NORMA COVENIN VENEZOLANA 3558:2000 RIESGOS BIOLOGICOS. MEDIDAS DE HIGIENE OCUPACIONAL | FONDONORMAPROLOGO La presente norma fue elaborada de acuerdo a las directrices del Comité Técnico de Notmalizacién CT6 Higiene, Seguridad y Proteccién, por el Subcomité Técnico SC3 Higiene Industrial y aprobada por FONDONORMA en la reunién de! Consejo Superior N° 2000-04 de fecha 26/04/2000. En fa elaboracién de esta norma participaron tas siguientes entidades: ADESA; ANFESE; ASOQUIM; C.A, Metra de Caracas, CVG; Colegio de Ingenieros de Venezuela; Colegia Nacional de Bomberos; FUNSEIN; I,V.S.S. MS.0.S.: Ministerio de Energia y Minas; Ministerio de) Trabajo; P.D.V.SA; U.CV. (Ingenieria), Cuerpo de Bomberos de! Distrito Federal; Electricidad de Caracas, 3M de Venezuela,NORMA VENEZOLANA COVENIN RIESGOS BIOLOGICOS. MEDIDAS DE 3558:2000 HIGIENE OCUPACIONAL 1 OBJETO 1.1. Esta Norma Venezolana tiene por objeto fa proteccién de fos trabajadores contra los factores de riesgo para su salud y su seguridad derivacos de la exposicion a agentes bioldgicos durante el trabajo, asi como la prevencién de dichos riesgos. 1.2. Esta Norma Venezola! trabajadores estan o labora las disposiciones minimas api ‘puestos a agentes biolégicos 4 las actividades en las que los naturaleza de su actividad uientes definiciones: medad en el = Aquel que puede causa’ ido poco probable que eficaz, ‘puede suponer un fad y existiendo 4.1.3 Agente biolégico 30 3: Aquel que puede causar presenta un serio peligro para 15 trabajadores, con riesgo de que se generalmente una profilaxis o tratamiento eficaz. edad grave en el hombre y ue a fa colectividad y existiendo 4.14 Agente biolégico del grupo 4: Aquet que, causando una enfermedad grave en el hombre, supone un serio peligro para los trabajadores, con muchas probabilidades de que se propague a la colectividad y sin que exista generalmente un profilaxés 0 un tratamiento eficaz. x! 4.2 En el Anexo I! de esta Norma se presenta un lista de agentes biolégicos, clasificados en los grupos 2, 3.6 4, siguiends el criterio expuesto en el apartado anterior. Para cierlos agentes se proporciona tambien informacién adicional de utlidad preventiva. Para la correcta utlizacion de la citada lista, deben tenerse en, cuenta las notas introductorias contenidas en dicho anexo.5. OBLIGACIONES DE LOS EMPLEADORES 5.1 Identificacién y evaluacién de los factores de riesgo 8.1.1 En todo lugar de trabajo, una vez identificados los riesgos relacionados con la exposicion a agentes bioldgicos, se procedera a evaluar aquellos que no hayan podido evitarse, determinando la naturaleza, el grado y duracién de la exposicién de los trabajadores. Cuando se trate de trabajos que impliquen la exposicién a varias categorias de agentes biolégicos, los riesgos se evaluaran basdndose en el peligro que supongan todos los agentes biolbgicos presentes, 5.2. Esta evaluacion debe repetirse periddicamente, y en cualquier caso, cada vez que se produzca un cambio en las condiciones que pueda afectar la exposicién de los trabajadores a agentes bioldgicas, Asi mismo se procederé @ una nueva evaluacion del riesgo cuando se haya detectado en algin trebajador una infecci6n o enfermedad que sessospeche sea consecuencia de una exposicién a agentes biol6gicos en el centro de trabajo. 8:13 La evaluacié ‘cuenta toda fa informacion disponible y en pg icos a las que estan expt erios de clasificaci6n contenido: a los fines de Norma, a los en el mismo. = sanitarias sobre la conveniencia 165 que estén o puedan estar expue: et agente doves. imiento de una enfermedad que p su trabajo. adicionat para aquellos _trabaj carack onales 0 estado biolégico conocido, ‘se refiere a un agente biold trabajadores, se aplicaran nes no lo hicieran necesai. 