nc-503 Um Es 2-1-1

NC-503
Manual del Operador
Contenido
1
Introduccin
1.1
Contrato de licencia de software para el

usuario final..................................................................................... 1-12
1.2
Explicacin de convenciones del manual ....................................

Consejos de seguridad ................................................................
Secuencia de accin....................................................................
Sugerencias .................................................................................
Marcas especiales en el texto......................................................
1-15
1-15
1-15
1-16
1-16
Preparacin
2.1
Descripcin general ......................................................................... 2-3
2.2
Nombres de las piezas del panel de control y sus

funciones ........................................................................................... 2-4
2.3
Introduccin de texto ....................................................................... 2-9

Cambio del modo de entrada ........................................................ 2-9
Funcionamiento de las teclas ........................................................ 2-9
Ejemplo de entrada de texto........................................................ 2-11
Para borrar una parte del texto introducido................................. 2-15
Para cambiar los caracteres introducidos ................................... 2-15
Introduccin de texto con las teclas del teclado ......................... 2-15
Para introducir un espacio ........................................................... 2-15
Para detener la introduccin de texto.......................................... 2-15
2.4
Conexin a un red de rea local (LAN) ......................................... 2-16

Conexin del cable de red ........................................................... 2-16
LED de puerto de red................................................................... 2-16
Impresin en red
3.1
Seleccionar el mtodo de impresin en red .................................. 3-3

Cuando se usa un sistema operativo de Windows........................ 3-4
Cuando se usa un entorno NetWare
(servidor NetWare y cliente Windows) ........................................... 3-7
3.2
Comprobar la configuracin............................................................ 3-9

Impresin de igual a igual .............................................................. 3-9
Impresin LPR/PORT9100........................................................... 3-10
Impresin IPP............................................................................... 3-11
Servidor/Cliente NetWare (excepto NDPS).................................. 3-12
Servidor/Cliente NetWare (NDPS)................................................ 3-12
NC-503
Contenido-1
3.3
Especificar una direccin IP........................................................... 3-13
3.4
Imprimir la informacin de configuracin..................................... 3-18
3.5
Conectar el ordenador y esta mquina en red ............................. 3-19

Impresin de igual a igual ............................................................. 3-20
Impresin LPR .............................................................................. 3-21
Impresin PORT9100.................................................................... 3-23
Impresin IPP................................................................................ 3-25
Comprobar los ajustes relacionados con IPP desde
PageScope Web Connection ....................................................... 3-25
Conexiones de impresin IPP....................................................... 3-26
Conectar el servidor NetWare de impresin IPP
y esta mquina.............................................................................. 3-27
Escaneado en red
Escanear a e-mail ........................................................................... 4-4
Escanear a servidor (FTP) ............................................................... 4-5
Entornos para transmisiones de escaneado en red ....................... 4-6
Ajustes de red
5.1
Ajustes de red .................................................................................... 5-3

Lista de ajustes de red.................................................................... 5-3
Lista de ajustes LDAP..................................................................... 5-7
5.2
Especificar la configuracin desde el panel de control................. 5-9
5.3
AJUSTE RED .................................................................................... 5-11

Especificar la direccin IP, la submscara de red y la
pasarela predeterminada .............................................................. 5-12
Especificar la configuracin DNS ................................................. 5-17
Especificar la configuracin de transmisin de pasarela ............. 5-19
Especificar los ajustes HTTP ........................................................ 5-20
Especificar los ajustes LDP .......................................................... 5-21
Especificar los ajustes SLP........................................................... 5-22
Especificar los ajustes SNMP ....................................................... 5-23
5.4
ENTRADA 1 E-MAIL ........................................................................ 5-24

Programacin del nombre del remitente ...................................... 5-25
Especificar la direccin de e-mail del remitente........................... 5-28
Especificar la direccin del servidor SMTP .................................. 5-29
Especificar el nmero de puerto SMTP ........................................ 5-30
Especificar el tiempo de espera de conexin
del servidor SMTP ........................................................................ 5-31
Especificar la configuracin de entrada de texto ......................... 5-32
Contenido-2
NC-503
Especificar el asunto de los mensajes de e-mail ......................... 5-33

Especificar el ajuste POP antes de SMTP ................................... 5-34
Especificar la configuracin de MODO E-MAIL........................... 5-35
5.5
5.6
5.7
ENTRADA 2 E-MAIL........................................................................
Especificar la direccin del servidor POP3..................................
Especificar el nmero de puerto POP3........................................
Especificar el tiempo de espera de conexin
del servidor POP3 ........................................................................
Especificar la cuenta POP3 .........................................................
Especificar la contrasea POP3 ..................................................
5-36
5-36
5-39
AJUSTES LDAP...............................................................................
Especificar la direccin del servidor LDAP ..................................
Especificar el nmero de puerto del servidor LDAP ....................
Seleccionar el ajuste SSL ............................................................
Especificar la base de bsqueda .................................................
Especificar el ajuste de atributo...................................................
Seleccionar el mtodo de bsqueda ...........................................
Especificar el tiempo de espera de la bsqueda LDAP...............
Especificar el nmero mximo de elementos
de bsqueda ................................................................................
Seleccionar el mtodo de autenticacin......................................
Especificar el nombre de cuenta del servidor LDAP ...................
Especificar la contrasea de LDAP..............................................
Especificar el nombre de dominio ...............................................
5-43
5-44
5-47
5-48
5-49
5-50
5-51
5-52
5-40
5-41
5-42
5-53
5-54
5-55
5-56
5-57
AJUSTE USUARIO .......................................................................... 5-58

Especificar el servidor NTP .......................................................... 5-58
Especificar la zona horaria ........................................................... 5-61
Registrar destinos
6.1
Registrar destinos ............................................................................ 6-3

Registrar destinos de marcacin de un toque............................... 6-4
Registrar destinos de marcacin rpida ...................................... 6-12
Registrar destinos de marcacin rpida (servidores FTP) ........... 6-19
Registrar destinos de marcacin en grupo.................................. 6-20
6.2
Editar o eliminar informacin registrada......................................

Editar o eliminar un destino de un toque .....................................
Editar o eliminar un destino de marcacin rpida .......................
Editar o eliminar un destino de marcacin en grupo ...................
NC-503
6-23
6-23
6-26
6-29
Contenido-3
Realizar una operacin de escaneado a e-mail

7.1
Transmisin bsica ........................................................................... 7-3

Uso del alimentador de documentos automtico .......................... 7-4
Colocar documentos en el cristal de originales.............................. 7-6
7.2
Cambio de la configuracin de la transmisin ............................. 7-13

Especificar el asunto..................................................................... 7-13
Especificar una direccin cc......................................................... 7-15
Seleccionar el formato de archivo ................................................ 7-20
Seleccionar el mtodo de codificacin de compresin................ 7-22
7.3
Cambiar la configuracin de calidad de escaneado.................... 7-24

Seleccionar la resolucin .............................................................. 7-24
Seleccionar la calidad del documento.......................................... 7-26
7.4
Cambiar la densidad de escaneado del documento.................... 7-28

Cuando se selecciona "TEXTO/FOTO" o "TEXTO" ...................... 7-28
Cuando se selecciona "FOTO"..................................................... 7-31
7.5
Especificar la configuracin de escaneado

predeterminada ............................................................................... 7-33
Seleccionar la resolucin .............................................................. 7-33
Seleccionar el formato de archivo ................................................ 7-35
Seleccionar el mtodo de codificacin de compresin................ 7-37
7.6
Si se llena la memoria durante el escaneado

de documentos ................................................................................ 7-39
7.7
Especificar un destino de marcacin de un toque....................... 7-41
7.8
Especificar un destino de marcacin rpida ................................ 7-42
7.9
Especificar un destinatario de un destino de

marcacin en grupo ........................................................................ 7-43
7.10
Seleccionar un destino del listado telefnico............................... 7-44

Buscar en el listado telefnico...................................................... 7-46
Bsqueda en el servidor LDAP ..................................................... 7-48
7.11
Comprobar los resultados de comunicacin ............................... 7-53
Realizar una operacin de escaneado a servidor (FTP)

8.1
Transmisin bsica ........................................................................... 8-3

Uso del alimentador de documentos automtico .......................... 8-4
Colocar documentos en el cristal de originales.............................. 8-7
8.2
Si se llena la memoria durante el escaneado

de documentos ................................................................................ 8-14
Contenido-4
NC-503
Uso de PageScope Web Connection

9.1
Al utilizar PageScope Web Connection.......................................... 9-3
9.2
Acerca de PageScope Web Connection ........................................ 9-3
9.3
Requisitos del sistema ..................................................................... 9-5
9.4
Acceso a PageScope Web Connection .......................................... 9-6
9.5
Estructura de las pginas ................................................................

Descripcin de las pginas ............................................................
Operacin.......................................................................................
Cach del explorador web .............................................................
Con Internet Explorer .....................................................................
Con Netscape Navigator................................................................
9.6
Iniciar sesin en modo Administrador.......................................... 9-10

Para iniciar sesin en modo Administrador ................................. 9-10
9.7
Modo Usuario..................................................................................
Fichas del modo Usuario .............................................................
Ficha Sistema Resumen............................................................
Ficha Sistema Detalles Depsito de entrada .........................
Ficha Sistema Detalles Depsito de salida ............................
Ficha Sistema Detalles Versin ROM.....................................
Ficha Sistema Detalles Informacin de la interfaz .................
Ficha Sistema Detalles Consumibles .....................................
Ficha Sistema Mantenimiento Contador ................................
Ficha Sistema Asistencia en lnea .............................................
Ficha Trabajo Administracin de trabajos de impresin...........
Ficha Trabajo Descarga de archivos.........................................
Ficha Imprimir Config Manipulacin del papel.......................
Ficha Imprimir Config Diseo de pgina ................................
Ficha Imprimir Config
Configuracin de la impresora ..................................................
Ficha Imprimir Probar impresin...............................................
Ficha Imprimir Informacin de la fuente....................................
Ficha Escanear Configuracin de llamada con un toque .........
Ficha Escanear Configuracin de llamada rpida ....................
Ficha Escanear Configuracin de llamada de grupo ................
Ficha Red Resumen ..................................................................
9-12
9-12
9-13
9-14
9-15
9-16
9-17
9-18
9-19
9-20
9-21
9-22
9-23
9-24
Modo Administrador.......................................................................
Fichas del modo Administrador ...................................................
Ficha Sistema Resumen............................................................
Ficha Sistema Detalles ..............................................................
Ficha Sistema Preferencia ........................................................
Ficha Sistema Guardar configuracin.......................................
9-32
9-32
9-33
9-34
9-35
9-37
9.8
NC-503
9-7
9-7
9-8
9-9
9-9
9-9
9-25
9-26
9-27
9-28
9-29
9-30
9-31
Contenido-5
Guardar configuracin .................................................................. 9-38

Restaurar configuracin................................................................ 9-38
Ficha Sistema Mantenimiento
Establecer controlador de impresora y NIC............................... 9-39
Ficha Sistema Mantenimiento Inicializar ................................. 9-40
Actualizacin de firmware............................................................. 9-40
Usar configuracin predeterminada de fbrica ............................ 9-41
Ficha Sistema Mantenimiento Contador................................. 9-42
Ficha Sistema Asistencia en lnea.............................................. 9-43
Ficha Trabajo Administracin de trabajos de impresin............ 9-44
Borrar trabajos .............................................................................. 9-44
Ficha Imprimir Config Manipulacin del papel........................ 9-45
Ficha Imprimir Config Diseo de pgina ................................. 9-46
Ficha Imprimir Config Configuracin de la impresora............. 9-47
Ficha Imprimir Probar impresin................................................ 9-49
Ficha Imprimir Informacin de la fuente .................................... 9-50
Ficha Escanear Configuracin de llamada con un toque .......... 9-51
Registrar la configuracin de llamada con un toque .................... 9-52
Pgina de muestra de un destino de fax ...................................... 9-55
Cuando se selecciona "Fax"......................................................... 9-56
Cuando se selecciona "Correo electrnico"
o "Bsqueda LDAP" ..................................................................... 9-56
Cuando se selecciona "Llamada de grupo" ................................. 9-57
Ficha Escanear Configuracin de llamada rpida ..................... 9-57
Registrar la configuracin de llamada rpida ............................... 9-58
Pgina de muestra de un destino de e-mail ................................. 9-61
Cuando se selecciona "Fax"......................................................... 9-62
Cuando se selecciona "Correo electrnico"
o "Bsqueda LDAP" ..................................................................... 9-62
Cuando se selecciona "Direccin del servidor FTP" .................... 9-63
Ficha Escanear Configuracin de llamada de grupo ................. 9-64
Registrar la configuracin de llamada de grupo........................... 9-65
Ficha Escanear Configuracin de fax ........................................ 9-67
Ficha Escanear Descargar/cargar lista de destinos .................. 9-70
Descargar...................................................................................... 9-70
Cargar ........................................................................................... 9-71
Ficha Red Resumen................................................................... 9-72
Ficha Red Configuracin TCP/IP ............................................... 9-73
Ficha Red Configuracin de NetWare
Ajustes de NetWare ................................................................... 9-75
Ficha Red Configuracin de NetWare
Estado de NetWare .................................................................... 9-78
Ficha Red Configuracin de IPP................................................ 9-79
Ficha Red Configuracin SMTP y POP3 ................................... 9-81
Ficha Red Configuracin FTP y DNS......................................... 9-84
Ficha Red Configuracin LDAP ................................................. 9-85
Contenido-6
NC-503
10 Solucin de problemas
10.1
Mensajes de error principales y soluciones

a los mismos ................................................................................... 10-3
10.2
Solucin de problemas ..................................................................

Imprimir recepcin PC .................................................................
Escanear a e-mail ........................................................................
PageScope Web Connection.......................................................
10-4
10-4
10-4
10-5
11 Apndice
11.1
NC-503
Especificaciones del producto principal ...................................... 11-3

Imprimir recepcin PC ................................................................. 11-3
Escanear a e-mail/Escanear a servidor (FTP) .............................. 11-4
Contenido-7
Contenido-8
NC-503
Introduccin
Introduccin
Introduccin
Gracias por comprar esta mquina.
Este manual trata sobre el uso de las funciones de impresin en red y
escaneado en red utilizadas a travs de Internet o de una intranet.
Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la
mquina.
Para obtener ms informacin acerca de las precauciones de uso y
seguridad de esta mquina, consulte el Manual del Operador que se
proporciona con la mquina.
Guarde el CD-ROM y los manuales del operador que se facilitan con la
mquina en un lugar seguro.
Marcas comerciales y derechos de autor
- KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of
imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.
- PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
- Netscape es una marca comercial registrada de Netscape
Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro
pas.
- Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc., en los
Estados Unidos y en otros pases.
- Microsoft, Windows, y Windows NT son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros pases.
- Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y PostScript son marcas
registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en
Estados Unidos y otros pases.
- Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
- PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company
Limited.
- Todos los dems productos y nombres de marca son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas
compaas u organizaciones.
NC-503
1-3
Introduccin
1
Kerberos
Copyright y otras notas legales
Copyright 1985-2007 the Massachusetts Institute of Technology.

