Calefaccion Solar para Regiones Frias

CALEFACCiN SOLAR PARA REGIONES FRAS
CAI,EFACCIN SOLAR
PARA REGIONES FRAS
GUA TECNOlGICA DE APLICACiN PARA LA VIVIENDA Y LA AGRICULTURA EN PASES EN DESARROLLO
Jean - Francois Razis y Alain Guinebault
1997, Intermediate Technology Oevelopment Group, ITOG-Per
Calefaccin solar para regiones fras: gua tecnolgica de aplicacin

para la vivienda y la agricultura en pases de desarrollo /
Jean-Fran<;:ois Rozis y Alain Guinebault.- - Lima: ITDG, 1997
(Monuales de energo, 2)
ENERGA SOLAR / CALEFACCiN / INVERNADERO / ZONA FRA /

CONSTRUCCiN DE VIVIENDAS /
Descriptores OCDE / Esquema de clasificacin SATIS
ISBN: 9972 47003 2
Traduccin del original en francs:
"LE CHAUFFAGE SOLAIRE DANS LES RGIONS FROIDES

Guide technologique pour des applications dans 'habitat et l'agriculture des pays en developpement"
publicada por: Groupe de Recherche et d'Echanges T echnologiques
213, rue la Fayette, 75010 Paris, Franee
Edicin en ingls publicada por: Intermediate Technology Publications Ltd

103-105 Southampton Row, London WCIB 4HH, UK
Intermediate TechnoIogy Development Group, ITDG-Per

Av. Jorge Chvez 275, Lima 18, Per. Casilla 18-0620
Telfonos: 446-7324, 444-7055, 447-5127
Autores: Jean~Fran<;ois Rozis y Alain Guinebault
Ilustraciones: Yahram Yarjabedian
Diseo y produccin: Soledad Hamann, ITDG- Per

Traduccin del francs: Fortunata Barrios
Revisin tcnica: Teodoro Snchez

Correccin: Diana Cornejo
Cartula: Santiago Roose
Diagramacin: Claudia Sarmiento
Impresin: Tarea Grfica
Lima, ITDG, 1997

Hecho en Per
Printed in Per
lV
Contenido
Presentacin a la presente edicin

Reconocimiento
Prlogo
SECCIN I
LOS RETOS DE LA CALEFACCIN SOLAR
EN LAS REGIONES FRAS DE LOS PASES EN DESARROLLO
CAP.!
QU PUEDE OFRECER LA ENERGA SOLAR?
Introduccin
Una aplicacin particular de la energa solar: la calefaccin solar
Las regiones fras de los pases en desarrollo
ix
xi
xiii
3
3
3
4
El enfoque climatolgico
El enfoque socioeconmico
5
7
Las repercusiones socioeconmicas de la carencia de calefaccin
Por qu la calefaccin pasiva es apropiada a las regiones fras de los pases en desarrollo? 10
Mtodo activo y mtodo pasivo
10
El fenmeno "efecto invernadero"
Ventajas de los sistemas solares pasivos
Experimentos y aplicaciones
El Atlas marroqu
El Sikkim (India)
El Per
El Ladakh (India)
CAP. 2
14
15
17
UNA METODOLOGA DE INTERVENCIN
19
Metodologa de un programa de difusin de equipos solares

Etapa 1: Anlisis y programa de accin
Etapa 2: Desarrollo del programa
Etapa 3: Evaluacin y futuro
20
20
SECCINlI
NUEVE CASOS DE INSTALACIONES SOLARES
PARA LA VIVIENDA Y LA AGRICULTURA
CAP. 3
10
10
12
12
21
21
23
Principio de funcionamiento y construccin
25
25
25
Instalacin
26
Dimensionamiento
27
VIVIENDAS PUESTAS A PRUEBA EN REGIONES FRAS
Caso 1: Muro solar de efecto invernadero
Particularidades
Mantenimiento
Caso 2: Muro tipo trombe
Principio de funcionamiento
Instalacin
Dimensionamiento
Mantenimiento
Caso 3: Invernadero adosado tipo veranda
Principio de ftmcionamiento
Instalacin
Particularidades
Caso 4: Sistema mixto hammam / muro solar
Instalacin
Dtmensionamiento
Mantenimiento
CAP. 4
EJEMPLOS DE APLICACIN EN LA AGRICULTURA

Caso 5: Invernadero solar de vidrio en campo abierto
Instalacin
Dimensionamiento
Particularidades
Mantenimiento
Caso 6: Invernadero de polietileno
Instalacin
Mantenimiento
Caso 7: Invernadero adosado para cultivo
Caso 8: Criadero solar para latitudes superiores a los 25'
Instalacin
Dimensionamiento
Particularidades
Mantenimiento y monitoreo
Caso 9: Criadero solar a calor latente en baja latitud
Dimensionamiento
Particularidades
Operacin y monitoreo
SECCINIlI
TEORA DE LOS FENMENOS FSICOS
INVOLUCRADOS EN EL CALENTAMIENTO SOLAR
CAP. 5
VI
EL RECURSO SOLAR
El origen del sol y la radiacin solar
El impacto de la radiacin solar sobre una superficie dada
Pronstico de la energa recibida sobre una superficie dada
Etapa 1: Conocer la posicin instantnea del sol
Etapa 2: Calcular la energa recibida en funcin de la posicin del sol
31
31
32
32
32
33
34
35
35
35
36
39
39
39
42
42
43
43
43
43
45
45
46
47
47
47
47
48
48
49
49
50
51
51
51
51
51
53
53
54
55
57
57
59
61
61
62
CAP. 6
LOS MATERIALES Y SUS PROPIEDADES TRMICAS

Los tres modos fundamentales de distribucin del calor
La conduccin
La conveccin
La radiacin
El estado de equilibrio
El comportamiento trmico de los materiales
Los materiales opacos
Los materiales aislantes
Los materiales transparentes
El efecto invernadero
Los materiales con cambio de fase
63
63
63
63
64
64
64
64
66
66
68
68
CAP. 7
PARTICULARIDADES DE LA CAPTACIN, EL ALMACENAMIENTO Y LA DISTRIBUCIN

La captacin
El almacenamiento
La distribucin del calor
La interaccin captacin~almacenamiento
71
72
72
73
EL ROL DEL AISLAMIENTO TRMICO

Aislamiento trmico de las vidrieras
Control de la recirculacin de aire
Aislamiento de las paredes opacas
75
75
DISEO DE LA EDIFICACIN Y ELECCIN DEL SISTEMA
79
CAP. 8
CAP. 9
74
76
76
CAP. 10 PRONSTICO DEL COMPORTAMIENTO TRMICO DE LAS EDIFICACIONES SOLARES

Mtodos manuales simplificados
Etapa 1: Clculo de las prdidas de calor en invierno
Etapa 2: Clculo de los aportes solares
Etapa 3: Determinacin de la temperatura interior promedio
Etapa 4: Determinacin de las variaciones diarias de la temperatura interior
Etapa 5: Determinacin de las necesidades de calefaccin complementaria
Mtodos informticos
81
81
82
82
83
83
84
85
ANEXOS
87
Anexo i
Anexo ii
Anexo iii
Anexo iv
Anexo v
Anexo vi
Anexo vii
Gua prctica para el uso de un criadero solarde aves
89
93
Indicadores de irradiacin y diagramas solares cilrndricos
95
Reglas para el uso de un invernadero solar
Dimensionamiento de un fogn de hammam
101
103
Dimensionamiento de un colector a calor latente
105
Tabla de conversin de las unidades
107
Clculo econmico y costos comparativos
Glosario
109
Bibliografa
111
vii
Presentacin a la presente edicin
INTERMEDIATE TECHNOLOGY DEVELOPMENT GROUP, ITDG-PER, como parte de

sus actividades de diseminacin de informacin sobre tecnologas apropiadas, se complace en
presentar este manual sobre el aprovechamiento de la calefaccin solar en las regiones fras de
los pases en desarrollo.
La informacin tcnica y los estudios de caso que presentamos en este manual han sido elaba'
rados por GERES a partir de sus experiencias en distintos lugares, y luego traducidos y editados
en su versin en espaol por ITDG-PER
La difusin y aplicacin de tecnologas que hagan uso sostenible de las energas renovables es
una de las prioridades de ITDG. En el caso particular del aprovechamiento de la energa solar
para calefaccin lamentablemente gran parte de la bibliografa especializada no est traducida
al espaol; por ello esta publicacin, que est destinada tanto a pobladores como a tcnicos 1
viene sin duda a llenar un importante vaco.
Esperamos que la informacin contenida en este manual contribuya efectivamente a la imple,
mentacin exitosa de proyectos que mejoren la calidad de vida de la poblacin y hagan posible
el desarrollo de actividades productivas, en especial en las regiones fras de los pases de la
regin.
Alfonso Carrasco
Director de TOG-PER
ix
Reconocimiento
Este libro ha sido concebido y realizado por Jean Fran,ois Rozis (GERES) con la ayuda de Alain
Guinebault, como parte de la evaluacin de los equipos tecnolgicos elaborados por. GERES y
Runamaqui en los proyectos de desarrollo en la India y en el Per.
Este trabajo ha sido posible gracias a la ayuda de:
La Comisin de Comunidades Europeas;
El ministerio de la Cooperacin y del Desarrollo de los Pases Bajos;
El ministerio francs de Asuntos Extranjeros, departamento Desarrollo;
Iniciativas privadas y asociativas.
Por otra parte, agradecemos por sus diversas contribuciones a:
el Ladakh Ecological Development Group;

el Leh Nutrition Project (Ladakh);
la asociacin TARA I Development Alternatives de New-Delhi;
Craterre Amrica Latina (Sylvia Matuk y AIain Hays) en Grenoble;
J. I. Izard, de la Escuela de Arquitectura de Marsella;
Robert Claire y Paul Mirmont, quienes iniciaron los proyectos de desarrollo
en el Ladakh;
la asociacin Runamaqui y Dominique Gobin por toda la informacin proporcionada y por
su contribucin editorial;
el servicio Intercambios y Comunicacin del GRET por contribuir
con la lectura del documento.
y muy particularmente a Vahram Varjabedian por la calidad y originalidad de sus ilustraciones,

as como al resto del equipo del GERES por su variada colaboracin.
xi
Prlogo
Este trabajo est destinado particularmente a tcnicos, arquitectos y diseadores interesados en
sistemas de calefaccin solar en las regiones fras de los pases en desarrollo.

Desde hace una dcada, e! GERES mantiene un programa de difusin de equipos solares en e!
Ladakh (Himalaya indio). Los modelos acordes a la disponibilidad de materiales y al manejo
tecnolgico local de fcil mantenimiento, no slo han podido responder a las necesidades energticas para la vivienda sino tambin han logrado introducir nuevas actividades econmicas
relacionadas con la agricultura.
En primer lugar, una presentacin de las regiones fras ilustradas por estudios de caso. tiene por
objeto una mejor delimitacin de las especificidades de estas regiones (Seccin 1).
La segunda seccin describe algunos modelos tipol sus principios de construccin e instalacin, as
como sus reglas de dimensionamiento.
La tercera seccin aborda las teoras sobre los fenmenos involucrados.

Este libro es ante todo una gua tecnolgica de ayuda para el diseo y la reproduccin de equipos solares en regiones donde la calefaccin es un desafo primordial. Se propone aqu en detalle un mtodo simplificado de previsin de! comportamiento trmico de los locales solarizados.
Estamos dispuestos a proporcionar informacin sobre otros mtodos de simulacin (manuales o
informticos) a quienes quieran profundizar en el tema.

Los intentos de comunicacin y de intercambio de experiencias en este campo han sido hasta
hoy muy escasos. Esperamos que este trabajo suscite una mejor divulgacin de la informacin,
para terminar con la marginacin de las actividades llevadas a cabo en base al uso de la tecno-
loga solar.
xiii
Qu puede ofrecer
la energa solar?
INTRODUCCIN
LA ENERGA SOLAR se presenta como una solucin
atractiva a los problemas energticos de los pases
en desarrollo (PEO): la intensidad de la radiacin
solar frecuentemente es alta, su explotacin es tec~
nolgicamente simple yo, por su naturaleza, descen~
tralizada. El uso de la energa solar en los PEO
puede permitir mejorar las condiciones de vida de la
poblacin. Adems, resulta evidente que, en cuan~
to energ[a de sustitucin de energas fsiles, tam~
bin puede contribuir a reducir la emisin de gases
de combustin que origina el efecto invernadero.
Cul es actualmente y cul podr ser en un
futuro cercano la contribucin de la energa solar
al desarrollo de las poblaciones de los PEO? Una
somera explicacin de sus distintas aplicaciones
permite proporcionar una respuesta parcial.
Se pueden distinguir tres grandes formas en la
utilizacin de la energa solar que, a su vez, corres~
ponden a tres modos de conversin de la energa:
La energa solar transformada en biomasa

porfotosntesis (J)
Este proceso, que es la base de toda la vida
sobre la tierra, es fundamental en el plano
energtico, La biomasa constituye una parte
muy importante en el consumo de energa en
los pases pobres, sobre todo para la coccin de
alimentos y la calefaccin de ambientes. En
algunos pases del frica, la energa de lea
representa hasta el 90% del balance energtico
nacional.
La energa solar transformada en electricidad

(electricidad fotovoltaica ')
Este modo de transformacin, descubierto en
1954, fue inicialmente utilizado en la investigacin espacial. Hoy en da constituye una
solucin particularmente apropiada para la
electrificacin de las regiones ms apartadas,
por numerosas razones: su competitividad eco~

nmica en comparacin con la electrificacin
rural por red elctrica, la relativa facilidad de
su instalacin y el manejo tecnolgico por
parte de los PEO ms avanzados. Se espera,
sobre todo, que la electricidad en los pueblos
contribuya a integrar a esta poblacin tan ten~
tada de emigrar hacia las ciudades.
La energa solar transformada en calor

Desde hace mucho tiempo, este modo de con~
versin suscita muchas expectativas e inters.
Las primeras aplicaciones cncretas para el
secado solar y la desalinizacin del agua se
remontan a varios siglos atrs. Se puede citar el
caso de un destilador solar de madera construi~
do en 1870 por un ingeniero ingls para una
explotacin minera en Chile, situada a 1400
metros de altitud. Permiti desalinizar 20 m 3 de
agua dulce al da durante los ms de cuarenta
aos que dur su explotacin, extendindose
sobre una superficie de 4 460 m'.
Una aplicacin particular de la energa

solar: la calefaccin solar
Entre los usos ms difundidos y las aplicaciones
ms importantes de la energa solar trmica en los
PEO tenemos:
calentamiento de agua para uso domstico;
coccin de alimentos;
secado de productos agrcolas;
desalinizacin del agua;
esterilizacin de instrumentos' clnicos;
refrigeracin;
calefaccin de construcciones de uso domstico, agrcola y construcciones terciarias.
Se puede considerar que actualmente los cono . .

cimientos derivados de la investigacin son suf. .
cientes en la mayora de las aplicaciones mencio . .
nadas, tanto en los aspectos tericos (modeliza . .
cin de los fenmenos fsicos, etc.) como en los
aspectos tecnolgicos (eleccin de los materiales,
comportamiento en el tiempo, etc.). Pero son
numerosas las dificultades que deben enfrentar
quienes aspiran a tomar en cuenta la energa solar
para el desarrollo de los PEO. El ejemplo de la
difusin de la coccin solar de alimentos es muy
ilustrativo.
En efecto, la coccin solar de alimentos no ha
podido imponerse hasta hoy, a pesar de los colosales desafos relacionados con la desertificacin a
causa de la excesiva extraccin de biomasa y con
el carcter tan penoso de la recoleccin de lea,
generalmente realizada por las mujeres y los nios.
Hasta ahora no somos capaces de poner a disposi . .
cin de los usuarlOS una cocina solar que pueda ser
compatible con las prcticas alimentarias tradicio . .
nales. As las decepciones generadas por la energa
solar corresponden a las esperanzas que ella misma
ha suscitado.
Aunque actualmente la contribucin de la
energa solar en el balance energtico mundial es
muy pequea, en este trabajo hemos querido pre . .
sentar un conjunto de ideas sobre el uso de la
energa solar adaptado especficamente a las regio . .
nes fras de los PEO.
Estas ideas proponen elementos de solucin para:
El desarrollo rural
Los invernaderos solares para la agricultura y
los criaderos solares de aves son tecnologas
rentables y tiles para el desarrollo econmico,
si existe el adecuado acceso a los mercados de
consumo. En los casos de autoconsumo, permi . .

ten mejorar las dietas alimenticias, en especial
con la produccin de hortalizas en invierno.
La mejora de las condiciones de vida

La calefaccin solar del entorno cotidiano (en
las escuelas, hoteles, hospitales, maternidades)
es un instrumento muy apreciado donde es uti . .
lizado. En efecto, constituye la nica fuente de
calefaccin en zonas rurales donde la poblacin
no tiene acceso a la calefaccin a causa del
costo o ausencia de combustibles. La utiliza ...
cin de la energa solar en zonas urbanas,
donde el uso de sistemas convencionales de
calefaccin est ms extendido, contribuye por
su parte a reducir significativamente las emisio . .
nes de gases relacionadas con el efecto inverna . .
dero (en especial en lo referente al monxido
de carbono).
En esta parte del trabaj o presentaremos los distin. .
tos factores que es necesario tener en cuenta en la
perspectiva de utilizar la energa solar para la cale . .
faccin en las regiones fras.
Definiremos, en primer lugar, las caractersticas
de una regin fra.
Nos preguntaremos enseguida por qu el uso de
calefaccin solar es adecuado para las regiones
fras de los PEO.
Luego expondremos cuatro experimentos y
aplicaciones que ponen en evidencia los gran. .
des retos del empleo de la energa solar en cada
caso.
Finalmente, presentaremos una metodologa de
accin que puede ayudar a llevar a cabo mltiples acciones de difusin de la energa solar en
los PEO.
LAS REGIONES FRAS DE LOS PASES EN DESARROLLO

Generalmente asociamos la idea de pases en desa . .
rrollo con la de clima clido, olvidando de este
modo que una parte de la poblacin pobre vive en
regiones fras. En efecto, la superficie ocupada por
las zonas fras de los PED es tan extensa como la
de las zonas clidas. Ella est principalmente cons-
tituida por tres grandes conjuntos: la cordillera

andina, la cadena del Himalaya y la meseta china.
nicamente la zona rural fra del noroeste chino
-incluida dentro de los PEO segn el criterio de
nivel de pobreza- se calcula en un milln y medio
de km'.
Cmo definir una regin fra en los PEO?

Existen diversos criterios de definicin, tomados
de dos enfoques: el enfoque climatolgico y el
socioeconmico.
~l
La primera nocin que caracteriza un clIma es su

nivel de temperatura. Si permanecemos en la alti;
tud O ID, notamos que el nivel trmico vara con'
siderablemente segn la latitud del lugar, yendo
del calor en el Ecuador hasta el fro hacia los
polos. Los climatlogos han definido, pues, tres
grandes zonas climticas que cubren la superficie
terrestre:
La zona intertropical (trmica)

Est limitada en ambos lados del Ecuador por
los isotermos * norte y sur del mes ms fro del
ao, equivalente a 18 e (temperatura prame'
dio del mes).
La zona temperada (trmica)

dOt:i
Esto es, las zonas restantes comprendidas ms

all de los isotermos de las zonas temperadas.
Esta divisin se establece a partir del nivel del
mar (altitud O m). En este nivel, la zona intertro,
pical que agrupa a la mayora de los PEO es una
enfoque climatolgico
Se trata de las
La zona polar
zonas comprendidas ms
all de los lmites de la zona intertropical y

hasta el isotermo del mes ms clido, equiva,
lente a 100 C.
zona clida.
Pero, de hecho,
el relieve juega un rol preponderante sobre el nivel de la temperatura. En efecto, se considera una cada de temperatura de 6 c
por elevacin de 1 000 metros.
De este modo, los "efectos del fro se toman per~
ceptibles y alargan notablemente el perodo de
calefaccion sobre el lmite exterior de la zona
intertropical desde los 1 000 metros de altura. Se
habla entonces de clima fro desde que la temperatura media anual es inferior a lOo:C.
El rigor de un clima fro puede medirse

en funcin de diferentes variables:
temperaturas extremas, que pueden alcanzar
hasta -50 CO en las zonas del Bimalaya;
duracin del perodo de hielo, una caractersti~
ca primordial para la agricultura;
grandes variaciones diarias de temperatura en
las zonas desrticas, debidas a la naturaleza de
la cobertura vegetal.
lAS TRES GRANDES ZONAS cuMnCAS TERRESTRES
ZONA
POLAR
grandes variaciones de temperatura anual,

importantes cuando la zona comprende tierras
alejadas de la;; grandes extensiones de agua trmicamente estables; esto es as debido a la
influencia de la continentalidad de la zona.
A partir de estas variables, se han catalogado

varios grupos de climas fros en los PED:
El clima de tipo polar, que corresponde a la
montaa muy alta, principalmente a la cadena
del Himalaya (India, China, Afganistn,
Nepal, Bhoutan) y a la cordillera de los Andes
(Ecuador, Per, Colombla, Bollvla y Chile).
El clima subtroplcal de lnviemo seco (llamado
tambin subpolar) que corresponde a la meseta
china, y a la parte de montaa media de las
cadenas himalaya y andina.
El clima subtropical de verano seco, caracters~
tico del Atlas (Marruecos, Argella).
El clima seco de tipo desrtico que se encuen~
tra en los deslertos fros (deslertos de Gobl, de
Takla-Makan, parte de la meseta de Irn,
Patagonia, etc.)
El cllma continental, que agrupa la;; zonas del

Cucaso y de la meseta de Slberla.
Existen diferencias de temperatura considera~
bIes entre estos grandes grupos de clima fro.
Adems, se introduce la nocin de microclima *
para alcanzar un nivel de precisin suficiente en la
descrlpcin del clima local.
Esta precisin extrema no se aplica sino a algu~
nos km 2 en zona de montaa, pero es indispensa~
ble para tornar en consideracin las mltiples par~
ticulari.dades del lugar. De esta manera, el micro~
clima puede definirse por la orientacin de un
valle, su vegetacin, su posicin sobre la cadena
principal, etc., todos stos elementos que influyen
en la radiacin solar: su exposicin al viento, el
nivel de las precipitaciones, etc.
El enfoque climtico es, pues, esencial para
definir una zona fra. Permite saber cmo adaptar
los equipos solares de la manera ms apropiada a
talo cual regin (ver Seccin I1I). Pero otro enfoque sigue siendo necesario para completar la iden~
ticacin de una regin fra en los PED.
LAS ZONAS DE RELIEVE
-'
altas montaas
El enfoque socioeconmico
Si bien las regiones fras se encuentran geogrficamente muy dispersas, tienen en comn ciertos
aspectos que ayudan a comprender por qu han
permanecido marginadas. Los principales son:
Un estatus minoritario en el Estado, sean cuales

fueren los pases concernientes (India, China,
pases sudamericanos ... )
Estas regiones comprenden zonas de altura o
espacios desrticos que son fronteras naturales
en los extremos del Estado central. Estn por
este hecho alejadas de su influencia econmica, poltica y casi siempre cultural (lingstica,
religiosa, tnica ... )
Recursos agrcolas limitados

Las zonas fras deben enfrentar un perodo de
hielo de tanta duracin que puede sobrepasar
200 dias por ao. Es, pues, imposible explotar
la tierra durante este perodo. Adems, la aridez del clima habitual frena el desarrollo agrcola, que debe arreglrselas con suelos pobres y
escasas lluvias.
Se puede encontrar dos tipos de agricultura en
estas zonas: una agricultura irrigada concer,
niente a pequeas superficies unitarias con una
fuerte exigencia sobre el rendimiento de la tie,
rra y una agricultura extensiva no irrigada con
rendimientos de produccin muy bajos (agri~
cultura mixta y crianza).
Sistemas socioeconmicos basados

en el autoabastecimiento
Los factores precedentes han llevado a la
poblacin a la imperiosa necesidad de organi,
zarse alrededor de un sistema autrquico. En el
plano econmico, han desarrollado una agri,
cultura de subsistencia y redes comerciales
internas. En el plano social, los matrimonios
son locales y el nmero de nacimientos es
limitado.
Ruptura de la estructura existente

En casi todos los casos se ha roto el equilibrio
entre los recursos ambientales y las necesida,
des de la poblacin. En efecto, estas regiones
han experimentado flujos masivos de poblacin civil o un crecimiento importante en el
nmero de habitantes. Por otro lado, sufren
una lenta modificacin de sus modos de vida
al contacto con el mundo exterior, facilitada
notablemente por los medios modernos de
comunicacin. Los hbitos ,alimentarios han

evolucionado, han aparecido nuevas necesida~
des, los intercambios econmicos se han
intensificado y las diferencias entre las clases
sociales se han profundizado.
Estas observaciones no deben hacer creer que
idealizamos aqu una visin pasatista del modo
de vida. Sin embargo, sirven para hacer notar
que las poblaciones de las regiones fras se
enfrentan a problemas cada vez ms crticos
en los campos que les conciernen directamen;
te: salud, educacin, nutricin, medios finan~
cieros, o indirectamente: deforestacin y polu~
cin atmosfrica.
En el plano energtico, la satisfa~cin de las nece~
sidades de calefaccin es una de las primeras gran;
des dificultades.
Las repercusiones socioeconmicas

de la carencia de calefaccin
En ciertos mbitos ,sobre todo en escuelas y dis,
pensaras, el costo de los combustibles que penni,
ten asegurar una calefaccin a una temperatura
aceptable sobrepasa las posibilidades financieras
de los poderes pblicos. A veces, se llega a situaciones extremas. En el medio rural, los nios
deben llevar su propio combustible al colegio; si
no lo hacen, las escuelas pueden negarse a admi~
tirios en clase.
En estas regiones, el nivel de bienestar trmico
en el hbitat domstico no tiene nada que ver con
el de las zonas fras o temperaqas de los pases
industrializados. Mientras dura el ,invierno, la tem,
peratura interior es a menudo negativa. La calefac~
cin slo funciona durante las comidas y la ener~
gia liberada en el momento de la coccin de los
alimentos es recuperada, en la m~dida de lo posi,
ble. Se acostumbra trasladar las brasas a la estufa
cuando finaliza la coccin o utili~ar sistemas mix~
tos que aseguren simultneamente la calefaccin y
la coccin. Sin embargo, se puede notar una
excepcin en este uso ahorrativo: cuando un
miembro de la familia est enfermo, el nivel de la
temperatura interior es mantenido.
Tradicionalmente, el combustible provena del
entorno inmediato: arbustos, maleza, residuos
vegetales, bosta, etc. Ahora bien, con el creci~
miento de la poblacin, esta extraccin indiscri~
minada adquiere mucha import~ncia y perturba
gravemente el ecosistema, de lo que resulta una
creciente desertificacin.
Por otra parte, el uso de combustibles fsiles en

las zonas de fuerte concentracin humana ha gene~
rada una polucin atmosfrica alarmante. En la
China ~donde un habitante consume cotidiana~
mente quinientos gramos de carbn para satisfacer
las necesidades de calefaccin a razn de doscientos
das por ao en el caso de los climas fros ms rigu~
rosos- el uso del carbn mineral producido localmente (95% de las energas comerciales consumi~
das) es la principal causa de este tipo de polucin.
Los desafos energticos tambin son de orden
econmico. Las actividades artesanales y agrcolas
se ven reducidas durante el invierno, ya que los
artesanos y agricultores no pueden enfrentar los
elevados costos de los recursos energticos fsiles
comercializables (petrleo, kerosene, gas, carbu~
rante, carbn, etc.). La agricultura puede incluso
paralizarse completamente a causa de la falta del
transporte necesario para su desarrollo. Por esta
misma razn, los alimentos importados siguen
siendo inaccesibles para los pobladores rurales.
La situacin del Ladakh es representativa de
este estado de cosas. Alto valle situado sobre los
3 000 metros de altitud en la cadena del Himalaya,
se encuentra rodeado de pasos de 5 000 metros,

nicas vas de trnsito para los transportes de ruta.
Durante el invierno, estas vas de acceso son blo~
queadas por las cadas de nieve y el nico medio
de comunicacin es entonces el avin.
Ahora bien, el costo de los alimentos frescos
llegados por va area es demasiado elevado para la
capacidad financiera del campesino del Ladakh.
La nica posibilidad de supervivencia durante esta
estacin consiste en alimentarse de las reservas
hechas durante el verano, en la espera de que el
invierno no sea muy largo .. , Entonces, el campesi~
no no solamente debe enfrentar el rigor del clima,
sino tambin los problemas de carencia alimenta~
ria, Un proverbio ladakh resume bastante bien
esta situacin de aislamiento: "un ladakh adulto
ha nacido en verano".
En el sector agrcola se han hecho intentos
para tratar de frenar esta parlisis invernal, pero
stos generalmente fracasaron por apelar a fuentes
de energa convencionales.
Algunos, por ejemplo, han pensado en poner
en prctica criaderos a kerosene para la crianza de
pollos B.B. y pollos bajo el inclemente clima de los
altos valles del Per. Sin embargo, estos criaderos

se vieron rpidamente confrontados con dos tipos
de problemas: el mal manejo tecnolgico, que
tuvo como consecuencia frecuentes incendios, y
un costo de funcionamiento demasiado alto. Se
puede decir que el alto presupuesto destinado a la
compra de combustible fren el desarrollo de esa
actividad.
Los invernaderos tipo tnel, inspirados en
los sistemas empleados en la agricultura indus~
trial, tambin fracasaron. En efecto, exigan una
calefaccin complementaria que, como en el
caso de los criaderos a kerosene, era inapropiada
para la realidad econmica de las regiones fras
de los PED.
Esta visin general de los retos energticos en
las regiones fras muestra que la instalacin de sis~
temas de calefaccin en estas zonas debe responder
a los siguientes criterios:
reducidos costos de compra, de utilizacin yde
mantenimiento;
tecnologa fcilmente manejable;
adaptabilidad a las necesidades de las poblaciones involucradas;
materiales de construccin localmente dis~
ponibles;
un sistema que responda a los problemas de
polucin atmosfrica.
NECESIDADES ENERGTICAS PARA LA CALEfACCIN
Posta de consumo
elevado
Demanda de parti-
los energ'los no
cipacin en los
comercializables
beneficios
(malezos, bosta)
Crecimiento li
Demasiado tiempo
de los servicios
dedicado a lo reco-
Bajo calidad de los
leccin
servicios
Consumo excesivo
Ahorro mximo
Uso exagerado de
Paralizacin
el invierno
de combustibles
vivencia
Insuficiencia de los
fsiles
Posta presupuestaria
(deyecciones
onir"oLr,)1
les utilizadas como
importante sector
pblico/privado
combustiblel
Fracaso econmico
del uso de
co,nbustiIIIJ
bies comerciales
(por ejemplo, los
criaderos a kerosene en el Per)
POR QU LA CALEFACCIN PASIVA ES APROPIADA

PARA LAS REGIONES FRAS DE LOS PASES EN DESARROLLO?
Mtodo activo y mtodo pasivo
El fenmeno" efecto invernadero"
El principio de la calefaccin solar es simple.

