Perlaje y cuanticacin de

ujos multifsicos complejos

La medicin del ujo multifsico complejo en pozos desviados y horizontales ha
representado siempre un verdadero reto. La nueva tendencia para comprender y
diagnosticar estos regmenes de ujo consiste en combinar el diseo de materiales,
la metodologa de interpretacin y la visualizacin de datos.

John Baldauff
Trevor Runge
Gulf of Suez Petroleum Company
Cairo, Egipto
John Cadenhead
Marian Faur
Remi Marcus
Clamart, Francia
Cholid Mas
Cairo, Egipto
Rob North
Pekn, China
Gary Oddie
Cambridge, Inglaterra
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo se
agradece a Franois Besse y Dat Vu-Hoang, Clamart,
Francia; Alan Monsegue, Houston, Texas, EUA; Antoine
Elkadi, Abu Dhabi, EAU; y Chris Lenn, Dubai, EAU.
BorFlow, FloScan (herramienta de generacin de Imgenes
de Flujo), FloView, GHOST (herramienta con Sensor ptico
para Determinar la Fraccin Volumtrica del Gas), MapFlo,
MaxTRAC, NODAL, PIPESIM, PL Flagship, PLA (Asesor de
Registros de Produccin), PS Platform y RSTPro (herramienta de Control de Saturacin del Yacimiento) son marcas
de Schlumberger.
ANSYS es una marca registrada de SAS IP, Inc., una subsidiaria enteramente propia de ANSYS, Inc.
1. Bamforth S, Besson C, Stephenson K, Whittaker C, Brown
G, Catala G, Rouault G, Thron B, Conort G, Lenn C y
Roscoe B: Revitalizing Production Logging, Oilfield
Review 8, no. 4 (Invierno de 1996): 4460.
2. Catala G, Thron B, Conort G y Ferguson J: Fluid Flow
Fundamentals, Oilfield Review 8, no. 4 (Invierno de 1996):
6164.

Una edad dorada es un tiempo de prosperidad y

felicidad. En el campo petrolero, los tiempos de
mpetu exploratorio podran parecer una poca
dorada, pero la realidad cambia de repente
cuando comienzan las erogaciones masivas de
capital para el desarrollo de campos. Quizs la
verdadera edad dorada para un campo productor
llegue tarde en su vida, cuando modestas inversiones puedan traducirse en grandes retornos. Una
manera ecaz de capitalizar el dinero ya invertido
consiste en disear ptimas estrategias de produccin y operaciones de remediacin. Los registros
de produccin que identifican los puntos de
entrada del uido y diagnostican los problemas en
pozos productores constituyen las claves para el
manejo exitoso del campo petrolero.

En los pozos verticales o casi verticales, el comportamiento del uido es relativamente simple, y
los sensores convencionales de los registros de produccin son razonablemente precisos para medir
los parmetros del ujo de uido zona por zona.1
La situacin puede ser bastante diferente en pozos
horizontales y sumamente desviados, donde el
uso de registros de produccin para medir el perl
de entrada del uido y las contribuciones de cada
una de las fases provenientes de cada zona ha signicado un reto mucho mayor. Los experimentos de
laboratorio de ujos multifsicos en varios tamaos
y desviaciones de pozos revelan perles y regmenes de ujo complejos, incluyendo la estraticacin
de fases, el ujo en bache, el ujo tapn, el ujo
con burbujas dispersas y el ujo anular (abajo).2

Flujo estratificado

Flujo estratificado ondulante

Flujo tapn

Flujo en bache

Flujo con burbujas dispersas

Flujo anular

> Principales regmenes de ujo para sistemas lquido-gas. Los factores que inuyen en los regmenes
de ujo incluyen la desviacin del pozo y la proporcin de cada fase; las diferencias relativas en las
densidades de las fases, la tensin supercial y viscosidad de cada fase; y la velocidad promedio. En
un sistema lquido-gas, cuando las pequeas burbujas de gas estn uniformemente distribuidas, el rgimen de ujo se denomina ujo con burbujas dispersas. Cuando algunas de estas burbujas se agregan
para formar burbujas ms grandes, conduce a ujo tapn o ujo en bache. El ujo anular es caracterstico del ujo de gas a altas velocidades en el centro del pozo con el uido connado a una na pelcula en las paredes del pozo. El ujo estraticado ocurre en pozos horizontales cuando dos o ms fases
se separan debido a la atraccin gravitatoria. El ujo ondulante resulta en sistemas estraticados cuando
se produce interferencia entre las dos fases viajando a diferentes velocidades.

Oileld Review

Invierno de 2004/2005

An ms importante, estos experimentos

demuestran una sensibilidad extrema del rgimen de fluido con respecto a la desviacin del
pozo, particularmente en o cerca de la orientacin horizontal. En tales casos, una herramienta
de adquisicin de registros de produccin convencional puede conducir a una interpretacin
ambigua y resultados menos que ptimos.
Para encarar este problema, los investigadores
del Centro de Investigaciones de Schlumberger
en Cambridge, Inglaterra y del Centro de Productos Riboud de Schlumberger en Clamart,
Francia, (SRC y SPRC, por sus siglas en ingls
respectivamente), llevaron a cabo cientos de
pruebas en el circuito de flujo y simulaciones
computarizadas de la dinmica del flujo para
comprender ms profundamente los mecanismos
del flujo multifsico en pozos desviados y horizontales. Estos experimentos y simulaciones
proveyeron a los ingenieros y cientcos la informacin necesaria para optimizar la arquitectura

Cartucho de minimolinetes con

detector integrado de un cable

de la herramienta y la instalacin de los sensores, para minimizar la perturbacin del fluido

como resultado de la presencia de la herramienta en el pozo, para entender la respuesta de
la herramienta, y para proporcionar una metodologa efectiva de interpretacin de datos.
Esta amplia investigacin condujo al desarrollo del sistema de registros de produccin de
pozos horizontales y desviados con la herramienta
de generacin de Imgenes de Flujo FloScan,
que incorpora mltiples minimolinetes que abarcan la seccin transversal de un pozo, junto con
sondas pticas y elctricas ubicadas muy cerca de
los molinetes (abajo). La herramienta FloScan
mide la velocidad del uido en cinco puntos distribuidos a travs del dimetro vertical de un
pozo, y ofrece una estimacin de la fraccin volumtrica (holdup) del agua, del gas y del petrleo
con una nica herramienta.3 Se trata del primer
dispositivo que ofrece una medicin directa de la
velocidad del gas en un ujo multifsico.4

