Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alegatos
Alegatos
.,'
, '
001213
"
~
"
. -
r:
001214
INDICE DE CONTENIDOS
Pgina
-,
-
1.
11.
'.
111.
111.1.
IV.
IV,1
IV,2
Recursos Administrativos .. " ..... " .... "" ..... ,... "." .... "" "".,' .... ," ... " 12
IV,3
IVA
IV.5
Aclaracin respecto al papel del Procurador Fiscal "" ... " ... """." 16
IV.6
IV.7
"
IV.8
,, .. ,,",,.,,,,. 26
V.
VI.
VII.
VII.
VIII.
ANEXOS
"""
,.-
,"
"",
'-"
.,.'
",,
,, .. ' 25
"
r-,.
,,
,,.,,"",,
,,,,
"
"
,
,r-"'.
,,,,,,,.,.,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,.,,,, .. 30
"",""" .. "" .. " .. ,,",,, .. 31
1
,
1.
1.
INTRODUCCION
001215
11.
2.
Bosico
(Anexo 1), se present ante la Oficiala Civil de Sabana Grande de Boy, a los
,-
3.
,,-
"
4.
Ante esta situacin, la Oficial del Estado Civil le comunic al Dr. Rincn
que no poda proceder a registrar las nias, ya que no llev consigo los
documentos exigidos por la ley para el caso de las declaraciones tardas de
5.
civiQD,10216
6.
/'
,-
,,
Humanos.'
7.
conocimiento del caso No. 12.189, el cual trata de la supuesta negativa de las
"
Bosico.
,
,
8.
,-
9.
"
10.
-1
En /0 adelante G/DH.
'0---.
001217
11.
,.:'
,-
sin discriminacin alguna a toda persona que procura hacer una declaracin
,-
.-
declaracin tarda.
12.
la CIDH como un gesto de buena voluntad e hizo una exhortacin a las partes
"
13.
"
,,-
14.
Luego de realizadas las diligencias de lugar entre las partes para llegar a
una solucin amistosa, y adems con la participacin de la CIDH, tal como se
relatar ms adelante de forma ms especfica, el 26 de septiembre del 2001,
,-
15.
,-,-
,,.-
001218
16.
.-
,-
111.
111.1
17.
de los recursos internos, por lo que se hizo en tiempo oportuno, tal como ha
sealado esta Honorable Corte, la cual al respecto ha sealado:
18.
Sentencia Corte IDH Caso Castillo Pez. Excepciones Preliminares. Sentencia del 30 de
enero de 1996, prrafo 40. Sentencia Corte IDH. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras.
001219
19.
20.
21.
,-
22.
23.
CIDH para hacer constar que an no han sido agotados los recursos de
jurisdiccin interna, en el caso precitado. (Anexo 8)
24.
,-
En lo adelante CADH.
,. .
001220
25.
,,.-
(Anexo 10)
26.
.'
27.
que desea ponerse a disposicin de las partes a fin de llegar a una solucin
amistosa del asunto, conforme al artculo 48(1)(f) de la CADH, y el artculo
45(1 )(2) de su reglamento. (Anexo 11)
28.
29.
Informe No. 30/03 del 6 de marzo del 2003, CIDH, inform igualmente
que el Estado alega el no agotamiento de los recursos internos. (Ver Anexo 5)
30.
001221
IV.
IV.1
31.
INADMISIBILlDAD DE LA DEMANDA
"
sustanciados de conformidad con las reglas del debido proceso legal (art. 8.1),
todo ello dentro de la obligacin general a cargo de los mismos Estados, de
garantizar el libre y pleno ejercicio de los derechos reconocidos por la
--
32.
,r-'
33.
34.
,
Sentencia Corte /OH, Caso Fairen Garbi y Solis Corrales, Excepciones preliminares, Sentencia
de 26 de junio de 1987, prrafo 90.
.- ,
001222
35.
36.
"Art. 43.- El nacimiento del nio ser declarado por el padre o a falta de
.
'
.'
ste, por la madre, o por los mdicos, cirujanos, parteras u otras personas que
hubieren asistido al parto; y en el caso de que este hubiere ocurrido fuera de la
,,'
37.
38.
,-
39.
,,
"
.--
este caso. En los primeros dos casos, las madres y los padres de Tiramen y
En el
40.
,9
,-
OO12 23
41.
"
.-
Central del Estado Civil, previa revisin de los registros bajo su cuidado, y la
declaracin tarda la recibir el Oficial del Estado Civil de la jurisdiccin a que
corresponda. Tal certificacin no ser necesaria cuando la declaracin se haga
,~
"
42.