Consiste en sacar provecho de la energa contenida
en la radiacin solar transformndola en calor. Para
ello, basta colocar una materia densa frente a esta
radiacin. U na vez realizada esta transformacin, se
presentan dos posibilidades de utilizacin del calor:
la materia es transportada hacia la zona que
requiere calefaccin, donde libera su calor: ste
es el mtodo activo;
la materia ya est en contacto con el local que
requiere calefaccin y le restituye su calor: ste
es el mtodo pasivo.
El diseo moderno de las habitaciones bioclimticas se basa en la utilizacin de materiales transparentes, principalmente el vidrio, que permiten el
paso de la radiacin solar hacia la zona que requiere calefaccin y que atrapan enseguida esa energa.
Recordemos que cuando la radiacin solar
penetra en un local a travs de una pared de vidrio;
una gran parte de su energa se transforma en radia~
cin trmica al contacto con una materia densa.
Ahora bien, los materiales transparentes, como el
vidrio, son totalmente opacos a este tipo de radiacin. sta queda atrapada en e 1 local, que conserva
de este modo su energa: es el efecto invernadero.
El local asegura por s mismo las funciones de
captacin y de almacenamiento de la energa solar
para permitir la cobertura de las necesidades de
calefaccin por 24 horas.
Este mtodo tiene mltiples aplicaciones en el
campo domstico y de la agricultura.
En el caso del mtodo activo, generalmente se

recurre a bombas o ventiladores que recogen
el calor, el cual es enseguida transportado a
travs de un conducto que desemboca sobre
el lugar que requiere calefaccin. En el caso
de los ventiladores) un ventilador sopla el
aire directamente en el lugar o lo pone indi~
rectamente en contacto con l, a travs de
una pared, por ejemplo.
En el caso de las bombas, una bomba lleva
el agua en contacto indirecto con el local a
travs de convectores en una pared o en el
suelo, por el' emp lo, o bien la lleva directamente, como en el caso de una piscina.
Se puede constatar que para los sistemas
activos es necesario apelar a una energa
mecnica que asegure la funcin de transferencia del calor.
El mtodo pasivo acta a un nivel totalmente diferente. Apela a un diseo cuidadoso

de los ambientes. En efecto, se trata de utilizar ingeniosamente los materiales de cons~
truccin y de elaborar formas apropiadas en
correspondencia con el clima exterior. Se
crea as un microclima interno. Este enfo~
que metodolgico se denomina !'diseo bioclimtico".
En las regiones fras, se obsen'a que las formas mejor acabadas en este campo se han
logrado por la necesidad de protegetse del
clima es el caso de lOi) igles y de los refugios cavados en la roca o enterrados en el
suelo (vivienda troglodita).
10
En el entorno domstico se puede captar

y retener el calor en una casa gracias a:
un muro solar;
un invernadero tipo veranda;
sistemas que combinan diferentes medios de
calefaccin.
En el entorno agrcola se pueden utilizar:
variados invernaderos solares; sistemas especficos para los criaderos de aves;
sistemas adaptados a locales de usos diversos,
para el cultivo de hongos (championes), por
ejemplo, o para el abono.
Estos ejemplos se desarrollan en la segunda parte.
Ventajas de los sistemas solares pasivos

Los sistemas solares pasivos renen numerosas cualidades que los hacen fcilmente aceptables para la
poblacin de las regiones fras.
Estos sistemas utilizan energa gratuita

disponible en cualquier parte.
En efecto, la mayora de las regiones fras gozan
de una radiacin solar permanente y fuerte,
condicin esencial para un buen funciona~

miento de los sistemas solares pasivos. Esto se
da en los climas rigurosos de inviernos ridos y
con nubosidad espordica.
La energa solar es la nica que puede propor~
cionar estas dos cualidades fundamentales!
contrariamente a las otras energas, cuyo costo
de compra y de aprovisionamiento es elevado.
LOS DIFERENTES CAMPOS DE APLICACiN

DE LA CALEFACCIN SOLAR
Los sistemas solares pasivos requieren de una

tecnologa simple y fcilmente manejable.
El no tener que recurrir a sistemas mecnicos
hace que la poblacin no necesite importar
costosas piezas de precisin, ni de apelar a te~
nieos del exterior.
Los sistemas solares pasivos precisan

una inversin reducida.
El trabajo del diseador consistir en favorecer
el uso de materiales poco costosos y disponibles
localmente, y en permitir la construccin de
los sistemas en el sitio.
EL EFECTO INVERNADERO
Los sistemas solares pasivos

son autoconstructibles.
El futuro usuario puede construirlos l mismo!
dadas la simplicidad de la tcnica a emplear y la
pequea inversin necesaria. Esto permite, entre
otras cosas! reducir los costos de instalacin.
Los sistemas solares pasivos exigen

poco mantenimiento y supervisin.
El principio fundamental es que deben funcionar de manera autnoma. No necesitan sino
una sencilla manipulacin: la apertura y el ce'
rre de contraventanas, ventanas y puertas en la
maana y en la tarde.
Los sistemas solares pasivos se adaptan

a las construcciones ya existentes.
Esta ventaja es primordial en los pases en
desarrollo, con habitantes de escasos recursos.
As, no tienen necesidad de invertir en la cons,
truccin de locales especialmente destinados a
este tipo de calefaccin. Basta situar los siste~
mas en las partes soleadas de las construcciones
existentes siguiendo cuidadosamente el mtodo
adecuado.
Por otra parte, las obras de albailera en las
viviendas rurales de las regiones fras de los pases en desarrollo se caracterizan por un gran
poder de inercia trmica. Se puede, pues, apro~
vechar ventajosamente esta caracterstica para
asegurar el almacenamiento del calor.
Los sistemas solares pasivos pueden ser

parte de un sistema de calefaccin mixto
y responder a exigentes criterios de bienestar
y de higiene.
En este trabajo presentamos el ejemplo de una
sala de operaciones en la cual el nivel trmico y
la calidad del ambiente interior estn perfectamente asegurados. No hay polucin por liberacin de humo y las infiltraciones de polvo son
eficazmente controladas. Este resultado es posible por la combinacin de un muro solar y la
calefaccin del suelo, segn el principio del
hammam; es decir, utilizando el calor transportado por los gases de escape de un fogn externo.
11
Los sistemas solares pasivos penniten
crear nuevas actividades agrcolas

dado su reducido costo.
Los ejemplos de los invernaderos y criaderos

solares de aves presentados en este trabajo son
reveladores. Gracias a su utilizacin, han surgi~
do actividades generadoras de empleo y de
renta, mientras que las tecnologas basadas en
energ[as fsiles han fracasado. Igualmente,
estos sistemas han permitido crear nuevas acti,
vidades como el cultivo de hortalizas en inver~
naciero, actividad hasta entonces desconocida
en el medio rural. sta slo requiere una peque,
a superficie para su cultivo y exige un trabajo
de mantenimiento que no interfiere con las

actividades agrcolas tradicionales.
Los sistemas solares pasivos solucionan

los problemas de polucin atmosfrica
y reducen el efecto invernadero.
La utilizacin de un muro de efecto inverna,
clero durante la estacin de calefaccin permi~
te producir de 150 a 200 kWh / m' (kilovatio
hora por m'), o sea el equivalente de 200 kg
de dixido de carbono (COz) liberados por
ao en la atmsfera para la produccin de la
misma cantidad de energa en base al carbn
mineral.
EXPERIMENTOS Y APLICACIONES
Los cuatro casos que siguen son representativos de
las regiones fras en los PED. Cada uno de ellos ha
sido objeto de un estudio que ilustra claramente
los desafos relacionados con la energa solar. A
continuacin, presentamos sucintamente las
caractersticas ~s saltantes de estas experiencias.
El Atlas marroqu
El estudio realizado por Faial Benchekroun(2) ha
permitido analizar el consumo de lea para cale~
faccin en las zonas rurales del Atlas Medio. Este
estudio subraya que la situacin geogrfica inter~
viene ms directamente en las necesidades de
calefaccin que las caractersticas socioeconmicas
de los habitantes. El Atlas marroqu ha sido definido segn cuatro estratos que toman en cuenta los
diferentes niveles de altitud de la regin, los cuales
determinan los perodos de fro, y, en consecuen~
cia, la duracin de la calefaccin, es decir, el con~
sumo de lea para calefaccin.
Zonificacin del Atlas

(segn Faijal Benchekroun)
Estrato 1, altitud superior a los 2 000 metros
El perodo de calefaccin dura, en promedio,
130 das por ao. El consumo por habitante es
del orden de 3,1 estreos por habitante y por
ao [estreo de lea (est.) = 1 m] de lea].
12
Estrato 2, altitud comprendida

entre los 1 000 Y 2 000 metros
El perodo de calefaccin se reduce a 95 das
por ao. El consumo es del orden de 2,8
est./hab./ao.
Estrato 3, altitud comprendida

entre los 500 y 1 000 metros
El perodo de calefaccin es aproximadamente
de 90 das por ao y el consumo es de 2,4
est./hab./ao.
Estrato 4, altitud inferior a 500 metros

El perodo de calefaccin no supera los 75 das
por ao y el consumo corresponde a 1,9
est./hab./ao.
Cuando la vivienda se encuentra a menos de 5
kilmetros de un bosque, el jefe de familia o uno
de sus miembros se encarga de recoger aH la lea
para calefaccin.
Cuando esta distancia supera los 5 kilmetros,
los problemas de aprovisionamiento se agudizan.
En las capas de poblacin desfavorecida, un
miembro de la familia debe ocuparse de esta tarea a
tiempo completo, lo que interfiere con otros traba~
jos del agro. Aun as, el aprovisionamiento de lea
no est asegurado de manera regular. A menudo,
las familias deben resignarse a comer fro y apare~
cen carencias nlltricionales. En efecto, solamente
los habitantes de zonas rurales que disponen de una
renta significativa no sufren de la falta de lea
durante el ao, ya que ellos siempre pueden asumir

su costo (aproximadamente US$ 15c/kg).
Cuando la distancia que debe recorrerse es
superior a 12 kilmetros, como en el caso de pue~
bIas situados en zonas fras de estepa, el aprovisio~
namiento regular es casi imposible. Hasta las fami~
has ms pobres deben movilizar importantes sumas
para procurarse la lea, a pesar de la utilizacin al
mximo de combustibles de sustitucin (residuos
vegetales, bosta). Sin embargo, la lea sigue siendo el nico medio de calefaccin ms o menos
accesible para los habitantes desposedos de las
zonas rurales, Con seguridad, esto tiene conse~
cuencias sobre el medio ambiente, a tal punto que
se ha llegado a decir que la pobreza es la primera
causa de la. desertificacin en Marruecos. En este
pas se ha evaluado el dficit de lea entre 3 y 10
millones de m'/ao.
El trabajo realizado por Laurent Auclair (1991)
en el Alto Atlas marroqu confirma lo dicho:
u
Durante los das fros de invierno el consumo de

* es aproximadamente dos veces
J
combustible leoso
superior al del perodo en que no se usa calefaccin: de

J8 a 35 kg por casa y por da, segn las familias. En
promedio, la calefaccin exige, en los pueblos de montaa, de J,2 a 2,2 toneladas de lea por casa y por
ao, suponiendo que haya una centena de das fros
por ao",
En resumen, el estudio de F. Benchekroun
demuestra pertinentemente los mltiples retos
ligados al uso de la energa solar: la lucha contra
la desertificacin de las regiones montaosasj la
mejora de las condiciones de vida de los habitantes en trminos de bienestar trmico, de econo~
ma del tiempo invertido para la recoleccin de
lea, etc.
Finalmente, haremos notar que el uso de la
calefaccin solar en Marruecos es tanto ms reali~
zable porque las construcciones tradicionales con
muros de adobe grueso (tierra apisonada sobre el
lugar) y las techumbres pesadas poseen un fuerte
poder de inercia. Los sistemas pasivos de calefac~
cin solar son, pues, particularmente apropiados
para el Atlas Medio marroqu.
MARRUECOS
ITAU))
SICIUA
OCANO
ATLNTICO
TRPICO
DE CACt[ - --
+ )E 3 eSTREOS I HABITANES lAO
;zza
DE 2.5 A 3 ES! I HABITANTES lAO
DE 2 A 2.5 EST I HABITANTES lAO
13
El Sikkim (Ind=ia=')'----_ _ _ _ _ _ _.
El estudio realizado por PPS. Gusain (asociacin
Development Alternatives (3)) debe permitir planificar acciones a nivel energtico, especialmente
mediante las fuentes de energa renovables: solar,
biomasa. hidrulica, elica.
Los resultados de este estudio presentan simi~
!itudes con el caso marroqu. Por una parte, el
consumo de biomasa se acrecienta notablemente
durante el perodo invernal. Por otro lado, este

consumo depende del nivel econmico de las
familias: cuanto ms bajo es ste, ms se utiliza la
biomasa.
En el Sikkim, el trabajo dedicado a la recoleccin de lea corresponde tambin a una parte
importante de la labor anual de un habitante adulto en el medio rural. As, se ha calculado que esta
actividad ocupa de 90 a 150 das por ao, a razn
de 2 a 6 horas por da.
UBICACiN DE SIKKlM
MAR DEOMN
GOLFO DE
BENGALA
El IMPACTO SANITARIO DE LA DISMINUCiN DE LOS GASES CONTAMINANTES

Evolucin de las patologas despus de lo introduccin de [es estufas de olla calidad
Segn un reporte de Leh nutrilion proiect, enero de ) 993

35
30
300
25
250
20
200
15
150
ffiIII
arlriJis
10
100
problemas oculares
50
1989 1990
1991
1992
1993
inlroduccin de estufas meoradas
14
350
---
nmero de pacienles examinados

problemas respiratorios
dispepsia
Igualmente, este estudio ha establecido correlaciones entre los humos liberados por la calefaccin
y la coccin mediante el uso de biomas8, y el esta~
do de salud de los usuarios. Esta ,correlacin ha
sido confirmada por el trabajo del L.N.P. (4) en el
Ladakh, que ha observado que difundiendo estufas
de alta calidad se mejoraba sensiblemente el estado sanitario de la poblacin. El diagrama de la
pgina anterior permite visualizar estos resultados.
Como en el caso del Atlas marroquL, el reto
principal de la utilizacin de la energa solar es la
lucha contra la deforestacin. El tiempo dedicado
a la recoleccin de lea ha aumentado, en diez
aos, de dos o tres horas como promedio, a cinco o
seis horas en el caso de familias de cinco a seis
miembros. En invierno, el uso de residuos agrcolas
permite satisfacer las necesidades energticas, pero
esto reduce proporcionalmente su utilizacin
potencial para el enriquecimiento orgnico de los
suelos y, por lo tanto, disminuye su productividad.
Se estima que con una tasa de crecimiento
demogrfico promedio del 2%, y a pesar de una
mejora del nivel de vida y de una mayor utilizacin
de los recursos energticos comerciales (kerosene,
electricidad ... ), las necesidades de aprovisionamien~
to de lea sern cada vez ms grandes. El dficit
entre la oferta y la demanda continuar creciendo,
a pesar del aumento sustancial de las plantaciones
forestales y del uso de las estufas de alta calidad.
Ante el incremento de la demanda de lea,

este estudio concluye que es necesario movilizar
todos los medios capaces de satisfacer esta deman~
da energtica. Esto significara un aumento de la
oferta gracias a la plantacin de rboles apropiados
para este uso (crecimiento rpido, alto poder calo~
rfico, poca toxicidad de los humos, madera nStL~
ca ... ). asociada a medidas de. ahorro de combustible: utilizacin de estufas y cocinas de alto
rendimiento, buena administracin de las planta~
dones y, sobre todo, en lo que nos concierne, el
recurso de la energa solar. Slo. entonces la utili~
zadn del sistema pasivo de calefaccin solar ali~
viara sensiblemente la demanda,de lea.
El Per
En Anccopaccha, Per, la asociacin Runamaqui
(5) ha decidido utilizar la energa solar para satisfacer las necesidades agrcolas de la regin.
Adems del inters que presenta para la calefaccin domstica, el empleo de la energa solar en la
agricultura se muestra oportuno, sobre todo si esta
eleccin tecnolgica favorece la rentabilidad eco~
nmica de la explotacin agrcola.
El siguiente pasaje es un extracto de la obra
Soleil du Sud (Sol del Sur), realizada por la asociacin luego de esta experiencia (cf. bibliografa).
UBICACiN DE PER
TRPICO
DE CNCER
TRPICO DE
CAPRICORNIO
15
En este contexto, el uso de la energa solar se

mantiene como la mejor alternativa frente al fra~
caso que se ha podido constatar en la crtanza de
pollos. Sin descuidar otros aspectos en juego (alimentacin y transporte de los pollos B.B.), el
16
empleo de la energa solar para la calefaccin de

criaderos de pollos se muestra como la condicin
ms adecuada para el xito de esta actividad en el
medio rural de altura.
El Ladakh (India)
La experiencia que sigue ha sido dirigida por
GERES en el Ladakh. Concierne a la difusin de
invernaderos solares en los altos valles de esta pro~
vincia de la India.
Al comienzo, la instalacin de los invernaderos
solares tena como objetivo principal aliviar las
carencias alimentarias durante el invierno, favoreciendo la produccin de plantaciones de fuerte
produccin falicea (tipo espinaca). Deba, adems, permitir un crecimiento de la produccin
mediante el trasplante de los cultivos producidos
en invernadero en poca de deshielos. Ello permitira la realizacin de dos cosechas por ao.
Pero este equipo solar puede ser utilizado igualmente con un objetivo comercial. La produccin
en invernadero es vendida localmente si tiene salida en el mercado y se convierte entonces en una
fuente de ingreso nada despreciable para los habitantes.
A travs del ejemplo del pueblo de Thiksay,
situado a 20 km de Leh, la capital, se pueden
medir los desafos econmicos ligados a la utiliza~
cin de invernaderos solares.
Por su situacin al borde del Indus, Thiksay

se beneficia con grandes superficies agrcolas y
agua en abundancia.
La chacra familiar es de aproximadamente 1 J
hectreas y cada familia (siete personas en prome~
dio) debe asegurar sus necesidades alimentarias
sobre estas bases. Ahora bien, salvo en casos
excepcionales, el rea consagrada al cultivo de
hortalizas es muy reducida. El acceso a un invernal
clero permitira una utilizacin ptima del espacio
hortense, como mximo el 10% de la superficie
agrcola total.
Se ha estimado que un tercio de las familias
que poseen un huerto (hablando aqu de una
superficie hortense no destinada al cultivo de
papas) precisa de un invernadero. Antes de adqui
rir uno, los futuros propietarios deben evaluar con
precisin su capacidad de inversin y el nivel de
sus conocimientos tcnicos para la produccin de
hortalizas bajo invernadero.
Es preciso tambin saber si este sistema es ver~
daderamente rentable. En 1993, se constat que
una explotacin efectiva de 9 m 2 en invernadero
solar generaba una renta anual de 17 000 rupias
(US$ 1 ~ 25 rupias). Sabiendo que el salario por
l
UBICACiN DE lADAKH
PAKISTN
TRPICO
CNCER _
MAR DE OV\~N
GOLfO DE
BENGAlA
17
mano de obra es del orden de las 10 000 rupias, se

puede deducir que el uso del invernadero permite
a una persona por familia vivir a tiempo completo
de esta prctica. En otros trminos, esto puede sig~
nificar que el 20% de las personas activas que
actualmente trabajan fuera del pueblo podran
encontrar un empleo en su propio sitio gracias al
cultivo de hortalizas.
La utilizacin de los invernaderos solares en
zona rural se convierte en un medio de lucha eficaz contra el xodo rural y el desempleo, ya que
estimula la actividad econmica. Adems, estos

cultivos no compiten con la produccin tradicional, porque ocupan una superficie reducida.
Por otra parte, en la regin hay mercados seguros para la produccin agrcola bajo invernadero.
La armada de la India, de fuerte presencia, tiene
grandes necesidades que la produccin ladakh
cubre solamente en un 5%.
Es claro que el invernadero solar puede intro~

dudr en el Ladakh una nueva prctica agrcola.
Con un marco adecuado, aparece como un medio
de desarrollo econmico que no interfiere con las
prcticas agrcolas tradicionales. Los campesinos la
han adoptado muy fcilmente, lo que se ha traducido en un rpido crecimiento de la demanda. Se
cuenta actualmente con ms de 500 invernaderos
solares en el Ladakh para 150000 habitantes.
Estos diferentes estudios de caso prueban que el
uso de tcnicas solares pasivas aparece como la
mejor solucin a los problemas energticos end~
micos de las regiones fras. N o se trata de presen,
tarlo como una solucin milagrosa sino de demos~
trar, en base a la experiencia adquirida, que consti,
tuve uno de los componentes esenciales para
mejorar las condiciones de vida de los habitantes
de estas regiones.
( 1) Las palabras seguidas del smbolo * se encuentran definidas en el glosario.

(2) Instituto agronmico y t'eterinano Hassan JI ' BP 6202 ~ Rabat Jnstituts ~ Marruecos
(3) Det1elopment Alrematives, asociacin india especializada en la transferencia tecnolgica, B~ 32, Tara Crescent, New Mehrauli
ROM, New Delhi, 110016 India.
(4) Leh Nutrition Project, asociacin ladakhe que trabaja para el mejoramiento del nit'el sanitario, Kham Manzil Zangsti, Leh,
194101 Ladakh,]ammu & Kashmir, India.
(5) Runamaqui, asociacin franco~peruana, micro proyectos de desarrollo rural en el Per, 8 rue Bezout, 75014 Pares, Francia.
18
Una metodologa
de intervencin
INTRODUCCIN
EL PRESENTE TRABAJO debe permitir al lector
conocer las posibilidades de utilizacin de la energa solar en las regiones fras, comprender los
principales fenmenos fsicos concernientes y ela;
borar estrategias de accin que tomen en cuenta
las condiciones locales. Ya sea actor del desarro110 1 conductor de programas o que desempee
otros roles, elieetor debe tener siempre en cuenta
las dificultades ligadas a toda transferencia de tecnologa Y, sobre todo, considerar con especial
atencin las Jiferenciilli culturales y las condido-
nes de vida tan peculiares de estas regiones. Entre

estas particularidades, se insistir en el total aislamiento geogrfico que sufren durante varios meses
al ao, lo que genera especficas diferencias culturales. Por lo dems, stas constituyen a menudo
factores positivos de integracin para las activida~
des de desarrollo.
Es digno de destacarse que las poblaciones rurales aisladas (valles de montaa, etc.) frecuentemente han sido capaces de poner en prctica siste-
mas de organizacin para administrar recursos

escasos: el agua y la madera. Esto es cierto en
numerosas regiones del mundo. Pero es necesario
comprender los mecanismos que, en cada regin,
rigen estos modelos particulares de organizacin
para establecer acciones que favorezcan la intro~
duccin de equipos solares. De igual manera, es
necesario tener muy presente que la mayora de las
organizaciones rurales tradicionales est en vas de
desintegracin como resultado del xodo rural, de
la fuerte presin sobre el uso de la tierra causada
por la sobre poblacin, de la influencia de los estilos de vida urbanos, etc.
Algunas de las tcnicas solares presentadas en
este trabajo fueron diseadas en, medios urbanos
(hospitales, escuelas, viviendas ... ) donde los modos
de difusin de conocimientos son ,muy distintos de
los que se encuentran en zonas rurales. Para poder
adaptar estas tcnicas, se elabor, un cuestionario
cuyas respuestas ayudarn a asegurar un proceso eficaz de difusin de los equipos solares.
li,wllliAII 'AltA!J~~'~~~ECONMICA
AYESI
ElIislen exp<IIIencias similares?
Cu61 es el conodmief11o lcnico
Cu6~ seran la.
de adminlsllllc6n, de alfobetizacin ... )?
Cu~..,n
Cmo .,.1
Exis/e .
i de la poblacin, su capacidad de inversin?

de crdilo irDdiclonal O inslilucionclizado?
~n ,grupo familiar?
y privado y sus i~iones?

Opr<lP!:!';]o ""bajar?
centro de negociosl, los medios d. conSElMlCin, aImocOOCl'
i~
la mis'1!'l~
reconocimi.nlo;~li
copocilocin ... I?
19
Esta lista no es exhaustiva, pero permite deli~

near la complej idad de una situacin dada.
Sera ilusorio imaginar que la introduccin de
una nueva tecnologa no alterar el sistema
socioeconmLco que la recibe. Lo esencial es, pues,
por un lado, despus de un anlisis profundo del
contexto local, delimitar las dificultades de adaptabilidad: costo de los sistemas, necesidades de
capacitacin, satisfaccin de las demandas, repli~
cabilidad; y por otro lado, ptevenit los futuros

cambios que no dejarn de producirse: creacin de
nuevos circuitos econmicos, modificacin de la
estructura social, del estilo de vida, etc.
Presentamos aqu, a grandes rasgos, una meto~
dologa de intervencin. Ella es parte de una lgica de transferencia tecnolgica que es aplicable a
todo tipo de programas basados en la introduccin
de tcnicas innovadoras,
METODOLOGA DE UN PROGRAMA DE DIFUSIN DE EQUIPOS SOLARES

Es importante tener presente que el objetivo no es
simplemente difundir equipos solares sino transfe~
rir la tecnologa ligada a estos equipos (diseo,
fabricacin, utilizacin y adaptacin). Esto signi~
fica que debe haber siempre una correspondencia
entre la difusin de estos equipos y las necesidades
de los beneficiarios, su capacidad de inversin, su
propia habilidad, etc. Cerciorarse de e.stu.s a.spev
tos fundamentales es esencial para el xito del
programa.
des de intervencin y los participantes potenciales

en un futuro programa.
Recopilacin de datos
Los datos que deben recopilarse son mltiples y
conciernen a campos tan dlvcrsos como el tecno~
lgico, el social y el econmico.
Poblacin: datos demogrficos; composicin
La metodologa se desarrolla en tres etapas:

1) Una etapa de recopilacin de datos c identificacin de obstculos para establecer un progra~
ma de accinj
2) Monitoreo del programa;
3) Evaluacin de la experiencia para ser replicada
en el futuro.
tnica, social, profesional, religiosa;

nes, estilos de vida, etc.
tradicio~
Cobertura sanitaria: nmero de locales, estado

del medio rural y del medio urbano; medios
materiales, dificultades relacionadas con la
energa (calefaccin, entre otras).
Escolarizacin: tasas de escolarizacin, costos de
Etapa 1: Anlisis y programa de accin

Hay vari.os modos de llevar a cabo la recopilacin
de datos. Numerosas escuelas han creado su propio
mtodo para obtener la imagen ms realista posi~
ble del medio estudiado. A menudo, estos mtodos
se derivan de las ciencias sociales (sociologa,
etnologa ... ).
Es importante recordar que la informacin ser
ms precisa si proviene de las organizaciones o de
las diversas estructuras inmersas en el medio.
Los siguientes pasajes proporcionan una visin
general de la infonnacin bsica que debe recogerse, que permitir perfilar las caractersticas esen~
ciates del medio, as como identificar las priorida~
20
escolaridad; dificultades ligadas a la calefaccin

de los locales; otras dificultades.
Agricultura: tipo de agricultura (de subsistencia, comercial) dimensin y caractersticas

comunes de las actividades agrcolas; especies
cultivadas, circuitos comerciales.
Poderes pblicos: respaldo del gobierno; poltica

nacional o regional en materia de energas
renovables para la vivienda, la agricultura, la
salud, etc.j temas prioritarios de intervencin;
relaciones entre sectores pblicos y privados.
Sistemas financieros: caractersticas del sistema

bancario nacional y regional; organizaciones
locales (asociaciones de crdito y ahorro); sis~

temas tradicionales; inflacinj sectores privile~
giados, etc.
de sistemas, sino proporcionar al lugar en el que

ser realizada la difusin, todos los medios para
adquirir la tecnologa, controlar los costos y verificar el inters de los pobladores.
Posiciones gerenciales I grupos calificados: identificacin de las personas y grupos calificados y

motivados en relacin con el programa pro,
puestoj recuento de las experiencias locales en
energa solarj posibles unidades de capacitacin.
Datos tcnicos: conocimiento del microdimaj

datos meteorolgicos de la estacin meteorol~
gica ms cercanaj exposicin al viento y al sol
de la< posibles instalaciones; evolucin actual;
tcnicas de construccin; naturaleza de los
materiales locales; posibilidad de aprovisiona~
miento de materiales de otra naturaleza (vidrio,
madera de construccin, etc.).
Evitar los obstculos: una intervencin no siem,

pre se justifica a priori. Pueden existir razones
prohibitivas para la realizacin de una accin
de difusin de sistemas solares:
Imposibilidad tecnolgica: prolongada presencia de nubes (ms de cuatro das) durante la

estacin de calefaccin; zona impedida de
recibir la radiacin solar por la presencia de
obstculos naturales (montaas ... ); uso de
tan poca duracin que no justifique la
inversin inicial.
Dificultades contextuales: todos aquellos factores independientes de la voluntad de los
operadores locales: situacin de crisis, de
emergencia, programa de gobierno contra~
rio al uso de las energas renovables, etc.
Programacin de las actividades

Despus de haber verificado estas condiciones pre,
vias a la intervencin, no queda sino definir la
estructura de las acciones.
Primero es preciso escoger sistemas. Esta elec,
cin debe tener en cuenta los diferentes datos
recogidos: tcnicos, sociales, econmicos.
Luego se deben fijar los objetivos de difusin
de dichos sistemas; es decir, determinar a quin
estn dirigidos, saber cuntos se pueden instalar,
con qu tipo de participacin de los beneficiarios
(financiera, material o humana), en qu redes de
capacitacin y de acuerdo a qu prcticas de traba~
jo sern difundidos.
Lo importante no es difundir una gran cantidad
Etapa 2: Desarrollo del programa

Existen dos fases de difusin. La primera fase sirve
como prueba para evaluar si las elecciones tecno,
lgicas estn bien fundadas y determinar la calidad
del monitoreo efectuado por los operadores locales.
Durante esta etapa, la difusin es realizada a
pequea escala y los operadores supervisan durante
un ao la utilizacin de las nuevas tcnicas. Esto
permite hacer modificaciones, si, es necesario. Se
recomienda instalar diversas variantes de un
mismo modelo para luego hacer una eleccin defi~
nitiva segn las observaciones en el lugar.
Esta primera fase de difusin es esencial para
poner a prueba los distintos componentes de un
programa. Permite reajustar rpidamente las solu~
ciones tcnicas, afinar las estructuras de manteni ..
miento, de capacitacin, etc., as como evaluar la
aceptacin y el impacto del programa entre la
poblacin comprometida.
Despus de la fase de difusin limitada, se
puede pasar a una difusin a mayor escala segn
los objetivos trazados en la programacin. Se trata
de la segunda fase del desarrollo del programa.
Etapa 3: Evaluacin y futuro

sta es la ltima etapa de la metodologa. En esta
etapa se evala la accin empre,ndida, al mismo
tiempo que se identifican sus fortalezas y debilidades para capitalizar la experiencia. Este anlisis
crtico supone que se definan previamente los cri~
tedas de evaluacin.
Se observa que, muy a menudo, los responsables
de los programas no dan la debida importancia a la
evaluacin. Sin embargo, ella proporciona una
cantidad considerable de informacin que ayuda a
medir concretamente el impacto de un proyecto de
transferencia de conocimiento tecnolgico.
Los progresos de la asociacin Runamaqui en el
Per en un programa de criaderos solares de pollos
son ejemplares. Despus de haber llevado a cabo
su programa, la asociacin quiso medir sus efectos.
Con este objetivo, estableci un modelo de eva~
luacin que puede aplicarse a cualquier tipo de
proyecto y que toma en cuenta, seis parmetros
principales:
21
1) El xito del proyecto de acuerdo a los interesados j
2) Sus consecuencias sobre la actitud y la mentalidad de los interesados;

3) Sus aportes en trminos de adquisicin del
conocimientoj
4) La viabilidad tcnica del proyecto;
5) La viabilidad econmica del proyecto;
6) Su difusin.
Presentamos aqu algunos modelos bsicos

que fueron instalados en el Ladakh (3 500 m de
altitud, 34 0 de latitud norte, 77,6 0 de longitud
este) yen el Per (13" de latitud sur, 75" de longitud oeste) durante un perodo bastante largo -diez
aos- para comprobar su confiabilidad.
Los diagramas estndares muestran las parti~
cularidades propias de cada modelo.
Pueden servir de referencia para otras zonas,
cuya ubicacin sea comparable, pero no son en
ningn caso marcos rgidos de diseo para ap1ica~
dones similares.
Corresponde, pues, al diseador adaptar los
modelos en funcin de los resultados buscados, de
los materiales disponibles y de las tcnicas locales
de construccin.
Estos ejemplos estn ilustrados por las curvas
de simulacin (Programa Software* Comfie;
Seccin IlI, Captulo 10) cuyos cdigos de clculo
han sido validados por medidas realizadas en el
Ladakh en febrero de 1993. Esto permite evaluar
el rol de los diversos parmetros sobre el compor~
tamiento trmico de los sistemas presentados.
Existen dos campos de aplicacin de los diferentes modelos solares: la vivienda y la agricultura.
Los modelos que siguen se sitan n uno de estos
dos- rubros. Sin embargo, se observarn algunas
similitudes entre los modelos presentados en
ambos, como por ejemplo el invernadero adosado
tipo veranda (caso 3) Y el invernadero solar en
campo abierto (caso 5). En ese caso, en lugar de
dar dos veces la misma explicacin, se recordar
que las caractersticas de uno son vltdas para los
dos modelos.
24
Viviendas puestas a prueba

en regiones fras
CASO 1: MURO SOLAR DE EFECTO INVERNADERO

Es sabido que una pared asoleada -que no cuenta
con una cobertura de vidrio-, pintada con un color
mate, almacena durante el da un poco de calor
que es rpidamente liberado hacia el exterior.
ESQUEMA DE UN MURO SOlAR DE EFECTO INVERNADERO
rrojos lejanos (radiacin trmica). Se trata del

efecto invernadero del vidrio. La pared se
mantiene aislada del clima ,exterior (viento,
temperatura ... ) gracias a la cobertura de vidrio.
As, la temperatura de la superficie exterior del
muro alcanza durante el da de 60 a 80 C.
DESFASE ENTRE lA CAPTACiN EN lA SUPERFICIE EXTERIOR Y
lA UBERACIN EN lA SUPERFICIE INTERIOR
caplacin' almacenamiento - restitucin
... '.
- . c.
,',
"
'
"
~',.:
,',
--...._I.''''.::;,~.:;:.:
",
- ':
.~ .~~.
interior
.'
..
reflexin
::",.;j ': ..... ":-:'.
,. o,,: ,"
..
,:,;;r ' .-:~.:: -:','"
co"ecc;" \
... ;'.:
'
:.- ..... >