Todos los derechos reservados.
Podra exigirse una licencia especial de la administracin de los Estados
Unidos de Amrica para poder exportar este software desde dicho pas.
Obtener esta licencia antes de exportar es responsabilidad de la persona u
organizacin que promueva la exportacin.
DENTRO DE ESTA RESTRICCIN, se permite el uso, la copia, la
modificacin y la distribucin de este software y su documentacin con
cualquier propsito y sin coste siempre que la notificacin de copyright
anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificacin de copyright
como este permiso aparezcan en la documentacin de apoyo, y que el
nombre de M.I.T. no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a
una distribucin del software que no cuente previamente con un permiso
escrito especfico. Adems, si se modifica este software, se debe identificar
el mismo como software modificado y no se debe distribuir de manera que
se pueda confundir con el software original del MIT.
M.I.T. no manifiesta la idoneidad de este software para ninguna finalidad. Se
suministra "tal cual" sin ninguna garanta explcita o implcita.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA
GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO
LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O
DE ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO.
El copyright de los archivos individuales de cdigo fuente es propiedad de
MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat,
Sun Microsystems, FundsXpress y otros.
Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira y
Zephyr son marcas comerciales del Massachusetts Institute of Technology
(MIT). No se permite el uso comercial de estas marcas comerciales sin previo
permiso por escrito del MIT.
Por "uso comercial" se entiende la utilizacin de un nombre en un producto
o de manera que se obtenga un beneficio. NO impide que una firma
comercial se refiera a las marcas comerciales del MIT para traspasar
informacin (aunque al hacerlo se debe dar reconocimiento de su estado de
marca comercial).
Algunas partes de src/lib/crypto estn sujetas al siguiente copyright:
Copyright 1998 FundsXpress, INC.
1-4
NC-503
Introduccin
Podra exigirse una licencia especial de la administracin de los Estados

Unidos de Amrica para poder exportar este software desde dicho pas.
Obtener esta licencia antes de exportar es responsabilidad de la persona u
organizacin que promueva la exportacin.
DENTRO DE ESTA RESTRICCIN, se permite el uso, la copia, la
modificacin y la distribucin de este software y su documentacin con
cualquier propsito y sin coste siempre que la notificacin de copyright
anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificacin de copyright
como este permiso aparezcan en la documentacin de apoyo, y que el
nombre de FundsXpress no se utilice en anuncios o publicidad que
correspondan a una distribucin del software que no cuente previamente
con un permiso escrito especfico. FundsXpress no manifiesta la idoneidad
de este software para ninguna finalidad. Se suministra "tal cual" sin ninguna
garanta explcita o implcita.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA
DE ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO.
Licencia Pblica OpenLDAP

Licencia Pblica OpenLDAP
Versin 2.8, 17 de agosto de 2003
Se permite la redistribucin y uso de este software y la documentacin
asociada ("Software"), con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las
siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones en formato fuente deben conservar las notas y
declaraciones de copyright.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la
documentacin y en otros materiales suministrados con la distribucin,
las notas y declaraciones de copyright aplicables, esta lista de
condiciones y la declaracin de limitacin de responsabilidades
siguiente.
3. Las redistribuciones deben contener copias literales de este documento.
La OpenLDAP Foundation puede revisar esta licencia cuando lo estime
oportuno. Cada revisin se distingue por su nmero de versin. Puede
utilizar este Software bajo los trminos de esta revisin de la licencia o bajo
los trminos de cualquier revisin posterior de la misma.
NC-503
1-5
Introduccin
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LA OPENLDAP FOUNDATION Y SUS
COLABORADORES "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER
DE ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO. LA OPENLDAP
FOUNDATION, SUS COLABORADORES, LOS AUTORES O LOS
PROPIETARIOS DEL SOFTWARE NO SERN RESPONSABLES, EN
NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES
(INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LA OBTENCIN DE BIENES O
SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O
INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN
CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA
NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER
SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO
DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS.
No se permite el uso de los nombres de los autores ni de los propietarios del
copyright en anuncios u otros medios de promocin de venta, utilizacin y
distribucin de este Software sin el permiso escrito especfico previo. La
titularidad del copyright de este Software debe mantenerse en todo
momento por parte de los propietarios del copyright.
OpenLDAP es una marca registrada de la OpenLDAP Foundation.
Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California,
EE UU. Todos los derechos reservados. Se otorga permiso para copiar y
distribuir copias literales de este documento.
1-6
NC-503
Introduccin
Cyrus SASL
Copyright 2001 Carnegie Mellon University. Todos los derechos
reservados.
Se permite su redistribucin y uso en formatos fuente y binario, con o sin
modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar la nota de
copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaracin de limitacin
de responsabilidades siguiente.
la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaracin
de limitacin de responsabilidades siguiente.
3. El nombre "Carnegie Mellon University" no se debe utilizar para respaldar
o promocionar productos derivados de este software sin previo permiso
por escrito. Si desea obtener permisos u otros detalles legales, debe
ponerse en contacto con
Office of Technology Transfer
Carnegie Mellon University
5000 Forbes Avenue
Pittsburgh, PA 15213-3890
(412) 268-4387, fax: (412) 268-7395
tech-transfer@andrew.cmu.edu
4. Las redistribuciones en cualquier formato deben mostrar el
reconocimiento siguiente:
"Este producto incluye software elaborado por Computing Services en
Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)"
CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NO OFRECE NINGUNA GARANTA
RELACIONADA CON EL SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTAS
IMPLICADAS DE COMERCIALIZACIN Y CONVENIENCIA, EN NINGN
CASO CARNEGIE MELLON UNIVERSITY SER RESPONSABLE DE
NINGN DAO ESPECIAL, INDIRECTO O RESULTANTE, NI DE NINGN
DAO QUE RESULTE DE LA PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA
SEA EN UNA ACCIN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIN
DAINA, QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL USO O
FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
NC-503
1-7
Introduccin
1
Licencia OpenSLP
Copyright 2000 Caldera Systems, Inc

3. Ni el nombre de Caldera Systems ni los nombres de sus colaboradores
pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este
software sin el permiso escrito especfico previo.
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL
COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A
CUALQUIER GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO
DE ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO. CALDERA
SYSTEMS O SUS COLABORADORES NO SERN RESPONSABLES, EN
NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES
(INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LA OBTENCIN DE BIENES O
SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O
INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN
CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA
NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER
SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO
DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS.
1-8
NC-503
Introduccin
Licencia de OpenSSL
Copyright 1998--2007 The OpenSSL Project. Todos los derechos
reservados.
3. Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este
programa debe mostrar el reconocimiento siguiente:
"Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su
uso en OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. Los nombres "OpenSSL Toolkit" y "OpenSSL Project" no se deben
utilizar para respaldar o promocionar productos derivados de este
software sin previo permiso por escrito. Para obtener permiso por
escrito, pngase en contacto con openssl-core@openssl.org.
5. Los productos derivados de este software no se pueden denominar
"OpenSSL" ni puede aparecer "OpenSSL" en sus nombres sin previo
permiso por escrito de OpenSSL Project.
6. Las redistribuciones en cualquier formato deben mostrar el
reconocimiento siguiente:
"Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su
uso en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT "TAL CUAL" Y SE
RENUNCIA A CUALQUIER GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA,
INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A UN PROPSITO
DETERMINADO. OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO
SERN RESPONSABLES, EN NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O
CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LA
OBTENCIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS;
PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN
COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD
ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS
CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE
SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS
DAOS.
NC-503
1-9
Introduccin
Este producto incluye software criptogrfico creado por Eric Young

(eay@cryptsoft.com). Este producto incluye software creado por Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Licencia original de SSLeay

Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Todos los derechos
reservados.
Este paquete es una implementacin de SSL creada por Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
La implementacin se ha creado de forma que se ajuste a Netscape SSL.
Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que
se cumplan las condiciones siguientes. Las condiciones siguientes se
aplican a todo el cdigo que se encuentra en esta distribucin, ya sea cdigo
RC4, RSA, lhash, DES, etc., y no slo al cdigo de SSL. La documentacin
de SSL incluida con esta distribucin est protegida por los mismos
trminos del copyright, a excepcin de que el titular es Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
El copyright sigue siendo de Eric Young y, como tal, no se deben eliminar las
notas de copyright del cdigo.
Si se utiliza este paquete en un producto, se deben otorgar a Eric Young los
atributos de autor de las partes de la biblioteca que se utilicen.
Esto se puede hacer en forma de mensaje textual al iniciar el programa o en
la documentacin (en lnea o textual) suministrada con el paquete.
copyright, esta lista de condiciones y la declaracin de limitacin de
responsabilidades siguiente.
3. Cualquier material publicitario que mencione caractersticas o el uso de
este software debe contener el siguiente aviso:
"Este producto incluye software criptogrfico escrito por Eric Young
(eay@cryptsoft.com)" El trmino "criptogrfico" puede excluirse si la
parte utilizada de la biblioteca no guarda relacin con este tipo de
software :-).
4. En caso de incluir cdigo especfico de Windows (o derivado del mismo)
del directorio de aplicaciones (cdigo de aplicacin), debe aadirse el
aviso correspondiente:
"Este producto incluye software escrito por Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"
1-10
NC-503
Introduccin
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG "TAL CUAL" Y SE

RENUNCIA A CUALQUIER GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA,
INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A UN PROPSITO
DETERMINADO. EL AUTOR O LOS COLABORADORES NO SERN
RESPONSABLES, EN NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O
CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LA
OBTENCIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO,
DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS
COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA
POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
(INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN
CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA
AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS.
Los trminos de licencia y distribucin de cualquier versin disponible
pblicamente o derivada de este cdigo no se pueden cambiar. Es decir,
este cdigo no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de
distribucin (incluida la Licencia pblica GNU).
Acerca de PageScope Web Connection

La utilidad de red PageScope Web Connection puede utilizarse si se ha
instalado una tarjeta de interfaz de red. PageScope Web Connection es una
utilidad de red muy til para especificar configuraciones de red y de otros
tipos.
PageScope Web Connection puede utilizarse simplemente con el navegador
web (Internet Explorer o Netscape Navigator) instalado en el ordenador, no
se necesita ningn software especial. Si necesita ms informacin sobre
PageScope Web Connection, consulte "Uso de PageScope Web
Connection" en la pgina 9-3.
Derechos de propiedad
2007 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Todos los derechos
reservados.
Nota
- Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este manual del
operador sin permiso.
- Konica Minolta Business Technologies, Inc. no asume ninguna
responsabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el
uso de este Manual del Operador.
- La informacin incluida en este manual puede sufrir cambios sin previo
aviso.
- Las ilustraciones que aparecen en este Manual del Operador pueden
presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.
NC-503
1-11
Introduccin
1
1.1
Contrato de licencia de software para el usuario final

LE ROGAMOS QUE LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA
INCLUIDO A CONTINUACIN, ANTES DE ABRIR EL EMBALAJE DE ESTE
SOFTWARE ("SOFTWARE"), DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR ESTE
SOFTWARE. LA APERTURA, DESCARGA, INSTALACIN O UTILIZACIN
DE ESTE SOFTWARE SE CONSIDERAR UNA ACEPTACIN LEGAL POR
SU PARTE DE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DESCRITOS A
CONTINUACIN. SI NO EST DE ACUERDO CON LOS MISMOS, NO
DESCARGUE, INSTALE O UTILICE ESTE SOFTWARE NI ABRA EL
PRODUCTO.
1. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COPYRIGHT
Este es un contrato de licencia y no un contrato de venta. Konica Minolta
Business Technologies, Inc.("Konica Minolta") posee o ha recibido la licencia
por parte de otros propietarios ("Licenciante de Konica Minolta"), el
copyright y otros derechos sobre la propiedad intelectual del Software.
Asimismo, Konica Minolta y su Licenciante poseen absolutamente todos los
derechos y permisos sobre el software y las copias del mismo. En ningn
caso se considerar que mediante este Contrato, Konica Minolta o el
Licenciante de Konica Minolta le traspasa ningn derecho de propiedad
intelectual o copyright del software. El Software est protegido por leyes de
copyright y tratados internacionales.
2. LICENCIA
Por la presente, Konica Minolta le concede una licencia limitada y noexclusiva, y usted puede:
(i) instalar y utilizar el Software slo en ordenadores conectados al producto
Konica Minolta para el cual ha sido diseado;
(ii) permitir a los usuarios de los equipos descritos anteriormente el uso del
Software, siempre que garantice que dichos usuarios cumplirn los
acuerdos de este Contrato;
(iii) utilizar el Software slo para su empresa o uso personal;
(iv) realizar una copia de este Software slo por motivos de seguridad de
acuerdo con el uso normal y previsto para este Software;
(v) transferir el Software a otra parte proporcionndole una copia de este
Contrato y toda la documentacin adjunta a este Software siempre teniendo
en cuenta que: (a) debe, al mismo tiempo, traspasar a esta tercera parte las
dems copias del Software o destruirlas; (b) dicho traspaso de posesin
termina su licencia con Konica Minolta, y (c) debe asegurar que dicha tercera
parte ha aceptado los trminos y condiciones de este Contrato. Si esta
tercera parte no acepta dichos trminos y condiciones, no debe transferir
ninguna copia de este Software.
1-12
NC-503
Introduccin
3. RESTRICCIONES
(1) No deber, sin previo consentimiento por escrito de Konica Minolta:
(i) utilizar, copiar, modificar, combinar o traspasar copias del Software
excepto siguiendo las estipulaciones previstas en este documento;
(ii) utilizar tcnicas de ingeniera inversa, desensamblar, descompilar, o
analizar de cualquier otro modo este Software; o
(iii) sublicenciar, arrendar, alquilar, o distribuir el Software o cualquier copia
del mismo;
(iv) quitar, usar, o alterar cualquier marca registrada, logo, copyright, o
cualquier otro aviso de propiedad, inscripciones, smbolos, o etiquetas en el
Software.
(2) Usted acepta no exportar el Software de ninguna manera que suponga
una violacin de cualquier ley vigente y/o regulacin referente a control de
exportaciones de cualquier pas.
4. RENUNCIA DE GARANTAS
(1) Si el Software se suministra en CD-ROM o en otro objeto tangible que se
utilice para el almacenamiento de datos digitales (en adelante "Medio de
almacenamiento"), Konica Minolta garantiza que el Medio de almacenamiento no experimentar defectos en el material ni de ningn tipo bajo un
uso normal, durante un perodo de noventa (90) das, a partir de la fecha en
la que se le ha entregado el producto. CON LA EXCEPCIN DE LAS
GARANTAS EXPRESADAS ANTERIORMENTE, APLICABLES SOLAMENTE
AL MEDIO DE ALMACENAMIENTO, EL SOFTWARE SE LE SUMINISTRA
"TAL CUAL", SIN GARANTAS DE NINGN TIPO. KONICA MINOLTA, SUS
EMPRESAS FILIALES Y EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA
DECLINAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN GARANTAS, EXPLCITAS
O IMPLCITAS, RELACIONADAS CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIN, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE MERCANTILIDAD, LA
ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR Y LA NO INFRACCIN
DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES.
(2) EN NINGN CASO, KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS FILIALES, NI
TAMPOCO EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA, SERN
RESPONSABLES DE NINGUNA GANANCIA PERDIDA, DATOS PERDIDOS,
O CUALQUIER OTRO DAO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO,
INCIDENTAL O RESULTANTE DEL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL
SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, DAOS POR PRDIDA DE
FONDO DE COMERCIO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL
ORDENADOR O CUALQUIER OTRO DAO O PRDIDA COMERCIAL,
INCLUSO SI KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS FILIALES, O EL
LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA, HAN SIDO AVISADOS DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O DE CUALQUIER RECLAMACIN POR
SU PARTE BASADA EN UNA RECLAMACIN DE UNA TERCERA PARTE.
NC-503
1-13
Introduccin
(3) La presente exencin de garanta no afectar sus derechos legales. En el

que caso de que la ley vigente no contemple la renuncia de garantas, esta
declinacin de responsabilidades solamente se le aplicar hasta el lmite
permitido por la ley.
5. RESCISIN
Usted puede rescindir esta licencia en cualquier momento destruyendo el
Software y todas las copias del mismo. Este Contrato se rescindir tambin
si usted no cumple con los trminos contenidos en el presente documento.
Tras dicha rescisin, deber destruir inmediatamente todas las copias de
este Software que estn en su poder.
6. LEGISLACIN APLICABLE
Este Contrato estar regulado por las leyes de Japn.
7. DIVISIBILIDAD
En caso de que cualquier parte o partes de este contrato sean declaradas
ilegales o nulas y sin efecto por cualquier tribunal o organismo administrativo
de la jurisdiccin competente, dicha determinacin no afectar las partes
restantes del presente contrato, las cuales gozarn de vigor y efecto plenos
como si dicha parte o partes declaradas legales no hubieran sido incluidas
en el contrato.
8. NOTIFICACIN PARA LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE
LOS ESTADOS UNIDOS
Este Software es un "artculo comercial," tal como se define este trmino en
el punto 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995) y consiste en un "software
informtico comercial" y "en una documentacin de software informtico
comercial," tal y como dichos trminos se entienden en el punto 48 C.F.R.
12.212 (septiembre de 1995). De conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48
C.F.R. 227.7202-1 a travs de 227.7202-4 (junio de 1995), todos los usuarios
finales del Gobierno de los Estados Unidos adquirirn el Software slo con
los derechos establecidos en los mismas.
USTED RECONOCE QUE HA LEDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y
EST DE ACUERDO EN VINCULARSE LEGALMENTE AL PRESENTE
CONTRATO MEDIANTE SUS TRMINOS Y CONDICIONES. NINGUNA
PARTE ESTAR VINCULADA POR OTRO DOCUMENTO O REPRESENTACIN LEGAL QUE NO CUMPLAN LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL
PRESENTE CONTRATO. NO SER EFECTIVA NINGUNA ENMIENDA A
ESTE CONTRATO A NO SER QUE HAYA SIDO ESCRITA Y FIRMADA POR
REPRESENTANTES DEBIDAMENTE AUTORIZADOS POR CADA UNA DE
LAS PARTES. AL ABRIR EL EMBALAJE, DESCARGAR, INSTALAR O
UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS TRMINOS DEL
PRESENTE CONTRATO.
1-14
NC-503
Introduccin
1.2
Explicacin de convenciones del manual

Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a
continuacin.
Consejos de seguridad
6 PELIGRO
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra
provocar lesiones muy graves o mortales a causa de la corriente
elctrica.
%
Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.
7 ATENCION
provocar lesiones graves o daos materiales.
%
Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
7 PRECAUCION
provocar lesiones leves o daos materiales.
%
Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
Secuencia de accin
El nmero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia

de acciones.
Los nmeros siguientes con este formato indican los pasos posteriores
de una secuencia de acciones.
El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda
adicional.
% El texto con este formato de estilo describe una accin que
garantizar que se alcancen los resultados deseados.
NC-503
1-15
Introduccin
1
Sugerencias
2
Nota
El texto destacado de esta manera contiene informacin til y

sugerencias para garantizar un uso seguro de la mquina.
2
Aviso
El texto destacado de esta manera contiene informacin que debe

tenerse en cuenta.
!
Detalles
El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener

informacin ms detallada.
Marcas especiales en el texto
Tecla [Stop]
Los nombres de las teclas del panel de control estn escritos como se
muestra arriba.
CONFIGURACIN DE MQUINA
Los textos de la pantalla estn escritos como se muestra arriba.
1-16
NC-503
Preparacin
Preparacin
Preparacin
Este captulo proporciona informacin que es importante saber antes de
usar este dispositivo.
2.1
Descripcin general
Una vez instalada la tarjeta de interfaz de red, la mquina puede funcionar
como una impresora de red. Adems, puesto que la mquina est
preprogramada con funciones de escaneado, los documentos de papel
pueden convertirse fcilmente en datos electrnicos y usarse, por ejemplo,
para la clasificacin electrnica con el fin de facilitar el acceso a la
informacin. Los datos de imagen escaneados (datos escaneados) pueden
guardarse como archivos TIFF o PDF y enviarse a otros ordenadores a
travs de una red.
NC-503
2-3
Preparacin
2
2.2
Nombres de las piezas del panel de control y sus

funciones
1
21
20
19
18
2-4
17
16
15
14
13
12
11
10
Nombre de la pieza
Descripcin
Tecla [Ah.Energa]
Pulse esta tecla para activar el modo de ahorro de energa.
Tecla/Indicador [Originales Mixtos]
Pulse esta tecla para seleccionar la opcin

"Originales Mixtos".
Tecla/Indicador [Normal/Duplex]
Pulse para seleccionar copias a doble cara.