Sonda ptica GHOST

Sonda elctrica FloView

> Ubicacin de los minimolinetes y sondas. La herramienta de generacin de

Imgenes de Flujo FloScan incorpora 17 sensores: cuatro minimolinetes en un
brazo, cinco sondas elctricas y cinco sondas pticas en otro brazo, y un
juego de sensores incluyendo un molinete y sondas elctricas y pticas en el
cuerpo de la herramienta que se asienta en el fondo del pozo. La herramienta
se transporta dentro del pozo con los brazos retrados dentro del cuerpo de
la misma. El cuerpo de la herramienta se asienta en el fondo de la tubera
durante la adquisicin de registros y el brazo motorizado se extiende
cubriendo el dimetro completo del pozo.

En este artculo, se describe rpidamente la

dinmica del ujo multifsico y los mtodos de
registros de produccin para medir las entradas
de uidos en presencia de complejos regmenes
de ujo de pozo. Tambin se tratan los avances
tcnicos que condujeron al desarrollo de la tecnologa de la herramienta FloScan. Ejemplos de
campo de Medio Oriente realzan la versatilidad
de esta novedosa tecnologa en aras de la efectividad operacional y el mayor retorno de la
inversin en campos maduros.
Comprensin del ujo multifsico complejo
El flujo de fluidos en el pozo est influenciado
por varios factores, incluyendo el dimetro de la
tubera, la velocidad de ujo, el tipo de uido y
las caractersticas del mismodensidad y viscosidady la desviacin del pozo. En SCR se
llevaron a cabo varios experimentos en el circuito de ujo con un dimetro de tuberas de 6
pulgadas con dos fases de fluidopetrleo y
aguauyendo con la misma velocidad.
Con la tubera perfectamente horizontal, el
flujo se estratifica naturalmente, ocupando el
petrleo la parte superior la tubera, y el agua, la
parte inferior. Ambas fases viajan a velocidades
similares, y la fraccin volumtrica est cerca de
50:50 (prxima pgina). Bajo estas condiciones,
una herramienta de adquisicin de registros de
produccin convencional medira la velocidad de
fase promedio de la combinacin de las fases.
Multiplicando la fraccin volumtrica medida
por la velocidad de la combinacin de las fases es
posible deducir la velocidad de ujo de cada fase,
pero es difcil hacer esto en forma exacta si el
pozo no es perfectamente horizontal.
Los pozos rara vez son perfectamente horizontales. Una inclinacin de 2 provoca una
distribucin del fluido diferente al de un caso
horizontal, y el ujo vara en gran manera dependiendo de la direccin de la inclinacin de la
tubera. A una inclinacin de 88, los uidos uyen
en forma ascendente. El agua, el uido ms denso,
experimenta un incremento de fraccin volumtrica y se moviliza ms lentamente que en un caso
de inclinacin de 90. El petrleo se mueve en una
banda ms estrecha en la parte superior, y con
una mayor velocidad. A una desviacin de 92,
pasa lo contrario: la fase de petrleo queda detrs
de la del agua, y la fraccin volumtrica del agua
decrece considerablemente. En ambos casos, el
mayor deslizamiento entre las fases incrementa la
combinacin en la interfase y tambin conduce a
una interfase no tan bien denida.5 Inclusive desviaciones ms pequeas, de menos de 1 con
respecto a la horizontal, tambin causan este
efecto dramtico en el comportamiento del ujo,
particularmente a velocidades de ujo bajas.

Oileld Review

90

88

70
92

> Efecto de la desviacin en la fraccin volumtrica y el ujo. Se condujeron experimentos en el circuito de ujo en una tubera de 6 pulgadas de dimetro con dos fases de
uidopetrleo y aguacada una uyendo a 240 m3/d [1,500 B/D]. Se inyect una tintura roja soluble en
petrleo desde la parte superior de la tubera, y se inyect una tintura azul soluble en agua desde la parte
inferior. En una tubera perfectamente horizontal, las fracciones volumtricas del petrleo y el agua son iguales, y ambas
fases viajan a la misma velocidad. Una pequea desviacin con respecto a la horizontal, provoca un dramtico impacto en la
fraccin volumtrica y la velocidad. A 92, el agua se mueve ms rpido que el petrleo, con la fraccin volumtrica del agua descendiendo
a cerca del 20%. A 88 de desviacin, las diferencias en densidad hacen que el petrleo se mueva ms rpido que el agua, y la fraccin volumtrica
del agua aumenta a cerca del 80%. A 70, el petrleo viaja a una velocidad mucho mayor y el agua cae detrs, provocando la recirculacin.