'. ",.'
: ',:,-', "~
, ~'.
,
..
:.
... -
.......
.., ,..
.
0,
" ,."
".' t
.- '.-:-.' ,
./--
lemperedurc
't!;I:~:.':>
'.'.;",: ..... "
..... .
absorcin conduccin
:,"--_
.. . .
El principio del muro solar consiste en colocar una lmina de vidrio entre el ambiente exterior y la parte externa de la pared. Dos efectos se
conjugan para aumentar la eficacia del almacenamiento del calor en la pared:
El efecto de captacin
La pared, cuya temperatura se ha elevado despus de la absorcin de la radiacin solar, emite
hacia el exterior su radiacin trmica, la cual es
detenida por el vidrio opaco a los rayos inlra-
perodos
-----j
horas
El efecto de almacenamiento - liberacin

El muro solar ~o de efecto invemadero~ capta y
almacena calor a la vez. Despus de un cierto
tiempo, permite liberar el calor almacenado
hacia el interior de la construccin.
25
El tiempo que necesita el calor para alcanzar la

superficie interior es denominado desfase de
tiempo.
El muro solar es, pues, un sistema de calefac~
cin diferido que permite satisfacer las necesidades
energticas de las piezas principales de la casa
(sitio de estar, dormitorio) para mantener el calor
ms all de las horas del da. Se utiliza tambin el
trmino de muro de captacin#acumulacin (que
pone en evidencia los dos roles de este procedi~
miento).
El grosor recomendado es de 25 a 35 cm. Si se

le utiliza en forma de bloques de adobe, slo se usa
una hilera, ya que sto facilita la conduccin del
calor hacia el interior del muro. La separacin
entre dos materiales agrega una resistencia suple~
mentada a la transferencia trmica.
RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCiN

DE MUROS DE CAPTACiN-ACUMULACiN
De! interior de la casa hacia e! exterior,
" -r-
el muro solar comprende:

Una pared de adobes de 30 cm x 5 cm x 15
cm, dispuestos transversalmente en relacin al
plano de la pared y colocados en hileras, uno
sobre el otro. La cara exterior de la pared as
construida (de un grosor de 30 cm) se pinta de
negro mate.
Vidrios dobles con 1,25 o 2,5 cm de separacin, dependiendo de las dimensiones de las
varillas divisorias de madera disponibles. stas
deben ser cuidadosamente colocadas para for~
mar una superficie hermtica al polvo sobre
toda la superfIcie del edificio, dejando siempre
un juego suficiente (2 mm) alrededor de los
vidrios para evitar que se rompan cuando se
dilatan bajo el efecto del calor.
U na armazn de madera de seccin 5 cm x 15
cm anclada en la pared a una profundidad de
7,5 cm o ms, si es posible. Esta armazn forma
un enrejado sobre el cual se colocan los vidrios.
La descripcin siguiente es la de una casa de
dimensiones modestas (casa de la sra. Spalzon),
que utiliza una pared de efecto invernadero con
tres ventanas. En efecto, es necesario disponer de
una parte de vidrio para asegurar la iluminacin
interior y obtener una ganancia energtica directa
cuando el local se usa de da.
'.:)'
.'V.
'
..
'
>
..
_c.:...... _.c.:....~
no recomenda ble
recomendable
ESQUEMA DE LA CASA DE LA SRA. SPALZON EN lEH, LADAKH
SUR
1m
l&;
Instalacin
La pared
La pared debe ser construida con materiales den~
sos (hormign, tierra apisonada ... ) con una buena
conductividad trmica. A menudo, la tierra es
una buena solucin baj o la forma de bloques de
adobe * o tierra apisonada. ste suele ser el mate~
rial preferido de la vivienda tradicional de los clims rigurosos.
26
1
coocacin
IV"
~
L..;:.:
JI.
sola
eslancia
cocina :.'
Tambin es posible utilizar directa~ente una

pared ya construida, si su grosor y su composicin
corresponden a las recomendaciones precedentes.
La juntura horizontal y la vertical se realizan con
una capa de grano fino, ms conductivo, del
menor grosor posible ..
Faltara luego ennegrecer la superficie exterior
de la pared para aumentar su poder de absorcin.
Un enlucido tradicional con un agregado de car~
bn permite obtener buenos resultados. Es impor~
tante cuidar la calidad del enlucido exterior, ya
que soporta fuertes esfuerzos trmicos. Si el enluci~
do no se mantuviera, la tierra quedara al desnudo
y el xito del sistema sufrira menoscabo.
te un perodo dado de exposicin al sol y ms rpi~

damente este calor ser transmitido hacia el inte~
rior. Aumentando el grosor, se aumenta la canti~
dad de calor almacenado y se evita una liberacin
demasiado rpida hacia el interior.
PROfIORCIN LOGRADA DE CAlEFACCiN POR UN MURO

DE CAPTACiN-ACUMULACiN EN RELACiN A lAS NECESIDADES DE CALEFACCIN DE UN LOCAL, YEN FUNCiN DEL
GROSOR DE LA PARED PARA DMRSOS MATERIALES
100%
,'"
; ' .. ' .
La cobertura de vidrio
Est compuesta de dos partes: la armazn de
ra y la vidriera.
~--
made~
l1:
La armazn de madera
Hecha de madera de construccin e integrada
al muro, constituye la estructura de. base que
permite colocar los vidrios.
~'.'"
... t"-:.
.'"
~~' ~-.
I ,5 hormign
O,63 ladrillo
IConductividad
trmica en
Kcol/ hm/ oc
0%
60
30
grosor
La vidriera
Se recomienda utilizar un vidrio doble para
garantizar un aislamiento efectivo del sistema,
sobre todo si ningn aislamiento nocturno est
planeado. La instalacin de los vidrios es relativamente difciL Es preciso encontrar una rela~
cin entre la adecuada hermeticidad' que evite
la entrada de polvo y un cierto juego que per~
mita la dilatacin del vidrio bajo el efecto del
calor. La colocacin sobre varillas de madera
permite mantener un espacio fijo entre los dos
vidrios. Desmontarlos para la limpieza o reem;
plazar un vidrio ser posible posteriormente.
Al realizar el diseo, es preferible escoger
dimensiones estndares para los vidrios, con el
fin de facilitar su aprovisionamiento.
........ _--0 gua
de la pared Icm)
Segn los traba/os deJO Ba/comb, LAS.L., cf bibhograffai]
Un mismo tipo de material tiene caractersti~

cas muy variables (ver en la siguiente pgina la
curva que muest'ra la evoluci6n: de la conductivi~
dad de la tierra segn el nivel de compresin). Por
esto, es delicado dar un dimensionamiento preci;
so. No obstante, para las regiones fras se pueden
dar las aproximaciones siguiente$::
MURO CAPTADOR-ACUMULADOR
MATERIALES
GROSOR RECOMENDADO
Tierra cruda
_L_od_ril)o'--_ __
Concreto
___ _
25-35 cm.
_____3O-40 cm.
3545
cm.
Dimensionamiento
Grosor de los materiales
Para cada material existe un grosor ptimo en fun~
cin de sus caractersticas trmicas. Este grosor
ideal aumenta la conductividad del material, es
decir, la velocidad de transmisin del calor.
Cuanto mejor conductor sea un material, ms
rpidamente almacenar la energa recibida duran-
Por otra parte, un aumento del grosor retrasa el

tiempo de liberacin pero disminuye tambin la
amplitud de variacin de la te~peratura interinr,
como se puede observar en la: siguiente pgina
(curva Al). Para una eficaz liberacin de la energa, el muro solar debe tener una profundidad de 3
a 5 m. Se ha demostrado que una profundidad
superior pone en peligro la eficacia del sistema y el
nivel de bienestar en el local.
27
CURVA Al
Se debe delerminar el grosor segn el efeclo busmdo.
(0
Influencia del grosor del muro solar sobre la temperatura interior.

20
:/
,..... ,\
V ---"/
18
:/
16
fj /
~~ /
14
12
t //
'-'1
10
:/
.\
--o--
~ ....
:/
:/
:/
30 cm
25 cm
""r-?
'"
20 cm
--o--
15 cm
:-:: c:::
36 cm
6
4
2
O
I
12
24
18
Horas
RELACIN CONDUCTIVIDAD TRMICA/DENSIDAD MATERIAL SECO)

Extrado
de lo tesis de Jean-Paullourent, Contribucin a fa caracterizacin trmica de los medios porosos granulares ( 984),
Cuanto ms apisonado es [a lierro, mejor conduclora resultar y ms eficaz ser el muro solar.
ce
~
1,4
arcilla roja
1,2
otras lierras
e<
mezcla de barro y paja
1,0
0,8
CJ
'
~
ley global
0,6
le = O, 103. 1O O.517d
u
~
CJ
0,4
0,2
O
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
den5idad d
Ais !amiento trmico del local

que requiere calefaccin
muros este y oeste que utilizan ~como principio de

aislamiento~ un colchn de aire en el interior de la
Como en todo sistema de calefaccin, el resultado

ser mucho mejor si el local est aislado del exterior.
de que haya poco intercambio conductivo con la
pared (curva A3). Tambin es preciso asegurarse
Los mtodos de aislamiento involucran princi~
palmente el techo tradicional (curva A2) y los
28
zona tampn (curva A4).

En la Seccin III se presentarn tcnicas de
aislamiento simples y poco costosas.
CURVAA2
El material del techo 85 decisivo en el comportamiento trmico del local.
El techo tradicional est, en este caso, suficientemente aislado.
co
Influencia dellipo de ,lecho.
16
ti \ \
~
14
12
r--. /-..
10
/-.. r-.
:-...
....., ~
r-,
"
\
"- "-
I
I
1/
tradicional
--o--
"'- "-
1/
f\
temperatura con techo
.....
"
temperatura agregando
30 cm de POlO a un
techo tradicional
temperatura con techo
de hierra calada
r--. ....., V
r-.,
!I
O
I
12
18
24
Horas
CURVAA3
El principio de aislamiento, que consiste en un colchn de aire en el interior de la pared, es poco costoso y eficaz.
co
Influencia del aislamiento de 105 muros este y oeste

18
16
H--l t---- +-I
14
12 i'
1/
I
~ \>- }...
1--- t----
IA,I
J7
t----
t-
' ;.....
temperatura simulada,
ajustada sobre las
medidas in situ
10
temperatura de muro
duplicada can
colchn de aire
2
O
I
12
18
24
Horas
29
cURVAA4
No debe descuidarse la influencia del comportamien:o de la construccin,
cualquiera que sea el sistema de calefaccin elegido.
co
Influencia de la ventilacin inlerior estancio/tope
20
V -...
18
V V
16
-.
..... -.
...... -. -.
14
"12
"- ..... ......
./
...... ......
..- ,---
~
V
VV
V
(-
temperatura simulada,
l'\ i"- --..

\
1/
i",
ajustada sobre las
medidas in sifu
ventilacin interior
30% delllempo
10
8
~
100% (sin puerla)
,I
venlilacin interior
12
24
18
Horas
El muro de efecto invernadero cumple un rol estabilizador

Es el mejor sistema para alcanzar un pequeo aumento de la temperatura interior (curva AS).
CURVA AS
Rol de los beneficios directamente ligados a un muro de efecto invernadero.
CO
Coso con y sin muro solor, rol de fos beneficios directos debidos a los vidrios.
16
1/
14
12
f"-,
10
i'
-, -.
r-.,
i'
r- f- -.
r-.. i'
r- -... -...
1/V It VV
-... r-..
y: I V
r-..
\-' Y'
1\
---<-
V V r\
V
V f-\
f"-,
r-., r....,
---&-
1\ 1"- r-, r-
...- rr
/ '/
/
-.
t'-,.
"
temperatura de referencia
con muro solar
tempera~ura con muro solar

de vidriera simple
k = 6W/m"C
f"-,
r-.,
i"-
r-~
--
temperatura sin muro solar

3,5m 2 con vidriero simple
k = 6W/m"C
i
-<>-
3,5m' con vidriera doble

k = 2W/m"C
2
O
30
temperalura sin muro solar
12
18
24
Horas
Particularidades
Para una mayor eficacia durante el invierno, es

aconsejable conservar una orie~tacin del muro
hacia el sur en el hemisferio norte o hacia el norte
en el hemisferio sur, con una desviacin mxima
de 20.
El diseo de un sistema de captacin sobre una

superficie vertical depende mucho de la altura
del sol y, por ende, de la latitud del lugar considerado. Es aconsejable escoger otra opcin para
latitudes comprendidas entre 25 sur y 25
norte (invernadero adosado ~ tipo veranda, por
ejemplo).
El da 13 de febrero de 1993 fue escogido como
representativo de un da claro de invierno (curva
A6). A partir de las condiciones de este da, se
hizo una prueba que muestra la influencia de los
parmetros siguientes:
orientacin del muro;
grosor del muro solar;
aislamiento del loca!.
Mantenimiento
La estructura de made'ra necesita una proteccin
contra la humedad y el ataque de los insectos. Una
capa de pintura o un bao de ,aceite aumentan
notablemente la longevidad de la madera.
Es preciso, por otra parte) verificar la adecuada
hermeticidad del sistema para' evitar cualquier
infiltracin del aire exterior y' los vidrios rotos
deben ser repuestos lo ms pronto posible.
CURVAA6
Evolucin de la temperatura interior de la caso para el dio de sal del 13/2/93.
El desfase es de aproximadamente 5 horas,
lo que permite
lener el nivel mximo de temperatura interior a las 6 p.m.
W/m'
20
700
,.
600
15 t
--o-
Temperatura simulada, ajustada
sobre los medidas in sifu

500
10
400
Temperatura inlerior medida
5
300
O
200
-o-
Radiacin horizontal globol
-5
100
10
12
18
24 Horas
31
CASO 2: MURO TIPO TROMBE

Este sistema del muro trombe fue aplicado en la
biblioteca de la asociacin Ecological Center (1)
situada en Leh (Ladakh-India), que ahora nos sirve
de ejemplo. El monitoreo del comportamiento trmico realizado en la estacin invernal permite
apreciar los resultados del muro y hacer una com~
patacin con una pieza no calentada (curva Bl).
El muro trombe lleva el nombre de su inventor
francs. Se trata de un muro de efecto invernade~
ro, pero ventilado. Durante el da, el colchn de
aire aprisionado entre el vidrio y el muro se
calienta, y se establece una termocirculaci6n *, El
aire caliente, ms ligero, tiende a situarse en la
parte alta.
Se pone entonces este colchn de aire en comu~
nicacin con el local interior gracias a dos aberturas
hechas en los niveles inferior y superior del muro.
Esto permite una corriente convectiva *: el aire fres~
ca del local es llevado hacia la parte baja del muro
trombe y luego es liberado hacia la parte alta del

local con un significativo incremento de tempera~
tura.
As, se puede disponer de un aporte de calor
directamente relacionado con la aparicin de la
radiacin solar; esto es, mucho ms rpido que con
un muro de efecto invernadero no ventilado.
Tambin se obtiene un incremento de la
eficiencia del sistema en el orden del 10% en rela~
cin al muro de efecto invernadero. De hecho, la
termocirculacin disminuye la temperatura del
colchn de aire, lo que reduce las prdidas trmicas del muro hacia el exterior.
Instalacin
El muro trombe se construye de la misma manera
que el muro de efecto invernadero. El buen fun~
cionamiento de la termocirculacin depende del
cuidado prestado a la hermeticidad del sistema,
que no debe dejar lugar a las infiltraciones del aire
exterior.
CURVA 81
Resullado de las medidas efectuadas por el tcologicol Cenler (199Q- 199 i I
Temperatur05 promedio mensuales.
20
l1li
Sole muro Irombe
Sola comn
l1li
Exterior
15
10
o
-5
-10
15
NOVIEM3R:
32
DICIEMBRE
Et"\jERO
fEBRERO
N'ARZO
ABRil
del muro trombe fue reducido a 19 cm. Se tom

esta decisin en funcin del objetivo preciso de
recuperar al mximo el calor a mitad de la tarde.
El perfecto aislamiento del local permite mantener
un nivel confortable de temperatura.
Dimensionamiento
Las recomendaciones de dimensionamiento son
las mismas que para el muro'solar de efecto inver~
nadero. rero en el C3.'iO de la biblioteca, el grosor
ESQUEMA DE LA BIBUOTECA DEL ECOLOGICAL CENTER
._'-'--'-'-'-'
-'
0.97 m
1,98m
1,7
S
SUPERFICIE DE LAS ABERTURAS DE lERMOSIFN DEL AIRE
Se recomiendo poro lo supe~icie uno lila de orilicios de l/IOcr de lo superficie 10101.
I::l
,Al
A2
l. 1 +A2+
H
Al
A2
lE:]
EJ
... +An~I,H/ 100
.. An
,(
33
Mantenimiento
Contrariamente al muro de efecto invernadero no
ventilado, el muro trombe requiere de una inter~
vencin cotidiana por parte del usuario. En efecto,
durante la noche el movimiento natural de ter~
mosifn se invierte. La cara externa del muro
trombe se enfra y el local se convierte en la zona
caliente. El aire caliente es atrado hacia la abertu~
ra superior del muro, donde va a ser enfriado. Se
vuelve ms pesado y es recirculado en el local a
travs de la abertura inferior.
Para evitar esta nefasta inversin de la circula,
cin del aire, se puede obturar los orificios superio-
res con postigos plegables de madera o de meta.

Existen sistemas automticos, pero son demasa..
do costosos. Los sistemas que utilizan una cobertura
ligera (tipo seda o plstico delgado) son demasiado
aleatorios como para garantizar su confiabilidad.
Otro inconveniente importante es la acumula~
cin de polvo ocasionada por el movimiento del
aire entre el vidrio y la superficie exterior del muro.
Es, pues, necesario limpiar los vidrios una vez al
ao, antes del invierno. Este trabajo es delicado
porque requiere desmontar completamente los
vidrios. Su xito depender de la habilidad del
usuario, quien deber evitar los riesgos de ruptura y
la insuficiente hermeticidad durante su reposicin.
ELEVACiN LATERAL DEL MURO
E::;~aire libio
zona
fro
zona
calien~e
:;:~=r.
aire fresco
aire tibio
zona
Yentano
fra
pleglable
~airefre5CD
ESQUEMA DE CONSTRUCCiN DE UN lOCAl EQUIPADO CON UN MURO TROMBE PROPUESTO POR El ECOLOGICAL CENTER
1) bloques de adobe
2) doble vidrio
3) viga de madera
4) labia;
5) paio
)
tierra
7)
piedras
8)
piedras
9) espacia llena de paia

101 bloques de adobe
11) enlucido interna
12) loso de concreto
o parque~ de madera
34
CASO 3: INVERNADERO ADOSADO TIPO VERANDA

Instalacin
El objetivo es la bsqueda de temperaturas elevadas en el invernadero durante el da. A causa de la

falta de radiacin solar durante la noche, las varia~
dones diarias de temperatura en el invernadero
sern significativas.
En este proceso, el invernadero es considerado
nicamente como un captador solar para calentar
el local adosado. Nunca es usado como un lugar
para el cultivo de plantas.
El invernadero adosado a la vivienda difiere del
invernadero utilizado para la agricultura en dos
aspectos: la comunicacin con el local y la ubica~
cin de la inercia principal. El local adosado que
requiere calefaccin es el que concentra la mayor
parte de la inercia * trmica y el que asegura la
estabilidad de su temperatura.
Para el uso agrcola, se reduce la comunicacin
para evitar que las necesidades de calefaccin del
local absorban toda la energa trmica del invema~
dero necesaria para las plantas. Sobre todo, es pre~
ciso reducir al mximo las variaciones diarias de
temperatura ubicando la inercia trmica principal
en el invernadero.
El muro medianero
Los trabajos de Edward Mazria (ver bibliografa)
culminan con la recomendacin: de las siguientes
medidas para el grosor de los muros:
MURO CAPTADOR-ACUMULADOR
,IIATERIAlES
Tierra cruda
GROSOR RECOMENDADO
20-30 cm
ladrillo
25-35 cm.
Concreto
30-45 cm,
Como en el caso del muro de efecto invernade~

ro, es importante cubrir con una capa de color
oscuro la superficie del muro del 'lado del invernadero, con el fin de aumentar su poder de absorcin
de la tadiacin solar (pintura, enlucido, ete.)
Aadiendo aberturas (ventanas, por ejemplo)
entre el invernadero y el edificio,. se puede obtener
un suministro directo de calor durante el da. El
intercambio puede ser por radia<;-in: la radiacin
penetra o no la abertura de vidrio por convec~
cin: el aire caliente que proviene del invernadero
ESQUEMA DEL INVERNADERO ADOSADO TIPO VERANDA
35
es transferido hacia el interior a travs de las ven~

tanas abiertas.
Sin embargo, es importante tapar estas abertu~
ras durante la noche o cubrir las partes de vidrio
para aislar el local interior, ya que el invernadero
eS ms fro que el locaL
Diversas variantes han sido simuladas. Ver las
curvas Cl, C3, C4, CS.
dero sigue cumpliendo su rol energtico.

El invernadero es un lugar confortable. En
invierno es un lugar agradable durante el da, lo
que puede convertirlo en un nuevo sitio de estar.
En el Ladakh se acostumbra instalar all a los
enfermos. Si se ponen algunas plantas, se asegura
una humedad relativa ms elevada y agradable en
comparacin con el ambiente normalmente seco
del interior de la casa.
El invernadero se adapta a los diferentes estilos
arquitectnicos. Es muy fcil equipar con un
invernadero un edificio ya existente. La conexin
entre el invernadero y el muro de unin se realiza
por medio de un anclaje profundo con los corres~
pondientes cimientos, lo que debe permitir una
estabilidad y una perfecta hermeticidad para el
buen funcionamiento del sistema.
J. D. Balcomb ensay la instalacin de un
mdulo para una casa de un piso en Nuevo
Mxico (EE.UU.). Las corrientes de conveccin
natural generan la formacin de un ciclo convec-tivo que contribuye a una distribucin eficaz del
calor en el local, tanto en la parte superior como
en la inferior.
La superficie de captacin
En lo que concierne a los elementos tcnicos, nos
referiremos al modelo del invernadero solar en
campo abierto.
Para una captacin ptima durante la estacin
invernal (ver diagramas solares mensuales en el
anexo li), se debe escoger una inclinacin 'i' defin~
da segn la latitud del lugar, donde i ~ latitud + 15.
El conjunto de la estructura debe ser cubierto
de vidrio para obtener una superftcie de captacin
mxima durante el da. As, la mejor solucin es
un techo con una inclinacin '' en una estructura
cubierta de vidrio y una pared vertical tambin
con vidrio orientada hacia el sur (lOO) en el
hemisferio norte y orientada hacia el norte (200)
en el hemisferio sur.
PRINCIPIO DEL CICLO CONVEcnvO
Particularidades
EL principio del invernadero adosado es universal.
Su ventaja principal reside en su adaptabilidad a
las diversas situaciones climticas y geogrficas.
As, para las latitudes bajas, donde los muros de
efecto invernadero son menos eficaces, el inverna~
CURVAC1
Temperalura invernadero tipo veranda y
local adosado
oc
25
~~--~--~-~-~
_1_
20
800
600
10
5
O
Temperalura local
300
Temperatura exterior
200
-10
100
~~-~~~~~~~~O
Feb. 17
Feb. 18 Feb. 9
Feb. 20
Feb. 21
Temperatura del invernadero
500
400 1 -
-5
15
Tomado de lo caso de Marin Tak,

Lodokh. del /7/02 o/ 2/ /02/93
700
15
36
900
Radiacin global harizonral (W/m'l
CURVAC2
la influencia que el grosor del muro de unin ejerce, es decisivo para de~erminar la amplitud
de las variaciones de la lemperatura inlerior del local adosado.
Influencia de/grosor del muro de con/ocio invernodero-esloncia.
oc
l
14
i
12
I
I
10
~ :---
6
4
(/
30 cm
TemperalufO estancia EP
25 cm
Temperatura estancia EP
20 cm
i
I
"
1(;(
" --.;~ "~ ::: -.;t-- Y

-i
C::::
"
Temperalura estancia EP
V
I /' V ~
/
12
18
24
Horas
CURVAC3
Variacin de la temperatura para el 13/2/93 adosando un invernadero tipo veranda a la casa de la seora Spalzon.
la variacin de temperolura es mayor que con el muro solar. la amplitud de la variacin es mayor con el invernadero.
Invernadero adosado a una casa (sin ventilacin hacia la estancia}.
oc
35
I,
30
-!~
1/
I
,
1\
25
1/
20
!
,
i
15
"'-
r\
-:-
Temperalura de
la
eslancia {con venlana
cerrada 'entre
el invernedero y ellocall
~
>-1
I i'- tI~
/'t"
;...,
1- ;...,
:- 1-
/'~
10
r"-
Temperalura
del invernadero
:- V
6
12
18
24
Horas
37
CURVAC4
La ventilacin diurna entre el invernadero y la estancia anexa asegura un aumento de temperatura durante la larde.
Influencia de una venfifacin interno haca la estancio (puerto h = ) ,5 mi } = 0 8 m)
1
oc
25
1/ "
/
,
20
:/
17
1
15
10
Pared de contacto
con la ventana cerrada
/
1/
1
I
~ ~ "-,
>I
::;::
1--
"- 1--
'"
',-
\ 1\
1/
Temperatura
de la estancia
1\
/ J
1)
-=:-
Temperatura
i\
r/
)-..
del invernadero
1--
1/
i
f-.- i--- V
18
12
24 Horas
CURVAC5
Ventilacin por orificios inferior y superior.
110101
0,04 m' y H ~ "1,5 mi
oC
25
11
1/ 1-1/
20
Ii
1\,
1\
I
--o--- Temperatura de la sola
15
1/
1/
10
rI"r--
t--
1\ ;:-. y.... ;- o-
1!
~
I
1/
U Ir
;>-.""
Temperatura del invernadero
1\
f'1-
38
V
V:
Pared de contaclo
con la ventana cerrada
r7
i
12
18
24 Horas
CASO 4: SISTEMA MIXTO HAMMAM I MURO SOLAR

Este sistema ha sido desarrollado en el Ladakh para
mantener a temperatura constante y elevada (alrededor de 20) locales para usos especficos: una sala
de operaciones de hospital y una sala de partos.
Este sistema combina un muro solar como calefaccin de base y una calefaccin complementaria
desde el suelo, lo que presenta dos ventajas: la
temperatura es mantenida, aun en casos de largos
perodos nublados; no hay combustin en el local,
lo que evita los riesgos de Hberacin nociva de
monxido de carbono (Ca) y dixido de carbono
(COz)
Tambin se puede colocar una cisterna de agua
sobre la salida del circuito de gases de combustin
para obtener una reserva de agua caliente.
Adems de la calidad del aire y de la homogeneidad de la distribucin de la temperatura de la
sala de operaciones, el sistema presenta una tercera ventaja: es mucho ms econmico que una estufa a lea de bajo rendimiento.
El muro trmico asegura, pues, un nivel m(ni~
mo de temperatura (en promedio, 10C ms alta
que la temperatura exterior), mientras que el siste~
ma del hammam * responde a las necesidades de
calefaccin complementaria. Puede ser utilizado
de manera continua u ocasional.
La sala de operaciones es nica en todo el
Ladakh y es usada casi permanentemente. La cale-
faccin del suelo funciona de manera continua

durante el invierno. Basta alimentar cada maana
el fogn del hammam con algunos leos. De esta
manera no se pierde tiempo en volver a calentar la
sala. Con este sistema, se ha duplicado el nmero
de intervenciones quirrgicas en invierno.
Instalacin
El enlosado
Es necesario evitar los problemas de resistencia al
calor que presenta un enlosado de cemento arma~
do clsico. Por esta razn, se emplea enlosados de
piedras unidas con una base de arcilla refractaria *
que descansan sobre columnas de ladrillo. Este
mtodo previene as cualquier deformacin debida
al calor de los gases. El grosor recomendado es de
10 cm.
El enlosado est distanciado del subsuelo por
30 cm aproximadamente. Se coloca una capa de
arena en la parte baja que permita aislar el suelo.
Una ligera inclinacin uniformiza las velocidades
del flujo en conveccin natural de los gases calien~
tes entre la entrada y la salida (bajo el enlosado).
La dificultad principal reside .en la eliminacin
de las infiltraciones de humo a travs de las juntiJ~
ras. Para superarla, se coloca dos capas de piedras
escalonadas y se reduce a pocos milmetros los
vacos entre ellas. Enseguida se les rellena con una
mezcla de arcilla * refractaria.
DIAGRAMA BSICO DEL HAMMAM
\ '/
,.,~O/
,
/
39
ESQUEMA DEL HAMMAM
_.~
1)
sala de operaciones
2) muro aislado )doble grosor)

3) ubicacin de la cisterna
4) muro solar
17
Ci
2 S
HAMMAM, CORTE NORTE/SUR
1) sala de operaciones
2) muro solar
3) fogn a leo
4) cisterna de agua
5) duelo de los gases
bajo el enlosado
6) chimenea
El fogn del
La cmara de combustin asegura dos funciones:

permite una mezcla adecuada de aire y gas com~
bustible, y mantiene la mezcla a la temperatura
conveniente para una buena combustin.
Para satisfacer esta ltima funcin, se reco~
Enseguida, las paredes se sellan con una mezcla

de arcilla. La estructura en forma de bveda ha
demostrado, en la prctica, ser la ms slida.
Tambin es preferible colocar la madera sobre
una parrilla levantada para obtener un rendimien~
to ptimo de la combustin. El aire que proviene
de abajo pasa a travs de los carbones encendidos
y alcanza una temperatura elevada a nivel de los
gases combustibles, facilitando la combustin. Las
cenizas se depositan en la parte baja, lo que garan~
tiza un intercambio siempre eficaz con el aire que
entra, evitando simultneamente la reduccin del
volumen de la cmara de combustin.
Presentamos dos opciones: una versin conven~
lUienda emplear ladrillos ~si es posible refractarios~
cional pero poco exitosa y una versin mejorada.
para la construccin de las paredes de la cmara de

combustin.
Concierne al diseador elegir una de las d05 segn

sus requerimientos tcnicos y socioeconmicos.
hammam
El fogn est situado en la parte inferior del muro

norte. Se trata de un fuego abierto alimentado con
madera desde el exterior del edificio.
La cmara de combustin
40
de evacuacin
VERSiN CONVENCIONAL DE LA CMARA DE COMBUSnN
OPCiN BSICA
VERSiN MEJORADA DE LA cMARA DE COMBUSTiN
canlral primario
'.""
. .... ,:.>....""":..-;
...
del
aire
d..
01'~'il'~
OPCIN ID:AL
B.~!!!:~I.;.~;;;:;ft~:-:-:~~-control
.'
La versin convencional
presenta numerosos inconvenientes:
una llamarada al comienzo y luego una com~
bustin completa;
baja eficiencia de la combustin;
ningn control sobre la intensidad de la com~
bustin y, por tanto, tampoco sobre el resultado
a ni ve! de la temperatura de la sala de opera~
dones;
excesivo consumo de lea;
enfriamiento por corriente de aire al' terminar
la combustin.
:~~~~.-:;-: "
secundario
aire
del
Las chimeneas de evacuacin