Seleccione "1-CARA->1-CARA", "1-CARA->
2-CARA", "2-CARA->1-CARA" o "2-CARA->
2-CARA". Si se selecciona una opcin diferente a "1-CARA->1-CARA", el indicador se
enciende.
Visor
Muestra el nmero de copias, la escala de zoom, el modo de fax, los mens de configuracin y los mensajes de error.
Teclas [+], [,], [*] y [)]

Tecla OK
Pulse las teclas [+], [,], [*] y [)] para seleccionar elementos del men en la pantalla y
cambiar la configuracin.
Pulse la tecla [OK] para aplicar la configuracin.
Tecla/Indicador [Impresora]
Este indicador se enciende cuando se imprimen datos desde el ordenador y parpadea

cuando se envan datos.
Para obtener ms informacin, consulte el
Manual del Operador del controlador de la impresora.
Tecla [Acceso]
Pulse esta tecla cuando se aplique la configuracin de control de copias.
NC-503
Preparacin
NC-503
Nombre de la pieza
Descripcin
Tecla [Marc. Abrev.]
Pulse esta tecla para registrar los nmeros de

fax y las direcciones frecuentes y para recuperarlas durante las transmisiones.
Tecla/Indicador [Directorio]
Pulse esta tecla para ver la informacin programada para la marcacin de un toque, la
marcacin en grupo y la marcacin rpida.
10
Tecla [Atrs]
Plsela para regresar a la pantalla anterior.
11
Indicador de "Precaucin"
Este indicador se enciende o parpadea si se

produce un error.
12
Tecla [Densidad]
Pulse esta tecla para seleccionar la densidad

de escaneado de las copias y de los documentos de fax.
13
Tecla [Calidad]
Pulse esta tecla para seleccionar la calidad de

documento "TEXTO", "FOTO" o "TEXTO/
FOTO".
14
Tecla [Escala]
Pulse esta tecla si desea ampliar o reducir la

imagen al copiar.
15
Tecla [Papel]
Pulse esta tecla para seleccionar la bandeja

de papel que se usar.
16
Tecla/Indicador [Funcin]
Pulse esta tecla para especificar la configuracin de las operaciones de copia avanzadas y
las funciones tiles de transmisin/recepcin
de fax como, por ejemplo, copiar agregando
un margen de encuadernado y enviar/recibir
documentos confidenciales.
17
Tecla/Indicador [Finalizador]
Pulse esta tecla para seleccionar una funcin

de Finalizador de copia.
18
Tecla/Indicador [Combinar Original]
Pulse esta tecla para especificar la configuracin de copia 2en1 o 4en1.
19
Tecla [Confirmar]
Pulse esta tecla para ver los contadores o los

resultados de transmisin, o para imprimir un
informe de resultados de transmisin.
20
Tecla [Utilidades]
Pulse esta tecla para especificar la configuracin en el modo Utilidades.

ESTADO MAQUINA, FUENTE ENTRADA PAP,
MEM.TAMAO PERSON., GESTION USUARIO, GESTION ADMINIS., ENTRADA
COPIA 1, ENTRADA COPIA 2, REGISTRO
LLAMADAS, REGISTRO FAX, OPERACION
TX, OPERACION RX, INFORME, ENTRADA
ESCANER
21
Tecla [Modo Memoria]
Pulse esta tecla para registrar programas de

copia especificados y recuperarlos.
2-5
Preparacin
2
22
23
24
25
26
27
28
30
2-6
29
Nombre de la pieza
Descripcin
22
Tecla/Indicador [Fax]
Pulse la tecla para acceder al modo Fax. El indicador de la tecla se ilumina en color verde
para indicar que la mquina est en modo
Fax.
23
Tecla/Indicador [Escan]
Pulse la tecla para acceder al modo Escanear.

El indicador de la tecla se ilumina en color verde para indicar que la mquina est en modo
Escanear. (Slo est disponible si se ha instalado la tarjeta de interfaz de red NC-503 y el
controlador de imagen IC-206.)
24
Tecla/Indicador [Copia]
Pulse la tecla para acceder al modo Copia. El

indicador de la tecla se ilumina en color verde
para indicar que la mquina est en modo Copia.
25
Tecla [123/ABC]
Pulse esta tecla para cambiar entre el modo

de entrada en nmeros y el modo de entrada
en letras.
26
Tecla [Reinic.]
Pulse esta tecla para cancelar todos los

ajustes.
Se cancela el trabajo actualmente especificado. (Al pulsar esta tecla, la mquina no
cambia al modo Copia o Fax.)
NC-503
Preparacin
NC-503
Nombre de la pieza
Descripcin
27
Tecla/Indicador [Interrupt.]
Pulse la tecla para acceder al modo Interrupcin. El indicador de la tecla se ilumina en color verde para indicar que la mquina est en
modo Interrupt.
Vuelva a pulsar la tecla para cancelar el modo
Interrupcin y volver al modo anterior.
Si se pulsa esta tecla mientras se recibe un fax
o un documento del ordenador, la impresin
se detiene para poder realizar la tarea de interrupcin de copia. Vuelva a pulsar esta tecla
para continuar imprimiendo el fax recibido o el
documento del ordenador.
28
Tecla [Borrar/Stop]
Pulse esta tecla para borrar el nmero introducido.

Plsela para detener una operacin de copia continua.
Plsela para detener la transmisin/recepcin del fax.
Plsela para detener el trabajo de impresin del ordenador.
29
Tecla/Indicador [Inicio]
Pulse la tecla para iniciar una operacin de

copia.
Plsela para iniciar una operacin de envo
de fax.
Plsela para iniciar una operacin de escaneado (para enviar el archivo escaneado).
Si se pulsa esta tecla mientras la mquina
se est calentando, el siguiente trabajo de
copia se pondr a la cola.
La tecla se enciende en color verde para indicar que los trabajos se pueden poner en
la cola y en color naranja para indicar que la
mquina no est lista para empezar las
operaciones de copia.
30
Teclado
Utilcelo para introducir el nmero de copias que hay que producir.

Utilcelo para introducir las diferentes configuraciones.
Utilcelo para especificar el destino de
fax/escner.
Utilcelo para introducir los nmeros de
marcacin rpida y texto.
En modo Fax, la tecla
se utiliza para
transmisiones de tono (marcacin de pulsos) y la tecla # se utiliza para acceder a
una lnea externa.
2-7
Preparacin
2
31
32
33
34
35
36
2-8
Nombre de la pieza
Descripcin
31
Indicador Auto Recepcin
Este indicador se enciende cuando se selecciona la funcin de recepcin automtica.
32
Tecla/Indicador [Memoria TX]
Pulse esta tecla para seleccionar la funcin de

transmisin de memoria. Este indicador se enciende en color verde cuando se selecciona la
funcin de transmisin de memoria.
33
Tecla [Descolgar]
Plsela para responder la llamada. Vuelva a

pulsarla para colgar.
34
Tecla [Rellamada/Pausa]
Pulse esta tecla para volver a marcar el nmero del ltimo destinatario llamado.
Durante la marcacin, esta tecla se usa para
generar una pausa al transferir de una lnea interna a una lnea externa o al recibir servicios
de informacin.
35
Teclas de marcacin Un-toque
Se utilizan para marcar nmeros de fax previamente registrados.

Utilice las teclas [01] a [32] para especificar la
marcacin de un toque y la configuracin de
marcacin en grupo. Utilice las teclas [29] a
[32] para especificar la configuracin de la
marcacin programada.
36
Placa de cambio
Cambia los nmeros asignados a las teclas de

marcacin de un toque. La placa de cambio
se encuentra en la posicin inferior y las teclas
estn numeradas del [01] al [16]. Cuando la
placa de cambio se encuentra en la posicin
superior, las teclas estn numeradas del [17]
al [32].
NC-503
Preparacin
2.3
Introduccin de texto
Siga el procedimiento descrito a continuacin para introducir texto cuando
especifique el nombre de usuario o las teclas de marcacin de un toque
programadas con el nombre del destinatario.
Cambio del modo de entrada
Al pulsar la tecla [123/ABC], se cambia entre el modo de entrada en nmeros
y el modo de entrada en letras.
[1]: Se pueden introducir nmeros.
[A]: Se pueden introducir letras y smbolos.
Funcionamiento de las teclas
Con el teclado se pueden introducir nmeros, letras y smbolos.
Cambie entre nmeros y letras/smbolos pulsando la tecla [123/ABC].
Cuando [1] aparece en la pantalla, se introducen nmeros.
Cuando [A] aparece en la pantalla, se introducen letras/smbolos.
"%" funciona como el smbolo de tilde (~).
Los siguientes caracteres pueden introducirse con las teclas del teclado.
NC-503
2-9
Preparacin
Caracteres que pueden introducirse con las teclas del teclado
2
Nota
Pulse repetidamente la tecla del teclado para desplazarse por los

caracteres y los smbolos correspondientes de la lista hasta que
aparezca el carcter deseado en la pantalla.
Tecla del teclado
Caracteres disponibles
[1]
[A]
. (punto) @ _ (guin bajo) - (guin) 1
ABC2abc
DEF3def
GHI4ghi
JKL5jkl
MNO6mno
PQRS7pqrs
TUV8tuv
WXYZ9wxyz
(espacio) 0
+&/*=!?()%
[]^{}|~$,:;<>"
2-10
NC-503
Preparacin
Ejemplo de entrada de texto

Para introducir el nombre "Office 01":
Pulse la tecla [123/ABC] y seleccione el modo de entrada [A].
*
El cursor (_) parpadea alternativamente en la pantalla con el carcter en su

posicin actual.
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:_
Pulse la tecla [6] 3 veces.
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:O
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Of
NC-503
2-11
Preparacin
2
Pulse la tecla [)].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Of_
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Off
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Offi
2-12
NC-503
Preparacin
2
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Offic
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office
Pulse la tecla [0].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office_
NC-503
2-13
Preparacin
2
Pulse la tecla [123/ABC].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office_
Pulse la tecla [0].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office 0
Pulse la tecla [1].
MARCAC UN-TOQUE
NOMBRE
:Office 01
2-14
NC-503
Preparacin
Para borrar una parte del texto introducido

%
Pulse la tecla [*] o [)] para mover el cursor (_) debajo del carcter que
desea eliminar y luego pulse la tecla [Borrar/Stop].
Para cambiar los caracteres introducidos

%
Pulse la tecla [*] o [)] para mover el cursor (_) debajo del carcter que
desea cambiar y luego introduzca el nuevo carcter. El carcter
introducido se inserta en la posicin del cursor.
Introduccin de texto con las teclas del teclado

%
Para introducir un carcter con la misma tecla utilizada para introducir

el carcter previamente introducido, pulse la tecla [)] antes de
introducir el siguiente carcter. (Consulte el ejemplo de la pgina
anterior.)
Para introducir un espacio

%
Pulse la tecla [0] en el teclado.
Para detener la introduccin de texto

%
NC-503
Pulse la tecla [Reinic.].
2-15
Preparacin
2
2.4
Conexin a un red de rea local (LAN)

Esta mquina puede transmitir con el protocolo TCP/IP en una LAN. Por
tanto, esta mquina debe conectarse a la LAN con un cable de red.
Conexin del cable de red
Inserte una clavija del cable de red en el puerto de red (LAN) de la parte
izquierda de la mquina y luego inserte la otra clavija en un puerto disponible
del concentrador de red.
LED1
LED2
2
Aviso
El cable de red no se incluye con esta mquina; por tanto, utilice un cable
de categora 5 o 5e para el cable de red.
LED de puerto de red
LED1 (LINK): Este indicador se enciende cuando el cable de red est
conectado correctamente. Si este indicador no se enciende, aunque se
considere que el cable est conectado correctamente, vuelva a comprobar
la conexin. Si este indicador sigue sin encenderse, aunque ambos
extremos estn conectados correctamente, es posible que el cable de red
est daado.
LED2 (ACT): Este indicador parpadea cuando se envan o reciben datos.
2-16
NC-503
Impresin en red
Impresin en red
Impresin en red
Este captulo incluye indicaciones para la instalacin de la tarjeta de interfaz
de red y para el uso de esta mquina como impresora de red.
3.1
Seleccionar el mtodo de impresin en red

Si la tarjeta de interfaz de red est instalada, se pueden utilizar varios
mtodos de impresin en red. El siguiente procedimiento describe cmo
conectar un ordenador a esta mquina en red. Seleccione un mtodo de
impresin en red de acuerdo con el sistema operativo que se utilice.
NC-503
3-3
Impresin en red
3
Cuando se usa un sistema operativo de Windows
Impresin de igual a igual

Sistemas operativos compatibles: Windows 98 SE/Windows Me
Tarjeta de interfaz
de red NC-503
Protocolo TCP/IP
Ordenador

- Con la utilidad Peer-to-Peer Utility, el ordenador y esta mquina se
conectan en red. Puesto que no hay diferenciacin entre los ordenadores
cliente y servidor, est mtodo es apropiado para conexiones de red en
una LAN de pequea escala. La utilidad Peer-to-Peer Utility se instala en
el ordenador cuando se instala el controlador de impresora.
3-4
NC-503
Impresin en red
Impresin LPR/Impresin PORT9100

Sistemas operativos compatibles: Windows 2000/Windows XP/
Windows Sever 2003/Windows Vista
Tarjeta de interfaz
de red NC-503
TCP/IP (LPR/RAW)
Protocolo
Ordenador
Impresin LPR
- Con el servicio de impresin LPR (Line Printer Remote), el ordenador y
su mquina estn conectados en red.
- El servicio de impresin LPR es compatible con el sistema operativo
como estndar.
- Utilice un puerto TCP/IP y utilice LPR como protocolo de impresin.
Impresin PORT9100
- Con el servicio de impresin PORT9100, el ordenador y esta mquina
pueden conectarse en red.
- El servicio de impresin PORT9100 es compatible con el sistema
operativo como estndar.
- Utilice un puerto TCP/IP y utilice RAW como protocolo de impresin.
NC-503
3-5
Impresin en red
3
Impresin IPP

Windows Sever 2003/Windows Vista
Tarjeta de interfaz
de red NC-503
Protocolo TCP/IP (HTTP)

Internet
Acceso
Acceso
Acceso
Ordenador
Impresin IPP
- Con el servicio de impresin IPP (protocolo de impresin de Internet), el
ordenador y su mquina estn conectados en red.
- El servicio de impresin IPP es compatible con el sistema operativo
como estndar.
- Las comunicaciones se establecen con HTTP (Hyper Text Transfer
Protocol), uno de los protocolos TCP/IP. Para evitar un acceso no
autorizado en empresas y organizaciones, debe instalarse un firewall. Sin
embargo, normalmente HTTP est configurado para permitir el acceso a
travs de firewall. Por tanto, con una conexin IPP donde se establecen
comunicaciones con HTTP, es posible imprimir desde un ordenador con
una impresora fuera del firewall.
3-6
NC-503
Impresin en red
Cuando se usa un entorno NetWare (servidor NetWare y cliente

Windows)
En un entorno NetWare, el ordenador con Windows se utiliza como cliente
NetWare y se puede imprimir con esta mquina a travs del servidor
NetWare.
servidor NetWare
Tarjeta de interfaz
de red NC-503
Protocolo TCP/IP o
Protocolo IPX/SPX
NetWare
cliente
(Ordenador
con Windows)
NC-503
3-7
Impresin en red
3
Conectar el servidor NetWare y esta mquina
Cuando se conecta el servidor NetWare y esta mquina en red, se permiten

los siguientes mtodos.
Versin de
NetWare
Protocolo
Emulacin
Modo de servicio
NetWare 4.x
IPX
NDS/Enlace
Pserver/Nprinter
NetWare 5.x/6
IPX
NDS/Enlace
Pserver/Nprinter
TCP/IP
NDPS(lpr)
2
Nota
Si el controlador de impresora GDI se va a utilizar en un entorno NetWare,

ejecute el programa de reparacin proporcionado por el sistema
operativo de Microsoft. Acceda a la siguiente URL y ejecute el programa
de reparacin.
http://support.microsoft.com/kb/884897
3-8
NC-503
Impresin en red
3.2
Comprobar la configuracin
Esta seccin ofrece una visin general del procedimiento de configuracin
necesario para cada mtodo de impresin en red.
Conecte el cable de red. (Consulte "Conexin a un red de rea local

(LAN)" en la pgina 2-16.)
En el panel de control de la mquina, especifique la direccin IP, la

submscara de red y la pasarela predeterminada. (Consulte
"Especificar una direccin IP" en la pgina 3-13.)
Imprima la informacin de configuracin y compruebe la

configuracin. (Consulte "Imprimir la informacin de configuracin" en
la pgina 3-18.)
Instale el controlador de impresora. La utilidad Peer-to-Peer Utility se

instala cuando se instala el controlador de impresora.
Si no se ha instalado el kit de fax FK-506 y el controlador de imagen

IC-206 opcionales, la informacin sobre la configuracin no puede
imprimirse desde el panel de control de la mquina.
Si se va a instalar el controlador GDI, consulte el Manual del

Operador del controlador de impresora GDI que se incluye con esta
mquina.
Si debe instalarse el controlador PCL (opcional), consulte el manual
del operador del controlador de imagen IC-206, incluido con la
opcin IC-206.
Agregue el puerto de red al ordenador. (Consulte "Conectar el

ordenador y esta mquina en red" en la pgina 3-19.)
2
Aviso
Cuando instale el controlador de impresora en un sistema operativo

diferente a Windows 98 SE o Windows Me, la utilidad Peer-to-Peer Utility
no se instala.
NC-503
3-9
Impresin en red
3
Impresin LPR/PORT9100


Imprima la informacin de configuracin y compruebe la configuracin.