,!
,--
10
43.
001224
Hasta la edad de 12 aos (Ver Anexo 2), inclusive, situacin en la cual se
44.
,"
45.
Constancia de nacimiento.
46.
47.
,
,
,_o.
Mediante resolucin 5-99, de fecha 4 de agosto de 1999, la Junta Central Electoral modific la
Resolucin No. 5-88 del 8 de junio de 1988, en el sentido de instruir a los Oficiales del Estado
Civil para que en el caso de las declaraciones tardias se requiera de los interesados o sus
representantes legales: Copia de las cdulas de los padres (o del que figure en el acta) o una
certificacin de las mismas o de otro documento del que pueda establecerse la identidad de esas
personas.
6
Igualmente, el Estado por razones de seguridad pblica, de orden pblico, debe de velar porque
toda persona que nazca en territorio dominicano le sea reconocida su personalidad jurdica
desde el momento mismo de su nacimiento como un derecho inherente a la persona humana.
Asimismo para tener un control a fines sucesorales, de parentesco, de nacionalidad, de
emancipacin, matrimonio, de registro poblacional, seguridad social, electorales .. Por lo tanto el
Estado tiene el deber de disponer de mecanismos legales pero razonables, como los que
establece nuestra ley, que incentiven a declarar toda persona en tiempo oportuno. En
consecuencia, la diferencia respecto a la exigencia de requisitos diferentes, no puede entenderse
de ninguna manera como una discriminacin, sino ms bien como un asunto de seguridad
pblice del Estado Dominicano.
11
001225
48.
49.
Dilcia, ella no estuvo presente en el momento que el Dr. Rincn se present ante
0'-
.-
50.
Leonidas Yean del 2005 (Anexo 17), sta manifiesta en el prrafo 5 que: "He
registrado a mi otra hija, Magdalena, en octubre de 2004. Para ello me pidieron
los requisitos exigidos por la ley, es posible declarar tardamente un hijo o hija.
51.
El artculo 41 de la ley 659 as lo dispone: "El nacimiento del nio ser declarado por el padre o
a falta de ste, por la madre, o por los mdicos, cirujanos, parteras u otras personas que
hubieren asistido al parto; y en el caso en que ste hubiera ocurrido fuera de la residencia de la
madre, la declaracin se har adems por la persona en cuya casa se hubiese verificado. El
acta de nacimiento se redactar inmediatamente."
7
,,
.-
,-
12
001226
52 .
,",
l-
/-
,...
53.
54.
55.
.'
vctimas.
r
"
56.
l'
"
,-'"
57.
.'
"
pasada.
,
,-
58.
IV.2
Recursos Administrativos
59.
,f
r
.-
-.
13
001227
60.
61.
.--
siguientes requisitos: a) que se trate de actos contra los cuales se haya agotado
"
62.
El servicio pblico ofrecido por las Oficialas del Estado Civil dentro de
nuestro pas, est regido por el principio de la subordinacin, ya que no son
organismos autnomos.
63.
,,
275-97 y el artculo 1 de la ley 8-92 del ao 1992 que pone bajo la dependencia
14
001228
de la Junta Central Electoral, la Oficina Central del Estado Civil, y las Oficialas
del Estado Civil.
64.
El mismo Dr. Genaro Rincn, dijo en su declaracin por escrito del ano
1999 y su declaracin verbal del 14 de marzo ante esta Honorable Corte, cules
son los recursos que pudo haber interpuesto y no lo hizo, a saber:
"
IV.3
65.
"
66.
"
67.
supuestos casos, los cuales no identifica, diferentes al que nos ocupa, el Dr.
Rincn alegadamente no haya recibido respuesta, no significa que los recursos
no existan y que los mismos no sean efectivos.
68.
las cdulas de los padres (o del que figure en el acta), o una certificacin de las
,-
..
15
001229
69.
IV.4
70.
Recursos judiciales
71.
72.
73.
del caso.
74.
001230
75.
16
IV.5
76.
77.
dice:
.r-'
78.
"Art. 41. El Oficial del Estado Civil que haya recibido una declaracin
Fiscal
del
Distrito
Judicial
competente,
quien
previa
ste tomar todas las medidas de prueba, inclusive consultar libros, papeles de
padres, an difuntos, or testigos y citar las partes interesadas a fin de ratificar o
no mediante sentencia el acta de declaracin tarda.
El Procurador Fiscal
000
001231
--
79.
"
17
ste (NO LAS PARTES) remite el expediente al Procurador Fiscal para que
80.
.'
81.
82.