Los humos pasan por un conducto bajo la cis~
terna y desembocan debajo de la. sala de operaciones. Los trozos de ladrillo aseguran una mejor dis~
persin difundiendo los humos que entran por
debajo del enlosado.
CHIMENEA DE EVACUACiN VISTA DESDE ARRIBA
Con la versin mejorada se han ajustado

algunos parmetros para obtener:
una regulacin precisa de la velocidad de com~
bustin;
una ptima eficiencia de combustin;
facilidad para la limpieza gracias al uso de un
depsito para las cenizas;
posibilidad de cierre total o casi total al termi~
nar la combustin para conservar el calor y evi~
tar cualquier entrada de aire fresco.
'.'.
'-0I \
11 solida de los gases de combuslim

dueto bajo la cislerna
21
3) columnas de soporie
4) chimenea
de evacuacin
41
En la parte opuesta, al nivel del grosor del

muro captador.-acumulador, conductos de 30 cm x
30 cm proporcionan una buena distribucin a
nivel del enlosado de la sala de operaciones.
DISTRIBUCIN DE LAS TEMPERATURAS MXIMAS
A NIVEL DE LA SUPERFICIE SUPERIOR DEL ENLOSADO
50-59 ' C e . 40-49'C e
30- 39'C e
Dimensionamiento
Para no excedernos en detalles en esta parte, remi~
timos al lector al Anexo vi, donde encontrar
todos los detalles de los clculos correspondientes.
Mantenimiento
El procedimiento hammam requiere la interven ..
cin regular de un operador. En la versin clsica,
se ha podido observar el siguiente funcionamiento:
una carga a las 7:30, monitoreo hasta las 9:00 a.m.,
y luego el fuego contina durante la tarde y la
noche hasta producirse la combustin completa.
Dependiendo de la temperatura del da, el consumo de combustible puede llegar a 50 kg corno

mximo. Se trata en este caso de un excesivo con ..
sumo causado por la mala calidad de combustin.
Adems, con este sistema es difcil controlar el
nivel de la temperatura interior. Pueden producir~
se situaciones de sobrecalentamiento, incluso en el
caso de una combustin completa.
Se impone un mejor control. ste se le obtiene
por medio de una sola regulacin fija de la llegada
de aire al comienzo de la combustin, que permite
responder a las necesidades de los diferentes das
de invierno.
En el caso de un da muy fro: se abre el primer
ingreso de aire al mximo, con una carga de
lea que no sobrepase los SO kg.
Para un da fro soleado o un da nublado poco
fro: la abertura de ingreso de aire es mediana,
lo mismo que la carga de lea.
En un da templado: la abertura de ingreso de
aire se reduce y la carga de lea es mnima.
Sea cual fuere el ritmo de uso, es preciso utili~
zar siempre lea seca. De otro modo, una parte del
calor generado por la combustin se desperdiciara
en evaporar el agua contenida en la lea. Toda la
dificultad consiste en dominar la inercia del enlo~
sado. Deben transcurrir cuatro horas entre el
comienzo de la combustin y la obtencin de la
temperatura deseada en la superficie superior del
enlosado.
El sistema de calefaccin del suelo por medio
de vapores calientes de un fogn a lea presenta,
pues, ventajas seguras: es eficiente; es higinico,
porque evita las entradas de aire polvoriento o las
liberaciones de COz en la sala, y puede ser usado
continua y regularmente.
Este alto nivel de bienestar trmico y de
higiene es particularmente adecuado para los
hospitales.
(1 )Ladakh Ecological Deve/opmem Group, asociacin Iadakh especializada en lru prcticas relacionadas con las energ(as renovables,
Leh. 194101 Ladakh, Jammu & Kashmir, 1ndia_
42
Ejemplos de aplicacin
en la agricultura
CASO 5: INVERNADERO SOLAR DE VIDRIO EN CAMPO ABIERTO
EL (NVERNADERO SOLAR es un edificio independiente que puede construirse distanciado de cualquier
otra construccin. Se compone de dos partes prin~
cipales: un cobertizo de mampostera (aislamien~
to/almacenamiento) y una superficie de captacin.
El objetivo de este sistema es doble. De una
parte, debe proveer suficiente energa calorfica y
luminosa durante el invierno para permitir el cre~
cimiento de las hortalizas; por otra parte, como los
plantones requeridos para la siembra en el exterior
son producidos en el invernadero, el sistema debe
permitir ~gracias a las tcnicas de trasplante~ adelantar las cosechas primaverales tan pronto como
los suelos exteriore,s se deshielen.
Los invernaderos solares funcionan desde hace
una decena de aos en el Ladakh (altitud 3 500 m,
latitud 34' N, longitud 77,6 E).
Instalacin
Tambin se debe aislar el muro externo. Para

ello, se le cubre con una mezcla adicional de paja
y tierra. Es posible, por ejemplo, incorporar a esta
mezcla otro tipo de aislantes (lana animal, fibras
vegetales ... ).
La confeccin de los techos se inspira en el
mtodo tradicional ladakh. Se tiene, pues, una
estructura de soporte construida con palos hechos
con ramas de rboles de la zona de 5 cm de grosor,
una capa de paja de 10 cm y una capa de tierra de
15 cm. Es preferible darles una lIgera inclinacin
para eliminar ms fcilmente la nieve derretida.
Este tipo de techo se adapta al clima seco del
Ladakh pero conviene tambin a cualquier otro
tipo de techo en declive disead0 segn otras tra~
diciones arquitectnicas. Sin embargo, es preciso
asegurarse de su total aislamiento. En general, se
debe colocar una viga en la parte: central para evi~
tar la flexin del techo.
.
VISTA EN PERSPECTIVA DEL INVERNADERO
El cobertizo de mampostera
Los cimientos delimitan el permetro del inverna~
dero. Se construyen de piedra, con un ancho de 35
a 40 cm, con 30 cm de profundidad y 30 cm sobre
el nivel del suelo.
Para la cons truccin de los muros opacos se han
escogido los bloques de adobe utilizados localmente
(ver plano explicativo), cuya altura es de 2,50 m
aproximadamente. Las junturas se hacen con tierra.
Para lograr una buena distribucin de'la luz, se
aconseja cubrir el muro norte interno con' un color
claro. En efecto, se ha observado que las plantas
colocadas cerca de un muro con una superficie
oscura presentan un crecimiento mucho ms redu~
cido que las otras.
/'
/J
,/
43
En el caso ladakh, la puerta se sita al este, lo

que puede ser criticable por la escasa iluminacin
y el calentamiento precoz en el interior del invernadero. Sin embargo, esta opcin ha sido mantenida con el fin de evitar las infiltraciones de los
vientos -intensos en la regin . . por la puerta del
oeste. Se recomienda, aunque menos especficamente, disponer al este de una superficie de vidrio
que sea suficiente para satisfacer las necesidades
energticas y luminosas de las plantas en las primeras horas de la maana.
Cualquiera que sea la posicin de la puerta,
siempre debe estar aislada.
sta incluye dos armazones y una vidriera simple.
Las armazones
Las armazones son rectngulos de madera de
1,66 x 5,50 m para la parte sur (hemisferio
norte). sta es la parte delicada de la construccin y requiere de mano de obra especializada.

La juntura de las dos armazones y su ubicacin
en la parte alta y en la parte baja deben ser de
tal manera que eviten cualquier infiltracin de
aire.
La vidriera
La vidriera est compuesta por vidrios simples
de forma cuadrada de 75 cm x 60 cm y de 3
mm de grosor. Estos cuadrados se colocan sobre
varillas de madera de seccin cuadrada fijadas a
la armazn, la cual asegura el marco de soporte.
La fijacin definitiva en la parte superior se
obtiene con listones de madera de seccin
triangular.
Una vez ms, se procede a sellar las junturas
para lograr la hermeticidad del sistema. Pueden
ser convenientes mezclas de grasa y arcilla fina,
pero requieren un mantenimiento regular. El
aislamiento de la vidriera es esencial, sobre
todo para evitarlas fugas de aire * (curva El).
ESQUEMA DEL INVERNADERO LADAKH
r----- ----I
I
1cm
36
. I
I
~-l
ESTE
OESTE
IADRlUO DE ADOSE
20 cm
lScm
'.""
36 cm
VIDRIO SIMPLE
75
cmlli]
60 cm
SUR
44
568
CITI
MADERA DE
CONSTRUCCIN
4.5x6.5~
CURVA El
Evolucin de la temperatura interior del invernadero.
oc
35
II
30
W/m'
IX ~\\
25
1/
20
1/ 1\
I~
600
! 1
500 _
400
,
1/
10
~ "r--..,
r- 1-
/'
~
?-
O
h
I
1
'/
1//
I
I
5
10
700
----<-- temperatura exterior
temperatura medio
15
1\
N-.
.
temperatura simuladc
300
--o--- radiacin global horizonlalW
Im'l
200
f\
---
100
1/
12
18
La temperatura fue medida e! 13/2/93 y simulada segn el modelo informtico.

No hay que olvidar que la superficie de capta,
cin est en funcin de la inclinacin de la parte
superior y de la parte inferior. La primera depende

de la latitud del lugar. Se adopta coma convencin
de inclinacin e! valor: latitud + 15. La segunda
debe mantenerse cercana a la vertical (sol de la
maana, reflejo sobre la nieve).
Dimensionamiento
El invernadero que presentamos aqu se adapta a
las necesidades de una familia y la dimensin de la
superficie agrcola til es aproximadamente de 12
m". En este caso particular se ha tratado de una
superficie reducida, pero se pueden considerar
reas mayores. Si as fuera, convendra buscar un
equilibrio captacin~almacenamiento~aislamiento,
porque aumentando el ancho o la profundidad del
invernadero se modifica el equilibrio existente.
Particularidades
El almacenamiento trmico inicial est asegurado
principalmente por la mampostera, pero es prefe~
ribIe complementarlo con un almacenamiento
intermedio mediante el uso de contenedores de
agua. Tambin podra mantenerse la tcnica de
bidones de parafina utilizada para las criaderos de
aves en zonas de baja latitud (caso 4).
24
Horm
Por lo generat un almacenamiento suplemen~

tario se realiza con contenedores de agua en un'a
proporcin de 150 litros por metro cuadrado de
estructura de vidrio. Es preciso adecuar a cada caso
esta capacidad suplementaria, hasta que las varia~
ciones de la temperatura interior sean aceptables.
En los das invernales muy asoleados o durante
el verano, pueden aparecer riesgos de sobrecalen~
tamiento. Para evitar este probl~ma, la solucin
ms eficaz consiste en garantizar una ventilacin
con vlvulas de calor durante el da, cuando la
temperatura sea superior a 25C. El diseo debe
incorporar, desde el inicio, orificios de ventilacin
en la parte inferior del muro norte y en la parte
superior de los muros este y oeste. Estos orificios
deben mantenerse tapados con' cojines de paja
envueltos en tela, por ejemplo, cuando no se les
utilice para la ventilacin.
Tambin hay que pensar en disminuir las varia~
dones demasiado fuertes de temperatura durante
una Jornada de 24 horas. Se puede colocar un
cobertor grueso sobre las partes de vidrio desde la
puesta de sol y duranre la noche.
Finalmente, es posible obtener una elevacin
de la temperatura promedio interior y una dismi~
nucin de la variacin cotidiana de temperatura
agregando contenedores de agua que aumentan
notablemente la capacidad de almacenamiento de!
invernadero (curva El). Se aconseja el uso de un
termmetro de mercurio para un ~ejor control del
ambiente interior.
La ltima etapa consiste en adaptar la inercia
trmica al nivel de aislamiento.
45
CURVA E2
Aspecto cuclilotivo del almacenamiento en contenedores de aguo.
oc
35
I Ii
30
I I
25
,!
I
i
,
1/V
V f--.
-r
grosor = 10 cm
--=- invernadero con 2 000
grosor
le:::
,r r;r
I I I~
invernadero con 2 000
'-,
'---...--
- '+-
--.:
1\
r,
!/,
15
10
f\
20
..-- 1---
1/
30 cm
"invernadero de referencia
1---
I
1
12
24
18
Horas
CURVA E3
Comparacin en~re un aislamiento de las paredes con un aislamiento por doble vidrio
oc
35
1/ f-
20
->-,
/
/
'-
'\
'1
12
18
Mantenimiento
Para aumentar notablemente la longevidad de la
madera, sobre todo en climas ms hmedos que el
del Ladakh, se recomienda cubrir la armazn de la
superficie de captacin con un bao de aceite o
invernadero con paredes
aislados
46
15
invernadero con vidrio doble
1\ I
I
1/
1\ I I
V
I
1\ ~I I ,i
,
1/
~\
!
1
\
\1
1/
1/ !
~\ l\. Ii
//
\'J
25
10
30
- - - c - invernadero de referencia
,
24
Horas
una capa de pintura.

La parte de vidrio de este modelo de inverna~
clero requiere un manejo tcnico para el que el
usuario no est generalmente capacitado YI ade~
ms, demanda una fuerte inversin, sobre todo
para un uso no comercial del invernadero,
Periodo de retomo
La nocin del perodo de retorno es una nocin
econmica bsica para comprobar la rentabilidad
de una inversin. Se trata de saber cunto tiempo
tomar recuperar la suma inicial y cundo aumen~
tarn los ingresos para el dueo. Para mayores
detalles sobre la nocin de tiempo de retomo ver
el Anexo iv.
Si la produccin obtenida en el invernadero
est destinada a la comercializacin, es decir, si
una proporcin significativa de la produccin es
vendida y los plantones para ser sembrados fuera
del invernadero estn destinados al consumo del
hogar, entonces el tiempo de retorno es de un ao.

Si el producto va a ser usado principalmente
para el consumo del hogar, el ingreso obtenido
puede superar la inversin inicial ,despus de cuatro
aos de explotacin. Hemos tomado el caso de agri~
cultares que estn alejados de los mercados donde
se expenden vegetales perecibles y que no practican
las tcnicas de trasplante. En este caso, slo es
revendida una parte de la produccin de legumbres
tradicionales de invierno. Nos hemos basado en un
costo corriente de 2 500 FF (US$ 420) para un
invernadero de vidrio de 20 m' de rea.
Para ms detalles sobre el monitoreo agrcola,
ver el Anexo i.
CASO 6: INVERNADERO DE POLlETlLENO

Para incentivar la construccin de este tipo de
invernadero, las autoridades indias del Ladakh
lanzaron un programa basado en el suministro de
pelcula de polietileno a los futuros usuarios. Estos
invernaderos han experimentado as un rpido
desarrollo en la regin.
En este modelo, la parte de vidrio se reemplaza por
una pelcula plstica (polietileno), lo que lo hace
menos oneroso y ms autoconstructible.
Instalacin
Solamente esta parte difiere del modelo precedente. La estructura de madera que sostiene la pelcula
de polietileno se construye con palos de madera en
bruto disponibles en la zona. La pelcula se fija con
bloques de adobe en la parte alta de los muros de
tierra. Para poder retirar la cobertura plstica
durante el verano y facilitar su reposicin en
invierno, se le fabrica de una sola pieza.
Las otras partes estn descritas en el ejemplo del

invernadero de vidrio al inicio de este captulo.
Mantenimiento
Con este tipo de cobertura, el invernadero se vuel~
ve muy hmedo y caliente durante un da soleado.
Precisa, pues, un control ms cuidadoso que el
modelo del invernadero de vidrio. Se recomienda
el uso de un termmetro. Se puede instalar, igualmente, un dispositivo de ventilacin natural que
atene los efectos del calor y de la humedad.
La duracin del polietileno es limitada: vara
de dos a seis aos. El rpido envejecimiento es
provocado por la manipulacin durante el verano,
que acenta el efecto de desgaste.
No hay que olvidarse de sacar regularmente
la nieve acumulada en la parte horizontal de la
cobertura.
Las recomendaciones para un almacenamien~
to trmico suplementario por medio de contene~
dores de agua son las mismas que las que se dieron
para el caso del invernadero de vi~rio. Esto es muy
recomendable, ya que la ausencia de un techo
pesado reduce la inercia inicial del invernadero de
polietileno (ver curva F1).
47
CURVA Fl
Comparacin entre un invernadero de vidrio
y uno de polielileno,
efectuada en febrero de 1993.
temperatura de invernadero
35
de vidrio
30
25
temperatura de invernadero
de polielileno
20
temperatura exterior
15
temperatura del suelo de inver-
10
nadero de vidrio la 10 cml
5
temperatura del suelo de invernadero de polielileno lo 10 cml
o
ue,es 18/02/93
viernes
19/02/93
sbado 20/02/93
En el coso del invernadero de polielileno, que liene una mayor superficie de captacin y un aislamiento/inercia ms dbil
(el techo macizo ha sido reemplazado por la pelcula de polielilenoL se registra umJ mayor variacin de la temperatura interior.
Es, pues, aconseia~le conservar el techo macizo.
CASO 7: INVERNADERO ADOSADO PARA CULTIVO

Este modelo es una variacin del invernadero solar
en campo abierto. Presenta varias ventajas:
economa en la construccin del muro norte
del invernadero en campo abiertoj
proximidad del invernadero y, por lo tanto,
mejor monitoreo agrcola;
utilizacin del excedente calorfico proporcio~
nado por el invernadero para la calefaccin del
edificio adosado.
Se aconseja esta solucin siempre
que la arquitectura existente lo permi~
tao De todas maneras, para la calefac~
cin del local no se deben esperar los
mismos resultados que se obtienen con
el invernadero adosado tipo veranda.
En este caso, el invernadero est diseado como un sistema energtico
autnomo, con su propia inercia tr~
48
mica. Solamente los excedentes producidos

durante el da son recuperables. El invernadero
desempea un rol eficaz como zona tampn y de
noche libera este calor.
La eleccin de este invernadero puede, pues,
ser eficaz para la calefaccin de un local adosado,
pero el objetivo buscado debe estar claro.
DIAGRAMA DE CONSTRUCCiN
CASO 8: CRIADERO SOLAR PARA LATITUDES SUPERIORES A LOS 25 0

rentabilidad de la produccin.
El modelo propuesto combina dos tipos de captacin solar: dos claraboyas en el techo que proporcionan una ganancia directa de energa solar y
un muro solar de efecto invernadero para las
ganancias indirectas. Este sistema est concebido,
obviamente, para recibir el mximo de iluminacin solar en invierno (curva Hl).
Como se ver ms adelante, :el uso de coberturas sobre las claraboyas constituye una buena
manera de ocultar la luz en verano, y no surte ningn efecto en invierno.
En invierno, las regiones de gran altitud permanecen aisladas la mayor parte del tiempo pues los
caminos estn bloqueados por las nevadas. Para los
pobladores es importante asegurarse una alimentacin autnoma durante este perodo.
Las experiencias de criaderos de aves en los que
se han utilizado campanas de calefaccin a kerose,
ne han demostrado no ser rentables. La energa
solar se ha convertido no solamente en un sustitu,
to apropiado, sino en una solucin que asegura la
ESQUEMA DEL CRIADERO SOlAR DE AVES
1) muro solar compuesto por bloques

de adobe y de doble vidrio;
2) claroboyos de doble vidrio;
3) columna de soporle
(o posle de moderol
41 muro de separocin
de bloques de odobe
51 ven~an05 poro los ganancias directos
-N_
O 0,5 I km
de energa solOl y lo ventilacin

en verano;
6) zona de crianza;
7) zona de acceso al norte que permita
deposilar el mo1eriol y 105 alimenlos
Ise trola de uno zona tampn)
CURVA Hl
Temperalura interior el: invierno.
oc
J~)
25
20
15
i
I
..,.....
1\'..."
I
i
r-- 1- r--
criadero de aves'sin cubierta
,
!
------.::.---- temperatura
1/
I
! [\
10
VV
ex~erior
I
1\
_ _ _ criadero de aves con cubierta
-10
12
18
24
Horas
49
Instalacin
Las claraboyas
La armazn
El ngulo de orientacin de la vidriera se da segn

la inclinacin: i = latitud + 15, es decir, 50 en
este caso, Los bastidores con vidrios son armados
por artesanos calificados y luego montados sobre la
armazn. Una lmina de acero en la parte superior
asegura la hermeticidad de la unin vidriera~arma~
zn. Tambin tiene por funcin tapar el sol
durante su punto ms alto en verano (curva H2).
Se recomienda utilizar un vidrio doble en las
claraboyas (curva H3) para garantizar el mejor aislamiento del conjunto.
Una armazn de madera sostiene las dos clarabo~

yas. El uso de una capa de tierra para las partes
opacas slo es posible en clima seco, como en el
caso del Ladakh (35 de latitud norte). En caso de
lluvia, es recomendable utilizar un tipo de cobertu~
fa ms impermeable, sin descuidar el aislamiento.
Los postes o columnas de soporte cada tres
metros evitan los problemas de flexin de la
estructura.
CURVAH2
Temperalura in~erior en verano
30
"'- "- " -...,
25
20
!r- /
15
)- )
910
./
V'
VV
/'
--&-------
""'
--.:
lempera1ura exterior
,,-
criadero de aves sin cubierta
----=>---
criadero de aves con cubierla
O
:
10
24
18
12
Horas
CURVAH3
Influencia del tipo de vidrio (simple o doblel para las claraboyas.
'c
30
25
20
15
10 -...
~i~
~-
"
'-, '-.,
- '/
./
/
/
lemperatura de crianza con
J f"c1\'
claraboyas de vidria doble

\
\-.."
b 3,5 W/m'oC
I
l'
i'"-- i'"-->--
-~--
1-
claraboyas de vidrio simple
temperatura de crianza con
k ~ 6 W/m'oC
10
50
./
'/
'-,
12
18
24
Horas
El muTO solar
Remitimos a las recomendaciones dadas en el
primer caso (cap. 3) para las caractersticas del
muro solar.
Dimensionamiento
La ganancia suplementaria de energa solar lograda
a travs de las claraboyas permite que el edificio
tenga una profundidad de 5 a 6 m. Evidentemente,
se debe respetar el aislamiento prescrito y asegu~
rarse de la inercia de las partes de mampostera
(bloques de adobe).
La relacin es:
superficie captadora total/volumen interior =

0,5 m'/m'
~ superficie captadora total I superficie interior =
1,25 m'/m'
Particularidades
Estos sistemas necesitan tcnicas especiales de aisla~
miento. El conjunto del edificio est semienterrado
para evitar las prdidas por las zonas este y oeste. En
la parte norte, la pieza de acceso juega el rol de zona
tampn y de almacn (para amentos ... ).
Para las zonas este y oeste se aplica la tcnica de
muros dobles con el principio de aislamiento basado
en el colchn de aire (30 cm de bloques de adobe +

10 cm de aire + 30 cm de bloques de adobe).
Siempre es posible agregar una masa trmica
suplementaria, por ejemplo con contenedores de
agua pintados de negro. El rea de las ventanas
situadas en el muro solar a un metro del suelo es
igual a 1 dcimo del rea total del muro. La apertura de las ventanas en verano permite la ventila,
cin y previene el sobrecalentamiento. Deben
estar enrejadas para evitar el ingreso de animales
depredadores.
En este sistema, la temperatura no debe sobre,
pasar los 28C. Para evitar los problemas de sobrecalentamiento, se han considerado dos soluciones:
colocar una cobertura mvil sobre las partes de
vidrio de las claraboyas, como mantas, telas, etc.; o
provocar una ventilacin norte:"sur gracias a las
ventanas del muro solar que comunican con la
parte elevada del vestbulo.
Con este sistema de calefaccin splar de doble pro'

cedencia se puede obtener treita y dnco pollos
B.B. por m' y quince pollos por m'.
Las recomendaciones bsicas para el monitoreo
de la crianza de pollos B.B. hasta la talla adulta se
proporcionan en el Anexo ii.
El polvo levantado por los pollos B.B. ensucia
la parte de vidrio de las claraboyas. Es, pues,
importante limpiarla antes de cada invierno.
CASO 9: CRIADERO SOLAR A CALOR LATENTE EN BAJA LATITUD

Presentamos en este captulo el modelo desarrolla~
do por la sociedad Runamaqui (1) en el valle de
Anccopaccha, en el Per, a una altura de 3 200 m
ya una latitud aproximada de 12 sur.
El objetivo buscado es mantener el local a una
temperatura de 20 a 25C, durante cuatro semanas
consecutivas, con energa proveniente enteramen~

te del sol.
Este modelo de criadero combina una estruc~
tura con fuene innda (paredes de bloques de
adobe) que atena las variaciones climticas, y un
sistema de captacin~almacena:miento capaz de
sacar provecho de las variadone~ rpidas de radiacin solar de una hora a otra. En la parte frontal
tiene la forma de un invernadero con elementos
de calor latente *.
51
EL CRIADERO DE AVES EN ANCCOPACCHA, PER
local de crianza
invernadero
caplocin/ acumulacin
~~m
,',
o:..
.U
';
..
'.,' ~
'" -, " , "
r-;..;......;'-'-'-'-..;.~---'-..:.
...
,,".
C)
'. ~
. .:-r:-..'7
.. ...,.."T"!.
..
, ' .,' ... ,
[]
NORTE
. ".
:': .
5,20 m
El uso del calor latente de fusin-solidificacin

presenta las siguientes ventajas:
volumen de almacenamiento reducido para
una capacidad trmica dada;
almacenamiento y liberacin de calor a
temperatura constante. Idealmente (sustancia pura), la temperatura no cambia,
peto en la prctica el cambio de fase se

extiende sobre varios grados.
52
calor. La solucin consiste en dividir ambas

superficies: se emplean cajas de pintura de
tres cuartos de litro pintadas de negro.
Tambin se utiliza parafina como medio
de almacenamiento trmico por calor latente.
Esto presenta algunas ventajas:
la parafina es qumicamente inerte y puede
ser acondicionada casi en cualquier tipo de
recipiente. Sin embargo! se debe evitar el
cobre y el polipropileno;
Este tipo de almacenamiento

tambin presenta desventajas:
costo del material y de su acondicionamien~
to relativamente alto;
se puede escoger la temperatura de fusin

gracias a una gama relativamente amplia de
productos. De esta manera, se encuentran
superficie de intercambio (superficie de captacin, por un lado, y superficie de contacto

con aire caliente, por otro lado) que limita
la fase de almacenamiento y liberacin de
sin dificultad las mezclas correctas (exentas

de isoparafinas y, sobre todo, de cicloparafinas) que van desde los 44"C hasta los 62C,
siendo las ms comunes la 50/52 y la 58/60.
Sin embargo, el uso de la parafina

no deja de tener inconvenientes:
no se le encuentra fcilmente en la zona y
debe ser importada desde regiones mejor
surtidas, como las ciudades' industriales de
la costa peruana;
es un producto inflamable, aunque no se
inflame espontneamente a temperaturas
normales;
es mala conductora del calor. La resistencia
trmica del llquido formado a la superficie
en la fusin * (o de la costra slida en la solidificacin) debe ser reducida favoreciendo
los efectos de conveccin natural en ellqui~
do o introduciendo en el medio elementos
metlicos (viruta, limadura de hierro).
Dimensionamiento
El criadero de Anccopaccha se compone de un
local de crianza de ms o menos cuatro metros de
ancho (direccin este-oeste) y una profundidad de
2,50 m. Sobre todo el ancho del lado norte, est
anexado un espacio de cerca de un metro de profundidad que contiene la parte que acumula y
almacena la energa solar.
Sobre el lado oeste, una pieza~almacn sirve

de pantalla para los vientos dominantes y se utiliza
como un estanco para penetrar en el locaL
El criadero puede tener capacidad para quinientos pollos B,B, de un da a un mes de edad,
Particularidades
Los componentes arquitectnicos estn diseados
para favorecer el uso de materiales y tcnicas locales de construccin. Sin embargo, este principio
presenta algunas desventajas:
se utLliza parafina industrial (temperatura de
fusin 58" j60C) como medio de almacenamiento de la energa;
se colocan vidrios para el invernadero de captacin de la energa solar (la casas tradicionales
de los campesinos no los usan);
por ltimo, el techo se construye con fibroce~
mento por razones de higiene. Esto facilita
notablemente la desinfeccin.
Se pueden utilizar estos elementos no tradicionales, pero aumentan de manera significativa
los costos de construccin (costo en 1982 de un
criadero para 1 000 pollos 8.B,; 9 000 US$)(2),
ORIENTACiN DEL CRIADERO DE ANCCOPACCHA
53
Operacin y monitoreo
Durante el perodo de crianza, el correcto funcio~
namiento del criadero requiere:
el derre de cada puerta de entrada o salida,
para conservar el calor en el interior
la apertura y el cierre, maana y tarde, de las
contraventanas aislantes que cubren el inver~
naciera durante la 'noche. De esta manera, se
reducen las prdidas trmicas hacia el exterior.
Estas contraventanas han planteado algunos
problemas a nivel de la construccin. Despus
de algunos intentos infructuosos con materiales

locales, el alslamlento slnttko (pohesreno)
fue usado como ltimo recurso.
la apertura y el cierre, maana y tarde, de las
contraventanas internas de separacin entre el
espacio de captacin/almacenamiento y el
local de crlanza propiamente dkha. La idea es
propiciar el sobrecalentamiento de la existencia durante el da y lograr la ventilacin del
local por ventilacin natural durante la noche.
Para el monitoreo del criadero, ver el Anexo iL
( 1) Segn documentacin transmitida por Runamaqui. Autores: Christine Bnard, Dominique Gobin, Batrice Guerrier, Frdrique
Michaux.
(2)Se puede disponer de los planos detallados de RU1Ulmaqui (cf. bibliografa).
54
Jelos
,,::
!::1'
'_j
,
,
!
'1.Ii:
11'li
H:!~i
El objetivo de este captulo es presentar los elementos tericos bsicos que permitan comprender,
disenar y hacer el pronstico de la evolucin tr~
mica de un edificio con calefaccin solar, Intenta
ser una sntesis pedaggica de las nociones tericas utilizadas para una correcta comprensin de
los comportamientos trmicos de los sistemas solares pasivos.
Para caracterizar la fuente energtica que es el
sol, se utiliza el trmino recurso solar. Este ilustra
la gran variacin de Su disponibilidad, en el tiempo y en el espacio, a nivel de la superficie del
globo terrestre.
Un lugar dado puede ser caracterizado en trminos de la importancia y la constancia de su
recurso solar, as como puede serlo con una energa fsil (petrleo, por ejemplo). Sin embargo,
existe una diferencia mayor: la energa solar es
inagotable.
56
El recurso solar
EL ORIGEN DEL SOL Y LA RADIACIN SOLAR
EL SOL SE ORIGIN de la contraccin de una gigantesca nube de gas, compuesta esendalmente de
hidrgeno, bajo el efecto de las fuerzas de gravedad.
Colisiones violentas entre las partculas de
hidrgeno liberaron entonces un intenso calor,
permitiendo la fusin de los ncleos de hidrgeno
y de la energa nuclear asociada. El ritmo actual de
esta fusin es de 3,83 millones de toneladas por
segundo. Esta fuente -llamada renovable- tendr,
pues, un final, pero seguir siendo abundante
durante cinco o seis billones de aos.
Las fusiones termonucleares liberan energ[a
bajo la forma de ondas o de radiaciones electro
magnticas de alta frecuencia. Esta energa radiante nace en el corazn del sol a temperaturas estimadas entre 10 y 14 millones de grados Celsius
(OC), pero en la superficie solar no llegan a ms de

5500
Se habla entonces de fotones, o partculas de
luz que atraviesan el espacio bajo la forma de energa electromagntica compuesta de radiaciones de
diferentes longitudes de onda.
Todas estas radiaciones electromagnticas son
emitidas por el sol y parten en todas las direccio~
nes a la velocidad de la luz. A 150 millones de km,
la tierra intercepta la 0,45 milmillonsima parte de
la energa emitida por el sol. Se define por constante solar la intensidad de la radiacin o de la
energa radiante que alcanza las capas superiores
de la atmsfera terrestre. Se trata de una potencia
por unidad de superficie, cuyo valor es de 1 367
Wfm' (watts por m').
oc.
REPRESENTACiN DEL TAMAO PROPORCIONAL DEL SOL YDE LA nERRA
\?_~~/~/~=~:::::-__--:=~~ng:U~Io~3~,2~minUlo5
(1 min= 1/6C grados)
IMAGEN REPRESENTATlVA
f/
I 500 cm
:-.;<:--+-
BALN
dimelro 13,5 cm
BILlA
dmelro 0,126 cm
57
DEFINICiN DE LA CONSTANTE SOLAR
El reflejo hacia el espacio
I m'
La difusin a travs de la atmsfera
capo a ~mosfrica
Una superficie de 1 m2 situado en el lmite de
Se debe a la presencia de nubes y polvo en la atmsfera y de elementos como agua, nieve, arena, etc., en
la superficie de la tierra. Se denomina albedo al
poder de reflejo de una energa radiante por uno de
estos cuerpos. El 35% de la radiacin que llega a la
atmsfera terrestre es reflejado hacia el espacio
la capo
atmosfrica terrestre, perpendicular a la radiacin solar,
recibe en promedio I 367 W (wall).
Si bien la radiacin solar comprende todas las

longitudes de onda, la energa emitida est princi~
palmente contenida en el rango visible y prximo
al infrarrojo. Con una temperatura de 5 500 oC en
la superficie del sol, esta energa se encuentra
mayormente en las altas frecuencias (cortas longi~
tudes de onda).
Se acostumbra dividir la banda espectral en
tres zonas:
Una parte de la radiacin directa es transformada

en radiacin que se difunde en todas las direccio~
nes. Esto se debe a la presencia de molculas de
aire, aerosoles y otras partculas de polvo. Esta
transformacin es responsable, entre otras cosas,
del color azul del cielo claro, que difunde principalmente la banda azul del espectro visible.
La absorcin
En las capas superiores de la atmsfera, el ozono
elimina las radiaciones ultravioleta por absorcin.
Enseguida, el gas carbnico y el vapor de agua
absorben otra parte de la radiacin. La absorcin
total representa del 10 al 15% de la radiacin que
llega a la atmsfera.
El espectro visible
sta es la banda de longitudes de onda a las
cuales es sensible el ojo humano. Ella representa el 46% de la energa total emitida por el sol.
Las longitudes de onda estn comprendidas
entre 0,35 y 0,75 micras (1 micra ~ 1 millonsima parre de merro). El violeta tiene la longitud de onda ms corta (0,35 micras) y el rojo
tiene la ms larga (0,75 micras).
DISTRIBUCiN CUAUTATIYA DE LA RADIACiN SOLAR