(Consulte "Imprimir la informacin de configuracin" en la
pgina 3-18.)
Instale el controlador de impresora.
3-10


mquina.
opcin IC-206.
Agregue el puerto de red al ordenador. (Consulte "Conectar el

NC-503
Impresin en red
Impresin IPP


Imprima la informacin de configuracin y compruebe la configuracin.

(Consulte "Imprimir la informacin de configuracin" en la
pgina 3-18.)
Instale el controlador de impresora. Especifique el puerto de red

cuando se instale el controlador.
NC-503


mquina.
opcin IC-206. Si desea ms informacin sobre la especificacin
del puerto de red, consulte "Conectar el ordenador y esta mquina
en red" en la pgina 3-19.
3-11
Impresin en red
3
Servidor/Cliente NetWare (excepto NDPS)

Especifique la configuracin necesaria para conectar esta mquina a

un servidor NetWare. (Consulte "Conectar el ordenador y esta mquina
en red" en la pgina 3-19.)
Especifique la configuracin necesaria para imprimir a travs de un

servidor NetWare desde un cliente NetWare. (Consulte "Conectar el
Servidor/Cliente NetWare (NDPS)


Imprima la informacin de configuracin y compruebe la

configuracin. (Consulte "Imprimir la informacin de configuracin" en
la pgina 3-18.)
3-12

Especifique la configuracin necesaria para conectar esta mquina a

un servidor NetWare. (Consulte "Conectar el ordenador y esta mquina
en red" en la pgina 3-19.)
Especifique la configuracin necesaria para imprimir a travs de un

servidor NetWare desde un cliente NetWare. (Consulte "Conectar el
NC-503
Impresin en red
3.3
Especificar una direccin IP

El siguiente procedimiento describe cmo asignar la direccin IP a la
mquina desde el panel de control.
2
Nota
La configuracin de direccin IP debe especificarse segn las

instrucciones del administrador de red.
La configuracin de direccin IP la especifica el administrador en el
modo Utilidades.
Pulse la tecla [Utilidades] en el panel de control.
Pulse la tecla [,] o [+] para seleccionar "GESTION ADMINIS." y luego

pulse la tecla [OK].
MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1
NC-503
3-13
Impresin en red
3
3
Introduzca el cdigo de acceso de administrador y luego pulse la tecla

[OK].
La configuracin predeterminada por el fabricante es "000000".
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:------
Si el cdigo se introdujo incorrectamente, pulse la tecla

[Borrar/Stop] para borrar el nmero y luego introdzcalo
correctamente.
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "AJUSTE RED" y luego pulse
la tecla [OK].
GESTION ADMINIS.
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL
ENTRADA 2 E-MAIL
Si est instalado el kit de fax FK-506
GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL
3-14
NC-503
Impresin en red
En el men "AJUSTE RED", pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar

"AJ. DIRECCION IP" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE RED
AJ. DIRECCION IP
CONFIG. DNS
AJUSTES HTTP
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "AUTO" o "ESPECIFICAR" y

luego pulse la tecla [OK].
AJ. DIRECCION IP
AUTO
ESPECIFICAR
NC-503
Si se seleccion "AUTO", la direccin IP se obtendr automticamente del servidor DHCP. Despus de que aparezca el mensaje
"ACEPTADO", vuelve a aparecer el men "AJUSTE RED".
Si se seleccion "ESPECIFICAR", aparece una pantalla que
permite especificar la direccin IP. Siga en el paso 7.
"AUTO" est disponible slo si hay un servidor DHCP en la red. Si
se selecciona "AUTO", no ser necesario especificar la
configuracin de submscara de red o pasarela.
3-15
Impresin en red
3
7
Utilice el teclado para introducir la direccin IP y luego pulse la tecla

[OK].
DIRECCION IP
Si el nmero se introdujo incorrectamente, pulse la tecla

[Borrar/Stop] para borrarlo y luego introdzcalo correctamente.
Utilice el teclado para introducir el valor de submscara de red y luego

DIRECCION IP
SUBMASCARA RED
3-16
Para obtener la submscara de red, pngase en contacto con el

administrador de red.
Si el valor se introdujo incorrectamente, pulse la tecla [Borrar/Stop]
para borrarlo y luego introdzcalo correctamente.
NC-503
Impresin en red
Con el teclado, introduzca la pasarela.
PASARELA
10
Para obtener la pasarela, pngase en contacto con el

Pulse la tecla [OK].

Despus de que aparezca el mensaje "ACEPTADO", vuelve a aparecer
el men "AJUSTE RED".
11
Pulse la tecla [Reinic.] en el panel de control.
Despus de que aparezca la pantalla siguiente, apague la mquina

y vuelva a encenderla.
________ATENCION________
POR FAVOR REINICIE
APAG./ENCIEND.EQUIPO
NC-503
Para poder aplicar la nueva configuracin, la mquina debe

apagarse y luego volver a encenderse.
3-17
Impresin en red
3
3.4
Imprimir la informacin de configuracin

Imprima la informacin de configuracin para poder comprobar la
configuracin.
2
Nota
Esta caracterstica se encuentra disponible solamente si se ha instalado

el kit de fax FK-506 y el controlador de imagen IC-206 opcionales.
En el panel de control, pulse la tecla [Confirmar].

"Aparece el men MODO CONFIRMACION."
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "INFORME IMPRESION" y

MODO CONFIRMACION
TOTAL PAGINAS
RESULTADO TX/RX
INFORME IMPRESION
Aparece el men "INFORME IMPRESION".
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "CONFIGURACION PAG.".
INFORME IMPRESION
ESTADO MAQUINA
CONFIGURACION PAG.
LISTA FUENTES PCL

Despus de que aparezca el mensaje "IMPRIMIENDO", se imprime la
informacin de configuracin.
3-18
NC-503
Impresin en red
3.5
Conectar el ordenador y esta mquina en red

Especifique la configuracin necesaria para conectar el ordenador y esta
mquina en la red y enviar un trabajo de impresin a travs de la red desde
el ordenador.
En esta seccin se describen los procedimientos de conexin.
- Impresin de igual a igual
Windows 98 SE/Windows Me
- Impresin LPR
Windows 2000
- Impresin PORT9100
Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista
- Impresin IPP
Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista
- Conectar el servidor NetWare y esta mquina
Especificar la configuracin del modo de servidor de impresin
NetWare 4.x/5.x/6
Especificar la configuracin del modo de servidor de impresin remoto
NetWare 4.x/5.x/6
Especificar la configuracin de servicios de impresin distribuidos por
Novell NetWare 5.x/6 (NDPS, Novell Distributed Print Service)
Especificar la configuracin de impresin del cliente NetWare (Windows)
NC-503
3-19
Impresin en red
3
Sistemas operativos compatibles: Windows 98 SE/Windows Me
2
Aviso
Antes de especificar la configuracin, compruebe que se han

completado las siguientes preparaciones.
El ordenador puede comunicarse utilizando el protocolo TCP/IP.
Esta mquina puede comunicarse utilizando el protocolo TCP/IP.
El controlador de impresora est instalado en el ordenador.
(Si se va a instalar el controlador GDI, consulte el Manual del Operador
del controlador de impresora GDI que se incluye con esta mquina. Si
debe instalarse el controlador PCL (opcional), consulte el manual del
operador del controlador de imagen IC-206, incluido con la opcin
IC-206.)
3-20
En el men Inicio, seleccione "Configuracin" y luego haga clic en

"Impresoras" para abrir la carpeta Impresoras.
Haga clic con el botn derecho en el icono de la impresora instalada.
Haga clic en "Propiedades" para abrir el cuadro de dilogo

Propiedades.
Haga clic en la ficha Detalles y luego en el botn [Agregar puerto].
Seleccione "Otro" y escoja "Peer2Peer" en la "lista de tipos de

puertos".
Haga clic en el botn [Aceptar].
Introduzca la direccin IP de esta mquina y haga clic en el botn [OK].
Haga clic en [Aplicar] o en botn [OK].
NC-503
Impresin en red
Impresin LPR
Sistemas operativos compatibles: Windows 2000
2
Aviso

IC-206.)
En el men Inicio, seleccione "Configuracin" y luego haga clic en

"Impresoras" para abrir la carpeta Impresoras.
Haga clic con el botn derecho en el icono de la impresora instalada.

Propiedades.
Haga clic en la ficha Puertos y luego en el botn [Agregar puerto].
En el cuadro de dilogo Puertos de impresora, seleccione "Puerto

TCP/IP estndar" y despus haga clic en [Puerto nuevo].
Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresora

estndar TCP/IP, haga clic en [Siguiente].
Introduzca la direccin IP de esta mquina en la casilla "Nombre de

impresora o Direccin IP" y luego haga clic en el botn [Siguiente].
Seleccione "Personalizado" y despus haga clic en [Ajustes].
Seleccione "LPR" en la casilla de grupo de protocolos, introduzca el

nombre de la cola en la casilla "Nombre de cola" de la casilla de grupo
"Ajustes LPR" y luego haga clic en el botn [OK].
NC-503
Introduzca un nombre de cola que empiece por una letra (por

ejemplo, "impresin").
3-21
Impresin en red
3-22
10
Haga clic en el botn [Siguiente].
11
Haga clic en el botn [Finalizar].
12
Haga clic en el botn [Cerrar].
13
Haga clic en el botn [Cerrar] o [Aplicar].
NC-503
Impresin en red
Impresin PORT9100
Windows Server 2003/Windows Vista
2
Aviso

IC-206.)
Para Windows 2000: En el men Inicio, seleccione "Configuracin" y

luego haga clic en "Impresoras" para abrir la carpeta Impresoras.
Para Windows XP/Server 2003: En el men Inicio, haga clic en el
"Panel de control", luego en "Impresoras y otro hardware", y luego
haga clic en "Ver impresoras o impresoras de fax instaladas" para abrir
la carpeta Impresoras y faxes.
En Windows Vista: en el men Inicio, haga clic en "Panel de control",
despus en "Hardware y sonido" y despus haga clic en "Impresora"
para abrir la carpeta Impresoras.
NC-503
Haga clic con el botn derecho en el icono de la impresora.

Propiedades.
Haga clic en la ficha Puertos y luego en el botn [Agregar puerto].
En el cuadro de dilogo Puertos de impresora, seleccione "Puerto

TCP/IP estndar" y despus haga clic en [Puerto nuevo].
Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresora

estndar TCP/IP, haga clic en [Siguiente].
Introduzca la direccin IP de esta mquina en la casilla "Nombre de

impresora o Direccin IP" y luego haga clic en el botn [Siguiente].
3-23
Impresin en red
3-24
Seleccione "Personalizado" y despus haga clic en [Ajustes].
Seleccione "RAW".
10
Escriba "9100" para el nmero de puerto en la casilla "Ajustes RAW" y

luego haga clic en el botn [OK].
11
Haga clic en el botn [Siguiente].
12
Haga clic en el botn [Finalizar].
13
Pulse [Cerrar].
14
Haga clic en el botn [Cerrar] o [Aplicar].
NC-503
Impresin en red
Impresin IPP
Windows Server 2003/Windows Vista
2
Nota
Para usar IPP, deben habilitarse los ajustes IPP desde PageScope Web
Connection (PSWC). Consulte "Comprobar los ajustes relacionados con
IPP desde PageScope Web Connection" en la pgina 3-25.
2
Aviso

IC-206.)
Comprobar los ajustes relacionados con IPP desde PageScope Web
Connection
Si necesita ms informacin sobre PageScope Web Connection, consulte
"Uso de PageScope Web Connection" en la pgina 9-3.
Inicie PageScope Web Connection.
Introduzca la contrasea para acceder al modo administrador.
NC-503
Para obtener la contrasea, pngase en contacto con el

Haga clic en la ficha Red y luego haga clic en el men "Configuracin

IPP".
Asegrese de que la casilla "Activar IPP" est seleccionada. Si la

casilla no est seleccionada, la impresin IPP no se podr realizar.
3-25
Impresin en red
3
Conexiones de impresin IPP
Establezca la conexin de impresin IPP. La conexin de impresin IPP

debe configurarse desde la instalacin del controlador de impresora. (Si se
va a instalar el controlador GDI, consulte el Manual del Operador del
controlador de impresora GDI que se incluye con esta mquina. Si debe
instalarse el controlador PCL (opcional), consulte el manual del operador del
controlador de imagen IC-206, incluido con la opcin IC-206.)
Para Windows 2000: En el men Inicio, seleccione "Configuracin" y

luego haga clic en "Impresoras" para abrir la carpeta Impresoras.
Para Windows XP/Server 2003: En el men Inicio, haga clic en el
"Panel de control", luego en "Impresoras y otro hardware", y luego
haga clic en "Ver impresoras o impresoras de fax instaladas" para abrir
la carpeta Impresoras y faxes.
En Windows Vista: en el men Inicio, haga clic en "Panel de control",
despus en "Hardware y sonido" y despus haga clic en "Impresora"
para abrir la carpeta Impresoras.
Inicie el Asistente para agregar impresoras y despus haga clic en el

botn [Siguiente].
Seleccione "Una impresora de red o una impresora agregada a otro

equipo" y haga clic en el botn [Siguiente].
Seleccione "Conectarse a una impresora en Internet o en su red

domstica u organizacin".
Escriba "http://<direccin_IP_de_esta_mquina>/ipp.cgi" en el campo

URL.
(Ejemplo) Si la direccin IP de esta mquina es 192.168.1.20:
http://192.168.1.20/ipp.cgi
3-26
Cuando haga clic en el botn [Siguiente], aparece un mensaje de

confirmacin.
Haga clic en el botn [Aceptar].
Siga las instrucciones que aparecen para terminar la instalacin del

controlador de impresora.
NC-503
Impresin en red
Conectar el servidor NetWare de impresin IPP y esta mquina
Conectar el servidor NetWare y esta mquina

Versin de
NetWare
Protocolo
Emulacin
Modo de servicio
NetWare 4.x
IPX
NDS/Enlace
Pserver/Nprinter
NetWare 5.x/6
IPX
NDS/Enlace
Pserver/Nprinter
TCP/IP
NDPS(lpr)
Especificar la configuracin del modo de servidor de impresin