A una desviacin de 70, el petrleo viaja a lo

largo de la parte superior de la tubera a una
velocidad an ms alta que la del caso de 88 y el
agua cae detrs hacia el fondo del pozo, conduciendo a la recirculacin del agua y a una
velocidad del agua negativa en la parte baja de
la tubera. Estos experimentos de laboratorio
ilustran cun desafiante es obtener una velocidad de fase representativa con la presencia de
dos fases.
La presencia de gas en el pozo agrega una
complejidad an mayor en los patrones de ujo;
aparecen ujos tales como ujo en bache, ujo
tapn, flujo disperso y flujo anular. Una herramienta de adquisicin de registros de
produccin convencional con un molinete de dimetro completo responde tanto a la velocidad
como a la cantidad de movimiento de la fase en la
3. La fraccin volumtrica es la porcin del rea de la tubera ocupada por cada fase en un ujo multifsico.
4. Complex Flows in Nonvertical Wells Pose Logging-Tool
Challenges, Journal of Petroleum Technology 54, no. 4
(Abril de 2004): 2627.
5. El deslizamiento ocurre en el ujo multifsico cuando una
fase uye ms rpido que otra, o, en otras palabras, se
adelanta. Debido a este fenmeno, existe una diferencia
entre las fracciones volumtricas (secciones transversales) y los cortes (tasas de ujo volumtrico) de las fases.
6. En los pozos desviados a velocidades de ujo medias a
bajas, la fase ms liviana viaja a lo largo de la parte alta
de la tubera y arrastra algo de la fase pesada, impartiendo un corte al cuerpo del ujo. Esto, a su vez, genera una
recirculacin en la fase ms pesada. Luego existe un
perl de velocidad no lineal, desde el fondo de la tubera
hacia el tope, con uidos viajando ms rpidamente a lo
largo del tope y ms lentamente o inclusive hacia abajo
en la parte baja. Bajo estas condiciones, el molinete de
dimetro completo promediar las velocidades y registrar ujo descendente; velocidad negativa, o a veces
ausencia de ujo.
7. Akhnoukh R, Leighton J, Bigno Y, Bouroumeau-Fuseau P,
Quin E, Catala G, Silipigno L, Hemingway J, Horkowitz J,
Herv X, Whittaker C, Kusaka K, Markel D y Martin A:
Keeping Producing Wells Healthy, Oilfield Review 11,
no. 1 (Primavera de 1999): 3047.

Invierno de 2004/2005

porcin central del pozo a una profundidad y

tiempo determinado, haciendo que la velocidad
del gas no se detecte. Cuando vuelve a circular el
flujo, un molinete de dimetro completo puede
variar en la direccin de rotacin o no girar del
todo.6 En tales casos, el ujo de uido proveniente
de diversos intervalos no puede ser cuanticado,
distorsionando severamente los resultados de los
registros.
Las soluciones, tales como el servicio avanzado de diagnstico del flujo de pozo PL
Flagship, se desarrollaron para evaluar los perles de flujo entrante en regmenes de flujo
complejos en pozos horizontales y sumamente
desviados.7 Presentado en 1996, este juego integrado de herramientas para la adquisicin de
registros de produccin consiste en una sonda de
presin y temperatura, un detector de rayos
gamma, una herramienta de activacin de pulsos
de neutrones, dos herramientas alineadas de
generacin de imgenes del fluido, un inyector
de marcador de uido, y uno o dos molinetes centralizados. Cada uno de estos dispositivos mide
una parte especca de la informacin del ujo.
La informacin se combina e interpreta luego
para derivar el tipo y velocidad de uido proveniente de cada intervalo de produccin.
Este juego de medicin de ujo abarca desde
30.5 hasta 42.7 m [100 a 140 pies] de largo,
dependiendo de la configuracin de la herramienta. En un rgimen de ujo no estacionario
complejo, tal como aquellos ilustrados por los
experimentos de laboratorio, los sensores podran
estar posicionados en diferentes regmenes de
ujo al variar la desviacin del pozo. La situacin
dinmicamente cambiante puede hacer difcil la
interpretacin de los registros de produccin.
Otra dicultad con las herramientas de adquisi-

cin de registros de produccin convencionales

es la incapacidad para medir directamente la
velocidad del gas. Una nueva herramienta especficamente diseada para pozos sumamente
desviados y pozos horizontales encara estos retos
en los regmenes de ujo complejos.
Tecnologas avanzadas
de registros de produccin
El dispositivo FloScan es la primera herramienta
de adquisicin de registros de produccin desarrollada utilizando simulaciones computarizadas de
la dinmica del uido para optimizar su forma y
para estudiar la perturbacin del uido en ujos
ascendentes y descendentes, con diferentes dimetros de pozos y distintas viscosidades del uido.
El diseo de la sonda fue sujeto a simulaciones y
experimentos cinemticos. Las simulaciones de
resistencia mecnica utilizando el programa de
computacin ANSYS vericaron la compatibilidad
de la herramienta para las operaciones con tubera exible.
La herramienta ha sido diseada para operar
descentralizada, lo cual simplica su transporte
en pozos horizontales y sumamente desviados, y
garantiza la instalacin correcta de los sensores
a travs del eje vertical del pozo. Las mediciones
de la orientacin de la herramienta y el calibrador permiten el clculo de la posicin de los
sensores en tiempo real.
Un aspecto nico de la herramienta es que el
arreglo de los sensores permite ubicar los mismos lo suficientemente cerca entre s para
medir el mismo rgimen de fluido a la misma
profundidad y tiempo. Por lo tanto, a una profundidad determinada, se obtiene un perfil de
ujo de tres fases completo con velocidad y fraccin volumtrica en tiempo real.

Fraccin volumtrica del agua =

Tiempo en circuito corto

Tiempo total

Tiempo

Conector

Brazo de soporte de la sonda

Electrodo de tierra
(para fases continuas
de petrleo)

Aislante cermico
Extremo conductivo

Flujo
Agua

Petrleo

Gas

> Operacin de la sonda elctrica. La sonda FloView posee una punta conductiva separada de la tierra.
Cuando se halla rodeada por un medio conductivo, como el agua, uye la corriente. Cuando la punta
encuentra gas o petrleo, el circuito se rompe. La fraccin volumtrica del agua se calcula en base al
tiempo en que se completa el circuito.

Schlumberger ha desarrollado sensores de

rotacin de baja energa que presentan mnima
friccin. Los molinetes poseen un dimetro
aproximado de 2.5 cm [1 pulgada]. La optimizacin de los molinetes, llevada a cabo por varios
meses, incluy pruebas en flujos arenosos, fluidos corrosivos y fluidos de alta velocidad.
Numerosas pruebas muestran una respuesta de
velocidad precisa cuando el brazo se extiende
dentro de tuberas con dimetros internos de
entre 278 y 9 pulgadas.
Mientras los molinetes determinan las velocidades del fluido, las sondas determinan las
fases del fluido y sus fracciones volumtricas.
Las sondas elctricas en la herramienta de
medicin de la fraccin volumtrica FloView dis-