EN LA CAPA ATMOSFRICA
\ I
'0''-
reflelada -:::...:,.. :' .,
La zona de los infrarrojos

Ella comprende las longitudes de onda superiores a 0,75 micras y representa el 49% de la
energa emitida por el sol. Se le experimenta
como una onda de calor.
La zona de los ultravioletas
Comprende todas las longitudes de onda inferiores a 0,35 micras.
La etapa siguiente del periplo de la radiacin
solar es la penetracin de la atmsfera. Tres fen~
menos fsicos reducen la cantidad de energa que
llegan directamente a la superficie terrestre.
58
l \
d.f .,
I uSlon
atmosfrica
DISTRIBUCiN DE lA ENERGA EN lA CAPA ATMOSFRICA (TRAZO FINO)

Y EN lA SUPERFICIE TERRESTRE (TRAZO GRUESO) SEGN lAS DIFERENCIAS DE LONGITUD DE ONDA
visible
UV
3,5
IR
3
0,20
"'c
u
2,5
D
.
E
"-
'Eu
"-
"
o
1,5
0,10
'Eu
o
'
-"
""
o
'~
~
""-
ID
">
e
0,15
.~
e
0,05
ID
0,5
0,2
0,5
1,5
2,5
Ionglludes de onda (micras)
EL IMPACTO DE LA RADIACIN SOLAR SOBRE UNA SUPERFICIE DADA

Existen varios factores que influyen en la intensi~
dad de la radiacin solar recibida por una superficie dada a nivel del globo terrestre,
FACTORES DE VARIACiN DEL GROSOR

DE lA ATMSFERA A ATRAVESAR
Composicin de la atmsfera
Como se ha visto anteriormente, la presencia
de partculas suspendidas y de nubes causa un
reflej o hacia el espacio y una difusin de la
radiacin. La composicin de la atmsfera
juega, pues, un rol importante con respecto a la
cantidad y calidad (distribucin directa/difusa)
de la energa recibida.
altitud
medioda
El grosor de la atmsfera a atravesar

Cuanto ms delgada es la capa atmosfrica,
mayor es la energa que llega a la superficie.
Este grosor vara segn la altitud del lugar: as,
en las reas montaosas, la intensidad de la
radiacin solar es claramente mayor. Vara
tambin segn la hora y el da del ao, debido
a la oscilacin anual de la tierra y a su rotacin
diaria.
del lugar
maana
horas del da
59
FACTORES DE VARlACI6N SEGN lAS ESTACIONES
VALOR DEL AlBEDO PARA lAS SUPERFICIES MS COMUNES

NATURALEZA DEL SUELO
Hierba fresca, csped
ALBEDO MEDIO IPROMEDIOI

0,2D
0,30
0,16
0,20
0,32
0,22
0,19
0,04
Hierba seca
Tierra cultivado, desnudo
primavera~
otoo ,(; ";"
invierno
:t;:::
'0\1/-
<1==~
verano
_-
/ I\
Tierra orenasa
Arena cloro
Arena grueso
Asfalto
> 30
Superficie de agua calma (h < 10)
Mor y ocano (h > 30 0)
Mor y ocano (h < 10)
Superficie de agua calma (h
DAS
D,04
O, 10
030
Hielo
0,85
0,60
Nieve fresco
segn E. Mazria
Nieve comprimido
y envejecida
Las posibles mscaras
El ngulo de incidencia que hace la superficie

con la radiacin directa
Este ngulo determina la densidad energtica
que recibe la superficie, estando definida la
radiacin directa como un conjunto de rayos
paralelos.
Este ngulo est en funcin de varios parmetros:
la latitud del lugar;
la inclinacin de la superficie en relacin a
la horizontal;
la orientacin de la superficie;
la hora y el da del ao.
Se entiende por mscara cualquier obstculo

entre la fuente de radiacin y la superficie
receptora. Se puede tratar de un relieve monta~
oso o de una construccin arquitectnica cer~
cana que, dependiendo de la posicin del sol
en el cielo terrestre, cubre la radiacin directa
durante una parte del da.
RADIACIN SOLAR RECIBIDA EN LA SUPERFICIE
CRITERIO
FUElTE
COMPOSICIN DE lA ATldSFERA
cielo cloro
sin polucin
con polucin
cielo cubierto
ocasionalmente
eslablemente
El albedo del relieve circundante

Este poder de reflejo concierne a la radiacin
global que golpea el relieve del rea considerada. Una parte de esta radiacin, d(rectamente
proporcional al albedo circundante, es devuelta
con direccin a la superficie.
GROSOR DE lA ATMSFE.~A
elevada
baja
periodo del ao
verano
invierno
medio estacin
NGULO OE INCIOENC'A
orienlocin*
sur
esle-oeste
norte
0 < ngulo < 25

25 < ngulo < 60
60 < ngulo < 90
valor de ngulo
DBIL
altitud
hora moona/larde
mediodia
DEMOSTRACI6N DE lA ATENUACIN DE lA INTENSIDAD

DE lA ENERGA GLOBAL RECIBIDA
DE ACUERDO AL NGULO DE INCIDENCIA
,'v\EDlA
AlBEDO
fuerte (nieve .. )
medio (tierra, hierbo)
dbil
..~.
superficie de referencia
la demidad de los punr05 de impacto en la misma superficie recepfora

es ms dbil paro el puado de lpices inclinados.
60
sin mscara
maana y/o tarde

medioda
* LQ5
recomendocione~ presenfadas en e510 labIo conciernen ol hemis"
ferio norte. Para
el hemisferio sur,
bQ5to con lnvertr el sur
y el norte
El rea de la superficie receptara

La intensidad global de la energa recibida es
directamente proporcional al rea de la superficie receptora. La tabla anterior proporciona
una representacin cualitativa de la intensidad
de la radlacin disponible. El inters de esta
descripcin radica en la independencia de las
variables escogidas (excepto para el albedo).
De este modo, cada criterio !lene un efecto
multiplicador sobre el valor final de la radiacin recibida por el rea considerada. La aparicin de un solo signo 'menos' (-) implica un
fuerte descenso de este valor.
PARA EL HEMISFERIO SUR,

REFERIRSE A LOS PUNTOS CARDINALES ENTRE PARNTESIS
_ ' \.,':... NGULO DE INCIDENCIA
.,.
normal
/I'
OESTE [ESTEI__
B '"
PIPNO RECEPTOR
/ ')'- - 7
+\..-~iiY
SUR
-.
(NORTEI
- - - -ESTE [OESTE)
(~i == nguio,de incidencia
(i) = '&,ngulo de inclinacin
[h) ~ Allura del 501

((tI = Azimu~:del sol
bi =
Orien~a~in de la supe~icie
PRONSTICO DE LA ENERGA RECffiIDA SOBRE UNA SUPERFICIE DADA

Para el diseador es importante hacer el pronstico
sobre qu cantidad de energa solar tendr a su dis~
posicin para hacer funcionar los equipos solares.
Existen dos posibilidades para efectuar estos
pronsticos: disponer de una resea meteorolgica
que le proporcione los datos necesarios en trmi~
nos de valores horarios o diarios de la radiacin
directa y difusa, o calcular ~como primer estimado~
la cantidad de energa solar.
En el caso de esta ltima hiptesis, se requiere
de un mtodo de clculo. Presentamos ahora un
mtodo simplificado por resolucin grfica que
permite evaluar rpidamente la energa recibida
por una superficie. cualquiera. ste debe efectuarse
en dos etapas.
CONSTRUCCiN DEL DIAGRAMA SOLAR

EN COORDENADAS RECTANGULARES
REPORTANDO El AZIMUT DEL SOL
S
~w
\
I i
11
I
120' E -60'
15' S 15'
O 20-
REPORTANDO lA ALTURA DEL SOL

90'
'*'~
AltIAO.
Etapa 1:
Conocer la posicin instantnea del sol
30'
30'
.!:.l'i.;)
."'..:"',;'
o:
TRAYECTORIA DEL SOL EN El TR/INSCURSO DE UN OA
Para un lugar dado, se define la posicin de sol por

su azimut y su altura.
Estos ngulos dependen de la latitud, la hora
y el da del ao. El principio consiste en reportar
en un diagrama, para una latitud dada, la trayecto~
ria realizada por el sol en el cielo terrestre para
cualquier da del ao.
Para no acumular 365 diagramas que representen la evolucin del sol en el transcurso de un
aa, se reportan en un solo diagrama las trayectorias representativas de cada mes.
El Anexo i proporciona una serie de diagra~
mas solares para latitudes comprendidas entre 0 y
50 norte y sur.
0
... ~
N~S
30-
O
E 60'
De esta manera, se conoce ahora con sufi~

ciente precisin la posicin del sol para cualquier
momento del ao (ver el diagrama solar para la
latitud de 30 0 N en la pgina siguiente). Ahora
podemos proceder a la segunda etapa.
61
Etapa 2: Calcular la energa recibida

en funcin de la posicin del sol
cador sobre la orientacin elegida. En nuestro

ejemplo, se trata de la orientacin 90 del diagra~
ma solar, este.
Se reportan los puntos de igual intensidad energtica recibida (potencia) por m' (W/m') en funcin
de la altu~a del sol y de la orientacin de la superficie inclinada. Estos diagramas se denominan
indicadores de irradiacin.
Para calcular la energa recibida en funcin de
la posicin del sol, basta superponer el indicador
para la inclinacin particular en el diagrama solar
de la latitud del lugar considerado. As, con un conjunto de cuatro indicadores para superficies hori~
zontales (i = 0), verticales (i = 90), inclinadas a
30 y 60, es posible calcular, hora por hora, la
energa recibida por m' de superficie (en Wh/m').
Los diversos indicadores son proporcionados
en el Anexo di.
REPRESENTACiN MENSUAL REGISTRADA PARA UN AO
LOS
80"
70"
60'
50"
horas son dodas en hora solar verdadera

apcren~e
12ho-o,
lOyecloria del
~,I"""O/"~
IU:/-
In
"P"- \:
~orh,l,
/\
1,;./,,,:1
:r-..../
sol para un da
cClraclerslico
oar mes
Jt:!1 ~d
por cada hora
i-iusiciII
<-
/\ -~
",'
V~ ~ ''\.. '\
1//'
30"
r, Y/ I I~ i
20'
I
ft. NI
Wd'
IC
'TlTUp
3D"
II! 111
\Y\ \\
ri.. Y",
!"'",!wl~
escala ce
ollura
60"
90'
"i
2C' ISO" 180'
ESTE
SUR
210" 240
270
300
escala de
oz;mul
0
OESTE
INDICADOR DE LEH
60"
135 0
1800
22SO
270 0
S/E
SUR
S/O
OESTE
30:)0
Luego se procede como sigue para el clculo de la

energa recibida hora por hora:
Para un perodo completo de una hora

Se registra la potencia recibida al comienzo de
la hora (Pi, en watt/m'). Se trata de la interseccin entre el punto que indica el comienzo
de la hora en el diagrama solar para la trayecto~
ria del sol del 2i de febrero y la curva de irradiacin ms cercana,
Se hace lo mismo para la potencia final del
perodo horario (P2) y se calcula la energa
total recibida durante esa hora de este modo:
E = (Pi +P2)/2 en Wh/m'.
Para un intervalo menor a una hora

(caso frecuente al amanecer y al ocaso)
DIAGRAMA DE RADIACiN DE LfH
550
~5C
350
250
150
50
El mtodo es idntico. Se calcula una potencia

promedio (Pi + P2 )/2 y se multiplica por la fraccin horaria correspondiente para obtener la
energa recibida en Wh/m'. En este ejemplo se
obtiene:
INTERVALO
HORARIO
POTENCIA POTENCIA
PI P2
ICOMIENZOI IfINA.II
ENERGA
HORARIA
EN WH/!N
dele muy daro
Ejemplo de Leh
La superficie de orientacin tiene una incllnacin
de 30 y los clculos conciernen a un da represen~
tativo del mes de febrero.
En un primer momento, se selecciona el ndi~
cador y el diagrama solar correspondiente.
Enseguida se suporpone el indicador ~previa~
mente calcado sobre papel transparente~ sobre el
diagrama solar cilndrico, colocando el O del indi-
62
6 a 7 horas
150
7 a 8 horas
150
500
:0+ 150)/2. i/2 hora
==
37
1150+500)/2,1 horo==325
a o 9 horas
500
600
(500+600)/2 == 550
9a:Ohof05
600
650
(600+650)/2 == 625
10 o 11 hor:::s
650
=-50
(600+650)/2 == 650
11 o 12ho:as
650
550
1650,5501/2 " 600
120 13ho,as
550
400
(550+400]/2
13014hc),"as
400
200
1400,2001/2" 300
140 15ho,as
200
50
150 16h0ru,
50
(200+50,1/2.1 hora == 125

[50+01/2.1/5 hro = 5
==
L75
io energa laja! recioido en el Jrar;sClJrso de un da de iebrero '" 3 692 Wh/m2
Los materiales
y sus propiedades trmicas
LOS TRES MODOS FUNDAMENTALES DE DISTRIBUCIN DEL CALOR

AHORA QUE NOS ES POSIBLE determinar la posicin
La conduccin
y la energa recibida del sol, se debe aprender a
captar, almacenar y distribuir este calor. Pero pri~

mero es necesario conocer los diferentes modos de
transmisin del calor.
El calor o la energa trmica de un medio natu#
tal est ligada al estado de "excitacin" de sus
componentes fundamentales: molculas, tomos,
electrones libres, etc., que tienen una cierta liber~
tad de movlmiento.
Estos elementos pueden intercambiar la ener~

ga as constituida de diferentes maneras:
por la interaccin directa con las partculas
vecinas (colisiones): es la conduccin;
por la mezcla a temperaturas diferentes de las
diversas partes de un fluido: es la conveccin;
por la absorcin o emisin de radiaciones elec~
tromagnticas: es la radiacin.
En la realidad, estos tres fenmenos estn
ligados.
MARMITA S08RE FUEGO A LEA
-+
conduccin
~ radiacin
conveccin
Las molculas de la parte ms caliente chocan

fuertemente entre s y comunic~n esta energa de
vibracin (energa cintica) a las molculas veci~
nas. El flujo de calor va siempre de las zonas
calientes hacia las zonas fras.
La velocidad de propagacin del flujo de calor
por conduccin es la caracterstica principal de
este modo de transferencia denominada conducti~
vidad trmica del material, designada por la letra
griega ~ (lambda). Ella caracteriza la capacidad del
material para recibir y transmitir el calor.
La conveccin
La conveccin caracteriza todos los intercambios de
energa calorfica entre una superficie y un fluido
mvil en contacto con ella, o al interior de un flui~
do con el movimiento de sus molculas de un punto
a otro. Se distinguen dos tipos de ,conveccin:
La conveccin natural
Cuando las molculas de un fluido fro como el
agua o el aire entran en contacto con una
pared caliente, una parte de la energa de
vibracin que anima a las molculas superficia~
les del slido se comunica a las molculas vecinas del fluido. La cantidad de calor as transmitida es proporcional a la diferencia de tempera~
tura entre el fluido y la superficie del slido.
Se ha creado un movimiento al interior del
fluido: el fluido se calienta, se dilata, se aligera
y sube. Es reemplazado por un fluido ms fro y
se crea un movimiento ascendente. Al contac~
to con una pared fra, un fluido caliente se
enfra y se vuelve pesado: est~ vez se genera un
movimiento descendente.
63
La conveccin forzada
Se utilizan medios mecnicos (ventilador,
bomba) para propiciar el contacto rpido de un
fluido contra una pared. Reemplazando rpidamente la masa de aire fro sobre una pared
caliente, se consigue una diferencia mxima de
temperatura entre el fluido y la pared y, por lo
tanto, una transferencia trmica ms alta que
en el caso de la conveccin natural.
En resumen, para representar una transferencia
trmica por conveccin, se define un coeficiente
de intercambio superficial h que depende de varios
parmetros:
~ las caractersticas del fluidoj
- la velocidad de flujo;
- las diferencias de temperatura;
- la configuracin geomtrica.
La radiacin
As como el sol, los materiales llevados a una
cierta temperatura proporcionan a su entorno
energa bajo la forma de ondas electromagnticas

(sin ayuda material). La intensidad de la radiacin
depende de la temperatura de la superficie radiante y de su emisividad e (epsilon).
Un cuerpo radiante con una emisividad igual
a 1 es denominado cuerpo negro. Como emisor
ideal, transmite el mximo de energa para una
temperatura dada. En general, los materiales de
construccin tienen una buena emisividad: 0,9,
esto es el 90% del mximo terico. Se define tam;
bin un coeficiente de absorcin ex (alfa) para caracterizar la parte de la radiacin incidente que es
absorbida por el material.
EL ESTADO DE EQUILIBRIO
Desde el punto de vista trmico, todo material est
continuamente en bsqueda de un equilibrio entre
el calor absorbido en una parte o sobre toda su
superficie y las prdidas en su periferia. A cada
nivel de equilibrio trmico corresponden una tem. .
peratura de equilibrio y un nivel de carga trmica
(ver diagrama de la cubeta agujereada).
La capacidad trmica expresa la cantidad de

calor reservado en una materia cuando su tempe;
ratura aumenta en un grado (lC).
El paso de un estado de equilibrio a atTO se
denomina rgimen transitorio. El mantenimiento
a una temperatura estable se denomina rgimen
permanente.
EL COMPORTAMIENTO TRMICO DE LOS MATERIALES

Se ha definido varias categoras de materiales utili;
zados en la construccin en funcin de sus caracte;
rsticas trmicas. Entre otros, se distinguen los
materiales opacos, 'los aislantes, los transparentes y
translcidos, y los materiales con cambio de fase.
Los materiales opacos

stos son los materiales que slo aceptan la trans . .
misin por conduccin. En nuestro estudio, se
trata de las paredes de las casas que no transmiten
la radiacin solar directamente hacia el interior.
En el estudio sobre la calefaccin de la vivienda se defini un coeficiente de transmisin de
64
superficie de una pared (K). Se trata de un flujo de

calor transmitido a travs de un metro cuadrado de
pared para una diferencia de temperatura de un
grado entre los dos ambientes que separa dicha
pared. Este coeficiente se expresa, pues, en watts
por metro cuadrado y por grado (W / m' / OC).
Para calcularlo, se descompone la pared de
acuerdo a la naturaleza de sus diferentes materia;
les. Se asocia a cada capa as definida una resisten;
ca trmica (R). El valor de R es igual al grosor de
esta capa dividido entre su conductividad trmica.
Para los colchones de aire entre las tempera tu;
ras de ambiente y las temperaturas de superficie se
puede definir una resistencia de este colchn de
aire como sigue:
R~
En efecto, en el medio natural, las condicio~
----'--h exl h inl
nes exteriores e interiores evolucionan sin cesar,

por mltiples razones: aparicip y trayectoria del
h ex!. e h inl. = coeficiente de conveccin en las paredes de la

construccin, del lodo interior Ih int) o exterior Ih ext)
Estos valores se dan en el Anexo iv.
Para una pared cualquiera! tenemos:
sol, variacin de la temperatura exterior, calefac~

cin interior.
Otro parmetro importante caracteriza la iner~
da trmica de un material: la masa trmica, deno~
minada tambin calor especfico (smbolo Cp) y
definida como la cantidad de c:alor necesaria para
elevar un grado la temperatura del material,
expresada en julios por kilogramo y por grado
{kgOC) , o en vatio hora por kilogramo y por
grado (Whj kgj oC).
De este modo, el conocimiento de los tres parmetros siguientes: A, Cp y la densidad * (smbolo
p) permite conocer el comportamiento trmico de
una pared opaca.
Kglobal ~ 1/ R10101 IW/m'/'q
Advertencio: K910bal no es Igual a la suma de las Kde coda capo
ANALOGA DE LA CUBETA AGUJEREADA

aguo que entro '" calor absorbido
altura de agua
canhdad de aguo
=:
temperatura del material
NOCiN DE DESFASE DE LOS SISTEMAS

EN RGIMEN DINMICO
carga trmica
desfcse ~
lemperalvr.:;l
lemperalur:
de b
superiicie
X
jemperoiuro
de la
supeficie
agua que sale
prdida trmica
12
24
18
hOiO;
Un nivel de carga trmica ms e/evado correspnde a un

de la lempera/ura y a mayores prdidas trmicas
incremenlo
CLCULO DEL COEFICIENTE KDE UNA PARED

IR GIMEN PERMANENTEI
de la
exterior
de le
superficie
inler::>.'
.. :.Il'--",~~ l;~r() ~.
hexl
r. EXT
iemperalura
-'temperatura
.0,'00. 0: .~.' de
la
lemperol'Jra
superficie
lemperolurc
de :e
superficie
exle:ior
_____ l. '." '.
<-=
.:'.'
__-", ?
,,;.'
el
Al
"
:-:...
e2
A2
O".
Q.,
O
O .
.... o?, ..
superficie
irerior
con orr.orjguamenlo: .&.. = e~p

90
[x.V:
l[
1 y desrase
0.24 ho.~~
(Ijl) '"
Lx
hinl
r.lNr
e3
o ~A. p.
Cp := coeficienle de admisin del material
1.3
Para codo capa, se define su resistencia trmica: R= e lA.

te = grosor de la capa considerada y i1. = su conductividad.
Enseguida, se suma el conunto de los resistencias
de los capas de aire exterior e interior.
Para obtener Kglobal, basta entonces calcular el inverso
de esto suma.
Entonces, en rgimen permanente, slo basta
la resistencia trmica global de una pared para
caracterizar los flujOS entre el exterior y el interior.
Con una temperatura de superficie exterior

que varCa segn una ley sinusoidal para un perodo
igual a 24 horas (es el caso de un da soleado), la
temperatura de la superficie interior del muro con~
siderado vara segn una ley sinusoidal para el
mismo perodo, pero ha sufrido un amortiguamien~
to de su amplitud y un desfase> ambos directamen~
te ligados a sus caractersticas termofsicas (A, p,
Cp) para un grosor dado.
65
radiacin incidente; p (ro) = coeficiente de reflejo

ya (alfa) ~ coeficiente de absorcin.
Para una cierta cantidad de energa solar inci~
dente -directa y difusa- una parte es reflejada en
funcin del ngulo de incidencia, otra es absorbida
en el material ~lo que provoca una elevacin de su
temperatura~ y el resto es transmitido hacia el
interior. A esto se aaden las partes reemitidas
hacia el exterior y el interior por el material cuan~
do ste se calienta (radiacin trmica).
El factor solar se define como la relacin
entre la energa transmitida y la energa incidente.
El ngulo de incidencia (entre la normal del
vidrio y la radiacin) influye considerablemente
sobre la cantidad de energa transmitida, particu~
larmente a partir de 50.
Los materiales aislantes

Entre las paredes opacas, se definen los materiales
aislantes que tienen como caracterstica: K < 0 112 W
! m' ! Estos materiales juegan un rol decisivo en el
rendimiento de los sistemas solares pasivos, limitando
las prdidas trmicas en cada nivel del sistema (captacin, almacenamiento o distribucin). Permiten,
pues, una utilizacin mxima del calor captado.
oc.
Los materiales transparentes

Se trata de los materiales que transmiten radiacin
solar. Estos materiales estn definidos por tres
parmetros: t = coeficiente de transmisin de la
DESFASE DE LOS NIVELES DE TEMPERATURAS A TRAVS DE UN MURO OPACO
segn "Passive Solar DeSlgn Handbook", Washington, 1980
1
EXTERIOR
INTERIOR
INTERIOR
INTERIOR
EXTERIORI
la 'em'Je'a'u,al
medioda
final de lo tarde
comienzo de la maana
CARACTERSTICAS DE LOS DIFERENTES AISLANTES

NOMBRE
CONDUCiIVIDAD
TRMICA
IW/M/C
RESISTENCIA
Al FUEGO ISIN
REVESTIMIENTO
CONTRA El
fUEGOI
Cscaras de man o
viruta de madera
"O 10
Poio comprimida
"0,10
Corcho
004<->110
Fibra de vidrio
o fibra de roca
003 .... 001
Madera
resinosa ligera
"O 12
,ESISTE,~CIA
A lAS
TEMPERATURAS
CERCANAS
A lOS' QOO(
RESISTENCIA A lf<S RESII'ENCIA A lOS

TERMITAS
ROEDORES
+
+
COSTO
RESISTENCIA
A lf< HUMEDAD
O
+
+
+
Encha,,,pe'---___0~1~2~...."_'C0c:_:15 _ _ _---'-_ _ _ _-'+'---_ _ _ _-'-_ _ _ _-"-_
_ _ _"--_
_-'''-+
+
+
+
Vermiculito
"" O 05
+
+
+
+
+
+
+
PoIiestireno expandido
"" O 04
PoIiuretano,
PoIiestireno extruido 004 H 1 10
+ " elevada O" media . " dbil
66
Segn R. Claire
EFECTO DEL NGULO DE INCIDENCIA EN El CALOR TRANSMITIDO
Ejemplo:
\I
vidrio cloro de 6 mm
vidriera
simple
-'O~
factor .solar 88%
8%
:-1----10...e
:~
'
:<~'I"':
....:..<'
.~ 0,/'
+____
vidriero
!--+_~
doble
11
100%
"U
loIo!
',~"
de energa iransmitida = 88~b
1
o
30 40 50 60
ngulo de incidencia (grados)
80%
90
PROPIEDADES DE LAS DIFERENTES COBERlURAS ~SPARENTES

lMTERI!'. .ES
VIDRIO
ORDINA.RIO
VIDRKl
TEMMDO
VIDRIO
AWADO
86/9i 14 mm)
86 i4 mm[
72
P()lI,STER POUCARBONATO
AWADODE
DOB~ PARED
FIBRA DE ~DRKl
POllPRO?ILENO POlIMETACRllATO
DOBlE PARED
DOBlE PARED
IAC~ILICO)
P()lIEiIIENO
111
W}\,\JS,ohSIN DE RftDI,AClN
SOL.... R B!\JO INCIDENCIA,
NORI,\Io,I. %
B3
30
65
83
85 [75[,
.10
[30[
TPANS,'/,IS10N RADI,A,CIN
70
TERlvIICA %
TRANSPARENTE {PI
TRANSLLICIDO li.)
GROSORES ESTNDAR
[;ared simple:P)
(pared simple:P)
16 mm
4 m:n
8 e 16 mm
O.loO,3",m
70e
100"[ +
.. 60C
9.::rC
60'[
,,",oc
0010
mediano
Indo
mola
mU'fmda
3 e 6 mm
.4 a 8 mm
6mm
1 mm
200"C
200C
200'(
,,"'oc
bue'lO
.4
DISPONIBL::S
TEN.FE'ATURA
r,' X:I,\A, CE eso

RES!SENClA ',L FU::GO
PESO k~/:
DIlATACIN
LONGEVIDAD
4 rnm[
le ~6;':",m)
ie ~ 1 rrwn[
le~6mml
4 mrr.)
:e= 16mm]
[e = I r1m)
11
11
16
,5
1,2
0.7
0,17
ocie
OOo
ooja
imp:lIbf,le
imponente
imporlan~
!mpll'JnT
muy importante
lDO ar_os +
100oas+
100000s +
rl0 :l005
60os
15aos+
1 a 3 0.1m
Grapo
1:" .. .4
mm:
le
IDURACIN IVS ALL

DE LA CUAl LA TRA,NS/</.ISIN
115 000. con

prOIecCi'l
(e~
2ar.as
muy rr-ola
LNI
RADACIN SOi.AR '" ?%

DEL VALOR INICIAll
R:GlA
DE CJLCX:AClN
!0a5illoda
TllE~
Diamante
,I,,'lcrtifib
vcrilim
.lArnillodo
I'Oril105
Iv\o~illado
Diot:-.onle
Diamante
lv'Klr~lko
\lC(il~s
Cuchilia
C!Chiro
lVooli;k:l
C\lChille
para masilia
para masilia
:ora masilio
,,",,,,,,
Perf.1 eloecid a
mas.I!a+oofibs
Fer;- epCic:l o
masillc-,-lICrillos
Perfil e:,pe-:ial e
bgropado
Clavada
Sie:ra
mo,ilbhTIfil!a:;
Sierro
ma,illC+\I(]rilb
Sierro
m::;:;i:lo+varj!!as
Engrapado
mOlilla+'Iarillm
COSTOS 12)
Los va/ores en/re parr,/esis corresponden
o/ polieN/eno trotado U. V. segn B. Yondo Bor%.- o: medianamente coro:
COS/050:
Tijera
En3rapodora
..
67
CAPTACiN DE lA RADIACiN TRMICA POR EL VIDRIO
%
100
100
100
20
.' .
"
'
+L-+--~~~--++~m
O
2
4
6
8
10
trasmisin: vidrio 6 mm
~m
6
8
O
2 4
emisin: pared de yeso
10
~m
2
4
6
O
8 10
superposicin de Irasmis;n con emisin
El
energa
energa
captada
perdida
se vuelven lquidos, por ejemplo). Ahora bien,

para pasar de un estado a otro, necesitan un aporte
energtico considerable llamado calor latente.
Presentan, pues, una gran ventaja para alma~
cenar energa en un volumen reducido_
El efecto invernadero
Esta caracterstica del vidrio lo convierte en un
material bsico para la mayora de los sistemas
solares. En efecto, la radiacin solar es transmitida,
en gran parte, a travs de vidrios. Esta radiacin
calienta las superficies interiores de la zona de
vidrio, sus temperaturas se efevan y una radiacin
trmica de gran longitud de onda se dirige hacia el
vidrio. Ahora bien, ste es totalmente opaco a esta
gama de longitudes de onda.
CURVA CARACTERSTICA DE lA EVOLUCiN DEL CALOR

ACUMUlADO EN FUNCiN DE lA TEMPERAruRA DEl MATERIAL
calor almacenado
prdida =
calor especfico Cp
calor
lo;enle
Los materiales con cambio de fase
calor
senlido
t:=!i::r~2z~:-
colO(
--+----------
senlido L*,,~-,-:!:__ +
T
12 Temperatura
T'
12
material con cambio de fose
material corriente
Algunos materiales presentan una caracterstica

interesante para temperaturas normales en los sis~
temas solares pasivos: cambian de fase (los slidos
TEMPERATURA DE FUSiN Y CALOR lATENTE DE FUSiN DE ALGUNOS MATERIALES