5.1.5 El anexo | de e: las que podria resultar de la 5.2. Sustitucién de agentes biolégicos 5.2.1 Teniendo en cuenta ta informacién técnica y cientifica disponible, el empleador. cuando la naturaleze de la actividad lo permita, evitard la utllzacion de agentes biolégicos peligrosos mediante su sustituciin por atros agentes que, en funcién de las condiciones de utilizacion, no sean peligrosos para la salud o seguridad de los trabajadores, 0 lo sean en menor grado. 5.3 Reduccién de los riesgos 5.3.1. Silos resultados de las evaluaciones que se refiere el punto 5.1 pusieran de manifiesto un riesgo para la salud 0 seguridad de los trabajadores por exposicion a agentes biolagicos, ésta debe evitarse, Cuando elio no resutte factible por motives técnicos, habida cuenta de la actividad desarrollada, se reducira el riesgo de exposicin al nivel mas bajo posible para garantizar adecuadamente la salud y seguridad de los trabajadores afectados, en particular por medio de las siguientes medidas: 25.3.1.1 Establecimiento de procedimientos de trabajo adecuados y utiizacion de medidas técnicas apropiados Para evitar 0 minimizar la liberacion de agentes bioldgicos en el lugar de trabajo. 5.3.1.2 Reduccién, al minimo posible, de! nomero de trabajadores que estén 0 puedan estar expuestos. 53.1.3 Adopcién de medidas seguras para la recepcién, manipulacién y transporte de los agentes biolégicos dentro del lugar de trabajo. 53.14 Adopcién de medidas de proteccién colectiva 0, en su defecto, de proteccién individual, cuando la exposicién no pueda evitarse por otros medios. 53.15 Utiizacion de medios seguros para la récoleccion, almacenamiento y evacuacion de los agentes biolbgicos por los trabajadores, incluido el uso de recipiente seguros e identiicables, previo tratamiento adecuiado si fuese necesario, 53.1.6 Utiizacion de lugar de trabajo. del agente biologico fuera del esta Norma, asi como exposiciones a biologicos efio e implantacién de i sonal de jas, en cuanto a los facto} 0 personal no directament cuanto a los peligros que de las medidas de seguridad e' asi como para la comunidad. Ello en representar para terceres, Ia inobservai jane ocupacional, de los factores de riesgo a que se refigfibl punto 5.1, debe identiticar af jadores jeda ser necesario aplicar medidas es} Je proteccién lores como el empleador las medidas dicho riesgo \uipos especiales proteccién, venificar su limpieza J y, €n todo caso, después de cada antes de un nuevo uso. d) Disponer de un lugar Imacenamiento adecuado de los y_comprobar su buen funcfonamiento, si fuera posibie con antey utilizacion, reparando o sustituyendo los equipos o partes defectuos: Especificar los procedimientos de obtencién. manipulacién y procesamiento de muestras de origen hur animal 4) BIBLIOGRAFIA REAL DECRETO 66411997, de 12 de mayo, sobre la proteccién de los trabajadores contra los, nesgos relacionados con la exposiciin a agentes biol6gicos durante el trabajo. Espa Participaron en fa elaboracion de esta Norma: Estevez, Mary Paz, Gonzalez Leandro, Luis Daniel; Lago, Ramin; Mogoll6n, Freddy; Rosario, Roberto; Sanoja, Maria Gisela; Villegas, Nancy.ANEXO I (Informativo) Lista indicativa de actividades en las cuales puede existir exposicién a microorganismos Trabajos en centros de produccidn de alimentos. Trabajos agricolas. Actividades en las que existe contacto con animales 0 con productos de origen animal, ‘Trabajos de asistencia sanitaria, comprendidos los desarroliados en servicios de aistamiento y de anatomia patolégica . Trabajos