criminan el agua de los hidrocarburos utilizando

una medicin de resistencia elctrica del uido,
mientras que la herramienta con Sensor ptico
para Determinar la Fraccin Volumtrica del
Gas GHOST distingue el gas del lquido utilizando una medicin ptica del ndice de
refraccin.8 Las herramientas GHOST y FloView
son tecnologas probadas en el campo, y sus sensores han sido integrados en el diseo de la
herramienta FloScan.
Al pasar el uido por la punta de las sondas
elctricas en la herramienta FloScan, la herramienta mide la conductividad en el agua o la
conductividad debajo de cierto umbral en el
petrleo o gas (arriba). La fraccin volumtrica
del agua se calcula a partir de la cantidad de

tiempo que toma completar el circuito en comparacin con el tiempo total de medicin.
La fraccin volumtrica del gas se obtiene
pticamente. El petrleo y el agua poseen ndices de refraccin altos, mientras que el gas
posee un ndice de refraccin bajo, y reeja ms
del 80% de luz (abajo). Cuando la reectividad
excede un umbral predeterminado, la sonda
indica gas. Ahora bien, con sondas en la herramienta FloScan indicando la posicin del gas y
pequeos molinetes midiendo el flujo a travs
del dimetro del pozo, es posible determinar la
velocidad del gas en forma precisa.
Las mediciones se toman mientras se mueve
la herramienta, con los brazos extendidos para
tocar el tope de la tubera mientras que el
cuerpo de la herramienta yace en el fondo.
Resortes de ejes operan la abertura de los brazos, y un activador hidrulico motorizado opera
su cierre. La posicin de cada sensor se determina en tiempo real en base a la posicin
relativa de los brazos y las mediciones del calibrador. Cuando se desea, se pueden obtener
datos con la sonda sujeta a una estacin (prxima pgina, arriba). En ujos estraticados, la
ubicacin de las interfases del fluido se puede
determinar precisamente haciendo mediciones
mientras se cierra el brazo utilizando la funcin
de escaneo con el brazo en una posicin determinada, con resultados disponibles en tiempo real.
La sonda bsica FlowScan es de 3.4 m [11 pies]
de largo e idealmente adaptada para pozos no
verticales. A diferencia de la sarta de adquisicin de registros de produccin tpica de 100
pies, la longitud total de la sarta es aproximadamente de 7.6 m [25 pies] cuando se halla
combinada como la tpica sarta de adquisicin

Fraccin volumtrica del gas =

Tiempo por encima del umbral

Tiempo total

Tiempo
Umbral
120
Aire

Luz reflejada, %

100

Gas (n = 1.1)

80
60
Agua (n = 1.33)

40
20

Petrleo
(n = 1.5)

Condensado (n = 1.4)
0

1.1

1.2

1.3
1.4
ndice refractivo

1.5

1.6

Flujo
Agua

Petrleo

Gas

> Respuesta de la sonda ptica. La sonda de la herramienta con Sensor ptico para Determinar la Fraccin Volumtrica del Gas GHOST discrimina el gas
del petrleo o el agua por la cantidad de luz que reeja la punta de la sonda. Para la herramienta, la reectividad es una funcin del ndice refractivo. La
fraccin volumtrica del gas se determina por la longitud de tiempo de alta reectancia sobre un umbral predeterminado.

Oileld Review

Gas

Petrleo

Agua

> Brazo de la herramienta FloScan escaneando a travs de la interfase del uido. La herramienta FloScan provee una funcin de escaneo de estacin para
la determinacin precisa de las ubicaciones y velocidades de la interfase. El calibrador y dispositivo de orientacin relativa provee las posiciones del sensor
durante el escaneo. La herramienta se posiciona en una zona de inters, y los sensores graban las fracciones volumtricas continuas y las respuestas del
molinete a travs de toda la seccin transversal del pozo al irse cerrando el brazo.

de registros de produccin, incluyendo sensores

de presin y temperatura. La herramienta se
puede operar en pozos con dimetro interno de
278 a 9 pulgadas y puede transportarse mediante
tubera exible, cable de acero o con un sistema
de tractor de fondo de pozo MaxTRAC. Opera a
temperaturas por encima de 149C [300F] y bajo
presiones de 103 Mpa [15,000 lpc].
Perl de ujo en tiempo real
Cuando la sonda FloScan est operando, los
datos en tiempo real emanan de 17 sensores, el
calibrador y el dispositivo de orientacin relativa
en la sarta. Una novedosa tendencia hacia la
interpretacin de datos incorpora un programa
de computacin especializado para la visualizacin en tiempo real de la velocidad de la fase y
las fracciones volumtricas a lo largo del dimetro vertical de la seccin del pozo. Otro paquete
de computacin ofrece un fcil despliegue de
datos no procesados durante las operaciones de
adquisicin de registros o ms tarde durante su
reproduccin.
El programa de computacin de visualizacin
emplea una moderna tcnica de modelado utilizando una calibracin del molinete que tiene en
cuenta la inclinacin terica del mismo y los
valores del umbral de rotacin en el petrleo,
agua y gas. Esta tcnica automatizada provee
8. Thron B, Vu-Hoang D, Rezgui F, Catala G, McKeon D y
Silipigno L: Improved Determination of Gas Holdup Using
Optical Fiber Sensors, Transcripciones del 41 Simposio
Anual sobre Registros de la SPWLA, Dallas, 4 al 7 de
junio de 2000, artculo GG.
9. La calibracin del molinete de mltiple pasada es una tcnica para interpretar los resultados de un medidor de ujo
a molinete utilizando varias corridas de registro sobre la
zona de inters a diferentes velocidades hacia arriba y
hacia abajo. La velocidad del molinete es una funcin casi
lineal de la velocidad efectiva del uido. Si bien esta funcin se puede medir en supercie, vara con el uido y el
patrn del uido, y es mucho ms conable determinada
en sitio. Luego de varias pasadas, se puede calibrar la
funcin para determinar la inclinacin local y los valores
del umbral para cada molinete. Las mediciones locales
de la fraccin volumtrica asociadas se pueden utilizar
para discriminar la inclinacin individual y los valores del
umbral para cada fase. La velocidad del molinete se convierte a velocidad de fase local. La velocidad de ujo se
determina multiplicando la velocidad de la fase por la
fraccin volumtrica.