NetWare 4.x/5.x/6
Inicie sesin con privilegios de administrador.
Inicie NWadmin.
Seleccione el sistema de servidor de impresin o el contenedor de

categoras y luego seleccione "Configuracin rpida de servicio de
impresin" en el men Herramientas.
Introduzca el nombre del servidor de impresin, el nombre de la

impresora, el nombre de la cola de impresin y el nombre de volumen,
seleccione "Otro/Desconocido" como tipo de impresora y luego
guarde la configuracin especificada.
Inicie PageScope Web Connection, haga clic en la ficha Red en el

modo Administrador, seleccione "Configuracin de NetWare" y
especifique la siguiente configuracin para esta mquina.
NC-503
Para obtener informacin sobre los privilegios de usuario en la cola,

la opcin de notificacin de impresora, la asignacin de mltiples
colas y las contraseas, consulte la documentacin de NetWare y
realice la configuracin segn sea necesario.
Si necesita ms informacin sobre PageScope Web Connection,

consulte "Uso de PageScope Web Connection" en la pgina 9-3.
Desde la consola del servidor NetWare, cargue MONITOR.NLM.
Seleccione la configuracin de conexin y compruebe que el PServer

que ha creado est listado en la seccin de conexiones activas.
3-27
Impresin en red
3
Parmetro
Configuracin de
NDS
NetWare*
Enlace
Habilite NetWare (Seleccione la casilla de verificacin para habilitarlo.)
Tipo de trama*
AutoDetect (Seleccione el tipo de trama segn el entorno de

red.)
Nombre del servidor de impresin
Nombre del servidor de impresin creado en el paso 4
Nombre de contexto NDS
Nombre del contexto que se

conecta a PServer
Contrasea del servidor de

impresin
Especifquela slo si se configura desde el servidor NetWare.
Reescribir contrasea
Servidor de archivos preferido
No es necesario especificarlo
Nombre del servidor de archivos que se conecta a PServer
rbol NDS preferido
Nombre del rbol donde inicia

sesin PServer
Velocidad de escaneado de la
cola de impresin*
1 (Cmbielo si es necesario.)
Modo*
Pserver
Nmero de impresin
1 (Cmbielo segn la configuracin.)
Modo de conexin
Servicios de directorio
Enlace
Despus de cambiar la configuracin de los parmetros marcados con un

asterisco (*), apague la mquina y vuelva a encenderla.
3-28
NC-503
Impresin en red
Especificar la configuracin del modo de servidor de impresin remoto

NetWare 4.x/5.x/6
Inicie NWadmin.
Seleccione la organizacin que realiza el servicio de impresin o el

contenedor de categoras y, a continuacin, seleccione "Imprimir
configuracin rpida de servicio" desde el men "Herramientas".
Introduzca el nombre del servidor de impresin, el nombre de la

impresora, el nombre de la cola de impresin y el nombre de volumen,
seleccione "Paralelo remoto, LTP1" como tipo de impresora y luego
guarde la configuracin especificada.
Inicie PageScope Web Connection, haga clic en la ficha Red en el

modo Administrador, seleccione "Configuracin de NetWare" y
especifique la siguiente configuracin para la copiadora.
NC-503
Para obtener informacin sobre los privilegios de usuario en la cola,

la opcin de notificacin de impresora, la asignacin de mltiples
colas y las contraseas, consulte la documentacin de NetWare y
realice la configuracin segn sea necesario.
Si necesita ms informacin sobre PageScope Web Connection,

consulte "Uso de PageScope Web Connection" en la pgina 9-3.
Desde la consola del servidor NetWare, cargue PSERVER.NLM.
Desde la consola del servidor NetWare, muestre la pantalla del servidor

de impresin y compruebe que el nombre de la impresora introducido
en el paso 4 aparezca en Impresora0 y que est listado como
"esperando trabajo".
3-29
Impresin en red
3
Parmetro
Configuracin de
NDS
NetWare*
Enlace
Habilite NetWare (Seleccione la casilla de verificacin para habilitarlo.)
Tipo de trama
AutoDetect (Seleccione el tipo de trama segn el entorno de

red.)
Nombre del servidor de impresin
Nombre del servidor de impresin creado en el paso 4
Nombre del contexto que se

conecta a PServer
Contrasea del servidor de

impresin
Reescribir contrasea
Nombre del servidor de archivos que se conecta a PServer
rbol NDS preferido
Nombre del rbol donde inicia

sesin PServer
Velocidad de escaneado de la
cola de impresin*
Modo*
Nprinter
Nmero de impresin
Modo de conexin
Servicios de directorio
Enlace
Despus de cambiar la configuracin de los parmetros marcados con un

asterisco (*), apague la mquina y vuelva a encenderla.
Especificar la configuracin de servicios de impresin distribuidos por

Novell NetWare 5.x/6 (NDPS, Novell Distributed Print Service)
2
Aviso
Antes de configurar las opciones de NDS, compruebe que se ha creado

y cargado el intermediario NDPS y el administrador NDPS.
Compruebe que el servidor NetWare est configurado para usar el
protocolo TCP/IP.
Especifique la direccin IP para el controlador y compruebe que se ha
iniciado.
3-30
NC-503
Impresin en red
Creacin de un agente de impresora NDPS
Inicie NWadmin.
Haga clic con el botn derecho en el nombre del contenedor de la

organizacin o el departamento donde quiere crear el agente de
impresora y luego seleccione "NDPS printer".
En el campo "NDPS Printer Name", introduzca el nombre de la

impresora.
En la casilla "Printer Agent Source", seleccione "Create a New Printer

Agent" y despus haga clic en el botn [Create].
Compruebe el nombre del agente de impresora y busque el NDPS

Manager para especificarlo en la casilla "NDPS Manager Name".
En "Gateway Types", seleccione "Novell Printer Gateway" para

registrarlo.
En la casilla de configuracin Novell PDS, seleccione "(No)" para la

impresora y "Novell Port Handler" para la gestin de puertos.
En el cuadro de dilogo de tipo de conexin, seleccione "Remote

Printer LPR/TCPIP".
10
Introduzca la direccin IP especificada para el controlador como

direccin de host y el nombre de la cola como nombre de impresora
para completar el registro. (Nombre de la cola de muestra: impresin)
11
Aparece el cuadro de dilogo de registro del controlador de impresora,

pero seleccione "None" en todos los sistemas operativos para terminar
el registro.
NC-503
Para obtener informacin sobre los privilegios de usuario de la

impresora, la opcin de notificacin de impresora y la asignacin
de colas, consulte la documentacin de NetWare y realice la
configuracin segn sea necesario.
3-31
Impresin en red
Especificar la configuracin de impresin del cliente NetWare

(Windows)
3-32
En el men Inicio, seleccione "Configuracin", haga clic en

"Impresoras" y luego haga doble clic en el icono Agregar una
impresora.
Busque en la red para especificar la cola creada (o la impresora NDPS)

en la casilla "Puerto de impresora".
Seleccione el controlador de impresora.
Siga las instrucciones del asistente para completar la instalacin.
NC-503
Escaneado en red
Escaneado en red
Escaneado en red
Con la funcin de escaneado en red, los documentos escaneados pueden
enviarse al ordenador destinatario por correo electrnico o pueden cargarse
a un servidor FTP.
Los documentos escaneados pueden enviarse con cualquiera de estos
mtodos. Escoja el mtodo adecuado segn el entorno de red y la finalidad.
2
Nota
Para usar las funciones de escaneado, se necesita un entorno de red

TCP/IP.
NC-503
4-3
Escaneado en red
4
Escanear a e-mail
2
Nota
Se necesita un entorno de red que disponga de un servidor de correo.

Los documentos escaneados se adjuntan a un mensaje de correo
electrnico como archivo TIFF o PDF y luego se envan a un ordenador de la
red o a un ordenador a travs de Internet.
Servidor de correo
Ordenador cliente
Intranet
Internet
Servidor de correo
Ordenador cliente
4-4
NC-503
Escaneado en red
Escanear a servidor (FTP)

Los documentos escaneados pueden cargarse como archivos TIFF o PDF a
un directorio especfico de un servidor FTP.
Servidor FTP
Intranet
Internet
Servidor FTP
2
Nota
Se necesita un entorno de red que disponga de un servidor FTP.

Se puede acceder a un servidor FTP en Internet a travs de un servidor
proxy.
NC-503
4-5
Escaneado en red
El sistema puede configurarse de manera que enve a un destinatario

especificado (hasta 10) una notificacin con la ubicacin del servidor FTP
donde se subieron los documentos.
Servidor FTP
Servidor FTP
Internet
Ordenador cliente
Intranet
Internet
Servidor de correo
Ordenador cliente
Entornos para transmisiones de escaneado en red

Se debe utilizar el siguiente entorno operativo para usar las funciones de
escaneado en red.
4-6
Escanear a e-mail
Escanear a servidor (FTP)
Entorno necesario para el reenvo de datos de imagen
Servidor de correo (servidor

SMTP)
Servidor FTP
Servidor de correo (servidor SMTP) para usar la notificacin por correo
Entorno necesario para la importacin de datos de imagen
Ordenador cliente de
correo
Servidor de correo
(servidor POP3)
Ordenador cliente de FTP
NC-503
Ajustes de red
Ajustes de red
Ajustes de red
Este captulo describe cmo especificar los ajustes de red desde el panel de
control de la mquina.
5.1
Ajustes de red
Las operaciones de red disponibles estn limitadas de acuerdo con el
entorno LAN conectado. Especifique los ajustes de red de acuerdo con el
entorno y las funciones que se usarn.
!
Detalles
Los ajustes de red pueden especificarse desde el panel de control de la

mquina y desde PageScope Web Connection. (Si necesita ms
informacin sobre PageScope Web Connection, consulte "Uso de
PageScope Web Connection" en la pgina 9-3.)
Lista de ajustes de red
Parmetro
Descripcin
Escanear
a
e-mail
Escanear
a
servidor
(FTP)
o: Necesario; -: Innecesario; -: Segn sea necesario
Configuracin
Panel de
control de
la mquina
PageScope Web
Connection
o: Se puede especificar
-: No se puede especificar
AJUSTE RED
NC-503
AJ.
DIRECCION
IP
Especifique la direc- o*2

cin IP de la mquina.
Se puede obtener del
o*2
SUBMASCARA
RED
Especifique el valor
de la submscara de
red.
Consulte al administrador de red.
o*2
o*2
PASARELA
Especifique la pasa- o*2

rela predeterminada
(direccin IP del
router) si hay un
router en la red. Consulte al administrador
de red.
o*2
5-3
Ajustes de red
5
Parmetro
Descripcin
Escanear
a
e-mail
Escanear
a
servidor
(FTP)
Configuracin
Panel de
control de
la mquina
PageScope Web
Connection
CONFIG.
DNS
Seleccione si se usa un DNS (Domain

Name System, Sistema de Nombre de
Dominio). Si hay un
servidor DNS en la
red, especifique la direccin IP del servidor DNS.
Si hay un servidor
DNS en la red, seleccione "HABILITAD".
VIA ACCESO
TX *4
Para enviar faxes directamente, seleccione "HABILITAD".
AJUSTES
HTTP
Especifique la configuracin para acceder a PageScope

Web Connection.
AJUSTES
LDP
Especifique el protocolo para imprimir

usando la red TCP/IP.
AJUSTE SLP
Especifique el protocolo para buscar servicios en la red

TCP/IP y para especificar clientes automticamente. Consulte
al administrador de
red.
AJUSTE
SNMP
Especifique el protocolo de gestin de un

entorno de red con
TCP/IP. Consulte al
ENTRADA 1 E-MAIL
5-4
REMITENTE
Especifique el nombre del remitente.
-*1
DIRECCION
E-MAIL
Especifique la direc- o
cin de e-mail del remitente.
Se puede obtener del
-*1
NC-503
Ajustes de red
Parmetro
NC-503
5
Descripcin
Escanear
a
e-mail
Escanear
a
servidor
(FTP)
Configuracin
Panel de
control de
la mquina
PageScope Web
Connection
DIR. SERVIDOR SMTP
Especifique la direccin IP o un nombre

de host del servidor
SMTP.
-*1*3
N.PUERTO
SMTP
Especifique el nmero de puerto (entre 1 y

65535) del servidor
SMTP.
-*1
TIEMPO ESP. Especifique el tiempo o

SMTP
de espera (entre 30 y
300 segundos) para
que termine la conexin con el servidor
SMTP.
-*1
INSERTAR
TEXTO
Seleccione si desea
o
insertar texto para explicar que se han adjuntado datos de
imagen cuando se
han enviado los datos
de escaneado adjuntos en un mensaje de
e-mail.
-*1
ASUNTO
POR DEFE.
Especifique el asunto
por defecto que se
usar al enviar datos
de escaneado adjuntos en un mensaje de
e-mail.
-*1
POP ANTES
DE SMTP
Seleccione si desea
usar POP antes de
autenticacin SMTP.
-*6
-*7
MODO
E-MAIL *5
Especifique el modo de transmisin predeterminado (modo bsico o modo

avanzado) al enviar
un fax por Internet
(con el destino introducido mediante el
teclado).
5-5
Ajustes de red
5
Parmetro
Descripcin
Escanear
a
e-mail
Escanear
a
servidor
(FTP)
Configuracin
Panel de
control de
la mquina
PageScope Web
Connection
ENTRADA 2 E-MAIL
5-6
DIR. SERVIDOR POP3
Especifique la direccin IP o un nombre

de host del servidor
POP3.
-*6
-*7
N.PUERTO
POP3
Especifique el nmero de puerto (entre 1 y

65535) del servidor
POP3.
-*6
-*7
TIEMPO ESP. Especifique el tiempo

POP3
de espera (entre 30 y
300 segundos) para
que termine la conexin con el servidor
POP3.
-*6
-*7
CUENTA
POP3
Especifique el nombre de cuenta usado

para iniciar sesin en
el servidor POP3.
-*6
-*7
PASSWORD
POP3
Especifique la contra- -*6

sea usada para iniciar sesin en el
servidor POP3.
-*7
RECEPCION
AUTO *5
Especifique el intervalo de tiempo ("OFF"

o entre 1 y 60 minutos) para comprobar
si hay nuevos mensajes de e-mail durante
la recepcin automtica.
DIREC.RESPUESTA *5
Especifique los mensajes de e-mail de notificacin de error si

se produce un error
cuando se recibe un
fax por Internet.
IMPRIMIR
CABECE. *5
Seleccione si desea
imprimir la informacin de la cabecera
del e-mail cuando imprima mensajes de
e-mail recibidos.
NC-503
Ajustes de red
*1
Es necesario si la notificacin de la URL se enva por e-mail.
*2
Tambin se puede obtener automticamente desde el servidor DHCP.
*3
Defina la direccin IP como "0.0.0.0" si no hay un servidor SMTP que se

pueda usar en la red.
*4
Debe especificarse la configuracin para usar el envo directo de faxes.

Para obtener ms informacin sobre el envo directo de faxes por Internet,
consulte el Manual del Operador del kit de fax FK-506.
*5
Debe especificarse la configuracin para usar el envo de faxes por

Internet. Para obtener ms informacin sobre el envo de faxes por Internet,
*6
Es necesario para poder usar POP antes de SMTP.
*7
Es necesario para poder usar POP antes de SMTP y si la notificacin de

la URL se enva por e-mail.
Lista de ajustes LDAP
Especifique estos ajustes si se utiliza un servidor LDAP (siglas de
Lightweight Directory Access Protocol).
Parmetro
Descripcin
Configuracin
Panel de
Pagecontrol de Scope
la mquina Web Connection
o: Se puede especificar
-: No se puede especificar
DIR. SERVIDOR LDAP
Especifique la direccin IP o el nombre

de host del servidor LDAP. Consulte al
AJUSTE SSL
Seleccione si se utilizar SSL para codifi- o

car los datos de transmisin.
BASE DE BUSQUEDA
Especifique dnde se iniciar la bsque- o

da en el espacio de nombres del servidor
LDAP. Consulte al administrador de red.
Atributo para panel de

control
Especifique los atributos de bsqueda

cuando se utilice el panel de control para
buscar destinos en el servidor LDAP.
Atributo para Web Tool
Especifique los atributos de bsqueda

cuando se utilice PageScope Web Connection para buscar destinos en el servidor LDAP. Consulte al administrador de
red.
NUMERO PUERTO LDAP Especifique el nmero de puerto (entre 1

y 65535) que se utiliza para comunicacin con el servidor LDAP. Consulte al
NC-503
5-7
Ajustes de red
5
Parmetro
Descripcin
Configuracin
Panel de
Pagecontrol de Scope
la mquina Web Connection
5-8
METODO DE BUSQUEDA
Especifique el mtodo de bsqueda de

nombres de destino.
TIEMPO ESPERA LDAP
Especifique la duracin del temporizador

de bsqueda (entre 5 y 300 segundos).
RESULT.DE BUSQUEDA
Especifique el nmero mximo de eleo

mentos (entre 5 y 100) que se pueden recibir como resultados de bsqueda
LDAP.
AUTENTIFICACION
Seleccione el mtodo de autenticacin

LDAP. Consulte al administrador de red.
CUENTA LDAP
Especifique un nombre de cuenta que se o

use para conectar con el servidor LDAP.
Escriba un nombre de cuenta si se ha seleccionado un valor distinto de "ANONIMO" como mtodo de autenticacin.
CONTRASEA LDAP
Especifique la contrasea que se use

o
para conectar con el servidor LDAP. Escriba la contrasea si se ha seleccionado
un valor distinto de "ANONIMO" como
mtodo de autenticacin. Consulte al administrador de red.
NOMBRE DOMINIO
Especifique el nombre de dominio nece- o

sario que se use para conectar con el
servidor LDAP. Consulte al administrador
de red.
NC-503
Ajustes de red
5.2
Especificar la configuracin desde el panel de control

