Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Anatoli Dneprov
- Eh! Vayan con cuidado! - les grit Cookling a los marineros. Estos estaban con
el agua hasta la cintura, y despus de haber metido por la borda de la barca un
pequeo cajn de madera, intentaban arrastrarlo a lo largo de la borda.
Era el ltimo cajn de los diez que haba trado el ingeniero a la isla.
- Vaya calor! Es un infierno - se lament Cookling secndose el rollizo y rojo
cuello con un pauelo de colores. Despus se quit la camisa empapada de sudor
y la ech sobre la arena -. Desndese, Bad, aqu no hay ninguna civilizacin.
Yo mir melanclicamente la ligera goleta, que se meca lentamente en las olas a
unos dos kilmetros de la costa. Debera volver por nosotros al cabo de veinte
das. - Para qu demonios nos hemos metido con sus mquinas en este infierno
solar? - le dije a Cookling cuando me quitaba la ropa -. Con este sol, maana se
podr liar tabaco con su piel.
- No importa. El sol nos hace mucha falta. A propsito, mire, ahora es
exactamente medioda y lo tenemos verticalmente sobre la cabeza.
- En el ecuador siempre es as - mascull sin apartar los ojos de la Paloma -,
segn lo describen todos los libros de geografa.
Se acercaron los marineros y se pararon en silencio ante el ingeniero. Este,
pausadamente, meti la mano en el bolsillo del pantaln y sac un fajo de billetes.
- Basta? - pregunt alargndoles unos cuantos.
Uno de ellos asinti con la cabeza.
- En este caso, estn libres. Pueden regresar a la nave. Recurdenle al capitn
Gale que lo esperamos dentro de veinte das.
- Manos a la obra, Bad - me dijo Cookling -. Estoy muy impaciente por empezar.
Yo lo mir fijamente.
Mientras tanto, los dos primeros seguan como si tal cosa en el montn de metal,
cortndolo y tragndoselo, repitiendo lo que ya haban hecho antes.
El cuarto cangrejo tambin fue a beber agua.
- Para qu demonios beben agua? - pregunt.
- Para cargar de electrlitos el acumulador. Mientras alumbra el sol, su energa se
transforma en electricidad mediante el espejo del dorso y la batera de silicio. Con
esta energa basta para el trabajo del da y para recargar el acumulador. De noche
el autmata se alimenta de la energa almacenada en el acumulador durante el
da.
- Entonces, estos bichos trabajan da y noche?
- S, da y noche, sin descansar.
El tercer cangrejo empez a agitarse y tambin se arrastr al montn de metal.
Trabajaban ya tres autmatas, mientras el cuarto se cargaba de energa solar.
- Pero si no hay material para las bateras de silicio en estos montones de metal...
- le objet procurando llegar a comprender la tecnologa de esta monstruosa
autoproduccin de mecanismos.
- Ni falta que hace. Aqu hay cuanto se quiera - Cookling lanz torpemente con el
pie un poco de arena -. La arena es un xido de silicio. En el interior del cangrejo,
debido a la accin del arco elctrico, se consigue obtener silicio puro.
Regresamos por la tarde a la tienda de campaa, cuando en el montn del metal
ya estaban trabajando seis autmatas y dos se calentaban al sol.
- Para qu todo esto? - le pregunt a Cookling durante la cena.
- Para la guerra. Estos cangrejos son una horrible arma de sabotaje - me dijo
sinceramente.
- No comprendo, ingeniero.
Cookling termin de masticar el estofado y, sin prisa explic:
- Figrese usted qu ocurrira si estos aparatos se dejasen subrepticiamente en
territorio enemigo.
- Bueno, y qu? - pregunt dejando de comer.
- Sabe usted lo que es progresin?
9
- Supongamos que lo s.
- Nosotros empezamos ayer con un cangrejo, ahora ya hay ocho. Maana habr
sesenta y cuatro, pasado maana, quinientos doce, y as sucesivamente. Dentro
de diez das habr ms de diez millones. Para ello hacen falta treinta mil toneladas
de metal.
Al or estas cifras qued mudo de asombro
- S, pero...
