Christina Gutierrez

SPA 334- Gironzetti

3/26/2015

Los Tres Reyes Magos: Quines Son?

Los Tres Reyes Magos: Quines Son? El 6 de enero tal vez no significa mucho para la
mayora de los ciudadanos americanos, pero para la comunidad latina, este da es un da muy
especial. El 6 de enero es conocido como El Da de Los Tres Reyes Magos, o El Da de Reyes
para las comunidades latinas del mundo. Si usted es como yo, entonces ha de conocer la historia
de los Reyes Magos, pero aun no reconoce el da para celebrarlo con las tradiciones que atrae.
Entonces la pregunta se presenta: deberemos celebrar este da, o no?
El sitio Mxico Desconocido describe a los Reyes Magos asi: "Guiados por una brillante
estrella, los Tres Reyes del Oriente [conocidos como Melchor, Gaspar, y Baltazar] , regiamente
ataviados y montados en un camello, un caballo y un elefante, emprendieron el viaje para adorar
al Nio Jess. Provenan de diversas partes del mundo: uno era negro, otro blanco y el tercero
con facciones rabes. Cargaron obsequios para el recin nacido: de oro por ser rey, de mirra por
ser hombre y de incienso por ser Dios, los cuales extendieron delante del Redentor." [2]
Para muchos cristianos de origen latina la navidad no acaba el 25 de diciembre como en
los Estados Unidos, sino que empieza los 12 das de navidad llamados 'Fiesta de Epifana" hasta
el 6 de enero cuando se marca como el da de los Reyes Magos. [3] En pases de origen latina,
Santa Claus no sostiene el prestigio que tiene en los Estados Unidos. Nios conocen a los tres
reyes como los portadores de regalos, y les escriben cartas a los reyes pidindoles todos los
regalitos que quieren, tanto parecido como en los Estados Unidos cuando los nios les mandan
cartas a Santa Claus con sus listas de deseos de juguetes. [4, 5]
El da de los reyes se celebra con fiestas, piatas, globos de muchos colores llenos de
helio cuales usan los nios para adjuntar sus cartas y los sueltan para los magos, y tambin un

Christina Gutierrez
SPA 334- Gironzetti
3/26/2015

pan llamado "Rosca de Reyes." En la rosca se encuentra un mueco pequeo que representa el
beb Jess. [5, 6, 7] Al fin, en ciertas tradiciones, si a uno le toca el beb Jess en su porcin de
pan de Rosca, l o ella es quien est encargado de traer los tamales el ao que entra.
MexOnline describe el porqu sobre el mueco beb Jess en la rosca, " la razn por cual
Jess esta 'escondido' dentro la rosca es para simbolizar como en la vida la locacin del
nacimiento del nio Cristo igual debe mantenerse un secreto para que al fin su vida sea salv."
Inside-Mexico.com reclama que la navaja que se usa para cortar la rosca simboliza el peligro que
afrentaba de nio Jess. Por parte de historia, el gobernante de Jerusaln, el Rey Herodes, haba
sido objeto de una valoracin en cual deca que el nuevo y legtimo rey de Jerusaln iba nacer
pronto. Esto no le agradeci al Rey Herodes, y orden el asesinato de muchos nios varones
recientemente nacidos en Beln. [5]
Pero qu significa todo esto para usted y yo si vivimos en los Estados Unidos? CNN
reporto en el ao 2013 que lo que s se sabe es que ms y ms personas estn hablando espaol
en los estados unidos. Pero lo que no se sabe, es que la mayora de los hispano-hablantes no nos
hispanos. CNN escribi, "mientras ms inmigrantes son estabilizados [en los Estados Unidos],
las generaciones futuras seguirn el patrn de los inmigrantes anteriores de Europa y Asia y
dejaran de usar su lengua materna." Esto es decir, que generalmente para la tercera generacin en
familias hispanas, el espaol se ha perdido. [1]
Al regresar a las tradiciones de Los Reyes Magos, Mxico Desconocido reclama que
"[esta] bella tradicin se est perdiendo en el Mxico contemporneo" y no solo en los Estados
Unidos entre las comunidades hispanas. " Muchas veces, los regalos se dan en Nochebuena y no
es posible que solamente los reciban los adultos, sino que los nios participen en el intercambio.