Los ajustes de red pueden especificarse desde el panel de control de esta
mquina. Para especificar los ajustes de red desde el panel de control de la
mquina, pulse la tecla [Utilidades] y luego especifique la configuracin de
los diferentes parmetros del men disponibles desde el men "GESTION
ADMINIS." del modo Utilidades.
Pueden especificarse configuraciones de los siguientes parmetros
relacionados con la red en el men "GESTION ADMINIS.".
Men
Men contextual
Parmetro
AJUSTE RED
AJ. DIRECCION IP
AUTO/ESPECIFICAR
SUBMASCARA RED*1
*1
PASARELA
CONFIG. DNS
VIA ACCESO TX
ENTRADA 1 E-MAIL
ENTRADA 2 E-MAIL
NC-503
DESHABI./HABILITAD
*3
DESHABI./HABILITAD
AJUSTES HTTP
DESHABI./HABILITAD
AJUSTES LDP
DESHABI./HABILITAD
AJUSTE SLP
DESHABI./HABILITAD
AJUSTE SNMP
DESHABI./HABILITAD
REMITENTE
DIRECCION E-MAIL
DIR. SERVIDOR SMTP
N.PUERTO SMTP
De 1 a 65535
TIEMPO ESP. SMTP
De 30 a 300 segundos
INSERTAR TEXTO
OFF/ON
ASUNTO POR DEFE.
POP ANTES DE SMTP
OFF/ON (de 0 a 60 segundos)
MODO E-MAIL*3
BASICO/AVANZADO
DIR. SERVIDOR POP3
N.PUERTO POP3
De 1 a 65535
TIEMPO ESP. POP3
De 30 a 300 segundos
CUENTA POP3
PASSWORD POP3
5-9
Ajustes de red
5
Men
BUSQUEDA LDAP
AJUSTE USUARIO
Men contextual
Parmetro
DIR. SERVIDOR LDAP
NUMERO PUERTO LDAP
De 1 a 65535
AJUSTE SSL
DESHABI./HABILITAD
BASE DE BUSQUEDA
ATRIBUTO
METODO DE BUSQUEDA
TIEMPO ESPERA LDAP
De 5 a 300 segundos
RESULT.DE BUSQUEDA
De 5 a 100 elementos
AUTENTIFICACION
ANONIMO/SIMPLE/ DIGEST-MD5/GSS-SPNEGO
CUENTA LDAP
CONTRASEA LDAP
NOMBRE DOMINIO
DIR. SERVIDOR NTP

ZONA HORARIA*2
*2
*1
Estos elementos slo se pueden visualizar si el valor de AJ. DIRECCION

IP es "ESPECIFICAR".
*2 Se
puede especificar si se ha instalado en la mquina la tarjeta de interfaz

de red NC-503 o el controlador de imagen IC-206, y no est instalado el kit
de fax FK-506.
*3
5-10
Se puede especificar si se ha instalado el kit de fax opcional FK-506.
NC-503
Ajustes de red
5.3
AJUSTE RED
Los ajustes de red se especifican desde el men "GESTION ADMINIS." del
modo Utilidades.
Esta seccin describe cmo especificar la configuracin de los siguientes
parmetros.
- AJ. DIRECCION IP
- SUBMASCARA RED
- PASARELA
- CONFIG. DNS
- VIA ACCESO TX
- AJUSTES HTTP
- AJUSTES LDP
- AJUSTE SLP
- AJUSTE SNMP
2
Aviso
Antes de especificar los ajustes de red, consulte la informacin necesaria

con el administrador de red.
NC-503
5-11
Ajustes de red
Especificar la direccin IP, la submscara de red y la pasarela

predeterminada
La configuracin de la direccin IP en la pasarela se especifican en una
operacin continua.

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

[OK].
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:------
5-12

[Borrar/Stop] para borrar el nmero y luego introdzcalo
correctamente.
NC-503
Ajustes de red
5
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "AJUSTE RED" y luego pulse
la tecla [OK].
GESTION ADMINIS.
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL
ENTRADA 2 E-MAIL
GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL

"AJ. DIRECCION IP" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE RED
AJ. DIRECCION IP
CONFIG. DNS
AJUSTES HTTP
NC-503
5-13
Ajustes de red
5
6
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "AUTO" o "ESPECIFICAR" y

AJ. DIRECCION IP
AUTO
ESPECIFICAR
Si se seleccion "AUTO", la direccin IP se obtendr automticamente del servidor DHCP. Despus de que aparezca el mensaje
"ACEPTADO", vuelve a aparecer el men "AJUSTE RED".
Si se seleccion "ESPECIFICAR", aparece una pantalla que
permite especificar la direccin IP. Siga en el paso 7.
"AUTO" est disponible slo si hay un servidor DHCP en la red. Si
se selecciona "AUTO", no ser necesario especificar la configuracin de submscara de red o pasarela.
Utilice el teclado para introducir la direccin IP y luego pulse la tecla

[OK].
DIRECCION IP
5-14
NC-503
Ajustes de red
5
Utilice el teclado para introducir la submscara de red y luego pulse la
tecla [OK].
DIRECCION IP
SUBMASCARA RED
Para obtener la submscara de red, pngase en contacto con el

Utilice el teclado para introducir la pasarela.
PASARELA
10

NC-503
5-15
Ajustes de red
5
11
________ATENCION________
POR FAVOR REINICIE
Despus de que aparezca la pantalla anterior, desconecte la

mquina y vuelva a conectarla para que se reinicie.
2
Nota
Si se introdujo un nmero incorrectamente, pulse la tecla [Borrar/Stop]

para borrar el nmero y luego introdzcalo correctamente.
2
Aviso
Para poder aplicar la nueva configuracin, la mquina debe apagarse y

luego volver a encenderse.
5-16
NC-503
Ajustes de red
Especificar la configuracin DNS

"CONFIG. DNS" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE RED
AJ. DIRECCION IP
CONFIG. DNS
AJUSTES HTTP
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "DESHABI." o "HABILITAD" y

CONFIG. DNS
DESHABI.
HABILITAD
NC-503
Si se selecciona "DESHABI.", aparece el mensaje "ACEPTADO" y

el men "AJUSTE RED" vuelve a aparecer.
Si se selecciona "HABILITAD", aparece una pantalla que permite
especificar la direccin IP del servidor DNS. Contine con el
paso 3.
5-17
Ajustes de red
5
3
Utilice el teclado para introducir la direccin IP del servidor DNS.
CONFIG. DNS
Para obtener la direccin IP del servidor DNS, consulte con el


________ATENCION________
POR FAVOR REINICIE
Despus de que aparezca la pantalla siguiente, apague la mquina

y vuelva a encenderla.
2
Aviso
Para poder aplicar la nueva configuracin, la mquina debe apagarse y

luego volver a encenderse.
5-18
NC-503
Ajustes de red
Especificar la configuracin de transmisin de pasarela

"VIA ACCESO TX" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE RED
AJ. DIRECCION IP
CONFIG. DNS
VIA ACCESO TX

VIA ACCESO TX
DESHABI.
HABILITAD
Si se selecciona "DESHABI." o "HABILITAD", aparece el mensaje

"ACEPTADO" y el men "AJUSTE RED" vuelve a aparecer.
2
Nota
La configuracin de las transmisiones de pasarela aparece cuando est

instalado el kit de fax opcional FK-506.
NC-503
5-19
Ajustes de red
5
Especificar los ajustes HTTP

"AJUSTES HTTP" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE RED
AJ. DIRECCION IP
CONFIG. DNS
AJUSTES HTTP

AJUSTES HTTP
DESHABI.
HABILITAD
5-20

NC-503
Ajustes de red
Especificar los ajustes LDP

"AJUSTES LDP" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE RED
AJUSTES LDP
AJUSTE SLP
AJUSTE SNMP

AJUSTES LDP
DESHABI.
HABILITAD
NC-503

5-21
Ajustes de red
5
Especificar los ajustes SLP

"AJUSTE SLP" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE RED
AJUSTES LDP
AJUSTE SLP
AJUSTE SNMP

AJUSTE SLP
DESHABI.
HABILITAD
5-22

NC-503
Ajustes de red
Especificar los ajustes SNMP

"AJUSTE SNMP" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE RED
AJUSTES LDP
AJUSTE SLP
AJUSTE SNMP

AJUSTE SNMP
DESHABI.
HABILITAD
NC-503

5-23
Ajustes de red
5
5.4
ENTRADA 1 E-MAIL
La configuracin de transmisin de e-mail se especifica desde el men
"GESTION ADMINIS." del modo Utilidades.
parmetros.
- REMITENTE
- DIRECCION E-MAIL
- DIR. SERVIDOR SMTP
- N.PUERTO SMTP
- TIEMPO ESP. SMTP
- INSERTAR TEXTO
- ASUNTO POR DEFE.
- POP ANTES DE SMTP
- MODO E-MAIL (disponible slo cuando est instalado el kit de fax
opcional FK-506)
2
Aviso
Antes de especificar la configuracin de transmisin de e-mail, consulte

la informacin necesaria con el administrador de red.
5-24
NC-503
Ajustes de red
Programacin del nombre del remitente

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

[OK].
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:------
NC-503
5-25
Ajustes de red
5
4
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "ENTRADA 1 E-MAIL" y luego

GESTION ADMINIS.
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL
ENTRADA 2 E-MAIL
GESTION ADMINIS.
MONITOR REMOTOR
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL
En el men "ENTRADA 1 E-MAIL", pulse la tecla [,] o [+] hasta

seleccionar "REMITENTE" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
REMITENTE
DIRECCION E-MAIL
DIR. SERVIDOR SMTP
5-26
NC-503
Ajustes de red
5
Introduzca el nombre del remitente.
REMITENTE
El nombre del remitente puede contener un mximo de

20 caracteres.

el men "ENTRADA 1 E-MAIL".
2
Nota

NC-503
5-27
Ajustes de red
5
Especificar la direccin de e-mail del remitente

seleccionar "DIRECCION E-MAIL" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
REMITENTE
DIRECCION E-MAIL
DIR. SERVIDOR SMTP
Introduzca la direccin de e-mail del destinatario.
DIRECCION E-MAIL
:163@test.local
La direccin de e-mail del remitente puede contener un mximo de

64 caracteres.
Si esta mquina no se usar para recibir mensajes de e-mail,
introduzca la direccin de e-mail del administrador.
Asegrese de obtener en primer lugar del administrador de red la
direccin de e-mail que desea registrar en la mquina.

2
Nota

5-28
NC-503
Ajustes de red
Especificar la direccin del servidor SMTP

seleccionar "DIR. SERVIDOR SMTP" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
REMITENTE
DIRECCION E-MAIL
DIR. SERVIDOR SMTP
Introduzca la direccin IP o un nombre de host del servidor SMTP.

DIR. SERVIDOR SMTP
El nombre de host puede contener un mximo de 64 caracteres.

Para especificar un nombre de host para el servidor SMTP, debe
especificarse el ajuste DNS.
Para obtener la direccin IP o el nombre de host del servidor SMTP,
consulte con el administrador de red.

2
Nota

NC-503
5-29
Ajustes de red
5
Especificar el nmero de puerto SMTP

seleccionar "N.PUERTO SMTP" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
N.PUERTO SMTP
TIEMPO ESP. SMTP
INSERTAR TEXTO
Introduzca el nmero de puerto del servidor SMTP.
N.PUERTO SMTP
Se puede especificar un nmero de puerto entre 1 y 65535.

Normalmente se utiliza el nmero 25.

5-30
NC-503
Ajustes de red
Especificar el tiempo de espera de conexin del servidor SMTP

seleccionar "TIEMPO ESP. SMTP" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
N.PUERTO SMTP
TIEMPO ESP. SMTP
INSERTAR TEXTO
Introduzca el tiempo de espera (en segundos) para que termine la

conexin con el servidor SMTP.
TIEMPO ESP. SMTP

60 s (30-300 s)
El periodo de espera puede ser de 30 a 300 segundos.

NC-503
5-31
Ajustes de red
5
Especificar la configuracin de entrada de texto

seleccionar "INSERTAR TEXTO" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
N.PUERTO SMTP
TIEMPO ESP. SMTP
INSERTAR TEXTO
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "OFF" u"ON" y luego pulse la
tecla [OK].
INSERTAR TEXTO
OFF
ON
5-32
Si selecciona "OFF" u "ON", aparece el mensaje "ACEPTADO" y

vuelve a aparecer el men "ENTRADA 1 E-MAIL".
NC-503
Ajustes de red
Especificar el asunto de los mensajes de e-mail

seleccionar "ASUNTO POR DEFE." y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
ASUNTO POR DEFE.
POP ANTES DE SMTP
RETORNO
Introduzca el asunto de los mensajes de e-mail.
ASUNTO POR DEFE.

:test
El asunto puede contener un mximo de 20 caracteres.

2
Nota

NC-503
5-33
Ajustes de red
5
Especificar el ajuste POP antes de SMTP

seleccionar "POP ANTES DE SMTP" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
ASUNTO POR DEFE.
POP ANTES DE SMTP
RETORNO
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "OFF" u "ON" y luego pulse
la tecla [OK].
POP ANTES DE SMTP

OFF
ON
s (0-60 s)
5-34
Si se selecciona "OFF", aparece el mensaje "ACEPTADO" y vuelve

a aparecer el men "ENTRADA 1 E-MAIL".
Si se selecciona "ON", especifique el tiempo (en segundos) para
POP antes de SMTP. Especifique el nmero de segundos y pulse
la tecla [OK]. Aparece el mensaje "ACEPTADO" y vuelve a aparecer
NC-503
Ajustes de red
Especificar la configuracin de MODO E-MAIL

%
En el men "ENTRADA 1 E-MAIL", pulse la tecla [,] o la tecla [+] hasta

que quede seleccionado "MODO E-MAIL" y despus pulse la tecla
[OK].
ENTRADA 1 E-MAIL
ASUNTO POR DEFE.
POP ANTES DE SMTP
MODO E-MAIL
2
Nota
"MODO E-MAIL" slo est disponible si se ha instalado el kit de fax

opcional FK-506. Para obtener ms detalles sobre cmo se especifican
los ajustes, consulte el Manual del Operador del kit de fax FK-506.
NC-503
5-35
Ajustes de red
5
5.5
ENTRADA 2 E-MAIL
La configuracin de recepcin de e-mail se especifica desde el men
"GESTION ADMINIS." del modo Utilidades.
parmetros.
- DIR. SERVIDOR POP3
- N.PUERTO POP3
- TIEMPO ESP. POP3
- CUENTA POP3
- PASSWORD POP3
Especificar la direccin del servidor POP3

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

[OK].
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:------
5-36
NC-503
Ajustes de red
5
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "ENTRADA 2 E-MAIL" y luego
GESTION ADMINIS.
AJUSTE RED
ENTRADA 1 E-MAIL
ENTRADA 2 E-MAIL
GESTION ADMINIS.
ENTRADA 2 E-MAIL
AJUSTES LDAP.
ENTRADA COMUNIC.

seleccionar "DIR. SERVIDOR POP3" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 2 E-MAIL
DIR. SERVIDOR POP3
N.PUERTO POP3
TIEMPO ESP. POP3
NC-503
5-37
Ajustes de red
5
6
Introduzca la direccin IP o un nombre de host del servidor POP3.
DIR. SERVIDOR POP3

Para especificar un nombre de host para el servidor POP3, debe
especificarse el ajuste DNS.
Para obtener la direccin IP o el nombre de host del servidor POP3,
consulte con el administrador de red.

2
Nota

5-38
NC-503
Ajustes de red
Especificar el nmero de puerto POP3

seleccionar "N.PUERTO POP3" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 2 E-MAIL
DIR. SERVIDOR POP3
N.PUERTO POP3
TIEMPO ESP. POP3
Introduzca el nmero de puerto del servidor POP3.
N.PUERTO POP3

Normalmente se utiliza el nmero 110.

NC-503
5-39
Ajustes de red
Especificar el tiempo de espera de conexin del servidor POP3

seleccionar "TIEMPO ESP. POP3" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 2 E-MAIL
DIR. SERVIDOR POP3
N.PUERTO POP3
TIEMPO ESP. POP3
Introduzca el tiempo de espera (en segundos) para que termine la

conexin.
TIEMPO ESP. POP3

60 s (30-300 s)

5-40
NC-503
Ajustes de red
Especificar la cuenta POP3

seleccionar "CUENTA POP3" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 2 E-MAIL
CUENTA POP3
PASSWORD POP3
RETORNO
Introduzca el nombre de cuenta.
CUENTA POP3
:123
El nombre de cuenta puede contener un mximo de 64 caracteres.

Para obtener el nombre de cuenta, pngase en contacto con el

2
Nota

NC-503
5-41
Ajustes de red
5
Especificar la contrasea POP3

seleccionar "PASSWORD POP3" y luego pulse la tecla [OK].
ENTRADA 2 E-MAIL
CUENTA POP3
PASSWORD POP3
RETORNO
Introduzca la contrasea.
PASSWORD POP3
La contrasea puede contener un mximo de 32 caracteres.