- Estos cangrejos en un corto espacio de tiempo pueden comerse todo el metal del
enemigo, todos sus carros blindados, caones, aviones, etc. Todas las mquinas,
mecanismos, instalaciones. Todo el metal de su territorio. Al cabo de un mes no
queda ni un gramo de metal en toda la esfera terrestre. Todo el metal se invierte
en la produccin de estos cangrejos. Tenga en cuenta que, durante la guerra, el
metal es el material estratgico ms importante.
- Ahora comprendo por qu el Almirantazgo est tan interesado en su juguete!... murmur.
- Exactamente. Pero ste es solamente el primer modelo. Quiero simplificarlo
considerablemente y con ello acelerar el proceso de reproduccin de autmatas.
Acelerarlo, digamos, en dos o tres veces. Hacer una construccin ms estable y
rgida. Hacerlos ms mviles. Elevar la sensibilidad de los localizadores del metal.
Entonces, durante la guerra, mis autmatas sern peor que la peste. Quiero que el
enemigo pierda todo el potencial metlico en dos o tres das.
- Bien, pero cuando estos autmatas se traguen todo el metal del territorio
enemigo, se arrastrarn hacia nuestro propio territorio! - exclam.
- Esto ya es otra cuestin. El trabajo de los autmatas se puede codificar y,
sabiendo la clave, interrumpirlo en cuanto aparezcan en nuestro territorio. A
propsito, de esta manera se pueden traer a nuestro territorio todas las reservas
de metal del enemigo.
...Esa noche yo tuve unos sueos horribles. Avanzaban arrastrndose hacia m
legiones de cangrejos metlicos, haciendo ruido con sus tentculos y con finas
columnas de humo azul elevndose de sus cuerpos.
Los autmatas del ingeniero Cookling, al cabo de cuatro das, poblaron toda la
isla.
De creer en sus clculos, haba ms de cuatro mil.
10
Sus cuerpos relucientes al sol se vean por doquier. Cuando se terminaba el metal
de un montn, empezaban a buscar por la isla y encontraban nuevos montones.
Al quinto da, ante la puesta del sol, fui testigo de una horrorosa escena: dos
cangrejos rieron por un trozo de cinc.
Esto fue en la parte sur de la isla, donde habamos enterrado unas cuantas barras
de cinc. Los cangrejos, que trabajaban en distintos lugares, iban peridicamente
all para elaborar la pieza de cinc correspondiente. Y ocurri que acudieron al hoyo
de cinc al mismo tiempo unas dos docenas de cangrejos y empez un verdadero
tumulto. Los mecanismos se arremetan mutuamente. Sobre todos se destac un
cangrejo ms gil que los otros y, segn me pareci, ms agresivo y fuerte.
Empujando a sus hermanos y arrastrndose por encima de ellos, intentaba coger
del fondo del hoyo un trozo de metal. Cuando ya haba alcanzado la meta, otro
cangrejo se agarr del mismo trozo con sus pinzas. Ambos mecanismos tiraban
para su lado. El que, segn me pareci, era ms gil, le arranc por fin el trozo a
su adversario; sin embargo ste no se avino a ceder su trofeo y, corriendo detrs
del otro, se sent encima y le meti sus finos tentculos en la boca.
Los tentculos del primero y del segundo autmatas se enredaron y con
descomunal fuerza empezaron a destrozarse.
Ningn mecanismo de alrededor prest atencin a aquello. Sin embargo, entre
estos dos se libr una lucha a muerte. Vi que el cangrejo que estaba encima de
repente cay de espaldas y la plataforma de hierro se desliz hacia abajo dejando
al descubierto las entraas. En este momento su enemigo empez a cortarle el
cuerpo con el arco elctrico. Cuando el cuerpo de la vctima se deshizo en partes,
el vencedor empez a arrancarle las palancas, piones, conductores y a
metrselos rpidamente en la boca.
A medida que las piezas conseguidas de esta manera iban a parar al interior del
rapiador, su plataforma empez a desplazarse rpidamente hacia adelante,
realizndose en ella un febril montaje de un nuevo mecanismo.
Unos minutos despus se desliz de la plataforma a la arena el nuevo cangrejo.
Cuando le relat a Cookling todo lo que haba visto ste se limit a soltar su risita.
