Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Etimologia
Etimologia
Abstract
This paper presents the Greek
roots, prefixes and suffixes with
the highest distribution in the
French language
Con este trabajo hemos intentado ofrecer las races, prefijos y sufijos
griegos ms importantes de los trminos cientficos y mdicos si nos
hubiramos propuesto acerlos todos, hubiramos sobrepasado el lmite de
pginas que nos ofrece esta revista y pesentes en la lengua francesa, de los
que ofrecemos, por lo menos, un ejemplo. Para las definiciones de la
entrada y de los trminos nos hemos servido respectivamente de Eseverri
(1988) y del Nouveau Petit Robert (2001), o de otro libro indicado
convenientemente. Las entradas, como se puede comprobar, estn
ordenadas
alfabticamente,
y
dentro
de
ellas
ofrecemos
los
trminosejemplo.
a-, an-, de - (ante consonante), n- (ante vocal) prefijos privativos o
negativos, equivalentes a sin o no. (Eseverri, 1988: 20).
aphonie, sin voz, falta de voz (fwna), de -, privativo, y fwn, sonido, voz.
anaphrodisie, de n, privativo, y >Afrodthj, Afrodita (Mit.) diosa del amor.
En medicina absence ou diminution du dsir ou du plaisir sexuels.
acou-, de kou- koust- or:
acoumtre, de kow, or, y mtron, medida. En fsica, audiomtre,
appareil permettant de mesurer lacuit auditive ou dvaluer le degr
dintensit dun signal radiolectrique.
acro- , de kroj, extremo, altura:
acrocphale, de kroj, extremo, y kefal, cabeza. En medicina, atteint
dacrocphalie, malformation crnienne donnant la tte une forme en
pain de sucre.
adn-: de dn, -noj, glndula.
adnologie, de dn, glndula, y lgoj, tratado. En medicina, parte de la
anatoma que trata de las glndulas. (Eseverri, 1988: 28).
-algie, alg-: de lgoj, lgeoj, dolor.
algie, de lgoj, dolor. En medicina, douleur le plus souvent diffuse, sans
relation bien dfinie avec une cause organique.
hpatalgie, de par, -atoj, hgado, y lgoj, dolor. En medicina, douleur au
niveau du foie irradiant en gnral vers lpaule droite.
metique, de
metikj, vomitivo; de
mw, vomitar. En medicina, qui
provoque le vomissement.
hematmse, de ama, -atoj, sangre, y mesij, vmito; de mw,
vomitar. En medicina, vomissement de sang, provenant du tube digestif
(surtout de lestomac).
-mie: de ama, -atoj, sangre.
urmie, de oron, orina, y ama, sangre. En medicina, Ensemble de
mnifestations pathologiques dues laccumulation dans lorganisme de
produits azots (en particulier de lure), en gnral lie une insuffisance
rnale grave.
end- , ent-: de ndon, (o ntoj) dentro. Denotan interioridad.
endocrine, de ndon, dentro, y krnw, separar, segregar. En medicina,
relativo a las hormonas o secreciones internas (Eseverri, 1988: 198).
entolome, de ndon, dentro, y lma, -atoj, franja. En botnica,
champignon des bois, lames roses (basidiomyctes).
entr(o)-, -entre: de nteron, intestino.
entrite, de nteron, intestino, y el sufijo ite. En medicina, inflammation
de la muqueuse de lintestin grle, gnralement accompagne de colique,
de diarrhe.
entrocolite, de nteron, intestino, y klon, colon, y el sufijo ite. En
medicina inflammation simultane des muqueuses de lintestin grle et du
clon.
msentre, de m.soj, medio, y nteron, intestino. En anatoma, repli du
pritoine qui relie les intestins (jjunum et ilon) la paroi abdominale
postrieure.
pi-: de p, sobre
picentre, de p, sobre, y kntron, centro. En geologa, point ou zone de
la surface terrestre qui constitue le foyer apparent des branlements au
cours dun tremblement de terre (oppos hypocentre, foyer rel ou
souterrain).
erg(o)-: de rgon, trabajo, fuerza.
erg, de rgon, trabajo, fuerza. En fsica, ancienne unit de mesure de
travail ou dnergie du systme C. G. S., valant 10-7 joule.
ergonomie, de rgon, trabajo, fuerza, y nmw, distribuir. tude
scientifiqudes conditions (psychophysiologiques et socioconomiques) de
travail et des relations entre lhomme et la machine.
rythr(o)-: de ruqrj, rojo.
rythroblaste, de
ruqrj, rojo, y blastj, germen. En biologa, cellule
mre noyau des rythrocytes.
rythrosine, de
ruqrj, rojo, y el sufijo ine. En qumica, matire
colorante rouge en solution aqueuse (sel sodique de la fluorescine iode),
employe comme colorant alimentaire.
ex(o)-: , de xw, desde, fuera de, lejos de.
exocrine, de xw, fuera de, y krnw, segregar, separar. En medicina, qui
dverse le produit de scrtion la surface de la peau ou dune muqueuse
(oppos endocrine). (V id . esta palabra)
gastro-, gastr(o)-, -gastre: de - gastr, -trj, abdomen, estmago,
vientre.