MATERIALES
TEMPERATURA DE FUSION "C
CALOR LATENTE kJ/kg
32
43
62
63
70
230
37
107
177
t'\jaftalina
80
Bromuro de aluminio
97
149
42
Tribromuro de arsnico
cido metafosfrico
Cera de abeia
Potasio 63
cido fosfrico
Parafina 74
68
156
PROPIEDADES TRMICAS DE LOS MATERIALES

fiATERAlES
CONDUCTIVIDAD
JENS:DAD
CA~OR ESPEClflCO
COEFICIENTE
COEFICIENTE
T~R'vKA
!kg/dm'!
!Wh/kg/'C
DE ABSORCiN
DE ,MISION
0,3-0,8
0,12
0,04
0,09
iW/m/oC
Acero dulce
45.3
7,83
0,14
Aire (20"C)
0,024
1.19-103
0,28
2.11
2,74
0,25
074
1678
2,11
0,26
0,9
0,9
J.3
0,9
0,9
0,6
0,9
0,37-1,12
OAI
O, I 8
0,5-075
0,6
0,9
1,97
0,23
1,65
0,25
0,68 (ro(o(
claro 0,35
oscuro 0,5
,t..I'Jrr.inio
f..sfol!o
BO'1uelib
HOmign
Modera
ladrille (tierra cocido)
Calcreo
Corln
1,2
0,1 J{),25
2,31
07
0,93
0,9
0,07
Ceniza de modero
0,071
0,64
0,23
Paja
0,27
0.18
Carbn de madera
0.9
0,052
0,24
0,23
0,9
0,8
Cemento (Portland)
0,029
1.92
0,19
0,6
0,9
Algodn (Fibras)
0,042
l.52
0,37
Agua (20"C)
0,6
1,16
Hierro colado
48
7,21
0,14
Hielo 10'C)
2,25
0,92
0,56
Lor.os Ifib:as)
0,04
1,31
0,38
0.38
0,048
0,05
0,18
l::::ra de vidrio
Corcho
0,3-0,8
0,95
0,56
Popel
0,13
0.9
0,93
0,37
Parofina
0,24
0,9
0,80
2,5
2,6
0,25
OA-0,6
0,33
0,22
0,8 Isecl-0,91
075
Roca dura
Arena
Aserrn
0,06
U2
0,19
Adobe
0,64-1
1,5-1.9
0,23
Vidrio
1,028
2.47
0,2
0,9
0,9
0,4
0,84
A!RE
m,IPERATURA
CALOR ESPEC;:ICO A PRESt,'..! CONSTANTE
'C
J/kg/"C
O"
1004
17,19103
20~
1006
19,2610-3
40"
60'
80"
100"
200'
300 0
I OJO
I 025
21)410-3
CONDUCTIVIDAD
W/m rc
25,1210-3
I 045
28,86 JO-3
1069
32,4510-3
I 092
I 84
_._--_._-"_. __._._._"_._--
357010 -3
49,3310-3
AGUA
TE,V',P:RP.T1w:PA
DENSIDAD
CAlOR ESPECr:ICO A PRESiN CONSTANTE
oC
kg I m'
JI kg I'C
'O
1000
4220
0,55
20"
998
4183
0,60
40"
992
4178
0,63
60'
983
4 191
0,65
80"
100'
200'
972
4 199
0,67
958
4216
0,68
863
4501
0,67
300'
700
5694
0,56
CONDUCIVIDAD TRMICA
W/m I"C
69
COEFICIENTES DE ABSORCIN SOlAR
Puede determinarse un vdor aproximado en funcin del color de la superficie (Iipo liso, unida)
COLOR
COEFICIENTE DE ABSORCiN
Blanco
0,25 a 0,4
Gris al gris oscuro

Verde, raio, morrn
Morroo o azul oscuro
Azul oscuro al negro
0,4 a 0,5
0,5 a 07
0,7 a 0,8
0,8 a 0,9
COEfiCIENTE DE INTERCAMBIOS SUPERfiCIALES DE PAREDES VERTICALES

VELOCIDAD DEI VIENTO
COEfiCIENTE DE INTERCAMBIOS SUpmlClAlES
he
W/m' I'C
keol 1m' Ih
2,Om/5
mio
227
19,5
4,5 mis
26, I
34,0
22.5
29,3
41,4
. 35,6
48,8
56,8
43,0
(conveccin natural)
3,5
mio
9,0 mio
6,5
11,0mh
13,5 mis
Fuente: Clifford Strock y Richard L Koral. Handbook oF oir condilioning, heating and venlilating.
70
7,1
8,2
18, I
15,6
48,8
I'C
Particularidades de
la captacin, el almacenamiento
y la distribucin
INTRODUCCIN
crea un microclima interno
que proporciona un cierto nivel de bienestar
domstico. Cuando se usan sistemas solares pasi~
vos, existe una relacin directa entre el clima
exterior y el interior.
El diseo bioclimtico * de estos sistemas permi~
te mantener un nivel de bienestar interior acepta;
ble en base a (as condiciones exteriores (sol, temperatura, viento, humedad ... )
CUALQUIER EDIFICIO
DISEO BIOClIMnco
\ ,
,--O
"\
..
3v:2~:..
e
4?
2\.S:
_~!f!l,
': , ....
. 1
Se distinguen dos categoras de equipos solares.
Las que permiten obtener ganancias directas

(concepto de soll espacio I masa)
La energa solar penetra directamente en el edi ..
ficio por intermedio de una gran zona de vidrio
(ventana salediza, invernadero) y el calor es
almacenado en las paredes del local (muros,
techo o piso). Este mtodo combina una super..
fice importante de vidrio hacia el ecuador
(hacia el sur para el hemisferio norte) unida a
una suficiente masa trmica en el interior.
1 coptar
2 almacenar
3 aislar
4 distribuir
"
Para la calefaccin durante el invierno, se debe

buscar permanentemente un equilibrio entre la
captacin de la radiacin solar, el almacenamiento
del calor recibido y la distribucin interna del
calor almacenado, cuidando especialmente el ais"
lamiento tt:!rmico en cada etapa.
Las que permiten obtener ganancias indirectas

(concepto de sol I masa I espacio);
La energa solar alcanza una masa trmica
interpuesta entre el sol y el local que requiere
calefaccin (del tipo muro de efecto invernadero, techo depsito, invernadero colindante,
e te.). La masa trmica, llamada muro de capta ..
dor.. acumulador, absorbe la radiacin solar, la
transforma en calor y la libera con un cierto
desfase y amortiguamiento.
GANANCIA DIRECTA EINDIRECTA
DISEO BIOCLlMTICO DEL EDIFICIO

Cll~M
EXTERIOR
gcn:J.1cia dire':lc,
I/
........\
....
/ I \'
~o-
fcclere,
culturales
, ''-:
.... 'J,
" ,Ji/'" %4)/J"J:1
l'
g:Jna~cic ir.dire:la
integro:i6n
'O/
~/\::/.'!/j,ii'/.!0&~/
1/1.',
71
LA CAPTACIN
Para la captac:in1 se utilizan esencialmente vidrie~
ras y pelculas plsticas transparentes.
Como el ngulo de incidencia de la radiacin
solar con la parte de vidrio influye en la transmi~
sin energtica, se adoptan las siguientes reglas
para la inclinacin del rea captadora cuando se
aplica la calefaccin de invierno:
La orientacin ser siempre, si es posible, al

sur para el hemisferio norte y al norte para el
hemisferio sur.
Por supuesto, conviene evitar las coberturas
que ocultaran demasiado las reas captadoras.
Damos las siguientes recomendaciones:
lATITUD DEL LUGAR
INCLINACiN
lATITUD DEL SITIO
NORTE
SUR
de 0 a 10
i = 10
de O" a lO'
b<67'
a<5Y
de 10 a 20
i = lat.
de 10 a + o . 20
b<77'
0<45
de 20' o 3SO
i=lat.+10
de 20 a + o-30
0<35
+ 1SO
de300ato 40'
de40oa+o 45'
0<27"
>
de 3SO
i -101.
DISTANCIA DE LOS OBSTCULOS
Ob~1culos
ESTE
.....
SUR
0<17
Este/Oeste c < 2SO
El tipo de bastidores (soportes de las partes

transparentes) desempea un rol importante para
el coeficiente de transmisin trmica global K. Un
bastidor metlico, por ejemplo, es una fuente de
prdida mayor de lo que puede ser un bastidor de
madera y reduce notablemente el xito del sistema.
DIFERENTES VALORES DEL COEFICIENTE "K" SEGN LA NATURAlEZA DE LA PARTE DE VIDRIO IW / m' oC)
IPO DE
V!DRIO
51N
ARMAZL'
AR,MAZN
ARN\<\ZN SIN
ARMAZN CON
ARN~ZN
DE IvlADERA
PVC
CORTE TRMICO
CORTE TtRMICO
5,5/6,7
4,5/5,3
4,3/5,1
5,8/6,6
5/5,8
4,0
3,3
3,3
4,7
3,8
3,4
2,9
2,9
4,3
3,4
GROSOR DEL COlCHr-.l

DE
Simple
Doble
6
AI~E
EN mm
12
3.0
2,6
2,6
3,9
3,1
20 o +
2,9
2,5
2,6
3,9
3,3
3,0
2,6
27
2,5
2,3
2,3
3,6
2,7
12
2,1
2,1
3,3
2,5
20y +
2,0
1,9
3,3
2,4
i7
6,5
3,4
72,5
65,6
71,8
71,8
Triple
Resistencia trmica del armazn solo

Porcentaje de rea de vidrio
100
3,1
EL ALMACENAMIENTO
El almacenamiento se realiza como calor sensible.
Est principalmente localizado en las partes de
mampostera pesada o en los contenedores de
agua, como de 200 litros, por ejemplo. Los materiales usados para la captacin deben tener una
capacidad trmica elevada (mximo para el agua
72
Cp= 4,19 KJldm 3j'C).

Ensayos en condiciones reales (Los lamos
Scientific Laboratory, N ew Mexico) han puesto en
evidencia la importancia de una exposicin direc~
ta en la masa de almacenamiento. Una masa tr~
mica directamente expuesta al sol es tres o cuatro
veces ms eficaz para almacenar el calor que la

misma masa situada en la sombra en el mismo
locaL Tambin hay que asegurarse de que la super~
ficie asoleada sea de color oscuro, para lograr una
absorcin mxima de la energa incidente.
Adems ,de las caractersticas termofsicas propias del material de almacenamiento, el tamao y
la forma del almacenamiento juegan un rol importante en la liberacin del calor.
Por ejemplo, doscientos recipientes de un litro
no surtirn el mismo efecto que un solo bidn de
200 litros. Los recipientes pequeos absorbern ms
energa por unidad de volumen porque tendrn una
mayor relacin rea/volumen. En contraparte, pier~
den ms rpidamente e! calor que han acumulado.
Un sistema de almacenamiento a largo plazo
necesita de dos a tres das de sol para almacenar
suficiente calor, mientras que un almacenamiento
a corto plazo no necesita sino un da de sol.
Combinando estos dos, se obtieq.e un sistema que

permite enfrentar un perodo nublado de dos o tres
das o de cortas apariciones de sol.
ALGUNOS EJEMPLOS DE MATERIALES CORRIENTES
DE ALMACENAMIENTO
NATERIAlES CAlOR ,SPEcFICO
Adobe
KYkg/"C
0.92
DENSIDAD CAPACIDAD TRMICA

~/dm'/'C
Kg/dm'
1,44
1,34
ladrilla
0,84
1,92
1,61
Hormign
0,96
2,40
2,31
Tierra
0,88
0,84
1,52
1,76
1,34
1,48
0,50
0,88
7,85
2,64
3,96
2,32
4,19
1,38
1,00
0,51
4,19
Areno
Acero
Piedra
Aguo
Modera
0,71
Fuente: BJ/ Yonda, Un invernadero solar poro calen/ar su cosa y paro ardi'
neria por todo el ao. Traduccin francesa, Editians Eyrojjes 982.
LA DISTRIBUCIN DEL CALOR

La distribucin del calor almacenado durante la
noche o la redistribucin del calor que entra
durante el da determinan el buen funcionamiento
de los sistemas pasivos. La distribucin de este
calor se efecta de dos maneras: por conveccin o
por radiacin.
En un sistema de ganancias directas, la radia~
cin solar de corta longitud de onda que entra en
el local a travs de los vidrios sufre toda una serie
de transformaciones. Una parte es absorbida, otra
convertida en calor y otra reflejada de acuerdo a su
ngulo de incidencia y al color de las superficies
internas.
Si el conjunto de la superficie interna es
claro, entonces habr una buena distribucin del
calor. Si esta superficie es oscura, habr una fuerte
concentracin de este calor a nivel de la primera
zona de incidencia de la radiacin solar.
Una vez que la radiacin de corta longitud de
onda es transformada en calor despus de su primera incidencia, pueden producirse tres fenmenos:
e! calor se traslada a travs del material;
e! calor es retransmitido bajo la forma de infrarrojo al interior de! local;
e! calor es transferido en el aire de! local por
conveccin.
La mayor parte de la energa es transmitida por
radiacin infrarroja. Cada superficie que no est
expuesta directamente a los rayos del sol est con~

tinuamente expuesta a 105 rayos infrarrojos que
provienen de la superficie radiante, en funcin de
su ngulo de visin * con sta ltima.
Por otra parte, es pr.eferible mantener la energa bajo la forma de radiacin infrarroja o realizar
el almacenamiento en materiales macizos. Pero
inevitablemente, parte de la energa es transmitida
al aire, que se calienta mucho ms rpidamente
que los elementos macizos.
Se crean, entonces, corrientes convectivas que
corresponden aproximadamente ,a un tercio de la
energa que entra en el local. Ellas permiten llevar
e! calor hacia las partes no afectadas por los intercambios radiactivos infrarrojos.
En el caso de las transferencias por conveccin,
se debe poder calcular los intercambios trmicos
entre dos locales de dos maneras:
por una simple abertura

Q,,'elrumbicdo
= 44.L (H.t.T)
3/2
en Waij
QmercombiOo'c:
conlidad de calor inlercombodo enlre los dos focales

L anchn de /o puer.~o (en m)
H: allura de la puerta len mi

AT: diferencio de temperoturos entre los piezas len
oc
73
ABERTURA SIMPLE
por dos orificios en la pared medianera

Q
ir.lercambiado
= 154.A. HO. 5 ,.~.T1.5
DOBLE ABERTURA
HIT-!r~
en Watt
cantidad de color intercambiado entre los dos locales

H: altura entre los dos orificios (en m)
A: rea total de los orificios
M: diferencia de temperatura entre los dos focafes fen oC)
._.
.A
.,:\.,1
LA INTERACCIN CAPTACIN. ALMACENAMIENTO

Todo sistema solar pasivo es una combinacin
equilibrada entre estos tres factores: captacin,
almacenamiento y distribucin. El ambiente inte~
dor determina, pues, el conjunto de los parmetros
que rigen el nivel de bienestar alcanzado.
En una primera aproximacin, se consideran
dos parmetros fundamentales: el nivel de tempe~
[atura interior que se intenta alcanzar y las varia~
dones (amplitudes) diarias de la temperatura inte~
rior. La norma americana define un nivel de falta
de bienestar como una amplitud superior a los 6C.
El rol de la inercia
En los sistemas pasivos, a menudo estos dos crite~
rios entran en conflicto: la temperatura deseada y
la variacin de la temperatura interior. En efecto,
para lograr rpidamente un cierto nivel de tempe~
ratura, se priorizar el rea de captacin. Si la ner~
ca ~es decir, la capacidad de almacenamiento del
sistema~ es insuficiente, la temperatura se eleva
proporcionalmente a la radiacin incidente.
Durante la noche, el almacenamiento reducido no
ser suficiente para mantener un nivel de tempera~
tura aceptable.
En cambio, si se aumenta la inercia del local, la
temperatura mxima alcanzar un nivel inferior,
pero cuando el sol no est brillando (durante la
noche o en perodos nublados), la temperatura
mnima ser marcadamente superior.
As, para una misma temperatura promeco
sobre 24 horas, un local ser ms o menos confor~
table dependiendo de su inercia.
La inercia interior permite disminuir la ampli~
tud de variacin de la temperatura del aire de un
local. Ella puede ser utilizada para demorar la contribucin calorfica diurna y liberar el calor por la
74
tarde en un cuarto de estar, una cocina o un dor~

mitorio, por ejemplo. Se trata del principio de los
muros captadores~acumuladores cuyo grosor es cal~
culada de acuerdo al uso establecido (desfase de
tiempo ms o menos rpido).
Existe un lmite ms all del cual un aumento
de inercia ya no tiene influencia sobre la tempera~
tUfa interior. Adems de este aspecto cuantitativo,
hay que subrayar la importancia de la posicin de
la inercia. Para los sistemas de ganancia directa,
una inercia distribuida en forma pareja en el local
ha demostrado ser ms eficaz que concentrada
sobre una pared. Un rea mayor de intercambio
asegura una capacidad de almacenamiento~"desal~
macenamiento" ms elevada.
INFLUENCIA DEL GROSOR DEL MURO SOLAR

SOBRE LA TEMPERATURA INTERIOR
oc
20
18
16
...- t:l.\
I
I
14
I!)
12
IQ
V V
V V
i
i
8
6
4
III
i
,
,
I I
,2
18
2,
hcras
~
~
36 cm
3C ~m
25 ~m
20 cm
15 cm
El rol del aislamiento trmico
INTRODUCCIN
SE CREE A PR10RI
que para elevar la temperatura
interior basta aumentar suficientemente el rea
captadora y por tanto las ganancias interiores, de
acuerdo a un mecanismo de almacenamiento. Se

observa, sin embargo, que esta condicin es insufi
dente y que otro parmetro fundamental entra en
juego, particularmente en las noches o durante los
perodos nublados: el aislamiento.
El aislamiento, permite limitar las prdidas, ya
sea por conduccin a travs de las paredes opac~s,

como por jnfiltracin~exfiltraci:r- del aire entre el
interior y el exterior de la construccin. Existen
varias maneras posibles de limitar las prdidas en
un local:
el aislamiento trmico de las vidrieras;
el control de la_renovacin d~l aire;
el aislamiento de las paredes opacas (muros. y
techo).
AISLAMIENTO TRMICO DE LAS VIDRIERAS

El aislamiento es usado por las paredes ms con~
ductoras del local, especialmente las reas de
vidrio (K de una vidriera = 5 W/m'rC comparado
con K = 1 W/m'rC para las partes de mampostera no aisladas).
En efecto, es preciso evitar el aumento del rea
total del vidrio, ya que ms all de un cierto lmi~
te, las prdidas ocasionadas ~sobre todo las noctur~
na.,~ disipan la ganancia energtica obtenida por
este aumento durante el da. Esto significa, en trminos generales, que sobre 24 horas se tendr un
nivel de carga trmica ms bajo y, por lo tanto,
una temperatura interior media ms baja (ver analoga de la cubeta aguJereada).
Para aislar las ventanas saledizas de vidrio, se
puede recurrir a dos mtodos clsicos de aislamiento: el doble vidrio, que consiste en agregar un
segundo vidrio separado del primero por un col-
chn de aire y la colocacin de una cobertura ais~

lante (contraventanas, etc.) entre el exterior y el
vidno simple.
La segunda solucin proporciona excelentes
resultados y es la menos costosa. De todas mane~
ras, supone la intervencin diaria del usuario y no
es una solucin muy evidente para una parte de
vidrio situada delante de un muro captador-acumulador. En efecto, esta zona permanece oscura
vista desde el interior del local y parece menos
natural al usuario colocar una cobertura exterior
aislante delante de un muro cap,tador-acumulador
que cerrar las contraventanas de una ventana
cuando llega la tarde.
Por experiencia se prefiere, pues, el uso de un
doble vidrio para los muros del invernadero y las
partes de vidrio menos accesibles como las claraboyas.
75
CONTROL DE LA RECIRCULACIN DE AIRE

Una vez aisladas las partes de vidrio, es importante
controlar el intercambio de aire con el exterior.
Se miden los movimientos de aire por medio
de una tasa de renovacin por horas. En las regio,
nes estudiadas 1 estos movimientos de aire ocasio,
nan prdidas trmicas importantes, pues el aire
exterior es mucho ms fro que el aire interior.
Una parte del calor existente en el local es
almacenada en la masa de aire fro que entra en l

(infiltraciones), luego es perdida cuando esta masa
de aire se libera hacia el exterior exfiltraciones).
Estos movimientos se expresan en funcin del
nmero de veces que el volumen total del aire del
local se renueva en una hora; esto es:
Prddao
0,34 . N . V . t,T
6. T: diferencia de la femperolura exterior e inferior OC),
0,34 (Whlm'I'C capacidad trmica de un m" de aire,

N: fosa horaria de renovacin del aire,
V: volumen de aire interior en m3
TASA HORARIA
DE RENOVACiN DEL AIRE DE lAS HABITACIONES (1)
HABITACiN O LOCAL
Sin
plJer~o
TASA HORARIA N en vol/horo
0,5
ni ventana
Con puerta exterior o ventana a un lado
1,O
Con puerta exterior o ventanas en dos lados
1,5
Con puerta exlerior o ventanas en Ires
lados
Veslibulo
2,0
2.0
Fuen/e: ASHRAE Hondbook of fundamenlols 977
El comportamiento del usuario es determi~

nante para evitar las prdidas por renovacin de
aire y dejar una puerta entreabierta perjudica rpi~
damente el nivel de la temperatura interior. En
general, la poca sensibilizacin de los usuarios
frente a este problema y el rpido desgaste de!
calafateo de puertas y ventanas hacen que estas
pr~idas sean relativamente importantes.
En los locales poco hermticos es, pues, preferible usar los intercambios en forma de radiacin
(muro de efecto invernadero, por ejemplo) ms
que en forma convectiva (muro trombe o muro de
efecto invernadero ventilado).
AISLAMIENTO DE LAS PAREDES OPACAS

Se aslan las paredes este/oeste/norte (para e!
hemisferio norte) y sur (para el hemisferio sur)
con el objeto de limitar las prdidas por conduccin, No debe olvidarse el techo.
Los materiales aislantes eficaces no estn siem~
pre disponibles o son demasiado caros como para
ser considerados. Sin embargo, existen soluciones
adaptables,
Por ejemplo, se puede instalar para los muros
este y oeste una cavidad interna vaca en sandwich
entre una pared exterior y una pared interior que
desempea el rol de aislante (Y aire ~ 0,024
W /m're). Generalmente, se utiliza un grosor de
aire de alrededor de 10 cm. Un grosor de aire superior aumentara las corrientes convectivas 1 lo que
tendra como consecuencia la disminucin del
xito del aislamiento. Un terrapln en e! exterior
76
refuerza el aislamiento de los muros.

Es delicado proponer a los usuarios tcnicas de
aislamiento con materiales locales, ya que resisten
bastante mal a la humedad y al ataque de los
insectos y roedores. Todos los resultados obtenidos
hasta hoy son poco convincentes.
Para la zona menos asoleada (norte o sur segn
el hemisferio) se aconseja utilizar una zona tam ..
pn que asle bien el loca] del exterior.
Finalmente 1 para el techo se recomienda utili~
zar materiales locales que aseguren una buena
inercia: paja 1 tierra + paja 1 etc. Los techos sin iner~
da o poco aislantes tienen efectos muy marcados
sobre el mantenimiento de un buen nivel de tem~
peratura. De este modo, es imperativo evitar los
techos de hierro colado. Aadir un falso techo de
tela aislante (rellena de lana o paja) constituye
de captacin/almacenamiento. Pero en el caso de

cortos perodos de solo para climas nublados o
brumosos ser preciso, al contrario, reducir las pro~
porciones de captacin/almacenamiento (rea de
las vidrieras/grosor de las paredes interiores) y
favorecer el aislamiento, porque la inercia extra no
puede seT utilizada.
El aislamiento acrecienta el rendimiento de los
sistemas solares pasivos. Un buen sistema de cale~
faccin solar pasivo recupera al mximo la energa
que penetra en l. Las fuentes internas marginales,
como el calor liberado por la coccin de los alimentos, el metabolismo de los ocupantes, etc., per~
mi ten elevar sensiblemente el nivel trmico.
una tcnica simple y eficaz.

Se observa que la presencia de un granero
juega el mismo rol que una zona tampn. Los gra~
neras llenos de heno, por ejemplo, aseguran un
muy buen aislamiento y permiten un techo ms
ligero.
Presentamos aqu un modelo de ganancia direc~
ta para una escuela diseada en una regin del
Ladakh por la asociacin TARA (2).
Se puede agregar que lo ptimo (aislamiento,
"captacin/almacenamiento") depende tambin de
las condiciones climticas durante el per~do de
calefaccin, Es posible, en efecto, contrarrestar un
aislamiento deficiente con dimensiones elevadas
ESCUELA PRIMARIA CONSTRUIDA DE TIERRA

Segn "Solar archUeclure and Earth Consfruc/ion in Ihe Northwes/ HimalayaJ/
. mrr .
. L!!l .
fachada norte
falso techo
~ ter~apln
clase 2
clase 1
! "
corte norte/sur
vidriera doble
..
.
.,
~
. :,~~:
:... ~
t
4C
..
terrapln
1- ~
..
',~
fa:::hada sur
3m
gClnanci::s directos
Comen/orios: Podria ser preferible usor claraboyas de doble vidrio poro la zona Jampn con el {in de asegurer
lo luz y el color, en lugar de ven/anos de vidrio simple al norte que crean prdidos incluso durante el d;:;.
77
EJEMPLO DE VIVIENDA RURAL (ARMENIA)

vien~o
,\ 1//
aiSlamieiinlioidiei'iieirraiiailPlisciinOd~O~II.' /O~
SUR
2m
(1) Tomar los 2/3 de estos tdores en el caso de locales equipados con 'ventanas calafateadas o especialmente hermticas.
(2) TARA, Temology and Action [or Rural Advancement, asociacin de desarrollo indio, con sede en el Det'elopment Altematives,
New Delhi, India.
78
Diseo de la edificacin
y eleccin del sistema
EL DISEO DE UNA EDIFICACIN SOLAR PASIVA debe

responder a dos exigencias para ser ms exitoso:
hay que situar las piezas que requieren calefaccin
en la cara ms expuesta a la radiacin solar y minimizar las reas no asoleadas o expuestas a condiciones climticas severas (viento glaciaC ete.).
Si se quiere respetar la primera condicin, es
mejor alargar la construccin segn el eje esteoeste y prever varios niveles.
Como el diseo general de la construccin
determina sus intercambios con el exterior, tambin es importante minimizar la relacin
rea/volumen con el fin de limitar las prdidas.
Esto explica la forma compacta de las construcciones en las zonas fras.
Pero otros factores ms concretos entran igualmente en juego: saber si una construccin es nueva
o vieja, conocer la arquitectura local, la capacidad
de innovacin de las tcnicas de construccin local,
la disponibilidad de materiales, etc. Sin embargo,
antes de preocuparse por estas consideraciones
arquitectnicas, el diseador tiene la posibilidad de
elegir entre tres mtodos para alcanzar una calefac~
cin adecuada de los locales interiores:
ganancia directa de calor con un rea de
vidrio entre el local y el exterior;
un muro de efecto invernadero;
un invernadero colindante.
Los detalles de cada sistema tipo se presentan
en la segunda parte del libro. En todo caso, la com~

binacin de dos o tres mtodos permite responder
ms adecuadamente al objetivo buscado.
Para un ambiente habitado permanentemen~
te (sala, cuarto de estar, crianza, por ejemplo), las
ganancias directas durante .el perodo de sol aso~
ciadas a un muro de efecto. invernadero para las
tardes, permiten una cobertura ms durable de las
necesidades de calefaccin.
En lo que concierne al rendimiento energti~
ca (relacin energa recuperada por el sistema
solar/ energa incidente en el local que requiere
calefaccin), se establece la jerarqua siguiente:
ganancia directa: 60 a 65%
- muro captador-acumulador: 30 a 45 %
- invernadero adosado: 15 a 30%
Para latitudes temperadas, un metro cuadra~
do de vidriera vertical sur proporciona la misma
cantidad de calor que 2 m Z de muro captador~acu~
muladar o 3 m 2 de muro medianero de un inverna~
dero colindante. E. Mazria (cf. bilbiografa) aconseja guardar esta proporcin en la combinacin,de
los procedimientos.
Por ejemplo:
5 m 2 de vidriera sur:
= 2j m 2 de vidriera sur + 5 m Z de muro de
captacin~acumulacin
= 2,5 m 2 de vidriera sur
+ 7,5 m 2 de muro
medianero con un invernadero colindante.
DIFERENTES FORMAS GEOMTRICAS QUE DETERMINAN LA RELACiN REA/VOWMEN/GEOMETRAS
140 m' ~ O 65
216 m'
l!ill ~ 0,83
216
252 ~1.I7
216
297 ~ 1 37
216
.
79
RfCOMENDACIONES PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LOS LOCALES ADOSADOS

R,COMENDACIONES
PARA UNA IlUMINACiN PTIMA
EN CliMAS TEMPERADOS
Segn los trabajos de). D. BoIcomb, pora condiciones estndar (aislamiento, dimensionamiento, moterio/es)
VMENDA BIOCUMTICA DE CARA AL SOL
OESTE
PRINCIPIO DE PROYECTO
DE HAB!TACIN BIOCLlMTICA
80
ESTE
muro
rrombe
Pronstico
del comportamiento trmico
de las edificaciones solares
INTRODUCCIN
No EXISTEN REGLAS INMUTABLES para el dimensionamiento de las edificaciones. Dada la gran varie~
dad de los parmetros segn el lugar considerado y
de las tcnicas locales de construccin, no hemos
querido dar reglas fijas.
El diseador puede utilizar la siguiente metodologa, que es la ms frecuentemente usada por su
rapidez.
Para la calefaccin durante la estacin fra, es
imperativo hacer el pronstico del nivel promedio
y la variacin mxima de la temperatura interior
en un da con cielo despejado con el fin de antici~
par el comportamiento trmico de una construc~
cin. Luego se adapta este sistema de acuerdo a las
particularidades del clima local (nubosidad frecuente, por ejemplo).
Un clculo realizado durante. el perodo clido

permite verificar el buen funcionamiento de los
escenarios previstos as como evitar los sobrecalenta;
mientos (ventilacin, sombra). Tambin se puede
ensayar un modelo de comportamiento de una construccin sobre varios das o para un ao completo.
En resumen, existen tantos mtodos como institutos de investigacin, laboratorios o grupos de
arquitectos que han desarrollado un cdigo de
modelizacin para sus trabajos. Esto permite disponer de una amplia gama de medios de prediccin.
En lo que respecta a nuestra gua, la investigacin
experimental nos permite proponer al diseador
dos tipos de aproximacin: los mtodos "manuales ll simplificados y los mtodos, informticos en
base a micro-procesador.
MTODOS MANUALES SIMPLIFICADOS

La ma,'ora de los mtodos manuales fueron desarrollados a partir de resultados derivados de compleJOS mtodos informticos. En efecto, la detallada modelizacin de los fenmenos fsicos exige
ordenadores capaces de realizar clculos complej os. Los programas han sido validados por campaas de medicin llevadas a cabo en instalaciones
experimentales.
La precisin obtenida depende de la variacin
de los fenmenos climticos, del comportamiento
de los usuarios, as como de los tantos parmetros
imprevisibles incluso en modelos muy sofisticados.
Para un perodo mensual, se prev una variacin
del 6 al 8% entre el comportamiento trmico de la
construccin y los pronsticos por medio de
mtodos bsicos de clculo.
Estos mtodos, desarrollados en los Estados
Unidos y Europa, se basan en un tratamiento esta-
dstico de los datos climatolgicos para un perodo

mnimo de 10 aos. Pero en la mayora de las
reglOnes fras de los PED es actualmente imposible
disponer de estadsticas para un perodo tan largo.
Las estaciones meteorolgicas de gran altitud no
tienen suficientes equipos de medicin de la energa solar.
Adems, cada pas tiene sus particularidades
arquitectnicas y sus propias convenciones. Es
necesario, pues, adaptar a cada caso un mtodo
simplificado que respete las normas, cuando las hay.
Presentamos aqu el mtodo desarrollado por
Edward Mazria en 1979. Su principal atractivo
radica en su simplicidad, que tambin es su limitacin, sobre todo cuando el edificio se vuelve complejo. Sin embargo, permite un buen pronstico de
la eficacia de un sistema.
Este mtodo se desarrolla en cinco etapas.
81
Etapa 1:
Clculo de las prdidas de calor en invierno
Si el sistema debe dar resultados en la estacin
ms fra (para crianza, cultivo de plantones, edifi
cios pblicos, .. ) se toma un da claro representati ..
VD del mes ms fro. Si no, se puede escoger otro
perodo de referencia.
Tenemos:
d total::: d rea + d renovacin

Finalmente, para obtener un mtodo campa ..
rativo se reduce este poder de prdida a un coeficiente global de prdidas (F) expresado en watt
hora por da por m' de suelo y por grado, tal que:
F ~ ~_d--,t!d!at",al~_ . 24 horas IWh / da. m' /
oc
rea del piso
Prdidas a travs de cada pared

(muros, rea de vidrio, techo, suelo)
TABLA RESUMEN DEL CLCULO
d lrea) ~ K . A lrea de cada superficie) len W 1C)
d ~ prdidas en W / oC
K ~ conductibilidad del rea en W / m' / oC
A = rea de cada supernde en m2
PRDIDA DE CALOR A TAAVS DEL SUELO
A 1m2)
Muros de fachada
Elemento
Techo
Suelo
Puerto
x
x
Vidriera
0,5
Renovacin
de aire
x Nx 0,34IWh/m'/'Q
d tolol
~Wrc
y enseguida clculo de F. W / m2 piso / oC).
Etapa 2:
Clculo de los aportes solares
temperalura del suelo a 10m
Por convencin, un intercambio con el suelo

se define teniendo como temperatura a 10 metros
de profundidad la temperatura promedio anual de!
lugar considerado.
Con una conductividad Y de la tierra del
orden de 2 W/m' rC, tenemos:
K,udo tima ~ 0,5 W/m'loC (para una capa de
10 m de profundidad).
Las prdidas por renovacin del aire

Se utiliza la frmula:
d reoovacjo
N:
82
0,34. N . V (en W / oc
fasa horario de renovacin de aire;

V: volumen de bire interior en m3 .
En un primer momento, se determina la energa

solar para el conjunto de las vidrieras, tanto de las
que dejan pasar directamente la luz hacia el inte~
dor, como de las que estn colocadas delante de
un muro de unin.
Se pueden escoger dos mtodos:
El mtodo grfico propuesto anteriormente, que

permite calcular los suministros solares para un
tipo de vidriera superponiendo un diagrama
solar para el mes considerado sobre e! indicador
de irradiacin segn la inclinacin de la super~
ficie de vidrio.
Para usar los diagramas proporcionados para
toda circunstancia, es necesario aplicar un fac~
tor de correccin que tenga en cuenta la tasa
de transmisin de la vidriera utilizada y de la
relacin del rea transparente/rea de la vidrie~
ra dada en la tabla.
El mtodo directo segn los datos climticos
(caso ideal, si estn disponibles).
Se distinguen dos aportes directos:
Etapa 3:
Determinacin de la temperatura
interior promedio
GD = A . I . loclor de correccin
GD: aporles solores directos (ganancias directos!