Invierno de 2004/2005

procesamiento de datos en tiempo real en una

sola pasada durante la adquisicin de registros.
La precisin del molinete se puede vericar comparando los resultados del procesamiento de
pasadas a diferentes velocidades de adquisicin
de registros, y los valores predeterminados pueden ser reemplazados, si es necesario, por
valores derivados subsecuentemente de un grfico de calibracin del molinete tradicional. La
calibracin mediante mltiples pasadas de los
molinetes generalmente conduce a resultados
ms precisos que los valores predeterminados.9
Este programa de computacin tambin se
puede utilizar para convertir los datos de la herramienta FloScan en datos promedios a cada
profundidad de medicin, y como valor de entrada
al algoritmo de inversin del programa de computacin de la herramienta de adquisicin de
registros de produccin BorFlow. El programa de
interpretacin BorFlow realiza calibraciones del
molinete y clculos del ujo multifsico en estado

estacionario, respaldando las nuevas mediciones

de registros de produccin incluyendo la herramienta FloScan.
El mtodo de procesamiento es secuencial.
Los perfiles de las fases de la fraccin volumtrica del gas y la fraccin volumtrica del agua se
generan en base a las lecturas de la sonda elctrica y ptica. El perl de la fraccin volumtrica
del petrleo se deduce luego de aquellas del gas y
del agua. Los lmites superiores e inferiores de las
interfases del ujo se denen como las regiones
donde el ujo es localmente multifsico. Las velocidades de cada fase se derivan despus de una
calibracin del molinete (abajo). La velocidad de
cada fase se multiplica por la fraccin volumtrica para determinar la velocidad de ujo.
Se llevaron a cabo experimentos de laboratorio
adicionales en SCR y SRPC con la herramienta
FloScan con flujo trifsico y con la tubera a
diferentes desviaciones para verificar la respuesta de la herramienta en flujos complejos.

Identificar la fase del fluido

Calcular las fracciones volumtricas

Localizar la interfase del fluido

Aplicar la calibracin del minimolinete

Calcular las velocidades

Calcular la tasa de flujo

> Flujo de procesamiento en tiempo real. La secuencia de tareas del procesamiento utiliza un
algoritmo secuencial (izquierda). El perl de la fraccin volumtrica y el perl de velocidad se estn
actualizando y mostrando continuamente en tiempo real (derecha). La pantalla muestra el clculo
de la fraccin volumtrica, velocidad y tasa de ujo del agua, petrleo y gas, dentro de la caja
negra en la parte inferior derecha. Los datos desplegados provienen de una prueba efectuada en el
circuito de ujo equipado con una tubera de 6 pulgadas, a 88 de desviacin, con petrleo y agua
uyendo a 240 m3/d y gas uyendo a 352 m3/d [12.4 Mpc/D].

Los datos no procesados son continuamente

actualizados en la caja del monitor de despliegue, ofreciendo una toma en cualquier instante
de tiempo. El programa de procesamiento calcula la distribucin del fluido a travs del
dimetro de la tubera en tiempo real (abajo).
Optimizacin de los programas de reparacin
Una nueva secuencia de tareas de procesamientoel Asesor de Registros de Produccin

92

88

70

10

PLAha sido diseada por el Centro de Geociencia de Schlumberger en Pekn para evaluar
el comportamiento del ujo en el fondo del pozo
de terminaciones de mltiples horizontes y para
guiar las decisiones de reparacin de manera
oportuna. Esta secuencia de tareas incorpora
herramientas interactivas para tener en cuenta
varios parmetros de terminacin y del yacimiento, as como para visualizar sus efectos en
el perfil de produccin. Los resultados grficos

permiten obtener una rpida seleccin de posibles escenarios y mostrar el perl pronosticado
despus de la intervencin (prxima pgina,
arriba). La entrega de datos combina la productividad del yacimiento definida por las
mediciones de los registros de produccin con el
anlisis de sistemas de produccin NODAL.
Las tcnicas del anlisis NODAL proveen un
mtodo para modelar los efectos de las caractersticas del fluido y la configuracin de la
terminacin del pozo al producir los uidos a la
supercie. La combinacin de las respuestas de
los registros de produccin con el anlisis
NODAL ofrece un panorama nico para entender
mejor el comportamiento de la terminacin del
yacimiento y el potencial para introducir mejoras. Se puede modelar rpidamente el impacto
de modificar una terminacin para pronosticar
los cambios resultantes en el perfil de produccin. Cuando los costos de la intervencin son
altos, la capacidad para evaluar el posible resultado de una reparacin y para tomar decisiones
sensatas de manera oportuna, se vuelve crucial.
Retos en pozos desviados y horizontales
Los campos petroleros del Golfo de Suez presentan una variedad de retos para las mediciones de
los registros de produccin. Esta madura regin
productora contiene cerca de 100 plataformas en
45 campos con ms de 300 pozos de produccin y
100 inyectores de agua.10 Los registros de produccin ayudan a mantener la produccin corriente
de petrleo de 20,657 m3/d [130,000 B/D]. Los
yacimientos viejos que producen petrleos viscosos con altos cortes de agua, combinados con
terminaciones desviadas u horizontales que se
< Experimentos efectuados en el circuito de ujo
utilizando la sonda FloScan con procesamiento
en tiempo real. El despliegue muestra la fraccin
volumtrica y las velocidades en tiempo real en
un ujo de tres fases. El petrleo y el agua estn
uyendo en una tubera de 6 pulgadas a 240 m3/d,
y el gas est uyendo a 352 m3/d. Los cinco
minimolinetes atraviesan la seccin transversal
vertical de la tubera. A 92, el agua tiene una velocidad mayor que el petrleo y el gas, y la fraccin volumtrica del agua es baja (arriba). Las
fases del uido aparecen bien separadas con el
gas y el petrleo ocupando la mayor parte de la
tubera. A 88 de desviacin, el agua se retarda
debido a la atraccin gravitatoria mientras el ujo
se mueve en forma ascendente (centro). El petrleo y el gas ocupan la mitad superior de la tubera
y se mueven mucho ms rpido que el agua. A 70
de desviacin del pozo, el ujo es complejo (abajo)
El agua que se muestra en azul, es una fase dominante, con gotitas de petrleo (verde) dispersas en todas partes y el gas (rojo) principalmente
en la parte superior. El agua queda atrs, movindose mucho ms lento que el petrleo y el gas.
Los dos molinetes del fondo leen una velocidad
negativa, indicando recirculacin de agua.