en tabor veterinarios, de diagnéstico y n, con exclusién de los laboratorios de di lagico. ‘Trabajos smiento, transferencia, di TrabajANEXO Il (Normativo) Glasificacién de los agentes biolégicos 1. En la tabla adjunta se presenta una lista de agentes biolégicos (microorganismos), clasificades en los ‘grupos 2, 3.6 4, siguiendo el erterio expuesto en el punto 4.1 de esta Norma. Para determinados agentes se Proporcianan indicaciones adisionales, ublizdndose, a tal efecta, la siguiente simbokogie: Posibles efectos alérgicos. La lista de los trabajadores expuestos al agente debe conservarse durante mas de 10 aflos después de Ja titima exposicién. {as explicitamente indicadas, p riesgo para la e ha realizado considerando sus tral 3 Jos efectos particulares que pueds cu tales como patologia previa, in 3 je: al i6n en el gi ) jas de la cla gt sonsideraran clasifc ita fad que es 4, Cuand #é atenuada o haya perdido tenci6n requerida por fa clasi lucto parte de un’ cidos, no sera F ejemplo, cuando dicha cepa vay: terapéuticos. ,dos con un asterisco en la luridad © higiene ocupacional fe Ia autoridad sanitaria a la que se imalmente no infecciosos a tra lista de agentes biol6g 2 prescindirse de algunas me destinadas a evitar su transnifafon por via aérea, salvo indicacion debe informar previamente de tal circunstancia. 5, Para los agentes. 6. Los imperativos en materia de contencién que se derivan de Ia clasificacién de los pardsitos se aplicaran Gnicamente a las distintas etapas del ciclo del parasite que puedan ser infecciosas para las personas en el lugar de trabajo. Raenie biolSgice ‘Clas | Wows ‘Agente bioidgico Ciasift. | Wows eaclon | cacién ——eacierias yatines “reanabacterium hoemotyicum 2 Feinabasilve ectinomycetem {Conmebecteru haemolytoun) Aetinomadura madurae 2 Bacilus anttacis 3 ‘Aclinomadurs pele — 2 Bactorows frags a 2 ‘Actinomyces gorencsonae—— 2 {| | Baaoneta baculfomnis 2 ‘Actinomyces israeli “2 |] oreieta tronchisepoca 2p ‘Actinomyces pyogores 2 [Bordoiora paraport 2 Actinomyces: = } [Borceteta pertussis: 2 [wv‘gente biologic Borla borgdorien ‘Bometa duttoni Boreta recurents, Brucella bors ‘Brucella canis ‘Brucella Campylobacter fetus acter (Gampylobact Carduibactonum hominis arn Clam us wiyaid petit (cepa av Chlamydia psiteci cones Giostriiom Giostriium ‘Clos He ‘Kiensil ‘Sensi _ Le@onol sop. Listen us ‘Mycobacterium afcarum ‘Myerobactenum aviumntracetlare ‘Myerobactenum bovis ia copa BOG) cterium che ‘Myerobacterium fortum aclenum kansas Se malnobas cof um tuberculosis bacterium uicerons. 2 2 ‘Raente biolbgico Ciasif- ccacién clon 9 ia Neisseria Neisseria cis Nocardia astroives brasilionsis Nocardia farcinica ove Nocercia etnlscaviararn Pasteurola mulocie Pastourola SPP ste -anaerobius Preval a Proteus: Prowaencls Vaio chovoroe (neue EI Ter cus Vino ‘Yersina enferacotica Yersinia pest Ye (ubareoTea Yersinia s ba] pelsfenshshobsbohohohapohopsho bobs ps lebsho a eneviides Arenavirison: = Vitus Juni = Vitus Lassas = Vitus 6e_ 1a” covomeningits Unlocites (copas nerotépiCiaaife | Wome | eacion ‘Agente biolagica ~~ Wins “dela coriomeningts tafoctica Vis = Vis Atirovidee Buryaviidos = Vis Banyarwera, = Mes Orepouede = _Vvus dela encofatt Hantavius: ~~ Hantaan (Fiebre hemorragica de Cores) = Vis Seout Vis Puumata 2 4 2 2 le California. Vitus Prospect Hit antavi ‘Naovieus: = Wieys def fiebee bor Crimea/Ce songo <_Vies Hazer Flebovins: = Dela feb, Virus virus ‘Agente bieidgiee Cast eacion + Vius del earampion + _Veus 00 las paperas = Views dala enfermedad do Neweas = Vitus 80 la parainfluenza pos 1/94 = "Parvovirus humenos Preomevindeo: ‘Vius de ta conjuntvils