A : rea de las vidrieros en m1 que no es! en sombro
/: aporte solar por m2 de vidriera en Wh/dia
Aportes indirectos:
GI
'=
A.:,p
G/: aportes solares indirectos (ganancias indirectas)

A: rea de /05 vidrieros en m2 que no est en sombro
1: aporte solar por m2 de vidriero en Wh/do
p: pareen/afe de la energa incidenle
sobre un muro copiador que alcanzo el interior
que se quiere calentar (ver diagrama).
El porcentaje de la energa transmitida o el

rendimiento del muro de captacin estn funcin
de la calidad del aislamiento del local que requiere
calefaccin.
A ttulo de ejemplo se cita el caso del muro de
almacenamiento de mampostera (30 cm de gro~
sor, doble vidrio, superficie exterior negra).
MURO r AlMACENAMIENTO DE MAMPOSTERA, GROSOR 30 cm
,~
57
45
34
28
mure c::wTodor
scperficie del piso
En una primera aproximacin a los sistemas

que utilizan un muro de captacin con efecto
invernadero (Seccin 1I), se escoger: p = 25%.
Para los muros medianeros con invernadero adosa~
do: p = 15%. Enseguida se define un aporte trmico total por m' de espacio de piso (e en
Wh/da/m'/de piso):
c=
GD
rea piso
Tenemos entonces:
li
Mazria escogi expresar "pTl por la relacin del

rea captadora con el rea del piso del ambiente
re'ocn
Se supone que la temperatura promedio ha alcan~

zado un equilibrio despus de una serie de das
idnticos (irradiacin, temperatura exterior, vien~
to, etc.). AS, no es necesario tener en cuenta el rol
de la inercia de la construccin, estando la tempe~
ratura promedio en funcin del calor que entra en
el local y de las prdidas debidas a su diseo.
En un primer momento, no se tienen en
cuenta los aportes internos (estufas, habitantes,
coccin, etc).
G.
rea del piso
C: Coeficjenle de aportes trmicos en W'h/da/m 2

F: coeficiente de prdidas trmicos en Wh/da/m 2 piso/OC
h tempera/uro cotidiana promedio exterior en oC
Etapa 4:
Determinacin de las variaciones diarias
de la temperatur~}~t_e_r_io_r_____
Esta etapa es importante pues da una idea de la
manera como la construccin responde a condi~
dones dinmicas. Permite saber 'en qu momento
un proceso semejante contribuye de modo ms
significativo a la calefaccin del local, jugando
sobre la temperatura ambiente.
Para los mtodos de ganancia indirecta pre~
sentados en la Seccin Il se puede proponer una
curva terica de variaciones de La temperatura
interior del local que tiene en cuenta caractersti~
cas de la arquitectura tradicional de las regiones
fras (muros macizos de tierra, aislamiento pobre,
techo pesado, reducida profundidad de las piezas).
Para las ganancias directas, es difcil evaluar
las curvas de variaciones de la temperatura debi,
do a la multiplicidad de los parmetros que intervienen.
Se puede citar un mtodo elaborado en 1984
por Los Alamos National Laboratory (LASL, New
Mxico) que considera todas las p<:trtes internas
del local y distingue los aportes proporcionados
por radiacin y por conveccin.
83
LOCALES CON MUROS DE CAPTACiN-ACUMULACiN O CONECTADOS A UN INVERNADERO POR UN MURO DE UNiN
oc
+8
+6
I~ / V r' ~
/
+4
~ 1/ / r
/"
+2
o
-2
-4
1---' \
~ ~ ...., ...- - -- - - -
'"~ ;;r-- F:;r-.,
V /I
- rL 7'-1---- - -
j ~/
- -- ~-
....
JI
30 cm
25 cm
"
20 cm
15 cm
""
'i f:::: c--... / V
12
De este modo, es definido un diurnal heat

capacity, llamado DHC, para cada zona inerte de
almacenamiento y "desalmacenamiento" de acuer~
do con sus propias caractersticas durante el da,

desde las seis hasta las dieciocho horas (hora
solar)_ La cantidad de energa solar almacenada y
el desfase correspondiente para cada zona inerte
son tomados en cuenta de este modo y permiten
describir de manera precisa las variaciones de la

temperatura interna.
La ecuacin directriz para un local calentado
al 100% con energa solar es como sigue:
LIT = 0,61 Os / DHC
/). T: amplitud de lo variacin de temperatura interior

sobre 24 horas
Qs: calor transmitido por {os mtodos solares
DHC: Sumo de A. dhc
siendo A el rea de las paredes de olmacenamienlo,
y dhc su respectiva capacidad trmica diurna.
Los Alamos Laboratory propone un programa
infonntico para facilitar los clculos de los DHC. Para
el desarrollo de los clculos, por favor remitirse al libro
(1), ya que sera demasiado largo presentarlo aqu.
84
35 cm
I "'!
18
24
Horas
Etapa 5:
Determinacin de las necesidades
de calefaccin complementaria
Este clculo debe hacerse en el caso de locale que
necesitan mantener una temperatura estable: salas
de operaciones, establecimientos utilizados para la
produccin agrcola, etc.
En un primer momento es preciso determinar
las necesidades de calefaccin de un local en trminos de una temperatura-meta, convenida para
este caso, y las diferencias con la temperatura
exterior.
Para lograr una buena aproximacin, se efectan los clculos para una duracin mensual.
AS, tenemos:
0= F . Spl . Djm
Q: Necesidades mensuales de calefaccin en kwh
kilovatio horo/
F: Coeficiente de prdido del local en kWhldio m'loC
Spl: rea de piso en
m2
Om: Grado-das del mes.
Para un solo da, se determina el nmero de

grado~das como la diferencia entre la temperatura
promedio exterior y la temperatura~meta.
Para un mes, se agrega el nmero de grado~
das de los diferentes das del mes.
Para el clculo de la calefaccin complementaria, queda por definir:
_ _ _---'O"'-'c:gJalefoccin complemenlorio - Q - Q solar
Q" Necesi&Jdes mensuales de calefaccin en k'vVh

Q sQlcr: Contribucin mensual de le calefaccin solar en kWh
(ver arribal
necesidades
en calefaccin complementario en k\Vh
Q calefaccin complementaria:
El mtodo propuesto por Los Alamas Labora-
tory proporciona grficos para los sistemas solares

pasivos presentados (veranda, m~ro trombe ventila~
do y no ventilado, etc.), que dan la fraccin de
ahorro de calefaccin lograda gracias al sistema
solar (en comparacin con la misma construccin
bao este sistema, cuando las partes situadas son
reemplazadas por un aislante perfecto sin intercam~
bio trmico con el exterior) de a,cuerdo al clima y
a las especificidades arquitectnicas del local.
El inters de este mtodo radica en su carc~
ter universal. Ha sido comprobado en una gran
variedad de climas. Las curvas de correlacin se
han establecido a partir de un cdigo informtico
bsico, el programa Pasole.
En Francia, fue adaptado baj o el nombre de
mtodo B-SOL. Es igualmente utilizado en China.
Para mayor informacin! ver bibliografa.
EJEMPLO DE GRFICO PARA UN MURO SOLAR
kWh/m'QL
b = faclor arquitetnico de calefaccin
vidrios
0,9 -H-++---+_---+-7'--1~4_....,~-.,tL+_~4_-h+
:
U
U
0,7
el'
-"O
U
0.5
"
12
ID
0.3
O,'J6 :J08
i=
o" I
(12
no:ce dlrn:i:::c de ::::so:eom"eln::::
kWh/m'.Dj
vidrios
MTODOS INFORM TleOS

Existe una gama muy variada de softwares para
simulacin trmica adaptada a las condiciones de
la vivienda. Va desde los cdigos elaborados que
precisan computadoras de gran capacidad hasta los
mtodos de anlisis simplificados que funcionan

en base a micro ordenadores.
Todos los softwares toman en cuenta los
siguientes datos:
85
definicin del clima exterior (temperatura,

sol, viento, humedad)j
definicin de la construccin (materiales,
paredes, vidrieras, sistemas de calefaccin,
orientacin, etc.);
descripcin de los alrededores (mscaras
eventuales, altitud, longitud, latitud, etc.)
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
DE UN SOFTWARE DE SIMULACiN rfRMICA
sdidos
inlroCuccin
de los dolos
6e la CQ.~slrucci6n
Los resultados de las simulaciones pueden

proporcionar, segn los casos, las necesidades en
calefaccin de la construccin para una tempera~
tura~meta dada y la evolucin de las temperaturas
segn la zona considerada.
El siguiente diagrama presenta algunos soft~
wares adaptados a las regiones fras.
PROGRAMA SOFTWARE:
CLCULO DE LAS NECESIDADES EN CALEFACCiN YCOMPORTAMIENTO rfRMICO DE LAS CONSTRUCCIONES
TTULO
DISEADOR/
DISTRIBUIDOR
FUNCiN
COMFIE
cole des Mines de Paris

B. Peuporlier
O. bd. Sainl-Michel
75272 Paris
Cedex
Clculo de las necesidades

Red nodal, anbs modal,
de calefaccin dinmico,
funciono en IBM AT (comzona por zona Imximo 10)
poliblel y Macintosh SE/II
Divulgacin de los .cerfiles de
temperaiura de zona
500 FF
Carla tiempo
de aprendizaje
IPTIC
Simulacin en condiciones
variados de una construccin
mullizonal
Compalible
10000 FF
Necesidad de
capacilacir.
Divulgacin de perfiles de
lemperalura
Red nodal, sin horario, versin francesa del sofiware

americano
35000 FF
Necesidad de
capacilacin
800 $
Necesidad de
capacilacin
adplada
6065FF
Necesidad de
capacilacin
SIMULA
Maison de l'lngnieur
3, rue LonBonnel
75016 Paris,
Fronce
MCROPAS B. E. Adrel
2, rue Clovis Hugues
05200 Embrun
TRNSYS Coord. Solar

Energy Lob.
13303 Erg Res Buildg
University of \Visconsin
1 500 Johnson Drive
Madisan, Vv'153706 USA
MICRO
DOE2
Acrosoft Inlernational
9745 E-:::.lsl Hampden Av.

Denver, Colorado
. COSTO (19931
con IBM AT
COMENTARIOS
CALPAS I 15 zonool
France
TRNSYS
CDIGO
UTILIZADO
Salida grfica de los perfiles

de temperatura
Clculo de los sis1emo.s de
agua calienle
Factores de respuesto, red

nodal, cdigo de alto nivel
IIl/V\PC/AT [compaliblel
Clculo de las necesidades

de calefaccin
Solidos grficas
Faclores de respues1a, factore.s de ponderacin, c&

go de 0110 nivel
Salida curva/prdida
Velocidad del aire
Sisiemas aclivos
Mtodo de impu:si6n
Ifactores de respuesiol.
eslacin Apolla HP
CO 80231
USA
TAS
OASIIS . Pare Ste Victoire

Bol. 2-13590 Meyreuil
France
lean la estacin Necesidad de

capacilacin
Apollo HPI
400000 FF
(l)EI mtodo para calcular d DHC total de un local se encuentra en: Heat Storage and Distribution Imide. Passive Solar Buildings.
Los Alamos National LaboratoT)' Repon LA~ 9694 MS 83 y "Predicting of International Temperature Swings on Direa Gain
Passive Solar Buildings" 83, Los Alamas Nadonal Laboratory International Report LA UR 83.2246. Disponible en el GERES.
86
,;
,.
I
, !1"".:
. :',
;~
Anexo i
Reglas para el uso de un invernadero solar
Anexo ii
Gua prctica para el uso de un criadero solar de aves
Anexo iii
. Indicadores de irradiacin y diagramas solares cilndricos
Anexo iv
Clculo econmico y costos comparativos
Anexo v
Dimensionamiento del fogn de hammam
Anexo vi
Dimensionamiento de un local con colector a calor latente
Anexo vii
Cuadro de conversin de las unidades
88
Reglas para el uso

de un invernadero solar
PRESENTAMOS ESTAS REGLAS en forma de fichas.

Ellas son tomadas de la experiencia adquirida por
Ficha 1:
el GERES en el Himalaya indio, segn los trabajos

de B. Verne.
Control de la temperatura invernadero
Una temperatura demasiado elevada en el invernadero
Tambin es muy importante limitar los diferencias de
planteo to;ios problemas como un repentino congela-
temperatura entre el da y lo noche. En el ladakh, lo
miento. Si el invernadero est solamente sembrado de
un'lca soludn aplicable es cubr"lr el "Invernadero durante
legumbres tradicionales, es decir mongol lun tipo de
lo noche con lo ayudo de manlas, por ejemplo.
:0
betarraga!, palak Ivariedod local de espinaca), rdums

o lechuga, uno temperatura del orden de los 18 o los
e es suficiente en el
20
momento en que la germina-
El invernadero debe estar cubierto desde 30 a 45

minutos antes de la puesto del sol y descubierto despus
del amanecer"
cin est en alto nivel. Jams se debe sobrepasar los
CONTROLAR lA TEMPERATURA DEl .lNVE~NADERO PERMITE:
25' C.
Paro los coles, se puede limitar lo temperatura a 15'
C. Paro
105
tomates y calabacines, es preferible tener
una temperaiura entre
22 y 25 C.
Una vez que la temperatura es demasiado fuerte, es
limitar el desarrollo de los enfermedades, de los

parsitas y espeCialmente reducir notablemente los
preciso ventiior el invernadero lo ms posible, abriendo
ataques de pulgones;
facilitar el crecimiento y desarrollo de las legumbres
la
cultivadas en invernadero;
puerlo y :05 orificios de ventilacin o levantando en
,oorte
lo
cobertura de pelietilena poco restablecer los tem-
peraturas "normales".
Ficha 2:
producir plantones "fuertes" para resiembra, es decir,

que soporten el trasplante sin problemas.
Esteril izacin de los suelos
Es necesario esterilizar el suelo del invernadero cada dos
Tambin se puede reemplazar, en primavera, los
a,~os ms o menos, para evitar el desarrollo de algunas
quince primeros centmetros del suelo per tierra trado del

exterior. Esta operacin, repetida cada dos o tres aos,
enfermedades y parsitas.
La solucin ms sencillo consiste en calentar una
placo de metal y depositar all lo tierra que se qUiere
evita que los suelos se desgasten a"emasiado

desarrollo de los enfermedades
y limita el
y parsitos.
esterilizar y que se riego paro que mantenga lo humedad. Son suficientes 10 o 15 minutas despus de lo
aparicin del Yaper.
89
Ficha 3:
Rotaciones
Cultivar las mismas especies de legumbres durante la

mayor parte del ao y en los mismos "cajones" contribuye a desarrollar las enfermedades y las parsitas y a
empobrecer las suelas. Este problema se limita favoreciendo las rotaciones. Existen varias pasibilidades y pueden combinarse:
alternar cada das anos las legumbres faliceas
(lechuga y espinacal y las tubrculos (nabas, cales
chinas, familia de la betarraga). Si es pasible, se
alternan las legumbres que necesitan mucha abana
can legumbres menas exigentes, por ejempla la cal
china, espinacas (legumbres exigentes], con nabas
(menas exigentesl a lechugas y cebollas (necesidad
maderada);
Primer ao
Oroo INVIERNO:
Cales chinas en las 'cajones" I y 11.
Espinacas en el "cajn" 111.
En las "cajones" IV y V: das siembras consecutivas
de culantro. Luego realizar una siembra eventual de
lechugas a nabos. Prever un perodo de descansa

de un mes durante el invierno.
En el cajn VI: comenzar can lechugas, luego un cultiva eventual de culantra y despus un perodo de
descanso de un mes o un mes
PRIMAVERA
y medio.
VERANO:
dejar descansar el suelo durante un mes o dos, por
Descanso de un mes en I y 11, despus mongol,
ejempla durante el mes ms fra (eneral en invierno.
luego cultivo de arveja y descanso en otoo (la arveja puede ser cosechada verde para el ganadol.
En 111: descansa de un mes, luego calabacines o
berenjenas.
En IV y V: siembra de plantones para trasplante de
coles y tomates, luego abana y descanso estival.
En VI: siembra para plantones de cebollas, luego
En este caso tambin se puede prever un sistema de

rotacin que deje descansar los "cajones' por turnos
de un mes. En un invernadero de seis "cojones",
cada 'cajn' "descansar" de esta manera dos

veces al ao;
Introducir durante el verano un cultiva na hortense
cama el de la arveja mejora la fertilidad del suela y
reduce las riesgos de enfermedades y parsitas. la
alVeja puede ser utilizada verde como forraje, si se
cosecho antes de que madure.
descanso estival.
Segundo ao
EN iNVIE~NO:
Ejemplo esquemtico de rotacin para un invernadero

de seis "cojones" de 150 cm x 120 cm de superificie:
En 1: espinacas
En 11: dos siembras de culantro, seguidas eventuae

mente por el cultivo de nabos o lechugas, luego descanso.
111
VI
IV
Ficha 4
En 111: idem.
En IV: lechugas
En V y VI: coles chinas
Etc.
Preparacin del abano
la preparacin del abona en las regiones fras de las

pases en desarrolla est sujeta a dos tipas de restricciones mayares: la disponibilidad de las materiales y las
condiciones climticas.
desperdicios de cocina: arraz y legumbres cuando

na son utilizados para la alimentacin del ganado, .
deyecciones animales y materias fecales humanas,
desperdicias del jardn, cuando no san utilizados
Los materiales disponibles son:
par el ganada,
reslas de madera provenientes de los talleres de carpintera (para suministrar el contenido carbnical.
Esencialmente haas muertas,
contina ..
90
continuacin de /o ficha 4
Poro un abono en base o hojas, es preferible utilizar
especies diferentes
hojas todava hmedas, justo des'
pus de su cada. Le recoleccin deber hacerse, pues,
materiales recolectados durante el verano. Se puede

agregar uno cierta cantidad
(lOa 20%)
de abona
tradicional (o estircol) paro acelerar el proceso de

fermentacin con el aporte de nitrgeno. Cuando el
muy rpdo.
montn ha alcanzado su tamao definitivo (150 cm
Las condiciones climticas:
x 120 cm x 80 cm aproximadamente), se le cubre

con algunos centmetros de tierra (5 a 1O). Cada
Ya que el invierno es tan crudo y brgo, el abono slo
cuatro o seis semanas el moni6n debe ser cuidado-
y m8zGado,
puede utilizarse usando un "invernadero solar", de prefe-
samente vol:eado
rencia de polietileno lel mismo rincn del abono puede
poco
seNir en verano, quitando lo cobertu;a del invernadero).
la temperatuca del Interior del montn de abono
la
obteniendo poco el
textura ms homognea posible.
debe ser de 60C aproximadamente, con 40 o
60%
DETAllES SOBRE El A80NO:

Se buscar en
lo
de humedad.
posible tener un cmulo de abono
Si la terlpe;at'J'Q parece demasiado baja, se agre-
de un volumen de alrededor 2 m', de una altura de
ga nitrgeno bajo la forma de desperdicjos de coci-
80
na, desechas vegetales o abono tradicional Ideyec-
centmetros y un largo de 120 o 150 centme'
tros. En tedas los casos: el montn de abono deber
ciones), con el fin de reactivar las fementaciones.
ser suficientemente tupido. Poro tener suficiente venti-
En el caso de una temperatura demasiado alta o si
lacin, no se debe ccmpimir el abono, compuesto
el abono parece demasiado seco, se riega el mon-
sobre todo de hojas.
tn de abono con una regadera.

La temperatura en el invernadero no debe ser excesi-
l A20/\"0 SE !!EV4 A CABO EN CIFERE\ITES FASES:
va (no ms de
Durante el verano, se comienzan a almacenar todos

los materiales posibles en un lugar protegido del sol
(paro limitar las fermentaciones)
01
lado del espacio
35'C
durante el dal. Se evitan las
cadas nocturnos de tempera:ura cubriendo el invernadero durante la noche.

Un buen abono no huele mal: esto es un indicador
a abonar.
de que la fermentacin se desarrdla bien, as como
En otoo, se fabrica un cmulo de abono desde que
la temperatura
las hojas empiezan a caer, mezclndolas con los
de abono.
Ficha 5
y la
humedad el interier del cmulo
Dolos concernientes a las densidades de siembra
I--~~~--------------------~~~~~~~~
~as densidades dacias son indicativas
y se
basan en las
Lechuga: En caso de sembro demnsiado denso, no
densidades utilizadas en Francia.
dudar en "ralear", es decir, quitar algunas lechugas
Yo que les condiciones dimticas de las zonas fras son
que ya tienen tres o cuatro hojas.
muy particulares y les especies Ioca:es t::m robustas, es
En el caso de una siembra en hilera, tener, si es
aconsejable llevar a cabo varios ensayos de densidaa
posible, una separacin de lOa 20 cm entre plan-
alrededor de los vo!o'es daces ms abajo, poro encor-
tones sobre una misma hilera y una separacin entre
Irar lo mejor relacin entre el nmero de pl:Jntones por
los hileras de 25 a 30 cm,
m'
y la
(o de laces) reco.ectadas por
Nabos: Semorcr en hilera, con uno separacin de
col china: Usar ma separacin de JO cm
nes de una .'T1isma hi:era. Se puede igualmente sem-
cantidad de 'allaje
ceda plantn.
Po ,'o
lo
er.tre plantones sobre U'"la h:le;o, con hileras espacicdas
por 35 a 40 cm.
20 cm entre las h:leras
y de
'
C cm en;re los planto-
brar al voleo, no rr.uy denscmente

En vista del tar:'"larlo de las semil:as. es difcil contro-
Para la espinaca: Serrhar en hileras de "buena den
lar !as cantidades sembradas. Se debe pues entre-
sidad" espaciados por 20 a 25 cm
sacar entre los que tenga:! 3 -] 4 hOlas.
91
Produccin de plantones de tomates y de coles
Ficha 6:
Es muy importante, para lo produccin de plantones
Las densidades de trasplante en el exterior son del
para el trasplante, controlar efectivamente:
orden de 30 cm entre los plantones lun pie) y de 80

cm entre los hileras, lo que do uno densidad de seis
lo temperatura del invernadero Iver ficho 1);

los densidades de los sembros;
plantones por m2 .
las fechas de trasplante

las necesidades de temperatura de los berenjenas y de
Si estos tres factores estn bien manejados, la produccin de los plantones na debera plantear problemas.
los calabacines son las mismas que las del tomate.
lA
BEREI\J}ENA
Las siembras en invernadero no deben sobrepasar de
Planlones de Iomates/berenjenas/calabacines
80 o 100 plantones por m', con un trasplante de 40 a

50 das despus de lo siembra. La densidad de trasplonte es de dos plantones por m' 150 centmetras sobre lo
El TOMATE
El tomate es una planto exigente: exige una temperatura constante de 22 o 25'C durante la germinacin de la semilla.
. Cuando los plantones han alcanzado el estadio de
cotiledones Ilos cotiledones son una especie de hojitas que aparecen en el momento de la germinacjn
y desaparecen luegol, se puede bajar poco a paco
a una temperatura de 10 a I 2 'c.
En el momento de la germinacin de la semilla, las
planchas sembradas de tomate se cubren con un
plstico durante
lo
Los
CAlABACINES
La siembra puede ser direcio, tanto bajo invernadero

como en el exterior, despus de haber remojado las
semillas en agua no muy fra durante un da. La densi-
dad es de tres plantones para 2 m'.
Plantones de coles y coliflores
noche o durante las das fros.
Es muy impo~ante no tener densidades de sembro
Los plantones de coles son mucho menos exigentes
demasiado altas.
en trminos de temperatura que los plantones de
1YC
Cuanto ms altas san las densidades, ms frgiles
tomates:
sern los plantones y me.nos soporlorn el trasplante.

Lo ideal es una densidad de sembra de 100 a 150
dos de la germinacin de lo semilla.
son suficientes durante los dos o tres
Se puede tener densidades ms altas que para el
plantones / m2 como mximo, con un sembro en
tomate, pero como las condiciones de cultivo son
hileras espaciados por 10 cm aproximadamente.
duras, las densidades no deben ser muy altas para
Las plantones pueden ser trasplantados en el exterior
poder tener plantones fuertes
entre 30 a 50 das despus de sembrados.
Es preferible no tener ms de 300 a 350 plantones
En el momento del trasplante, los temperaturas noc-
par m', con un sembro en hileras separadas por 10
turnas deben ser suficientemente altas Ipor lo menos

I 0-12'C) para que crezcan en los mejores condi-
cm aproximadamente.
Eltrasp!ante se hoce 01 cabo de un mes o un mes y
ciones.
medio despus de la siembra. Las temperaturas noc-
Es preferible hacer varios sembros, con intervalos de
jumas pueden ser tolerados hasta los 8'C.
uno semana a diez das.
92
hilero, un metro entre las hilerosl.
Gua prctica para el uso

de un criadero solar de aves
EsrA GUA PROVIENE DE LA EXPERIENCIA de Runamaqui en

el Per para la ,ranza de pollos de carne (ver bibliografa).
El criadero est situado a gran altitud. Los pollos
B.B. de alrededor de 40 gramos son trados desde los

bajos valles y son cebados hasta la talla adulta. Los
pollos estn destinados a la venta.
___ Crianza de pollos en un criadero ~Iar en Anccopacha, Per

Preparacin del local
PRMERA SEMANA:
T~A1F'f~ATIJI(A:
los comedores y bebederos se lavan todos los das.

El alimento se pesa y se reparte en :105 comederos.
Al comienzo de la crianza es primordial tener una lem
El tercer da ser compleia
peraIero 0110; se debe hacer lodo lo posible paro alcanzar ese nivel (vidrieras limpias, puerta cerroda~ etc.).
nos y antibiticos agregados en ei agua.

Lo temperatura se mantiene a 32(.
la
alimentacin con vito mi- ,
SEGUNDA SEMANA:
HiGIENE:
El local debe sernlegramenle desinfectada. las desinfectantes comunes son el creso, el fenol, el yodo, el cloro
yel formal
Se coloco una litera de 5 o 10 centmelros de olIuro.
hecha de paja local.
Se coloca un segundo tipo de comedero que corres-
ponda al tamao de los pollos.

TERCERA SEMANA:
la temperatura puede ser disminuido a
24'(
Los comederos se cuelgan.
Se debe lavar la litera y agregar 5 cm de paja.
Recepcin de los palios B.B.

CUARTA SEMANA:
lo lemperatura se reduce a
Seleccin:
los pollos har, sufrido duronle el transporte. Es necesario, pues, eliminar a los moribundos
ya
los que
20'C.
A lo cuarta semana el pollo ha alcanzado un tamo'

o respetable )superior a 450 g). Por cierto. se
puede proseguir con lo crianza. El pollo alcanza su
peso mximo entre los 6 u 8 semanos )2 kg).
pesan menos de 25 gramos.
Alimentacin:
Diario
Se reparte alimento suficientemente molido en el
papel colocado sobre la litera. Agua fresco yozucarada va o proporcionarles energa y les ayudar a
limpiar el estmago.
Se requiere una temperatura de 34'C. Para el
comienzo, puede ser necesario calefaccin complementaria.
Para estar bien ai tento de
la evolucin, de lo crianza, el
conde se reporte:
criador debe llevar un diario
el alimento dIStribuido )peso);

el alimenio consumido (peso);
el peso de los pollos;
las vacunas administrados.
93
~!!lJ:!0
de seguimiento
Runamaqui utiliz una provisin suficiente
y dio mejores
resultados que el alimento industrial, por un costo menor.
termmetro
higrmetro (humedad relativa entre 60
y 70%1
Vacunacin
balanzas
Contra el New-Costle (infeccin viral que afecta los siste-
Alimentaci6n de los pollos
mas respiratorio
y nervioso): la vacuna se administro el
noveno da por va acular (algunas gotas en el ajo), se
Comnmente, los crioderos convencionales utilizan un
repite cinco semanas despus y luego cada dos meses.
alimento distribuida por grandes grupos agro alimenta-
Contra la difteria, viruela, peste, (infecciones viralesl: la
vacuna se administra el dcimo octavo da. Se trata de
poco apropiado para las necesidades de lo crianza en
vacunas imprescindibles. Es necesario usar antibiticos
altura. Es posible una preparacin local del alimento
especiales cuando se detecten infecciones.
rios. Su costo es alto, es de difcil aprovisionamiento
segn la disponibilidad de elementos nutritivos.
94
Indicadores de irradiacin
y diagramas solares cilndricos
EL DISEADOR encontrar aqu:
los indicadores de irradiacin (condiciones de cLelO

muy claro, factor de turbidez TL = 2) para reas
receptotas horizontales (i= o')' verticales (i = 90')
e inclinadas (i =30' Y60');
los diagramas solares cilndricos para latitudes que van
Es aconsejable copiar anticipadamente el indica,

dar sobre un papel transparente (calco) y sobreponerlo al diagrama solar de la latitud correspondiente. Los
diagramas son tomados de los trabajos de jean-Louis
zard, profesor investigador del grupo A.B.C. (ver
bibliografa).
de 0 a 50 norte y sur.
Consideracin de las mscaras cercanas

~--------------------~--------~
Pora un lugar dodo, es ,18cesorio morcar claramente les m6scaras eventuales sobre el diagrama solar. Para
esto se :Ievo 01 diagrama solar
la
lnea que define el limite superior del relieve circundante que tapa una parte
de lo trayectorio del so'.

Para cada obstculo, se sealo su orienlacin lngulo formado con la direccin del sol) y su altura lngulo farmado entre su punlo ms alto y le horizcr.lol del legar). Uniendo eslos diferenles punlas, se obliene el trozado de uno
lnea sobre el diagrama solar. Debajo de esta linea, el sol est escondido para el rea receptora. La energa recibida es, pues, nula
y no se toma en cuenta en las clculos.

LiMITE SUPERIOR DE lAS DIFERENTES MSCARAS EN EL DIAGRAMA SOLAR
INDICADORES DE IRRADIACiN
.... zenit -
90' L.J.c,,"- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : PIANO HORIZONTAL,

:
''','
I CIELO ClARO
~ __________ Wm~ _______ ~J
~"
PIANO VERTICA,l,
CIELO ."\UY ClARO
90'
90'
Para los siguientes indicadores pueden obtenerse las cUlYas entre -180 0
y 0 0 reproduciendo los diagramas
simtricamente al azimut 0 en 10 parte izquierda.