Oileld Review

10. Borling DC, Powers BS y Ramadan N: Water Shut-off

Case History Using Through Tubing Bridge Plugs;
October Field, Nubia Formation, Gulf of Suez, Egypt,
artculo de la SPE 36213, presentado en la 7a Exhibicin
y Conferencia Internacional del Petrleo de Abu Dhabi,
EAU, 13 al 16 de octubre de 1996.

Invierno de 2004/2005

Asesor de Registros
de Produccin PLA

Interpretacin de
registros de produccin

Anlisis NODAL PIPESIM

Resultados de produccin

Datos de los minimolinetes

Imagen de la fraccin
volumtrica del agua de
la herramienta FloView

Imagen de
velocidad del molinete

Rayos gamma

> Secuencia de tareas de interpretacin del sistema Asesor de Registros de Produccin PLA. Utilizando la informacin de la presin de la formacin (izquierda) como punto de partida, el programa de
computacin dene los parmetros zonales del yacimiento en trminos del ndice de productividad, el
corte de agua y la relacin gas/petrleo (arriba al centro). Estos datos se pasan al paquete de
anlisis del sistema de produccin NODAL, al programa de anlisis del sistema de produccin
PIPESIM (derecha), que crea un modelo para aparejar las velocidades medidas y las presiones tan
cercanamente como sea posible. El modelo resultante se utiliza para evaluar varias actividades de
modicacin de terminacin en trminos de los resultados de produccin. La interfase incluye
herramientas interactivas para ingresar datos de varias modicaciones de terminacin y parmetros
del yacimiento, permitiendo la visualizacin de los efectos en el perl de produccin. Los resultados
son entregados en despliegues de registros grcos y datos tabulares.

Profundidad, pies

encuentran tpicamente en ambientes marinos,

conducen a regmenes de ujo complicados. En
muchos casos, les resulta difcil proveer las respuestas necesarias bajo estas condiciones con
las herramientas de adquisicin de registros de
produccin convencionales.
Un campo del Golfo de Suez que se puso en
produccin en 1978 tiene una estructura anticlinal inclinada, caracterizada por areniscas
homogneas bien conectadas. La permeabilidad
del yacimiento generalmente aumenta con la
profundidad, y abarca desde 200 hasta 1,000 mD
en la base. En 1996, se inici un programa de
inyeccin de agua para proveer el influjo limitado del acufero con mantenimiento de la
presin. Cuando el campo se va aproximando a
su lmite econmico, los registros de produccin
juegan un rol importante en el reconocimiento
de las reas para el aislamiento del agua (WSO,
por sus siglas en ingls) para maximizar la recuperacin del petrleo.
Uno de los pozos en este campo considerado
para un posible WSO posee una inclinacin de
37 y produce con la ayuda de levantamiento articial por gas a travs de seis intervalos abiertos.
Las pruebas de pozos efectuadas a nes de 2003
indicaron un gasto total de produccin de 327
m3/d [2,058 B/D] con un corte de agua del 97%.
Fue necesario adquirir registros de produccin
para evaluar las contribuciones del intervalo
individual y para identicar las fuentes de produccin de agua. La utilizacin de registros de
produccin convencionales para determinar las
contribuciones del intervalo, produjo resultados
ambiguos, debido a los regmenes de ujo complejos asociados con alto corte de agua y
desviacin relativamente alta. En un intento por
superar estas limitaciones y proveer un anlisis
de ujo cuantitativo, se puso en funcionamiento
la herramienta FloScan el 29 de enero de 2004
utilizando cable de acero para transportar la
herramienta dentro del pozo.
Los datos de la fraccin volumtrica obtenidos
con las herramientas FloScan y FloView indican
claramente estructuras de flujo complejas a lo
largo del pozo (derecha). Los resultados de la imagen de velocidad muestran varias reas de agua
recirculante en la parte baja del pozo. Los datos
de la herramienta FloView demuestran claramente
que el petrleo est fluyendo en una pequea
rea en la parte superior del pozo. Los datos de la
herramienta GHOST indican que no se detect
gas a lo largo de la seccin entera.

Datos de la fraccin volumtrica

del agua de la herramienta FloView

#0
#1
#2
#3
#4
#0
#1
#2
#3
#4
#5
rps
rps
rps
rps
rps
pies/min
-10 10 -10 10 -10 10 -10 10 -10 10 -40
40 0.8 1.0 0.8 1.0 0.8 1.0 0.8 1.0 0.8 1.0 0.8 1.0 0.92 1.0

API
10 90

X350

X400

Parte baja

Parte alta

Parte baja

Parte alta

> Respuesta de los minimolinetes individuales y de la fraccin volumtrica del agua con la herramienta
FloView. Las respuestas del molinete para ocho pasadas a cinco velocidades diferentes del cable se
pueden observar a la izquierda. Las curvas slidas representan cinco pasadas descendentes y las
curvas punteadas indican tres pasadas ascendentes. La respuesta del molinete aumenta desde el
molinete #0 en el lado inferior del pozo desviado a 37 al molinete #4 en el lado superior del pozo. De
modo similar, los valores de la fraccin volumtrica del agua decrecen desde la sonda #0 a la sonda
#5 (derecha). Se despliegan las imgenes de velocidad y fraccin volumtrica para una de las pasadas con la parte baja a la izquierda y la parte alta a la derecha. La imagen de velocidad del molinete
muestra una velocidad positiva en la parte superior del pozo desde el fondo del levantamiento. La
imagen de la fraccin volumtrica con FloView (bien a la derecha) muestra claramente algo de petrleo presente en la parte alta del pozo desde el fondo del levantamiento. El petrleo ms liviano que
uye a lo largo de la parte superior del pozo establece reas de recirculacin local, corroboradas por
valores bajos y negativos en la imagen de velocidad.