2
Nota

5-42
NC-503
Ajustes de red
5.6
AJUSTES LDAP
Especifique los ajustes necesarios para poder utilizad el servidor LDAP
(siglas de Lightweight Directory Access Protocol) en la red.
Los ajustes LDAP se especifican desde "GESTION ADMINIS." del modo
Utilidades.
parmetros.
- DIR. SERVIDOR LDAP
- NUMERO PUERTO LDAP
- AJUSTE SSL
- BASE DE BUSQUEDA
- ATRIBUTO
- METODO DE BUSQUEDA
- TIEMPO ESPERA LDAP
- RESULT.DE BUSQUEDA
- AUTENTIFICACION
- CUENTA LDAP
- CONTRASEA LDAP
- NOMBRE DOMINIO
2
Aviso
Antes de especificar los ajustes LDAP, verifique con el administrador de

la red todos los datos necesarios.
NC-503
5-43
Ajustes de red
5
Especificar la direccin del servidor LDAP

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1
Introduzca el cdigo de acceso de administrador y luego pulse la

tecla [OK].
GESTION ADMINIS.
NO.ADMIN. :------
5-44

NC-503
Ajustes de red
5
Pulse las teclas [+] o [,] hasta que se seleccione "AJUSTES LDAP" y
despus pulse la tecla [OK].
GESTION ADMINIS.
AJUSTES LDAP
AJUSTE USUARIO
RETORNO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA 2 E-MAIL
AJUSTES LDAP
ENTRADA COMUNIC.
En el men "AJUSTES LDAP", pulse las teclas [+] o [,] hasta que se
selecciona "DIR. SERVIDOR LDAP" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
DIR. SERVIDOR LDAP
NUMERO PUERTO LDAP
AJUSTE SSL
NC-503
5-45
Ajustes de red
5
6
Escriba la direccin IP o el nombre de host del servidor LDAP.
DIR. SERVIDOR LDAP

Para especificar el nombre de host del servidor LDAP, es necesario
especificar el parmetro DNS.
Consulte al administrador de la red la direccin IP o el nombre de
host del servidor LDAP.
Si el ajuste se introdujo incorrectamente, pulse la tecla

el men "AJUSTES LDAP".
5-46
NC-503
Ajustes de red
Especificar el nmero de puerto del servidor LDAP
selecciona "NUMERO PUERTO LDAP" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
DIR. SERVIDOR LDAP
NUMERO PUERTO LDAP
AJUSTE SSL
Introduzca el nmero de puerto.
NUMERO PUERTO LDAP

Normalmente se utiliza el nmero 389. Si se ha habilitado SSL,
utilice el puerto nmero 636.

NC-503
5-47
Ajustes de red
5
Seleccionar el ajuste SSL
selecciona "AJUSTE SSL" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
DIR. SERVIDOR LDAP
NUMERO PUERTO LDAP
AJUSTE SSL

AJUSTE SSL
DESHABI.
HABILITAD
Tanto si se ha seleccionado "DESHABI." como si se ha seleccionado

"HABILITAD", aparece el mensaje "ACEPTADO" y despus vuelve a
aparecer el men "AJUSTES LDAP".
5-48
NC-503
Ajustes de red
Especificar la base de bsqueda
selecciona "BASE DE BUSQUEDA" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
BASE DE BUSQUEDA
ATRIBUTO
METODO DE BUSQUEDA
Especifique la base de datos para buscar el servidor LDAP.
BASE DE BUSQUEDA
La base de bsqueda puede contener un mximo de 64 caracteres.

Para obtener la base de bsqueda, pngase en contacto con el

NC-503
5-49
Ajustes de red
5
Especificar el ajuste de atributo
selecciona "ATRIBUTO" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
BASE DE BUSQUEDA
ATRIBUTO
METODO DE BUSQUEDA
Escriba el atributo.
ATRIBUTO
El atributo puede contener un mximo de 32 caracteres.

Para obtener el atributo, pngase en contacto con el administrador
de red.

5-50
NC-503
Ajustes de red
Seleccionar el mtodo de bsqueda
selecciona "METODO DE BUSQUEDA" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
BASE DE BUSQUEDA
ATRIBUTO
METODO DE BUSQUEDA
Pulse la tecla [+] o [,] hasta seleccionar "EMPIEZA", "CONTIENE" o

"FINALIZA", y despus pulse la tecla [OK].
METODO DE BUSQUEDA
EMPIEZA
CONTIENE
FINALIZA
NC-503
Si se ha seleccionado "EMPIEZA", "CONTIENE" o "FINALIZA",

aparece el mensaje "ACEPTADO" y despus vuelve a aparecer el
men "AJUSTES LDAP".
5-51
Ajustes de red
5
Especificar el tiempo de espera de la bsqueda LDAP
selecciona "TIEMPO ESPERA LDAP" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
TIEMPO ESPERA LDAP
RESULT.DE BUSQUEDA
AUTENTIFICACION
Escriba el tiempo de espera (en segundos) para la bsqueda LDAP.
TIEMPO ESPERA LDAP

seg(5-300)

5-52
NC-503
Ajustes de red
Especificar el nmero mximo de elementos de bsqueda
selecciona "RESULT.DE BUSQUEDA" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
TIEMPO ESPERA LDAP
RESULT.DE BUSQUEDA
AUTENTIFICACION
Escriba el nmero mximo de elementos.
RESULT.DE BUSQUEDA
(5-100)
Se puede fijar un nmero mximo de elementos entre 5 y 100.

NC-503
5-53
Ajustes de red
5
Seleccionar el mtodo de autenticacin
selecciona "AUTENTIFICACION" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
TIEMPO ESPERA LDAP
RESULT.DE BUSQUEDA
AUTENTIFICACION
Pulse las teclas [,] o [+] hasta que se seleccione "ANONIMO",

"SIMPLE", "DIGEST-MD5" o "GSS-SPNEGO" como mtodo de
autenticacin, pulse la tecla [OK].
AUTENTIFICACION
ANONIMO
SIMPLE
DIGEST-MD5
Con independencia del mtodo de autenticacin seleccionado,
aparece el mensaje "ACEPTADO" y despus vuelve a aparecer el
men "AJUSTES LDAP".
2
Nota
Para obtener el mtodo de autenticacin, pngase en contacto con el

administrador de red. La configuracin predeterminada por el fabricante
es "ANONIMO".
5-54
NC-503
Ajustes de red
Especificar el nombre de cuenta del servidor LDAP
selecciona "CUENTA LDAP" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
CUENTA LDAP
CONTRASEA LDAP
NOMBRE DOMINIO
Escriba el nombre de cuenta del servidor LDAP.
CUENTA LDAP
El nombre de cuenta puede contener un mximo de 64 caracteres.

Consulte al administrador de la red el nombre de cuenta del
servidor LDAP.

NC-503
5-55
Ajustes de red
5
Especificar la contrasea de LDAP
selecciona "CONTRASEA LDAP" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
CUENTA LDAP
CONTRASEA LDAP
NOMBRE DOMINIO
Introduzca la contrasea.
CONTRASEA LDAP
La contrasea puede contener un mximo de 32 caracteres.


5-56
NC-503
Ajustes de red
Especificar el nombre de dominio
selecciona "NOMBRE DOMINIO" y despus pulse la tecla [OK].
AJUSTES LDAP
CUENTA LDAP
CONTRASEA LDAP
NOMBRE DOMINIO
Escriba el nombre de dominio.
NOMBRE DOMINIO
El nombre de dominio puede contener un mximo de

64 caracteres.
Para obtener el nombre de dominio, pngase en contacto con el

NC-503
5-57
Ajustes de red
5
5.7
AJUSTE USUARIO
A continuacin se describe la configuracin del servidor NTP y la zona
horaria. El tiempo puede definirse con precisin con el servidor NTP.
2
Nota
La configuracin del servidor NTP y la zona horaria slo aparece cuando

est instalada la tarjeta de interfaz de red NC-503 o el controlador de
imagen IC-206 y no est instalado el kit de fax FK-506.
Especificar el servidor NTP
Si se conecta la mquina a un servidor NTP, es posible mantener con
precisin la informacin de hora ya que se recupera automticamente desde
el servidor NTP. Si se enva un e-mail o una transmisin FTP, se utiliza esta
informacin y se aade la hora de la transmisin como nombre de los datos
escaneados y se incluye en el registro de transmisin.

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1
5-58
NC-503
Ajustes de red
5
[OK].
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:------
Si el cdigo se introdujo incorrectamente, pulse la tecla [Borrar/

Stop] para borrar el nmero y luego introdzcalo correctamente.
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "AJUSTE USUARIO" y luego

GESTION ADMINIS.
AJUSTES LDAP
AJUSTE USUARIO
RETORNO
En el men "AJUSTE USUARIO", pulse la tecla [,] o [+] hasta

seleccionar "DIR. SERVIDOR NTP" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE USUARIO
DIR. SERVIDOR NTP
ZONA HORARIA
RETORNO
NC-503
5-59
Ajustes de red
5
6
Utilice el teclado para introducir la direccin del servidor NTP y luego

DIR. SERVIDOR NTP

:
Si se ha especificado un servidor NTP:

La fecha y la hora a la que se envan los datos con la operacin de
escaneado a e-mail o de escaneado a FTP, se aaden
automticamente a los datos al mismo tiempo que se incluye en el
registro de transmisin la informacin de fecha y hora.
Si no se ha especificado un servidor NTP:
Slo se aade un nmero de transmisin a los datos enviados con
la operacin de escaneado a e-mail o de escaneado a FTP; no se
aade la informacin de fecha y hora a los datos. Adems, la fecha
y la hora no se incluyen en el registro de transmisin.
Para obtener la direccin del servidor NTP, pngase en contacto
con el administrador de red.
el men "AJUSTE USUARIO".
Pulse la tecla [Reinic.].

El hora se obtiene del servidor NTP y despus se configura la hora en
la mquina.
5-60
NC-503
Ajustes de red
Especificar la zona horaria

MODO UTILIDAD
GESTION USUARIO
GESTION ADMINIS.
ENTRADA COPIA 1

[OK].
GESTION ADMINIS.
NO. ADMIN.:------
NC-503
Si el cdigo se introdujo incorrectamente, pulse la tecla [Borrar/

Stop] para borrar el nmero y luego introdzcalo correctamente.
5-61
Ajustes de red
5
4
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "AJUSTE USUARIO" y luego

GESTION ADMINIS.
AJUSTES LDAP
AJUSTE USUARIO
RETORNO
En el men "AJUSTE USUARIO", pulse la tecla [,] o [+] hasta

seleccionar "ZONA HORARIA" y luego pulse la tecla [OK].
AJUSTE USUARIO
DIR. SERVIDOR NTP
ZONA HORARIA
RETORNO
En el men "ZONA HORARIA", pulse la tecla [,] o [+] hasta

seleccionar la zona horaria y luego pulse la tecla [OK].
ZONA HORARIA
ZONA GMT+09:00

el men "AJUSTE USUARIO".
5-62
NC-503
Ajustes de red
5
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "RETORNO" y luego pulse la
tecla [OK].
AJUSTE USUARIO
DIR. SERVIDOR NTP
ZONA HORARIA
RETORNO
NC-503
5-63
5-64
Ajustes de red
NC-503
Registrar destinos
Registrar destinos
Registrar destinos
Este captulo describe los procedimientos para registrar direcciones de
destino.
6.1
Registrar destinos
Pueden registrarse destinos desde el panel de control de la mquina o desde
PageScope Web Connection. Los siguientes procedimientos describen
cmo registrar destinos desde el panel de control.
!
Detalles
Si necesita ms informacin sobre cmo registrar destinos desde

Operacin
Destino de direccin
de e-mail
Descripcin
Panel de control de la mquina
PageScope
Web Connection
o: Puede definirse; -: No puede definirse
NC-503
Escanear a
e-mail
Teclas de marcacin
Un-toque
(Disponible slo si
est instalado el kit de
fax FK-506)
Pulse una tecla de

marcacin de un toque para especificar
el destino fcilmente.
En un entorno en el
que se utilice un servidor LDAP, es posible
buscar en el servidor
LDAP un destino que
se vaya a registrar.
Escanear a
e-mail
Nmeros de marcacin rpida
Puede especificarse
un destino introduciendo el nmero de
marcacin rpida de
3 dgitos.
En un entorno en el
que se utilice un servidor LDAP, es posible
buscar en el servidor
LDAP un destino que
se vaya a registrar.
Escanear a
e-mail
Teclas de marcacin
en grupo
(Disponible slo si
est instalado el kit de
fax FK-506)
La transmisin puede
enviarse a varios destinos al mismo tiempo
utilizando una sola tecla de marcacin de
un toque.
6-3
Registrar destinos
6
Operacin
Destino de direccin
de e-mail
Descripcin
Panel de control de la mquina
PageScope
Web Connection
Escanear a
servidor
(FTP)
Nmeros de marcacin rpida (registrados con una direccin

de servidor FTP)
Los datos pueden

cargarse a un sitio
FTP.
Registrar destinos de marcacin de un toque
2
Nota
Para usar los destinos de marcacin de un toque, debe instalarse el kit

de fax opcional FK-506.
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "REGISTRO LLAMADAS" y

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "MARCAC UN-TOQUE" y

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC. RAPIDA
MARCAC GRUPO
6-4
NC-503
Registrar destinos
Pulse la tecla de marcacin de un toque que desea programar.
MARCAC UN-TOQUE
SELEC. TECLA REGIST.
Pueden programarse las teclas de marcacin de un toque de la 01

a la 32.
Aparece el nmero de la tecla que desea programar y luego la pantalla
para registrar la configuracin.
Seleccione "AJUSTE MANUAL" o "BUSQUEDA LDAP" y despus

MARCAC UN-TOQUE +1
AJUSTE MANUAL
BUSQUEDA LDAP
NC-503
Si ha seleccionado "AJUSTE MANUAL", contine con el paso 6.

Si ha seleccionado "BUSQUEDA LDAP", contine con el paso 9.
6-5
Registrar destinos
6
6
Si ha seleccionado "AJUSTE MANUAL", escriba el nombre del destino

y despus pulse la tecla [OK].
MARCAC UN-TOQUE +1
NOMBRE
:user
Permite introducir la direccin de correo electrnico del destinatario.
MARCAC UN-TOQUE +1
DESTINO
:user@test.loca
OTROS AJUSTES=
6-6
Cuando se introduce la direccin de destino, aparece "OTROS

AJUSTES=,". Puede especificarse el tamao de transmisin y la
resolucin para enviar faxes por Internet. Esta configuracin se
aplica cuando se especifica una transmisin con el procedimiento
de transmisiones de fax por Internet. La configuracin no se aplica
cuando se especifica una transmisin con el procedimiento de
transmisiones de escaneado a e-mail. Si desea ms informacin
sobre la operacin de escaneado a e-mail, consulte "Realizar una
operacin de escaneado a e-mail" en la pgina 7-3.
Si desea ms informacin sobre la funcin de fax por Internet,
NC-503
Registrar destinos

Despus de que aparezca el mensaje "REGISTRADO", vuelve a
aparecer el men "REGISTRO LLAMADAS".
Para realizar una bsqueda LDAP, seleccione "BUSQUEDA LDAP" en

el men "MARCAC UN-TOQUE" y despus pulse la tecla [OK].
MARCAC UN-TOQUE +1
AJUSTE MANUAL
BUSQUEDA LDAP
10
Seleccione "NOMBRE" o "E-MAIL" segn la informacin de destino

que se vaya a buscar y despus pulse la tecla [OK].
BUSQUEDA LDAP
NOMBRE
E-MAIL
NC-503
El resto del procedimiento es el mismo, tanto si se ha seleccionado

"NOMBRE" como si se ha seleccionado "E-MAIL". Aparece
"BSQUEDA LDAP(NOMB.)" o "BUSQ. LDAP (E-MAIL)" en la
pantalla correspondiente.
6-7
Registrar destinos
6
11
Escriba la primera parte de la direccin e-mail o nombre con el que

est registrado el destino que busca y, a continuacin, pulse la
tecla [OK].
NOMBRE
BSQUEDA LDAP(NOMB.)
E-MAIL
BUSQ. LDAP (E-MAIL)
6-8
Se puede escribir un mximo de 10 dgitos para buscar.