- Esto es precisamente lo que hace falta - dijo.
- Para qu?
- Ya le he dicho que quiero perfeccionar mis autmatas.
- Bueno, y qu? Coja los planos y piense cmo rehacerlos. Para qu esta
guerra civil? As, van a comerse unos a otros.
11
Cookling
lo
despert,
le
expliqu
Efectivamente, recorrimos todos los sitios donde antes estaba el material metlico
y all no quedaba nada. A lo largo de la costa y entre los matorrales se vean los
hoyos vacos.
Los cubos, lingotes y barras metlicas se haban convertido en mecanismos que
en gran cantidad corran de un lado a otro de la isla. Sus movimientos ya eran
rpidos e impetuosos; los acumuladores estaban cargados a ms no poder, y ya
no gastaban energa en el trabajo. Estpidamente corran buscando por la costa,
se arrastraban entre los matorrales de la meseta, chocaban unos con otros y,
frecuentemente, con nosotros.
Observndolos me convenc de que Cookling tena razn. Los cangrejos
efectivamente eran diferentes. Se diferenciaban por sus dimensiones, por la
magnitud de las pinzas, por el volumen de su boca-taller. Unos eran ms giles,
otros menos. Por lo visto haba grandes diferencias en el mecanismo interno.
- Bueno, pues - dijo Cookling - ya es hora de que empiecen a luchar.
- Lo dice en serio? - le pregunt.
- Claro. Para ello es suficiente darles a probar un trozo de cobalto. El mecanismo
est construido de tal manera que si se introduce en l aunque sea una cantidad
insignificante de este metal, aplasta, si se puede decir as, el respeto mutuo.
A la maana siguiente Cookling y yo nos dirigimos a nuestro almacn marino.
Del fondo sacamos la correspondiente porcin de conservas, agua y cuatro barras
grises y pesadas de cobalto, reservadas especialmente por el ingeniero para la
etapa decisiva del experimento.
Cuando Cookling sali a la playa, llevando en alto
rodearon inmediatamente varios cangrejos. Estos no
sombra del ingeniero, pero se notaba que la aparicin
intranquilizado. Yo estaba a unos pasos del ingeniero
cmo algunos mecanismos intentaban torpemente saltar.
15
movimientos eran lentos, pero se perciba una gran fuerza en ellos, y se defendan
con xito de los autmatas enanos.
Cuando el sol empez a declinar, en los movimientos de los mecanismos
pequeos se inici de repente un brusco cambio: todos se agruparon en la parte
occidental y empezaron a moverse con ms lentitud.
- Caramba, toda esta compaa est sentenciada! - dijo Cookling con voz ronca -.
Pero si no tienen acumuladores! En cuanto se ponga el sol, sucumbirn.
Efectivamente, en cuanto la sombra de los arbustos se alarg lo suficiente para
cubrir la gran multitud de los pequeos autmatas, se quedaron inmviles en el
acto. Ya no era un ejrcito de pequeos rapiadores agresivos, sino un enorme
almacn de trastos metlicos.
Sin apresurarse se acercaron a ellos los enormes cangrejos, de ms de medio
metro de altura, y empezaron a tragrselos uno tras otro. En las plataformas de los
gigantes se vislumbraban los contemos de una generacin de dimensiones
todava mayores.
Cookling frunci el ceo. Estaba claro que esa evolucin no le sentaba bien.
Lentos cangrejos autmatas de gran tamao eran un instrumento muy deficiente
para el sabotaje en la retaguardia enemiga.
Mientras los cangrejos gigantes deshacan a la pequea generacin, en la playa
se restableci temporalmente la tranquilidad.
Sal del agua y me sigui, callado, el ingeniero. Fuimos a la parte oriental de la isla
para descansar un poco.
Yo estaba muy cansado y me dorm casi inmediatamente de echarme cuan largo
era en la calentita y blanda arena.
A media noche me despert un grito escalofriante. Cuando me puse en pie de un
salto, no vi nada ms que la franja gris de la playa arenosa y el mar que se una al
cielo negro sembrado de estrellas.
