxef~. cie Gr~4~ac~la~~av) : hour tans henetrae;ic~21 due llei;a a

ti-eces ~, 1a intuicir~fi =--,~-~ase torlo e1 ciesarrollr> sc~}7f-~ 1a lhistc~ria

frfonetaria r1~1 reino y;ranco--- 5'', y` hor ufl ~u~to tafb s i~ o hor
1c~s
rt~rrcles larol;~letnas de la lfistoria, title L)cs~~seh lrtile~cle esLc.rar, c.on e1 ~rara.L~kn tran.c3uilc~, la sfias herallosa recorflpen~
sa a que usf sai~i~o ~.debe asl>irar hc~r su lalxor . Su trabajo stxscitara, ~a 1os ~sttscita, ntle~ os trabaj os en rft3e~-as clirecciones ; ;
5i al~txna cie ~.stas cobras lle~a, coxalo crco ~Fo, a rlestrtzi r al};u~
nas de sus ~corfcltssiones mss cams, flo guaf-rtar~, .rencor, rf.ie iff2a~ino, a sus atxtarea ; Ana rfos ba ~cialo 'e1 nlisrrtr~ e1 ejemplo de
"una ~exhosici~~srf indepetxriiente, li.bre elel yttg~o de alas teorias rere:cihiclas y eie fobs ~.aacci~on idog-fn~tica"
("1'rad . clc lacrnlero y> I .I .erlizacla Seris .)

1~2~TZC PT.ocx .

c~ S~~itilo a este respecto titre soi~rc: trn R7tznto importay~?e las hipotesis
de Dopsch se han visto coniiJ.-razadas pnr lcrs heehcx ; la costumbre
de coniar :r? dent~rios en e1 svelc'o e., seguran~etite interior al ad~-c;nirnientc~
do I'i;air.o . I`. Isoi : (sin conocc~r, se~inn parece, la teoria de L7opsch) ha
c:ncontrado tan ejem .lao de e11o en ttn seta do Poitou cle ;~~r . (t'ci r~t-arad
clc~cf7uiste is l'c~(~oc~~te f~-czazc~ae : ArcLisa ezi. I'nafiou en C-i;tcEstactCe~iaia~e de l'I?ralz
1'raklr~trc ties 1~a,2Ltes ~Etcdes; fct~T, Pet~''~ =~3~)

---

SALIR