hemonigica 5 + Vitus de la_hepattis A (enterovius hhumsno tipo 72) + Polovius Rinouins “wniepor vis (varola vw Yatapox vis (Tana & Yat) de Australia (Encefaliis det ) encefaliis de las garrapatas ental Ku Vi Vit ES Bos ‘Mal de Powassa Rocio Encefé Encofails do Se Vis Wesseisk Vitus det No 0 Fiebre amavila, ‘Otros favivieus [Hepadnaviida 2 Virus de la hepatitis B = Virus da la hepatitis 0 (Det Herpesviidee: + Gytomegalovieus 2 Virus de Epstein-Barr Herpesvirus simie (vires 8) Herpes simplex viustpos 3 y 2 = Haspesvius varicela-zoster Virus Tnfotépico humane 8 (HBL: vey Orthomyrovindaa: + Vitus de ia infvenzatipos A, B y C 2 Ontomixavius—transmiides "por! arrapatas. Views Ohoriy Thegoto Papovavirdee = Virus BK y JC _Vitus del papioma humano noel Vue de inmunodeficieneia ‘Vis oe las feucemiag humanas. cellas T (HTLV) tpos 1y2 (0) 3 fa aba e i estomattis vesicular |- Vins tk |. Mass = Virus Toate v |- Ge a encefalomieitis equina venezolana 3 v e fa encelalomieltis equina americana occidental |. Otes afavrus conaces [Rubies (deota [Trorowrioe Virus no ciaiieados: |e \inus de hepatitis de transmisin |) sanguinea, aon por identicar | -_ Vins ce i nepattis [sents no casiicades asociados @ 0: |: ‘ia enfermedad de Creuateldi-Jekob El sindrome Ge Gerstmann-Strausster- Scheinter Ku Parasites‘Raente biolbgIeo Giaaifi- caclon Acavihemeoba exetelan! ney idundens a2 8 A ‘Ascaris umbyicoises ‘Ascaris suum ‘Babesia ‘Babesis mi Balantiiym col ‘Brugio m ‘Brugia paha Capita Capi ‘Conorchis sinensis Glonorchis io m7 |r eof hohe Tiypanosome cme [tschorena banerof Henges ‘Agente wialagico ‘Chasi| Wotas ceacién 2 Asporgilus fumigatus s ‘lastonyees dommaliias (etomyeos cematix x Emmons, ‘Emmonsi Fonsecaca, Histoplesma (Aol Mistoptasiya Madurela a) Encefalitis vehiculada pork b) El virus de la. hepatitis de otra infeccisn simultanea 0 ala provocada por et virus de 8 para ejercer su poder patogeno et jores. a_vacuna contra el virus itis 8 tegerd, por fo tanto, a res no fades por el virus de la ‘contra el de la hepatitis D (Delt fo que se refiere, yB \dado para ie impliquen directo c ; ident distintos. bajo fopox’ virus y una vi 9) Van hy No ol jaimente ninguna prueba de enferm: humana. provocada por otro retrovirus de otigen sismico. Como medida de precaucion, se recomienda un nivel 3 ce contencién para los trabajos que supongan una exposicion a estos retrovirus. i) Aun no hay pruebas sobre la existencia en ios seres humanos de infecciones causadas por los, agentes responsables de la encefaliis ‘espongiforme bovina. Oe cualquier modo, se recomienda et nivel 2 de contencién, como minimo, como medida de proteccién ‘en ios trabajo de laboratorio.ANEXO Ill (Normativo) SENAL DE PELIGRO BIOLOGICOANEXO IV (Normativo) INDICACIONES RELATIVAS A LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL EN FUNCION DE LA CLASIFICACION DE LOS AGENTES BIOLOGICOS (MICROORGANISMQS) OBSERVACION PRELIMINAR Las medidas que figuran en el presente anexo se aplicaran segun la naturaleza de las actividades, la evaluacién del riesgo para los trabajadores las caracteristicas del agente biologico de que se trate. apropiada aire GRUPO 2 4 i Si, para te ta entrada se aire de aire cclusa de Aconsejable_| i _| ‘Aconsejabie si Aconsejabie Si impermeabies al agua y da facil sn60 | Si, para el banco, ‘banco ‘0/de pruebas ° m mesa de traba, trabzio, yel suelo, Ho, las y bos @ cides, Bicais, tes. Aconse| 7O.Aimacenat fad para agentes i biatBgicos. isi ‘almacenamiento | sequo. | 71 Se insiataré una obsenvacion o| un dispositive alt in las. zonas de manera que se pueda ver a sus ooupantes. | Aconsejatie sejable__| Si 72. Laboratorio