El grito se repiti por el lado de los matorrales, pero ms dbil. Slo entonces me
di cuenta de que Cookling no estaba a mi lado. Ech a correr hacia donde me
pareca haber odo su voz.
El mar, como siempre, estaba muy tranquilo, y las pequeas olas solamente de
tarde en tarde, con un chapoteo apenas perceptible, se deslizaban por la arena.
Sin embargo me pareci que la superficie del mar en donde habamos dejado en
el fondo las reservas de vveres y los recipientes de agua dulce, se agitaba. Algo
se chapuzaba y chapoteaba all.
16
17
- Cmo?
- Ahora nos acercamos al almacn y yo cojo cualquier objeto pesado, por ejemplo,
un martillo...
- Gurdese de que sea metlico! - gimi el ingeniero -. Es mejor que coja una
tabla de un cajn o algo de madera.
Nos deslizamos lentamente a lo largo de la costa. Cuando llegamos al almacn,
dej al ingeniero solo y me acerqu a la orilla.
Se oa un gran chapoteo en el agua y el conocido chirriar de los mecanismos.
Los bichos metlicos haban despachurrado las latas de conserva. Haban
alcanzado nuestro almacn submarino.
- Cookling, estamos perdidos! - grit -. Se han tragado todas nuestras latas de
conserva.
- S? - pronunci lastimosamente -. Qu vamos a hacer ahora?
- Eso corre de su cuenta. Toda la culpa la tiene su necia empresa. Usted ha
sacado el tipo de arma de sabotaje que le gusta. Ahora deshaga el entuerto.
Yo di la vuelta rodeando a los autmatas y sal a la playa.
All, en la oscuridad, arrastrndome entre
arena, trozos de carne, pias en conserva,
los traslad a la meseta arenosa. A
desparramada por la playa, estos bichos
dormamos. No encontr ni una lata entera.
19
20
Observ que los extremos de los largos tentculos se movieron en la arena frente
a la cara del ingeniero.
A rengln seguido, donde haba habido un montculo se elev una nube de arena.
Era Cookling que, como picado por una avispa, se haba puesto en pie de un salto
y lleno de pnico intentaba huir del monstruo.
Pero era ya tarde...
Los finos tentculos rodearon fuertemente el gordo cuello del ingeniero y tirando
hacia arriba se lo llevaron a la boca del mecanismo. Cookling qued impotente en
el aire, agitando los brazos y las piernas.
Aunque yo odiaba al ingeniero con toda mi alma, no poda permitir que muriese en
lucha con un bicho metlico cualquiera.
Sin pensarlo un segundo me cog a las altas patas del cangrejo y tir de ellas con
todas mis fuerzas: pero esto era lo mismo que derribar un tubo de acero
profundamente clavado en el suelo. El ictiosauro ni se movi.
Me sub a pulso a su espalda. Por un momento mi cara estuvo a la altura de la
desfigurada faz de Cookling. los dientes, me cruz por la mente Cookling tena
dientes de acero!...
Con todas las fuerzas de mi puo le di al espejo parablico que brillaba al sol.
El cangrejo gir sobre el mismo lugar. La cara azulada de Cookling con los ojos
saltndosela de las rbitas estaba a la altura de la boca-taller. En ese momento
ocurri algo horroroso. Una chispa elctrica salt a la frente del ingeniero, a su
sien. Despus los tentculos del cangrejo aflojaron y el pesado cuerpo del creador
de la peste de hierro cay a la arena sin sentido.
Cuando enterraba a Cookling, por la isla corran, persiguindose, varios cangrejos
enormes, sin prestamos la menor atencin.
Envolv a Cookling en la lona de la tienda y lo enterr en el centro de la isla en un
profundo hoyo. Lo enterr sin sentir la menor compasin. En mi boca reseca cruja
la arena y mentalmente maldeca al muerto por su ruin empresa. Segn la moral
cristiana, yo cometa un gran pecado.
Despus, me pas varios das seguidos acostado en la playa, mirando al horizonte
hacia el lado de donde deba aparecer la Paloma. El tiempo transcurra
terriblemente despacio y el implacable sol pareca que se haba parado encima de
mi cabeza. A veces me arrastraba hasta el agua y sumerga en ella mi tostada
cara.
21
FIN
22