Se obtiene de esta manero
la distribuci6n
de la intensidad luminosa por los azimuts de -180 a + 180
PIANO INCLINADO A 60' CIELO MUY ClARO
750
1000
B50
W/m'
,~
\I
950
900
900
BaO
800
700
600
700
500 c.:~--:::;
_ - - - - 850
~---650
915
550
450
350
r'~~,
~g~ ~a~~~~~~
~
IDO
96
--
W/m:
3CO
100
PIANO INCLINADO A 90' CIELO MUY ClARO
----
500E;;~~
90'
DIAGRAMAS SOLARfS PARA LATIOUDES INFERIORES A LOS 23'27'
Poro las lalitudes inferiores a 23'27', la trayectoria del sol cambia de hemISferio segn la poca del ao. Es,
pues, necesario disponer de un diagrama solar que cubra 360, para representar las diferentes trayectorias del
sol. Presentamos aqu este diagrama para el ecuador, latitud O.
lATITUD O'
9C'
,--.---.-------.'I---.!I--"-oo""v,""','''"1....,.-....,.-....----,1.---.----,
fe;
l~1_\
oc: 21
16
JC'
l;,'"'O
: 20'
NOKTE
EST,
2,10 0
270"
SUR
300"
330
360
NORTE
OESTE
Para las otras latitudes balas, solamente damos la parte izquierda de ese diagrama para el hemisferio norte y la
parle derecha para el hemisferio sur. Para reproducir el diagrama solar sobre 360', foita entonces calcar la parte.
del diagrama proporcionado
y agregarle
el cplco en ?osicin invertida. Se tendrs cuidado en respetar la con-
tinuidad de las trayectorias solares y de las horas. remitindose al diagrama dado para la latitud O'.
5' lJ\TITUD NORTE

c;O' .----,--,-----.---.---;:-::..::::..:,:::"..:.,.,:.:,,,:::,2::;1
00: /
ogoJ 2i
5" lJ\TllUD SUR

90'
50'
70'
~eb/oC!2,1
1.-
enE / nO'f 2,
12 die 2/
60'
mar/seI2!
,~_.-
~'"
15
30' ~--+-~a.-l\l"'-.&.d--II---+--l
JO'
2O'+--~---+U_-I--I-+~--+-_l
20'
--
.y I jul 2"1
--J
30'
.. 1--
-.1
'
P'\u~21
16
17
10'
Nom
eN / 090 2'1
~
/ 1/.... ~
14""
40~
--,(
--
la
120'
160
360'
SUR
SJ1
OESTE
NORTE
(contina .. ,)
97
DIAGRAMAS SOLARES PARA LATIDUDES INFERIORES A lOS 23'27' (continuacin)

IO'LATITUD SUR
30'
20'
....
10'
6
30
O
NORTE
r~
t--+-+H-HHf-Ijf--+----1
17
10'
t---+--+-lft-Hl--f"I'It---t----1
18
90'
ESTE
60'
20'
120'
180'
'80 0
SUR
SUR
240 0
?Ca
270 0
NO~TE
15' lJITlTUD SUR
IS'IATITUD NORTE
90'
/))Ol-~
",u1 /
........::: iU!21
80'
12 un 2
............ ~
11"" .
70'
10
60'
50'
40'
a??
-- :.:"
1/'.,;::.;....I
....,. "~';' ;...::
/,.,1'
. ...f.. 1/''.(,V",l'
~o<
{'Oe1.1'\-
80'
In/oc)'!.'
70
'.f...
12
60'
50
40'
{f
30'
20'
90'
l'
30'
'(
20'
...
o.
lO'
30'
60'
NORTE
10'
....
18
J
0
90
ESTE
360~
330 0
OESTE
120
180
180
SUR
SlR
240
270
90"
12
20' LATITUD SUR
r:~ ~o~2\
...... '.:::"
80
360'
NO/TE
330 0
JOO
OESTE
13r
70"
--~~Tf~o!/,el'21
/~
14
60"
,-..... ;'
.,
50'
16
17
'i'l
30'
...
60'
90
ESTE
.,
i ,\s.-,
[.//""
...
10'
"120"
.0'/
f-..' )(.;"Z
~,
15
LO'
20'
e~!oc\21
180'
180'
SUR
SUR
140'
18
....
270'
300'
OESTE
11
330'
360'
NORTE
DIAGRAMAS SOLARES PARA LATIOUDES SUPERIORES A lOS 23'27'
Por encima de la latilud 23" 27',

el sol na sobrepaso el zer.it y per-
80'
25' lATITUD NORTE
12
90'
t---++':JIo'F----,
manece en el mismo hemisferio
para el observador. Bosia con

y las fechas del
invertir las horas
hemisfe(o norte e."\ el diagrama,
pare ob,ener el diagrama para el

hemisfeio sur Ivalores er.tre parn-
En
tesisl.
consecuencia, estos
valores entre parntesis no sern
mostrados. Bqstor con reproducir

la misma modificacin de escritu-
ra para el hemisferio sur:
7
20' t--R-I--I-~
6
1O' -HII-I+P~
5
---
"""'"'......
9C"
to'
FECh'AS:
IJn 21
may /uI21
abr /090 21
mar / set21
feb / oc 21
ene / nO\l 21
die 2:
17
19
15(:0
'.lO'
2.:10
[dlC2ll
lene / nov 211
lieb / Ocl 211
[nar / sel2' i
labr / ago 211
Imay / jul211
I,un 211
270
300
OESTE
ESE
30' lATITUD NORTE
12
HORAS:
5
6
7
8
9
iD
11
12
13
14
15
16
17
1B
19
1191
1181
1171
1161
1151
1141
113)
[12]
[11:
110]
[91
181
171
20' +--H"*I-+--.3jf!-,
10'
19
60'
90'
ESE
120
150
1BO'
21 OD
240"
270
300
SUR
O,STE
12
35' lATITUD NORTE
\~f'.
11
80'n~~o=J
'1.\
13
1I
r.0
[61
[51
6:'
9C'
ESTE
180
S:..H
210"
24C o
270
OESTE
99
DIAGRAMAS SOlARES PARA IAllDUDES SUPERIORES A LOS 23'27' (continuacin!
40" LATITU D NORTE
12
80'
.------,----.----,--.;.:...--r----..,.----,r----,
70'
----t----II--~~:i~iun~2c'~~~--II----t_--~
19
60"
80"
90
,STE
120"
"1.50
SUR
270 0
OESTE
12
45" LAmUD NORTE
180'
2 lO'
2.10
3C
.-----,----,----,--.;.:....-,------r---,r------,
19
60'
90'
150'
ESTE
150 0
2"10
240 0
SUR
270 0
OESTE
12
50' LATITUD NORTE
300
80"r---r--r--.------,----r--~--~-,
70"f--+--+-~--+_-+-___+--I_____l
un 21
11
60'
90'
~STE
100
120"
150"
180"
SUR
110'
240 0
270 0
OESTE
300
Clculo econmico
y costos comparatIvos
SE DEFINE POR COSTO GLOBAL de un producto su

costo de inversin, al que se agrega los costos de
mantenimiento y de operacin. As, si se trata de
una casa, es oportuno comparar el costo de una

calefaccin tradicional utilizando energas al valor
del mercado con el de una calefaccin solar a nin~
gn costo (aparte del mantenimiento).
Sin embargo, la solucin solar implica en todos

los casos un sobrecosto en la compra: costo del
muro solar, de la vidriera, etc. Por ello es intere;
santc conocer el momento a partir del cual los
ahorros logrados con la calefaccin solar sern
guales al sobrecosto de la inversin inicial. Esto se
denomina el tiempo de retorno. A partir de enton~

ces, se comienza a ahorrar.
Clculo simplificado
Inversin Precio A
[solucin solarl
Ahorro lograda por ao
[calefaccin/ mantenlmientol
Inversin Precio B
sobrecosto solar
Isolucin tradlcionail
costo de operacin
costo de operacin A
(:nantenimienlo)
Esta es
Tiempo de retorno
sobre costo solar

:Jhorro _agrado por ar.o
EjE~I,PLO'
Son dos vecinos: uno escoge invertir,en un muro solar, el o:ro decide seguir usando ocas:onalmerte la calefaccin con es!ufa,
El costo de la construccin de una casa solar es'el de una casa tradicional + 4 500 F.
Ahora bien, cada ao, con un costo de mantenimiento idntico, la casa solar permi;e economizar 1 500 F en
comPJracin con el costo de una ca'efaccin tradicional (precio de los combustibies:l.
Tiempo de retorno
4500
1500
Despus de tres aos. la solucin solar ha recuperado la inversin por s misma
3 eos
y per!TIHe a su propietario eco-
nomizar el costo de U.'lO caletacci.'l tradicional.
101
Clculo teniendo en cuenta los gostas financieros (prstamos) y una inflacin eventual
El clculo precedente no se aplica o la mayora de los casos pues el propietario, o menudo, ha pedido un prstamo para financiar el sobrecosto solar. Debe, entonces, pagar los intereses Igastos financieros), y adems el costo
de mantenimiento y de la calefaccin que aumenta cada ao debido a la inflacin.
Consideracin de los gastos financieros
Consideracin de las variaciones de f)re=c",io~s___
Un prstamo se caracteriza por la tasa de inters

anual "a" len %1. Para una suma prestada S, habr que
reembolsar 11 + al S al cabo de un ao, 11 + al [11 +
al S] al cabo de dos aos, y as sucesivamente.
En trminos econmicos, para evaluar el valor real de
Los precios de mantenimiento, combustibles, etc.,

sufren una inflacin de i % anual. El ahorra logrado
debe ser evaluado en trminos reales. Al cabo de un
ao, un precio P es revaluado a 11 + il Py 01 cabo de
dos aos a 1I + il1l1 + il P] y asi sucesivamente.
una suma teniendo en cuenta los gastos financieros
(tasas de inters). se utiliza la nocin de actualizacin.

Esta nocin se utiliza para evaluar la economa logra-
EJEMPLO:
Se retoma el caso inicial, con una tasa de inflacin i ::: 2%.
da por el prstamo a un nivel de inters a.
TABlA 2
Los ahorros son:
Al cabo de un ao
Al cabo de dos aos
Entre n-1 aos y n aos
E/ [1 + al
E/ [1 + al'
E/ [1 + al'
Ahorras actualizados [inferior a E calculado arribal yo

que es preciso reembolsar el prstamo poro pagar el
sobrecosto solar, reembolso cada vez ms alto segn
el ao de reembolso, sea ahorro cada vez menor.
AHORRO
IFr CONSTANTESI
Ao 1
1500
FF REAlES!
1500 [1+O.O2[
I 530
Ano 2
1500
1500[1+0021
I 561
Ao 3
1500
I 500 II +0,021
1 592
Ao 4
1500
1500 [1+0.02["
1624
AHORRO
Si se retoman las diferentes consideraciones de inflacin y tasas de inters, se obtiene:
TABlA 3
[jEMPLO:
Retomando el ejemplo precedente pero con un vecino

que pide un prstamo para financiar el sobrecosto
solar a una tasa se inters del 10%.
AO
AHORRO AHORRO TENIENDO COEFICIENT~ DE DESEMBOLSO

IFF REAl:SI
EN CUENTA
ACTUALIZACiN
TOTAL
11 ",,2%)
GASTOS
UTllIZA[X)
FINANCIE~OS
[A-IO%[
AHORRO
AHORRO CONTANDO
DESEMBOLSO
ICASO ANTERIOR) lOS GASTOS FINANCIEROS (ACTUALIZADOS] TOTAL
Afio O
0.909
- 3 109
O 826
. : 820
I 592
I 196
0,751
-624
I 624
I 109
0.683
+ 485
- 3 136
1240
-1896
Ano 3 1500
1500/[1 . o, ll~
I 127
-769
Ao4 1500
1500/11- 0,11"
1024
+ 85
Ahora es necesario esperar 4 aos antes de economi-
zar realmente en un sistema tradicional. El tiempo de
102
1391
I 289
1364
retorno es aqu de 3 aos y 9 meses.
1 530
1561
1500 /11 -0,1[' -
i 500/1 0,1
4500
Ao 2 1500
Ao 1 1500
-4500
TABlA 1
* n nmero de aos
=:;
Despus de aproximadamente tres aos y siete meses

de operacin, el propietario de uno calefaccin solar
comienza a hacer ahorros en comparacin con una
calefaccin tradicional, menos rentable a causa del
costo creciente de los combustibles. En el caso particular en que la tasa de inflacin sea idntica o lo taso de
inters, las dos efectos se anulan y el clculo simplificado que se present al comienzo es entonces vlido.
Dimensionamiento
de un fogn de hammam
SISTEMA DE COMBUSTIN
Cmara de combustin
El volumen de lo cmaro de combustin depende de
lo
potencio del fogr,
CAlCULO DE LA POTENCIA NECESARIA
Esto viene o ser un clculo de lo calefaccin complementaria [ver mtodo ooptulo 111-6) Uno vez determinada
Q :::deio:ci61 cor;:::J,eme11,::'io para llegar a la temperatura deseada, se estima que el rendimiento del sistema hammam
bien diseado es del 30% aprollmadomente.
Este es:
Q ccle'o(~:o" cc'n::lemenlcrio
en
kWh
0,3
Se determina
ia duracin cotidiano de' la combustin en nmero de horas fXlro obtener la potencio necesaria:
Piogn
enkW
Qfcgr
nmero de horas de combustin
Paro el volumen se usa: V = I dm' / kW

Si se utiliza una p:!r~il!a, se determina Sl.:
.' ...
VOLUMEN
DE COMBUSTIN
rea como para tener: 40 W / cm 2 ,

En nuestro caso, la potencio nomirlO! es
alrededor de
60 kW
40
(en ocatro horas se
han consumido 50 kiogramos de madera, sab-,enda que un Uogromo de madero proporciono I 8 000 kil. Con uno
20
oorrilla de I 500 cm' se requiere una

altura de 40 cm por encimo de lo mode-
10
ro.
50
103
Caractersticas de la. chimeneas

Primero es preciso conocer el volumen de 105 humos a evacuar. En condiciones normales de combustin, se usar
un volumen de humo = 7 m3 / kg de modero quemado.
Cuando se conoce la cantidad de modera consumida por hora (segn el nivel de potencia deseado), entonces se
conoce lo potencia de salido de los gases de escape (D).
la siguiente es uno expresin simplificado (ignorando las prdidas de calar bajo el enlosado):
f 21T ch -T ext). 981.h '" f_---Ll__

.V
T ext
V 1+ [Ss/Se],
D = S chimenea"
H == 3,5 msegn la construccin

Se =' 0,3 x 0,3 = 0,09 m'
Texl = 268" K(-5'e, K= 273 + oC)
Tch = 313 K(valor promedio para el sislema hommam)

0
0= 8/ m3 / h = 0,024 m' / s
Se obtiene: seccin chimenea = 60 cm 2, esto es, un dimetro de 10 cm para una seccin circular.
seccin
de solida
"'" : _. __ , _
104
_.~
,_
.. o',
' '.
.,..
_ '
....
Dimensionamiento
de un colector a calor latente
Clculo de las prdidas (Q prdida)

Se supone que las prdidas estn esencialmente concentrados e nivel del techo. Tomanda Kt como el coeficiente
de intercambio entre el exterior y el interior, tenemos:
o prdida
K,. S 'echo' (T . interior - T exterior) len W)
Q prdida
color perdido por el techo,
K,
coeficiente de intercambio trmico a travs del techo 16 W / m' / 'C

pare nuestro coso, 2,5 W I m' I 'C con un falsa techo aislado)
S 'echo
rea del 'echo [rr.')
con
SE DISTINGUE EN"fRE:
- el ,oerrado nocturno (16 horos en invierno).

E prdida noche
Kt . St _(T int - T NI . 16 Ihoras) (en Wh)
- el perodo diurna (8 horas)

E prdida dio
Kt St (T . ,nt - :.) x 8 (horas) en Wh) )solamente paro tiempo nublado;

de otro modo, se uso
E perdido dio
O Wh)
Donde:
E aerdida
Tint
Energa perdido :en Wh)

Q
Te
Temoeraturo promedie i.'1terior i:C) a 22 C en este caso:

Temoeratura promecic exterior durante el da
T"
Temperatura promedio exterior durante
E prdida durante 24 horas
la
noche
E prdido noche + E prdido da

.
105
Ckulo del volumen de almacenamiento V

Suponiendo que el 40% de la energio incidente es almacenada en la parafina [caracleristica del sistema colector).
V. Lf
Tenemos:
0,4 E incidente
Lf
calor latente de la parafina
E incidente
Energia solar que llega a la superficie de vidrio del colector
Clculo del rea del colector

El objetivo consiste en balancear la energa perdida
y la energa liberada por el almacenamiento.
Tenemos entonces:
S colector ~ E perdida durante 24 horas por m' . S techo
0,5 (VLfl
0,5 (50%1 ~ eficacia del "desalmacenamiento" si el invernadero que contiene elementos de parafina est bien ais
lado durante la noche.
106
Tabla de conversin
de las unidades
Para evitar errores
y complicaciones, es aconsejable utilizar el sistema internatiord 151)
basado en las cuatro unidades siguientes:
el
el
el
el
metro )m)
kilogroC1O )kg)
segundo )s)
amperio )A)
unidad
unidad
unidad
unidad
de
de
de
de
longitud
masa
tiempo
intensidad de la corriente elctrica
As, por medio de las leyes de la fsica se obtienen las siguientes unidades:
el newion )NI
el newton por m'
ellulio U)
el wa~ )W)
unidad
unidad
unidad
unidad
de fuerza
de presin
de energa
de potencia
El julio UI. e incluso el kilo julio )kJI son unidades muy pequeas y en consecuencia
es preferible utilizar el kilowa~-hora )kWh) para designar una cantidad de energia.
con 1 kwh: 3 600 kj damos las siguientes correspondencias:
I kilocalora )kg/call :
1 kilocolora/hora )kg/cal/hl:
1 termlo )th) : 1 000 kilocaloras:
1 caballo:
1 pie:
1 pulgada linch) :
1 BTU )British Thermal Unityl :
1 BTU / h :
F =
'C:
4, 18 Kj
1, 16 W
1, 16 kWh
736 W
30,48 cm )abreviaturo ' )
2, 54 cm )abreviatura " )
1054, 35 julios
0,2928 W
9/5 'c + 32
5 / 9)'F - 32)
107
Glosario
ADOBE: tcnica de construccin de muros de tierra

que consiste en apisonar la tierra entre dos
tablas del grosor deseado para los muros. De este
modo se consigue una masa homognea, un
molde tras otro.
COMBUSTIBLE LEOSO: tambin llamado lea,

combustible derivado de la madera.
CORRIENTE CONVECTIVA: corriente creada en el

agua (agua, aire ... ) debido a una diferencia de
temperatura.
NGULO DE INCIDENCIA: ngulo formado por un

rayo incidente y la normal (perpendicular) a la
superficie receptora.
DENSIDAD: relacin de la masa de cierto vol umen de

un cuerpo con la masa del mismo volumen de
agua (o de aire en el caso de los gases).
NGULO DE INCLINACIN: ngulo de inclinacin

relativo a la horizontal.
NGULO DE VISIN: ngulo desde el cual es visto

un objeto. En la transferencia trmica por radia,
cin, este ngulo determina la cantidad de ener,
ga transmitida.
ARCILLA REFRACTARIA: se dice que una arcilla es

refractaria cuando despus de una primera cae,
cin, resiste a temperaturas muy altas, sin sufrir
transformaciones (poco encogimiento). Es feco'
mendada para el recubrimiento de bvedas de
horno y el interior de cmaras de combustin.
AZIMUT DEL SOL: ngulo definido a nivel del plano

horizontal entre la direccin del sol y la direc~
cin de referencia (sur para el hemisferio norte).
BIOCLlMTICO: trmino utilizado para caracterizar

un tipo de arquitectura adaptada al clima exterior que permite crear un ambiente interior con-
fortable.
FACTOR DE TURBIDEZ TL: este parmetro caracteriza la pureza del cielo en funcin de la presencia
de polvo y humedad: el valor vara de 2 (cielo
muy puro y seco) a 6 (atmsfera hmeda y cielo
nuboso).
FOTOSNTESIS: Sntesis de sustancias orgnicas con
la ayuda de energa luminosa (de origen solar o
artificial) por los vegetales dorofdicos.
FOTO VOLTAlCO: proceso de transformacin de la

energa electromagntica (de :origen solar o artificial) en una corriente elctrtca.
FUGAS DE AIRE: lo contrario de infiltracin, caracteriza una corriente de aire ha.cia el exterior del
local. En nuestro caso, se trata de exfiltraciones
de aire caliente.
FUSIN: transicin de un cuerpo slido al estado lquido bajo la accin del calor.
HA\1f.AA.M: sistema de calefaccin. del agua y de los
BLOQUES DE ADOBE: tcnica para preparar bloques
enlosados por medio del uso de baos tradicionales (diseo de origen musulmn).
de tierra que consiste en modelarlos compactndolos en forma de ladrillos y dejndolos secar al
INERCIA: desde el punto de vista trmico, se trata del
sol.
conjunto de masas que pueden almacenar energa (paredes opacas, contenedores de agua, etc.).
CALOR LATINTE: calor liberado o absorbido por un

cambio de estado fsico (slido~1quido, por
ejemplo) que tiene lugar a temperatura fija.
ISOTERMO: lnea que une puntos de la misma temperatura.
CLARAOOYA: pafte Je vidrio situadas a lo largo de

un local, generalmente en la parte aha, a nivel
MEZCLA DE ARCILLA: arcilla mezclada con agua que
del techo.
permite obtener una pasta lquida para el relleno

en profundidad de las junturas de mampostera.
109
MICROCLIMA: zona incorporada dentro de una gran

zona climtica pero que posee sus propias carac~
tersticas. Los microclimas pueden deberse al
relieve (montaa), a la presencia de una gran
extensin de agua (regin costera) o a una urba~
nizacin a gran escala.
RELIEVE, conjunto de las desigualdades de la superficie

terrestre (regin montaosa).
cie receptora respecto a la direccin sur.
RENDIMIENTO: nocin fsica que expresa la relacin

entre la energa proporcionada a un sistema y la
energa realmente utilizada (energa til).
PROGRAMA SOFTWARE, utilizado en informtica
TERMOCIRCULACIN, fenmeno del movimiento
para designar un programa que contiene todas

las instrucciones necesarias, escritas en un len~
dentro de un fluido debido a la diferencia de

temperatura entre dos zonas del fluido.
ORIENTACIN, ngulo de orientacin de la superfi-
110
guaje comprensible para la computadora (basic,

fortran, pascaL .. ).
Bibliografa
VIVIENDA SOLAR I ENERGA SOLAR

Ttulo
Autor I editor
Comentarios
Guide to Solar Energy -' The Passive

Book, 1979; Edicin francesa, 1981.
Edward Mazra, Rodale Inc. 1

Emmaus, EE.UU.
Obra de referencia muy didctica

sobre el dimensionamiento de los
procedimientos de calefaccin solar
pasiva.
Expansion of ,he SLR method

(Passive Solar }ourna!) Vol. l. No.
2, p. 6790 'Hea' storage and distnburian mide passi'l.!e solar buildings'-,
LA. 9694 - RS)
]. D. Balcomb, McFarland, G. F.
Me/hade B - SOL, 180 pginas
Robert Claire, Pierre Diaz~

Pedregal, Jean~Lous Izard
Aplicacin para la reglamentacin

francesa del mtodo SLR.
Solar Greenhou.se 1976; Edicin

francesa, 1982
Bill Yanda, Rich Fisher ]ohn Muir

Publications, Nuevo Mxico,
EE.UU.
Numerosos ejemplos de invernaderos y recomendaciones prcticas para el cultivo. Mtodo simple

de dimensionamiento.
Solar architecture and eaTth constTuc~

in the northwest Himalaya)
Sanjay Prakash, Development

Alternatives, Vikas Publishing
Pvt., 576, Masjid Road, jangpura,
Nueva Delhi 110014
Estudio terico de las posibilidades

de mejoramiento de la vivienda
ladakh a nivel trmico y arquitectnico,
Le gisement solaire, 222 Pginas
C. Perrin de Brichambaut, C.
Vauge, Lavoisier, 11, rue Lavoisier,
75008, Pars
Datos cientficos para el clculo de

la radiacin a nivel del globo terrestre.
Manual de energiasolar, 1986,68

pginas
Frdric Michaux, Association

Runamaqui, 8, rue Bezout, 75014,
Pars
y utilizacin de la energa solar (en
lengua espaola),.
Ttulo
Autor I editor
Comentarios
Soleil du Sud, 1992, 190 pginas
Christine Bnard, Dominiquc

Gobin (Runamaqui), Fondation
pour le progrs de l'homme (FPH),
38, me Saint Sabin, 75011 Pars
Anlisis crtico ,de las acciones de

Runamaqul concernientes a un
programa de criadero solar de po~
1105 en el Per (Anccopaccha).
tl'on
1991,132pginas
Jones, Los Alamas National

Laboratory, Nuevo Mxico,
EE.UU.
Mtodos simplificados desarrollados por LASL para la prediccin de

la cobertura de las necesidades de
calefaccin y de la variacin de la
temperatura interior (mtodos SLR
y DHC).
Manual pedaggico para la difusin
ESTUDIOS DE CASO
111
Rural energy planning in Sikkim,

1991,259 pginas
K. Sudhakar, PPS Gusain,

Development Alternatives, Vikas
Publishing Pvt. Ltd.
Estudio prospectivo sobre los

desafos energticos del Sikkim
(Estado indio). Planificacin de las
actividades a realizar.
A report on the provision of smokeless

chulla stoves, 1993
Leh nutrition project, Leh, 194

101, Ladakh, India
Estudio del impacto sanitario sobre

la poblacin despus de la difusin
de estufas de alto rendimiento.
Trombe walls in Ladakh, 1991
Ladakh Ecological Development

Group Leh, Ladakh, India
Resultados experimentales en el
comportamiento de los locales
equipados con muros trombes en el
Ladakh, India.
Ttulo
Autor I editor
Comentarios
Trait de construction en terTe, 1989,

355 pginas
CRATERRE, Editions Parenthses,

Francia
Presentacin de las diversas tcnicas del empleo de la tierra (apisonada, bloques de adobe ... ) para la
construccin.
Ttulo
Autor I editor
Comentarios
Crianza de pollos
Runamaqui, 8, me Bzout, 75014,

Pars
Gua agrcola para el monitoreo de

un criadero de pollos en zona ruraL
ARQUITECTURA
AGRICULTURA
112
GERES
Un organismo de desarrollo
GERES (Groupe Energies Renouvelables er Environnement) es una institucin privada
sin fines de lucro que rene investigadores, industriales y promotores en materia de
energa y medio ambiente, con el fin de dar asesora, asistencia tcnica, proponer nuevas
ideas y ejecutar proyectos.
En el perodo de desarrollo de las energas renovables en Francia, el GERES fue el
primer organismo creado, en 1976, en la regin del sudeste, para promover un "desarro~
lIo racionalizado de la energa solar". Luego el GERES extendi su radio de accin al
campo del manejo de la energa, del ahorro de energ[a, y del medio ambiente.
Teniend_~ en cue~!a el med~o ambie",te
y los
co~.~extos soci~econmic~"~,:-___
Como organizacin no gubernamental (regida por la ley francesa sobre las asocia~
dones de 1901)) OERES interviene en los pases en desarrollo (India, frica, Amrica
Central) para evaluar, identificar y ejecutar tcnica y financieramente proyectos de
desarrollo, en ocasiones garantizar la gestin de proyectos y, ms a menudo, velar por
su adecuada ejecucin a travs de la asistencia tcnica de supervisores.
Como instrumento de innovacin y desarrollo, GERES favorece el desarrollo
econmico de profesionales europeos, particularmente del sudeste de Francia (cen~
tro de investigacin, SME) mediante actividades y programas de exportacin de
conocimientos y de productos hacia los palses de la cuenca del Mediterrneo
(Europa del Sur, Maghreb),
Como organismo de promocin de la gestin oe la energa y del medio ambiente,
GERES maneja una red de expertos y lleva a cabo acciones de comunicacin e
informacin, Produce numerosas publicaciones.
Un funcionamiento flexible
Al disponer de una red internacional de contactos, el GERES interviene utilizando sus
propias tcnicas o movilizando las de sus expertos asociados; su equipo de ingenieros
juega el rol de intermediarios entre la identificacin de necesidades y de nuevos mercados (aspectos socioeconmicos) y el desarrollo de productos apropiados (aspectos tcnicos),
El GERES genera importantes programas econmicos cuyos principales socios tcnicos y
financieros son: la Agence de Penvironnement et de la maitrise de I'nergie (Ademe),
los ministerios franceses y de los pases involucrados, grupos locales, la Comisin de
Comunidades Europeas, los organismos internacionales, las ONO, los organismos profesionales, las universidades.
Diversas tecnologas para diversas reas

GERES ha adquirido y desarrollado tecnologas que cubren la mayor parte de los temas
que conciernen al manejo de la energa y al medio ambiente, particularmente en las
siguientes reas:
sectores domstico y terciario: calefaccin, agua caliente, aire acondicionado, coc,
cin y conservacin de alimentos, desalinizacin, iluminacin;
agricultura y crianza: manejo del agua, invernadero, secado y procesamiento de pro,
duetos, reciclaje de residuos;
transporte: gasolina;
electrificacin rural: iluminacin, audiovisual, bombeo;
salud: conservacin de vacunas (cadena de frLo), esterilizacin;
desarrollo: estudios de necesidades socioeconmicas, estudios de mercado, desarrollo
de productos, transferencia de tecnolog;:,., organizacin de proyectos de cooperacin.
73 avenue Corol - 13013 \I\arseille (Francel Tel (33191 709293. Fax (33191 06 1946
SE TERMIN DE IMPRIMIR EN LOS TALLERES DE

TAREA ASOCIACIN GRFICA EDUCATIVA
PSJE. MARtA AUXILIADORA
156 -
BREA
TELF. 424-81041 TELEFAX: 424-1582

FEBRERO DE
1997.
Lh\1A - PER

Calefaccion Solar para Regiones Frias

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Calefaccion Solar para Regiones Frias

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CALEFACCiN SOLAR PARA REGIONES FRAS

Jean - Francois Razis y Alain Guinebault

1997, Intermediate Technology Oevelopment Group, ITOG-Per

Calefaccin solar para regiones fras: gua tecnolgica de aplicacin

Jean-Fran<;:ois Rozis y Alain Guinebault.- - Lima: ITDG, 1997

ENERGA SOLAR / CALEFACCiN / INVERNADERO / ZONA FRA /

Descriptores OCDE / Esquema de clasificacin SATIS

ISBN: 9972 47003 2

Traduccin del original en francs:

"LE CHAUFFAGE SOLAIRE DANS LES RGIONS FROIDES

Edicin en ingls publicada por: Intermediate Technology Publications Ltd

Intermediate TechnoIogy Development Group, ITDG-Per

Diseo y produccin: Soledad Hamann, ITDG- Per

Revisin tcnica: Teodoro Snchez

Lima, ITDG, 1997

Presentacin a la presente edicin

QU PUEDE OFRECER LA ENERGA SOLAR?

Las repercusiones socioeconmicas de la carencia de calefaccin

UNA METODOLOGA DE INTERVENCIN

Metodologa de un programa de difusin de equipos solares

Principio de funcionamiento y construccin

VIVIENDAS PUESTAS A PRUEBA EN REGIONES FRAS

Caso 1: Muro solar de efecto invernadero

EJEMPLOS DE APLICACIN EN LA AGRICULTURA

LOS MATERIALES Y SUS PROPIEDADES TRMICAS

PARTICULARIDADES DE LA CAPTACIN, EL ALMACENAMIENTO Y LA DISTRIBUCIN

EL ROL DEL AISLAMIENTO TRMICO

DISEO DE LA EDIFICACIN Y ELECCIN DEL SISTEMA

CAP. 10 PRONSTICO DEL COMPORTAMIENTO TRMICO DE LAS EDIFICACIONES SOLARES

Gua prctica para el uso de un criadero solarde aves

Indicadores de irradiacin y diagramas solares cilrndricos

Reglas para el uso de un invernadero solar

Dimensionamiento de un fogn de hammam

Dimensionamiento de un colector a calor latente

Tabla de conversin de las unidades

Clculo econmico y costos comparativos

Presentacin a la presente edicin

INTERMEDIATE TECHNOLOGY DEVELOPMENT GROUP, ITDG-PER, como parte de

el Ladakh Ecological Development Group;

y muy particularmente a Vahram Varjabedian por la calidad y originalidad de sus ilustraciones,

Este trabajo est destinado particularmente a tcnicos, arquitectos y diseadores interesados en

sistemas de calefaccin solar en las regiones fras de los pases en desarrollo.

La tercera seccin aborda las teoras sobre los fenmenos involucrados.

informticos) a quienes quieran profundizar en el tema.

La energa solar transformada en biomasa

La energa solar transformada en electricidad

por numerosas razones: su competitividad eco~

La energa solar transformada en calor

Una aplicacin particular de la energa

Se puede considerar que actualmente los cono . .

consumo. En los casos de autoconsumo, permi . .

La mejora de las condiciones de vida

LAS REGIONES FRAS DE LOS PASES EN DESARROLLO

tituida por tres grandes conjuntos: la cordillera

Cmo definir una regin fra en los PEO?

La primera nocin que caracteriza un clIma es su

La zona intertropical (trmica)

La zona temperada (trmica)

Esto es, las zonas restantes comprendidas ms

all de los lmites de la zona intertropical y

El rigor de un clima fro puede medirse

lAS TRES GRANDES ZONAS cuMnCAS TERRESTRES

grandes variaciones de temperatura anual,