"'
parte del proceso de declaracin tarda, y ese funcionario, cuando uno hace la
declaracin tardia, ese funcionario opina si procede o no la declaracin
tardia. Le deposit los documentos en su despacho."
83.
seala la ley, puesto que el Dr. Rincn, reconoce en la audiencia que no se trata
procedimiento ante el Oficial del Estado Civil, entonces ste enva el expediente
al Procurador Fiscal, como hemos explicado anteriormente.
,
,-
84.
El auto que emite el Procurador Fiscal del Distrito Judicial de Monte Plata
en
(Anexo 22):
r:
fecha
20
de julio de
1998,
dice en
su dispositivo
lo siguiente
18
001232
85.
--
86.
,,.-
norma ordinaria."
87.
lo que en ningn momento da por cerrado el caso, sino que los remite, volvemos
a repetir, ante el Oficial del Estado Civil competente.
88.
89.
-90.
19
001233
,,,-
91.
,I
92.
"Que
los documentos
requeridos
para
la
Declaracin
Tarda de
93.
"Que la Junta Central Electoral es el organismo del Estado que norma las
disposiciones constitucionales y legales que rigen la materia objeto del caso de
referencia, y por consiguiente, a este le corresponde determinar la relevancia o
94.
95.
96.
"Que el Dr. Julio Csar Castro Castro, Procurador Fiscal del Distrito
Judicial de Monte Plata, actu conforme a derecho al dictar su auto de fecha 10
de julio de 1998, mediante el cual dictamina en el sentido de que "debe
denegarse la presente solicitud de declaracin tarda de nacimiento, por no estar
amparada en la documentacin y procedimiento que rige la materia", y enva a
los "interesados por ante el Oficial del Estado Civil de Sabana Grande de Boy,
,-
20
97.
001234
IV.6
98.
99.
100.
100.
.'
101.
1978 cuando ratificamos la CADH, por lo que tal como lo establece el artculo 3
,.'
,-
102.
.'
"
103.
21
001235
tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos
fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o la presente Convencin,
aun cuando tal violencia sea cometida por personas que acten en ejercicio de
sus funciones oficiales."
104.
105.
recurso de amparo "no est determinado por nuestro derecho procesal ni por ley
especial alguna......... no menos cierto que como el recurso de amparo
..
.-
...
~....
.
.
,.-
106.
siguiente:
,-
107.
.'-
.-
10
-'
.-
001236
,
,"- .
108.
22
109.
,. -
Cabe adems sealar que si bien es cierto que no es sino hasta 1999
"
110.
,
.~
.--
,"
,0
111.
,,.
112.
!'
,.
..-
23
001237
"son nulos de pleno derecho toda ley, decreto, resolucin, reglamento o acto
"
"
113.
acto por uno de los poderes pblicos, o entidad de derecho pblico, basado en
una disposicin legal, pretendidamente inconstitucional, o que justifique un
inters legtimo, directo y actual, jurdicamente protegido, o que acte como
denunciante de la inconstitucionalidad de la ley, decreto, resolucin, reglamento
o acto, para lo cual se requerir que la denuncia sea grave y seria; que esta
calidad de la impetrante Fundacin Derecho y Democracia, lnc., ha sido
demostrada."
,
114.
Las
partes
interesadas
han
intentado
desvirtuar
este
recurso,
"decidir en
ltimo recurso
sobre la
12Sobre la accin en inconstitucionalidad en contra de la ley 284-04 del 15 de agosto del 2004,
ver sentencia de la Suprema Corte de Justicia de fecha 16 de marzo del 2005.
.-
001238
24
.
,.
115.
,,-
,1'..-.....
116.
textualmente lo siguiente:
117.
"
."
118.
"1.-
119.
.'
,-
,
Sentencia del 6 de Agosto de 1998. B. J. No. 1053.3, Vol. 1; Campillo Prez, Julio Genaro. En:
El poder judicial, Breve Historia., Pg. http://www.jmarcano.com/mipaislpoliticos/suprema.html;
Suprema Corte de Justicia.
13
14
Suprema Corte de Justicia. Sentencia del 6 de Agosto de 1998. B. J. No. 1053.3, Vol. l.
,
-,
001239
IV.7
25
,-
--
120.
Estos
121.
"
,
122.
.,,-
.'
123.
"... Que la funcin de esos recursos, dentro del sistema del derecho
interno, sea idnea para proteger la situacin jurdica infringida. En todos los
ordenamientos internos existen mltiples recursos, pero no todos son aplicables
en todas las circunstancias.
absurdo o irrazonable."!"
124.