con equipo propio. __[N ‘Aconsejable [Si | 18.E| matenal infectado, animales incluidos, debe Si, cuando ia) manejarse en una cabina de seguridad infeccion —s2| bioldgica 0 en un aislador u otra medida | Cuando proceda | propague por el] Si 74Incinerador para desiruccién de animales | muertos. ‘Aconsejable Si (disponible) jugar Si, en el mismo 10ANEXO V (Normativo) INDICACIONES RELATIVAS A LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPAGIONAL EN FUNCION DE LA CLASIFICACION DE LOS AGENTES BIOLOGICOS. (MICROORGANISMOS) PARA PROCESOS INDUSTRIALES OBSERVACION PRELIMINAR 4. Agentes biolégicos de! grupo 1: Cuando se trabaje con agentes bioldgicos del grupo 1, comprendidas las vacunas de gérmenes vivos atenuados, se observarén los principios de seguridad e higiene ocupacional. 2. Agentes biologicos de los grupos 2, 3 y 4: Puede resultar adecuado seleccionar y combinar, basandose en una evaluacién del riesgo contencién de las diferey Jonado con cualquier proceso particular o parte de un proceso, requisitos de Si Si Mininnizar Ya We npodr ia ja tbere: racibi ion 3 Minimizer Ta Wbe-| impedir la Wi libera- racion ion Inactivados me-|inactivados _me- me- del sistema cerrado a menos diante medios de| diante — medios 0s fis Janismos viables hayan sido: eficagja probada. | fisi-cos ° icos de quimicos de ada eficacia probada. - libe- |Impedir ia libera- Tibera- ion, Opcional samente F Si Facul i mediante | de aire Si arse trabajo. wmple-tamente personal de|Si i aminaciony e) ducharse antes No 0 gi pniroiada _ Los efluentes de fregaderos y duchas|No Facultative 5i deben recogerse e inactivarse antes de | suliberacion _ - @ La zona controlada debe ventiarse | Facultatvo tivo Si adecuadamente para reduc el minime ta | contaminacién atmosférica | - +t hy En la zona controlada debe mantenerse | No Facuitatne (Si una presién del aire negativa respecto a | __la.atméstera | — _| i) Se debe tratar con fitros “HEPA” el aire [No ‘acultativo si ___de entrada y salida de la zona controlada ft _ 3) Debe disefiarse la zona controlada para|No | Facultative Si impedir la fuga del contenido del sistema cerrado I‘B. GRURO A. Modidas de Seguridad e Higiene 2 3 4 Ocupacional - k) Se debe poder la zona] No Facultative Si para su I) Tratamiento de efluentes antes de su|Inactivados por|inactivados por| Inactivados por; - vertida final. medios__de|medios fisicos o| medivs fisicos 0 feficacia probada |quimicos —_de| quimicos, de ‘efica-cia probada | eficacia probadaANEXO VI (informativo) Recomendaciones practicas para la vacunacién 1. Cuando Ia evaluacion a que se refiere el punto 4 demuestre la existencia de un riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores por exposicion 2 agentes biolégicos contra los que existan vacunas eficaces, el ‘empleador debe ofrecer dicha vacunacién 2. Debe informarse a los trabajadores sobre las ventajas e inconvenientes tanto de la vacunacion como de fa no vacunacién, 3. La vacunacién ofrecida a los trabajadores no acarreara a éstos gasto alguno. 4, Podré elaborarse uy je vacunacién que se expedira af referido y, cuando asi se anteriormente y cuando eficaces, éstas deben ponei nientes de la vacunacién, Esto permitan realizar una adecuada icién a agentes los trabajadores, ‘en relacion con riaCOVENIN CATEGORIA 3558:2000 Cc FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comtin Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS Ka publicacion de: 0», LC.S: 13.100 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida |a reproduccién total o parcial, por cualquier ISBN: _980-06-2507-0 medio. Descriptores: Riesgo bioldgico, higiene ocupacional,