11

Profundidad, pies

Velocidad del
molinete de
dimetro completo
0

Velocidad
pies/min 40

FloScan

PL Convencional
Densidad del fluido
obtenida con el
gradiomanmetro

Densidad del fluido

0.9 g/cm3 1.2 Imagen de la fraccin
Imagen de velocidad Estaciones de
volumtrica del agua

Estaciones del
molinete
0
rps
3 -40 pies/min 40

la densidad
0.9 g/cm3 1.2 0.92

1.0

PL Convencional

FloScan

Perfil de flujo

Perfil de flujo

Flujo de agua

Flujo de agua

Flujo de petrleo

Flujo de petrleo

Diagrama
esquemtico del pozo

FloScan

PL Convencional

X350

X400

Profundidad, pies

Rayos gamma

X350

X400

12

Rayos gamma
API
100 0.0

Flujo inicial
de agua

Flujo inicial
de petrleo

Temperatura
y presin

Temperatura del pozo

249 grados F 250
Presin del pozo
Agua
Petrleo
1,625 lpc 2,497
Presin de reparacin
B/D
100 1,625 lpc 2,497
B/D 2,500 0.0

Perfil de
flujo inicial

Perfil de flujo
pronosticado

Agua

Agua

Petrleo

Petrleo

Gas

Gas

Flujo de agua inicial

0
B/D 4,000
Flujo de lquido inicial
0
B/D 4,000
Flujo total inicial
0
B/D 4,000

Flujo de agua estimado

0
B/D 4,000
Flujo de lquido estimado
0
B/D 4,000
Flujo total estimado
0
B/D 4,000

Diagrama esquemtico del pozo

> Comparacin de las herramientas de adquisicin de registros de produccin convencionales (PL) y

los perles del ujo de la herramienta FloScan. Cada carril muestra la parte baja del pozo a la izquierda
y la parte alta del pozo a la derecha. La imagen de velocidad generada por la herramienta FloScan
muestra el rango de color desde el azul al rojo, con el rojo indicando la velocidad negativa (Carril 2). El
perl de ujo resultante (Carril 6) de la combinacin de la imagen de velocidad y fraccin volumtrica
(Carril 4) obtenidas con la herramienta FloScan, muestra que cerca del 25% de petrleo y el 85% de
agua se producen de los disparos ubicados debajo de X400 pies de profundidad. El resto del agua y
algo de petrleo provienen de los disparos localizados a X390 pies de profundidad. Los dos disparos
superiores estn produciendo petrleo seco, y ms de la mitad de la produccin de petrleo del pozo
proviene del disparo superior. El molinete de dimetro completo est fuertemente inuenciado por la
recirculacin del agua en la parte baja del pozo. Las estaciones del molinete en el tope del intervalo
muestran gran evidencia de ello. El resultado es que las velocidades del molinete de dimetro completo
son insensibles a las pequeas entradas de petrleo que se mueve a lo largo de la parte alta del pozo.
De modo similar, la densidad del uido obtenida con el gradiomanmetro (Carril 3) posee una pobre
resolucin para detectar los pequeos cambios en la fraccin volumtrica del agua, que son detectados por la sonda FlowView ubicada en la parte alta.

El perl de ujo derivado de la combinacin

de los datos de la fraccin volumtrica y la velocidad, obtenidos con la herramienta FloScan,
muestra que cerca del 25% del petrleo y el 85%
del agua son producidos de los disparos ubicados
debajo de los X400 pies de profundidad
(izquierda). El resto del agua y alguna contribucin de petrleo provienen de disparos ubicados
a 390 pies de profundidad. Los disparos superiores estn produciendo petrleo limpio con ms
de la mitad de la produccin del petrleo proveniente del disparo menos profundo.
Los sensores de los registros de produccin
convencionales pierden la entrada significante
de petrleo de los disparos superiores debido al
efecto de recirculacin del agua en el molinete.
La baja resolucin del gradiomanmetro para
determinar la densidad del uido resulta en una
pobre determinacin de las contribuciones de
petrleo.11 Esto lleva a una interpretacin errnea que atribuye el 90% de la entrada de
petrleo a los disparos ms profundos.
En base a los resultados de la herramienta
FloScan, se planific una operacin de reparacin de pozo para optimizar la produccin de
petrleo. El intervalo entre X375 y X400 pies de
profundidad fue evaluado para una posible colocacin de tapn para aislar la mayora de las
zonas con alto corte de agua. La excelente
correspondencia entre los resultados del registro de produccin con la informacin geolgica
respecto de la ubicacin de la arcilla sellante,
motiv al operador a colocar el tapn a X400
pies de profundidad.
Se utiliz un programa de computacin especializado para pronosticar los resultados de la
operacin de remediacin (izquierda). Los
resultados pronosticaron una produccin de
petrleo de 97 m3/d [609 B/D] y una produccin
de agua de 389 m3/d [2,447 B/D]. Estos valores
estn muy cerca de los resultados reales de 88
m 3 /d [556 B/D] para el petrleo y 402 m 3 /d
[2,532 B/D] para el agua. Un incremento de
nueve veces ms en la produccin de petrleo y
una recuperacin de la inversin en menos de
< Resultados pronosticados del registro para la
operacin de remediacin planicada. Un tapn
(cuadrado azul en el diagrama esquemtico del
pozo) colocado a X400 pies de profundidad elimina
la produccin de los tres disparos ms profundos.
El Carril 4 despliega la presin de ujo inicial junto
con el pronstico del anlisis NODAL de la presin
de ujo luego de colocar el tapn (presin de reparacin). Al no requerirse que el pozo levante
articialmente la produccin de agua de las zonas
ms profundas, se observa una presin de ujo
decreciente a travs de las zonas ms altas. Esta
incrementada cada de presin en las zonas ms
altas provee un aumento nueve veces mayor en
la produccin de petrleo.