.-
26
001240
r
,-
125.
aplicables las excepciones del artculo 46.2 y que se vio impedido de obtener la
asistencia legal necesaria para la proteccin
,(
o garanta de derechos
reconocidos en la Convencin."
126.
las presuntas vctimas ha reconocido con sus propias palabras, ante esta
Honorable Corte,
Dominicana
resolver
para
las
supuestas
violaciones
los
derechos
IV.S
127.
Humanos est delimitada por el momento en que el Estado haya aceptado dicha
competencia.
128.
129.
"
130.
27
001241
competencia de la Corte el 25 de marzo de 1999, es decir, dos anos despus de
haberse producido la supuesta violacin.
131.
132.
obligarn a una parte respecto de ningn acto o hecho que haya tenido lugar
con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del tratado para esa parte ni de
ninguna situacin que en esa fecha haya dejado de existir, salvo que una
intencin diferente se desprenda del tratado o conste de otro modo."
133.
134.
135.
,,'-
136.
28
001242
137.
138.
139.
"
jueces de la Corte.
v.
140.
SOLUCiN AMISTOSA
acogi a la misma.
141.
"
001243
29
Satisfaccin:
Que se prevenga la violacin de derechos de otras personas que se encuentran
en la misma situacin
Esto incluye: cambio de requisitos para la declaracin tarda, la difusin de la
informacin, la creacin de un mecanismo interno de quejas en el que se
reservan las disputas de casos y la garanta del derecho a la educacin sin
distincin por nacionalidad.
8.1
b)
.'
asegure los derechos de los nios de ascendencia haitiana, as como los nuevos
requisitos.
8.3
8.4
C)
Indemnizacin:
,-
2)
Dao moral:
a)
30
001244
Total por Violeta: $3,000.00
Total por Leonidas Vean: $1,000.00
Total por Tiramen Bosico Cofi: $1,000.00.
142.
--
solucin amistosa.
143.
144.
Esto fue confirmado durante la declaracin del Dr. Rincn ante esta
145.
VI.
DERECHO A LA EDUCACiN.
,.-'
146.
,"
001245
31
147.
Bsica "Palav", Licda. Amada Rodrguez Guante, confirm que Violeta curs
todos los grados sin nunca ser expulsada de esa institucin.
148.
"-
149.
VII.
.-
150.
.
REPARACION DE DANOS
001246
.,.' -
32
151.
fue acudir un solo da, el 5 de marzo de 1997, sin los documentos exigidos para
hacer declaraciones tardas, ante la Oficiala Civil de Sabana Grande de Boy.
152.
Genaro Rincn, y la Oficial del Estado Civil, Licda. Thelma Bienvenida Reyes,
que en ningn otro momento comparecieron de nuevo ante la Oficialia Civil, ni
153.
,-
"
154.
.'
reparar ningn dao, ya que, esta situacin ha sido creada por la negligencia de
los padres de las nias que no declararon oportunamente a Dilcia Vean y Violeta
Bosico. Y porque adems, comparecen a declarar tardamente a las nias, sin
cumplir con los requisitos exigidos por la ley 659 de 1944.
,'-
155.
Tampoco las nias Dilcia Vean y Violeta Bosico han sufrido daos
.-
Deborah Montsek, quien admiti que fue luego de cuatro aos de tener las nias
sus actas de nacimiento que las evalu, y segn declaracin de Violeta y Dilcia
que anexamos, son ninas que viven felices y contentas. Ver declaracin de
,-
001247
33
Violeta Bosico de fecha 2 de febrero del 2005 (Anexo 33) y de Dilcia Yean de
fecha 3 de febrero del 2005 (Anexo 34)
156.
ningn informe por escrito, sobre el estado psicolgico de las nias, por lo
menos no obra ninguno que haya sido comunicado al Estado, ni que se haya
"
,.-
sujetivas .
157.
158.
bsica."
,
,,-
159.
160.
161.
162.
,r .'
,-
presuntas victimas.
.-
r
i
001248
163.
34
,
,
-.
VIII.
164.
CONCLUSIONES Y PETITORIO
165.
,
.~
'
reconociendo que:
166.
.-
167.
b)
1-
.-
organismo a requerir los requisitos que por ley son necesarios para realizar este
tipo de trmites.
001249
168.
35
169.
d)
.-
,-
170.
,,-
171.
,,-
,-
172.
001250
36
173.
h)
(igualdad ante la ley), ni de incumplir con las obligaciones del artculo 1.1 de la
personalidades.
174.
,."
de derechos.
175.
,
.--
Derechos Humanos.
176.
001251
37
,-
177.
De igual
improcedencia de su reclamo.
.-