Christina Gutierrez
SPA 334- Gironzetti
3/26/2015

Adems, los deseos de los pequeos tambin han cambiado: hoy piden costosos regalos
relacionados con la tecnologa, mientras que los tradicionales juguetes -la mayora elaborados
con madera- ya no son del gusto infantil, como lo fueron de sus padres y abuelos." [2]
Tomando todo lo que hemos aprendido sobre las costumbres de las celebraciones de los
Reyes Magos y lo que ahora sabemos sobre inmigrantes hispanos en los Estados Unidos, es
seguro asumir que no solo se est perdiendo el Espaol entre los hispanos, sino que tambin las
tradiciones. Lo digo porque yo lo he experimentado de primera mano. Mi madre es de origen
Mexicano, pero mi padre es nacido en los Estados Unidos. He crecido acostumbrada a las
tradiciones de los Estados Unidos.
Si me preguntara en la calle, para qu son las quinceaeras? Yo no sabra que decirle,
porque yo no celebre mis quince aos con una quinceaera. Tampoco le podra ver dicho que son
posadas, ni por donde empezar con describirle sobre los Reyes Magos. Hice la pregunta al
empezar este articulo, Los Tres Reyes Magos: deberemos de celebrar esta tradicin? Y la
respuesta es s.
Si no celebramos esta tradicin en los Estados Unidos, entre nuestras comunidades
hispanas, no solo perderamos la lengua Espaol como lo reporto CNN, sino que tambin
perderamos nosotros latinos, una tradicin que nos une como latinos. El punto que estoy
tratando de hacer es que sera buena idea mantener las tradiciones de Mxico, y de todos los
dems pases de donde cada uno de nosotros venimos, para ensearles a generaciones al venir de
donde somos y quien somos, para mostrarles que hace y nos define.
Este prximo 6 de enero quiero verlos a todos en la comunidad hispana celebrando a los
Reyes Magos y igual compartiendo estas tradiciones con el resto del mundo.

Christina Gutierrez
SPA 334- Gironzetti
3/26/2015

Web Referencias
1. Fewer Latinos will speak Spanish, more non-Latinos will, report says - CNN.com. (n.d.).
Retrieved March 26, 2015, from http://www.cnn.com/2013/09/20/us/spanish-decliningamong-hispanics/
2. La tradicin de los Reyes Magos en Mxico | Mxico Desconocido. (n.d.). Retrieved March
26, 2015, from http://www.mexicodesconocido.com.mx/los-reyes-magos.html
3. Moreno, C. (n.d.). Three Kings' Day Celebration: History And Traditions Behind 'El Da De
Los Reyes' Retrieved March 27, 2015, from
http://www.huffingtonpost.com/2015/01/06/three-kings-day-celebration-history-andtraditions- behind-el-dia-de-los-reyes_n_2412379.html
4. The Three Wise Men - Three Kings Day in Spain | don Quijote. (n.d.). Retrieved March 26,
2015, from http://www.donquijote.org/culture/spain/society/holidays/the-three-kings
5. Three King's Day - January 6th - The Story of Los Tres Reyes Magos - Mexico Mexonline.com. (n.d.). Retrieved March 26, 2015, from http://www.mexonline.com/historylostresreyes.htm
6. What is Dia de Los Reyes (Three Kings' Day)? And How Do You Celebrate It? (2014,
January 5). Retrieved March 26, 2015, from http://parade.com/248853/yvettemarquez/whatis-dia-de-los-reyes-three-kings-day-and-how-do-you-celebrate-it/
7. Ya Vienen Los Reyes Magos! The Three Wise Men Are Coming! (n.d.). Retrieved March
26, 2015, from https://www.inside-mexico.com/ya-vienen-los-reyes-magos/