Oileld Review

Las terminaciones de pozos de gran dimetro,

los regmenes de flujo multifsico y los pozos
horizontales con perles desaantes representan
una complicacin para obtener una estimacin
exacta de qu es lo que est uyendo en el pozo.
Para planicar una intervencin ecaz, el operador baj la herramienta FloScan con tubera
exible, equipada con cable elctrico junto con la
herramienta de adquisicin de registros de produccin de nueva generacin PS Platform para
poder efectuar comparaciones. Las pasadas
ascendentes y descendentes se condujeron a tres
velocidades distintas del cable. En otra pasada de
registro, se corri la herramienta de Control de
Saturacin del Yacimientos RSTPro con una
sonda FloScan para determinar los contactos
petrleo/agua y gas/petrleo.
El perl del pozo muestra un punto bajo en la
trayectoria; ms all del taln del pozo, el pozo
sube nuevamente. Las zonas perforadas estn en
la seccin horizontal del pozo (abajo). La imagen

Perfil de flujo
0 B/D 5,000

Flujo de agua

Profundidad medida, pies

Y500

Velocidad
TVD
Z442
Z400

Velocidad
-120 pies/min 100

X300
Fraccin
volumtrica
TVD
Z442
Z400

Fraccin
0 volumtrica 1

Flujo de petrleo

una semana, demuestran la efectividad de la

herramienta FloScan.
En otro campo en el Golfo de Suez, la presin
del yacimiento declin de una presin inicial de
17.9 MPa [2,600 lpc] a una presin muy baja,
cercana a 7.6 MPa [1,100 lpc] en algunos pozos.
La columna de 37 m [120 pies] de petrleo de
alta viscosidad queda entre la capa de gas y un
acufero bastante activo, y existe conicacin de
gas y agua. Las lecturas de la prueba muestran
que el corte de agua puede abarcar desde 70%
hasta 98%. Esto significa que la produccin de
petrleo vara entre el 2% y el 30% del ujo total;
un factor de 15 en la variacin.
El operador corri la herramienta FloScan
para obtener una evaluacin precisa del corte de
agua y localizar los puntos de entrada del uido
para el petrleo y el agua. El costo de intervencin del pozo es tpicamente cercano a US$
250,000; por lo tanto, es vital evitar una intervencin innecesaria o inecaz.

Disparos
Contacto agua/petrleo

Y500

Y400

Y200

Y300

Y100

Y000

X900

X800

X700

X600

X500

X400

X300

-4

rps

Molinete de dimetro completo

Profundidad medida, pies

> Un ejemplo de un pozo horizontal del Golfo de Suez. Las imgenes de velocidad y fraccin volumtrica obtenidas con la herramienta FloScan se despliegan para una de las pasadas de la herramienta en
la parte superior del pozo a 15.3 m/min [50 pies/min]. El perl de velocidad muestra poca actividad hasta
Y120 pies de profundidad, donde la velocidad aumenta en la parte baja del pozo y el agua aparece en
la imagen de la fraccin volumtrica. A pesar de que la mayor parte de la velocidad se atribuye al agua
en la parte baja, los niveles de la fraccin volumtrica indican que algo de petrleo est tambin uyendo en este punto. El molinete de dimetro completo convencional indica un leve ujo ascendente
en este intervalo, posiblemente atribuido a alguna recirculacin reversa del petrleo que est siendo
arrastrado abajo del pozo y luego circula de vuelta hacia arriba. El perl de ujo derivado de la herramienta FloScan (arriba) resulta de la combinacin de los perles de velocidad y fraccin volumtrica.
La herramienta convencional de adquisicin de registros de produccin no detecta la entrada de petrleo ms signicante proveniente del disparo ubicado cerca de los Y100 pies de profundidad (abajo).

Invierno de 2004/2005

de velocidad muestra un aumento en velocidad

en el lado bajo del pozo cerca de los Y120 pies de
profundidad. Mientras que el incremento en
velocidad se atribuye en gran medida al agua, la
imagen de la fraccin volumtrica muestra claramente algo de petrleo a esta profundidad. El
molinete convencional de dimetro completo
muestra poca actividad con pequeas indicaciones de recirculacin a la misma profundidad y no
puede detectar la zona de produccin ms importante. Los datos de la herramienta FloScan
indicaron que los disparos ubicados a una profundidad vertical verdadera ms profunda (TDV,
por sus siglas en ingls) producen la mayor
cantidad de agua. El contacto agua/petrleo determinado por la medicin de la herramienta RSTPro
conrm este resultado. En base a estos resultados, el programa de reparacin recomendado
implic cerrar las zonas ms bajas y volver a disparar cerca de 244 a 305 m [800 a 1,000 pies]
menos profundo sobre el taln del pozo a cerca de
70 de desviacin. La produccin total de petrleo
aument de 48 m3/d [300 B/D] a 79 m3/d [500
B/D]. El aumento de produccin pag las intervenciones en otros dos pozos.
Prolongacin de la vida de un campo
Siendo que el 70% de la produccin actual de
petrleo proviene de los campos maduros, los
avances tecnolgicos cumplen un rol siempre
creciente en prolongar la vida de los campos y
en maximizar el retorno de las inversiones.
Estos campos tienen la capacidad de aumentar
su produccin en el futuro con una mnima
inversin. Como lo demuestran estos ejemplos
de Medio Oriente, la herramienta FloScan identifica correctamente los puntos de entrada del
uido en regmenes de ujo complejos en pozos
desviados y horizontales. Los aumentos en produccin y los retornos rpidos ilustran la
efectividad operacional y en costos de esta tecnologa. Es a travs de este tipo de innovacin,
que tiende a integrar el diseo de herramientas,
el procesamiento de datos y los programas de
computacin de interpretacin, que la industria
puede resolver los retos para incrementar la productividad en los campos maduros.
RG
11. Un gradiomanmetro mide la densidad promedio del uido
a diferentes profundidades, para producir un registro de
densidad del uido. El conocimiento de la densidad de las
fases individuales permite determinar sus fracciones volumtricas directamente en el caso de ujo bifsico, y en
combinacin con otras mediciones para el ujo trifsico.
Presentado a nes de 1950, el dispositivo mide la diferencia de presin entre dos sensores de presin, colocados
aproximadamente a 0.6 m [2 pies] de distancia entre s.
La diferencia de presin reeja la densidad promedio del
uido a travs del pozo dentro de aquel intervalo de profundidad.

13