El nombre o la direccin de e-mail registrado que se busca es
distinto segn el mtodo de bsqueda seleccionado con el
parmetro "METODO DE BUSQUEDA" en el men "AJUSTES
LDAP".
Si se ha seleccionado "EMPIEZA", se buscar el nombre o la
direccin de e-mail registrado que empiece por los caracteres
introducidos.
Si se ha seleccionado "CONTIENE", se buscar el nombre o la
direccin de e-mail registrado que contenga los caracteres
introducidos.
Si se ha seleccionado "FINALIZA", se buscar el nombre o la
direccin de e-mail registrado que termine por los caracteres
introducidos.
NC-503
Registrar destinos
Si se ha introducido un texto incorrecto, pulse la tecla [Borrar/Stop]

para borrarlo y despus escrbalo correctamente.
Despus de que aparezca el mensaje "BUSCANDO", se mostrar la
lista correspondiente de nombres o direcciones de e-mail registrados.
12
Pulse las teclas [,] o [+] hasta que se seleccione el nombre o la

direccin de e-mail registrado que desee y despus pulse la tecla [OK].
NOMBRE
BSQUEDA LDAP(NOMB.)
Usuario01
Usuario02
Usuario03
E-MAIL
BUSQ. LDAP (E-MAIL)

user01@test.local
user02@test.local
user03@test.local
NC-503
6-9
Registrar destinos
Pulse la tecla [)] para visualizar el nombre y direccin de e-mail de

destino. Despus de comprobar la informacin en pantalla, pulse la
tecla [OK].
Si el destino seleccionado no es correcto, pulse la tecla [Atrs] para
volver a la pantalla anterior.
BUSQUEDA LDAP
Usuario01
user01@test.local
-PULSE TECL OK-
13
Si la direccin de e-mail encontrada tiene 64 caracteres o ms,

aparecer el mensaje "ATENCION" y despus volver a aparecer el
men "REGISTRO LLAMADAS".
Despus de comprobar el nombre de destino en pantalla, pulse la

tecla [OK].
MARCAC UN-TOQUE +1
NOMBRE
Usuario01
6-10
NC-503
Registrar destinos
14
Despus de comprobar la direccin de e-mail del destinatario que

aparece en la pantalla, pulse la tecla [OK].
MARCAC UN-TOQUE +1
DESTINO
:user01@test.lo
OTROS AJUSTES=
2
Nota
Si se pulsa la tecla [,] se pueden especificar la resolucin y el tamao de

transmisin para enviar faxes por Internet. Esta configuracin se aplica
transmisiones de fax por Internet. La configuracin no se aplica cuando
se especifica una transmisin con el procedimiento de transmisiones de
escaneado a e-mail.
Si desea ms informacin sobre la operacin de escaneado a e-mail,
consulte "Realizar una operacin de escaneado a e-mail" en la
pgina 7-3.
Para obtener ms informacin sobre el envo de faxes por Internet,
NC-503
6-11
Registrar destinos
6
Registrar destinos de marcacin rpida

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "MARCAC. RAPIDA" y luego

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC. RAPIDA
MARCAC GRUPO
Introduzca el nmero de marcacin rpida que desea programar y

MARCAC. RAPIDA
MARCAC. RAPIDA:001
-PULSE TECL OK-
6-12
NC-503
Registrar destinos
Los nmeros de marcacin rpida del 001 al 240 pueden

programarse desde el panel de control.
Aparece el nmero de marcacin rpida que desea programar y luego
la pantalla para registrar la configuracin.
Seleccione "AJUSTE MANUAL" o "BUSQUEDA LDAP" y despus

MARCAC. RAPIDA +01

AJUSTE MANUAL
BUSQUEDA LDAP
Si ha seleccionado "AJUSTE MANUAL", contine con el paso 6.

Si ha seleccionado "BUSQUEDA LDAP", contine con el paso 9.
Si ha seleccionado "AJUSTE MANUAL", escriba el nombre del destino

MARCAC. RAPIDA +01

NOMBRE
:user
NC-503
6-13
Registrar destinos
6
7
Permite introducir la direccin de correo electrnico del destinatario.
MARCAC. RAPIDA +01

DESTINO
:user@test.loca
OTROS AJUSTES=

AJUSTES=,". Puede especificarse el tamao de transmisin y la
resolucin para enviar faxes por Internet. Esta configuracin se
aplica cuando se especifica una transmisin con el procedimiento
de transmisiones de fax por Internet. La configuracin no se aplica
transmisiones de escaneado a e-mail. Si desea ms informacin
sobre la operacin de escaneado a e-mail, consulte "Realizar una
operacin de escaneado a e-mail" en la pgina 7-3.
Si desea ms informacin sobre la funcin de fax por Internet,

Para realizar una bsqueda LDAP, seleccione "BUSQUEDA LDAP" en

el men "MARCAC UN-TOQUE" y despus pulse la tecla [OK].
MARCAC. RAPIDA +01

AJUSTE MANUAL
BUSQUEDA LDAP
6-14
NC-503
Registrar destinos
10

BUSQUEDA LDAP
NOMBRE
E-MAIL
11

Escriba la primera parte de la direccin e-mail o nombre con el que

est registrado el destino que busca y, a continuacin, pulse la
tecla [OK].
NOMBRE
BSQUEDA LDAP(NOMB.)
NC-503
6-15
Registrar destinos
E-MAIL
BUSQ. LDAP (E-MAIL)

LDAP".
introducidos.
introducidos.
introducidos.
Despus de que aparezca el mensaje "BUSCANDO", se mostrar la
lista correspondiente de nombres o direcciones de e-mail registrados.
6-16
NC-503
Registrar destinos
12
Pulse las teclas [,] o [+] hasta que se seleccione el nombre o la

direccin de e-mail registrado que desee y despus pulse la tecla [OK].
NOMBRE
BSQUEDA LDAP(NOMB.)
Usuario01
Usuario02
Usuario03
E-MAIL
BUSQ. LDAP (E-MAIL)

user01@test.local
user02@test.local
user03@test.local

destino. Despus de comprobar la informacin en pantalla, pulse la
tecla [OK].
Si el destino seleccionado no es correcto, pulse la tecla [Atrs] para
volver a la pantalla anterior.
BUSQUEDA LDAP
Usuario01
user01@test.local
-PULSE TECL OK-
NC-503
6-17
Registrar destinos
13

aparecer el mensaje "ATENCION" y despus volver a aparecer el
Despus de comprobar el nombre de destino en pantalla, pulse la

tecla [OK].
MARCAC. RAPIDA +01

NOMBRE
Usuario01
14
Despus de comprobar la direccin de e-mail del destinatario que

aparece en la pantalla, pulse la tecla [OK].
MARCAC. RAPIDA +01

DESTINO
:user01@test.lo
OTROS AJUSTES=
6-18
NC-503
Registrar destinos
2
Nota
Si se pulsa la tecla [,] se pueden especificar la resolucin y el tamao de

transmisin para enviar faxes por Internet. Esta configuracin se aplica
transmisiones de fax por Internet. La configuracin no se aplica cuando
se especifica una transmisin con el procedimiento de transmisiones de
escaneado a e-mail.
Si desea ms informacin sobre la operacin de escaneado a e-mail,
consulte "Realizar una operacin de escaneado a e-mail" en la
pgina 7-3.
Registrar destinos de marcacin rpida (servidores FTP)
La direccin del servidor FTP donde se enviarn los datos de escaneado
puede registrarse con los nmeros de marcacin rpida del 241 al 250.
2
Nota
Una direccin de servidor FTP slo puede registrarse con un nmero de

marcacin rpida desde el modo Administrador de PageScope Web
Connection. Si necesita ms informacin sobre cmo acceder a
NC-503
6-19
Registrar destinos
6
Registrar destinos de marcacin en grupo
2
Nota
Para registrar un destino de marcacin en grupo, la direccin de e-mail

del destinatario ya tiene que estar registrada con una tecla de marcacin
de un toque o un nmero de marcacin rpida.

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "MARCAC GRUPO" y luego

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC. RAPIDA
MARCAC GRUPO
6-20
NC-503
Registrar destinos
Pulse la tecla de marcacin de un toque que desea programar para la

marcacin en grupo.
MARCAC GRUPO
SELEC. TECLA REGIST.
El nmero de la tecla de marcacin de un toque que desea programar

para marcacin rpida aparece con una pantalla para registrar la
configuracin.
Introduzca el nombre del destino y pulse la tecla [OK].
MARCAC GRUPO 10
NOMBRE
:usergroup
Con las teclas de marcacin de un toque y los nmeros de marcacin

rpida, especifique el destinatario.
MARCAC GRUPO 10
DESTINO
Aparece la informacin del destinatario. Pulse la tecla [OK].
NC-503
6-21
Registrar destinos
6
7
Para agregar un destinatario al grupo, pulse la tecla [,] o [+] hasta

seleccionar "AADIR" y luego pulse la tecla [OK].
MARCAC GRUPO 10
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
Utilice las teclas de marcacin de un toque y los nmeros de

marcacin rpida para especificar el destinatario que desea agregar.
Repita los pasos 7 y 8 hasta introducir todos los destinatarios que

desea registrar en el grupo.
10

tecla [OK].
MARCAC GRUPO 10
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
6-22
NC-503
Registrar destinos
6.2
Editar o eliminar informacin registrada

Editar o eliminar un destino de un toque

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "MARCAC UN-TOQUE" y

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC. RAPIDA
MARCAC GRUPO
NC-503
6-23
Registrar destinos
6
4
Pulse la tecla de marcacin de un toque para editar o eliminar el

destino. Despus de mostrar la informacin registrada, aparece la
siguiente pantalla.
MARCAC UN-TOQUE 32
EDITAR
BORRAR
RETORNO
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "EDITAR" o "BORRAR".
Si se registra un destino o programa de marcacin de grupo con la

tecla de marcacin de un toque seleccionada, aparece el mensaje
"NO ACEPTADO" y vuelve a aparecer el men "REGISTRO
LLAMADAS".
Si seleccion "BORRAR" y pulsa la tecla [OK], aparece el mensaje

"BORRADO" y vuelve a aparecer el men "REGISTRO
LLAMADAS".
Para editar la informacin, seleccione "EDITAR" y pulse la tecla [OK].

Aparece el nombre del destino registrado.
MARCAC UN-TOQUE 32
NOMBRE
:user
6-24
Para corregir el nombre de destino, pulse [Borrar/Stop] para

borrarlo y escriba el nombre de destino correcto.
NC-503
Registrar destinos

Aparece el destino.
MARCAC UN-TOQUE 32
DESTINO
:0123 45 789_
OTROS AJUSTES=
Para corregir el destino, pulse [Borrar/Stop] para borrarlo y escriba

el destino correcto.
Aparece el destino.

Si se registra un destino de marcacin de un toque editado en un destino de

marcacin en grupo, aparece la siguiente pantalla.
MANTE.EN MARC GRUPO?

SI
NO
NC-503
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "SI" o "NO" y luego pulse la
tecla [OK].
Si selecciona "SI" o "NO", aparece el mensaje "REGISTRADO!" y
vuelve a aparecer el men "REGISTRO LLAMADAS".
6-25
Registrar destinos
6
Editar o eliminar un destino de marcacin rpida

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "MARCAC. RAPIDA" y luego

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC. RAPIDA
MARCAC GRUPO
6-26
NC-503
Registrar destinos
Introduzca el nmero de marcacin rpida del destino que desea

eliminar o editar, y pulse la tecla [OK].
Despus de mostrar la informacin registrada, aparece la siguiente
pantalla.
MARCAC. RAPIDA 001

EDITAR
BORRAR
RETORNO

LLAMADAS".

MARCAC. RAPIDA 001

NOMBRE
:user01

NC-503
6-27
Registrar destinos
6
7

Aparece el destino.
MARCAC. RAPIDA 001

DESTINO
:user@test.loca
OTROS AJUSTES=
Para corregir el destino, pulse [Borrar/Stop] para borrarlo y escriba

el destino correcto.
"OTROS AJUSTES=" aparece slo si est instalado el kit de fax
FK-506, y puede especificarse el tamao de transmisin y la
resolucin para enviar faxes por Internet.
Aparece el destino.

6-28
NC-503
Registrar destinos
Editar o eliminar un destino de marcacin en grupo

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
REGISTRO FAX
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "MARCAC GRUPO" y luego

REGISTRO LLAMADAS
MARCAC UN-TOQUE
MARCAC. RAPIDA
MARCAC GRUPO
Pulse la tecla de marcacin de un toque programada con el grupo que

desea editar o eliminar.
Despus de mostrar la informacin registrada, aparece la siguiente
pantalla.
MARCAC GRUPO 32
EDITAR
BORRAR
RETORNO
NC-503
6-29
Registrar destinos
Si se registra un destino o programa de marcacin de un toque con

la tecla de marcacin de un toque seleccionada, aparece el
mensaje "NO ACEPTADO" y vuelve a aparecer el men
"REGISTRO LLAMADAS".

LLAMADAS".

MARCAC GRUPO 32
NOMBRE
:user01


Aparece la siguiente pantalla.
MARCAC GRUPO 32
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
6-30
Para agregar un destinatario al grupo, pulse la tecla [,] o [+] hasta

seleccionar "AADIR" y luego pulse la tecla [OK].
NC-503
Registrar destinos
Con las teclas de marcacin de un toque y los nmeros de marcacin

rpida, introduzca el destinatario que desea registrar.
Aparece el nuevo destinatario registrado con el grupo.
MARCAC GRUPO 32
DESTINO
:user
Pulse la tecla [OK] para ver la pantalla que aparece en el paso 7.

Para aadir ms destinatarios, repita los pasos 7 y 8 hasta registrar
todos los destinatarios que desea aadir.
Despus de registrar todos los destinatarios que desea aadir, pulse la

tecla [,] o [+] hasta seleccionar "RETORNO" y luego pulse la tecla
[OK].
MARCAC GRUPO 32
EDITAR
BORRAR
RETORNO
NC-503
6-31
6-32
Registrar destinos
NC-503
Realizar una operacin

de escaneado a e-mail
Realizar una operacin de escaneado a

e-mail
Este captulo describe los procedimientos para enviar datos de escaneado
como mensajes de e-mail.
7.1
Transmisin bsica
2
Aviso
Con la operacin de escaneado a e-mail, los documentos se envan a

travs de un servidor de correo. Adems, cuando la transmisin con el
servidor termina correctamente, la transmisin se considera terminada.
Para realizar esta operacin, la direccin IP, la direccin del servidor
SMTP y las direcciones de e-mail deben especificarse previamente.
NC-503
7-3
Uso del alimentador de documentos automtico
Pulse la tecla [Escan].

La mquina pasa al modo Escan y aparece la pantalla del modo Escan.
300x300dpi TIFF 100%

TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Cargue el documento que desea enviar en el alimentador de

documentos.
7-4
Ajuste las guas de documentos segn el tamao del documento.

Cargue las pginas del documento con la cara que se va a
escanear hacia arriba.
Para obtener informacin sobre los documentos que pueden
usarse y el rea de escaneado de la imagen, consulte el Manual del
Operador incluido con esta mquina.
NC-503
Con el teclado, introduzca la direccin de e-mail del destinatario.

TEXTO/FOTO
PARA:user@test.loc
OTROS AJUSTES=

AJUSTES=,". Para cambiar la configuracin de transmisin, como
el asunto, la direccin cc o el formato de archivo, pulse la tecla [,].
Aparece el men "OTROS AJUST. ESCANEO". Para ms
informacin sobre cmo cambiar la configuracin de transmisin,
consulte "Cambio de la configuracin de la transmisin" en la
pgina 7-13.
El destino puede especificarse usando cualquiera de los siguientes
procedimientos.
Consulte "Especificar un destino de marcacin de un toque" en la
pgina 7-41. (Los destinos de marcacin de un toque slo estn
disponibles cuando est instalado el kit de fax opcional FK-506.)
Consulte "Especificar un destino de marcacin rpida" en la
pgina 7-42.
Consulte "Seleccionar un destino del listado telefnico" en la
pgina 7-44.
Pulse la tecla [Inicio].

Empieza el escaneado y la transmisin.
2
Nota
Las direcciones de e-mail especificadas despus de pulsar la tecla

[Escan] se configuran como destinatarios de escaneado a e-mail.
El nombre de archivo puede tener hasta 64 caracteres.
Para detener el escaneado, pulse la tecla [Borrar/Stop].
Si la transmisin no se ha podido completar correctamente, se imprime
un informe de resultados de la transmisin.
Para cancelar una transmisin de datos de escaneado que estn en la
cola, pulse la tecla [Funcin] y seleccione "CANCELAR RESERV.". Para
obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador del kit de fax
FK-506.
NC-503
7-5
Colocar documentos en el cristal de originales
2
Nota
Las direcciones de e-mail especificadas despus de pulsar la tecla

[Escan] se configuran como destinatarios de escaneado a e-mail.


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Abra la cubierta original y coloque el documento que desea enviar en

el cristal de originales.
7-6
Cargue la pgina del documento con la cara que se va a escanear

hacia abajo.
Alinee el documento con las escalas arriba y a la izquierda del
cristal de originales.
NC-503

Con el teclado, introduzca la direccin de e-mail del destinatario.

TEXTO/FOTO
PARA:user@test.loc
OTROS AJUSTES=

pgina 7-13.
El destino puede especificarse usando cualquiera de los siguientes
procedimientos.
Consulte "Especificar un destino de marcacin de un toque" en la
pgina 7-41. (Los destinos de marcacin de un toque slo estn
disponibles cuando est instalado el kit de fax opcional FK-506.)
Consulte "Especificar un destino de marcacin rpida" en la
pgina 7-42.
Consulte "Seleccionar un destino del listado telefnico" en la
pgina 7-44.

Aparece el men "ESCANEO LIBROS".
NC-503
7-7
7
5
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "AUTO DETECCION" y luego

ESCANEO LIBROS
AUTO DETECCION
MANUAL:
7-8
El resto del procedimiento es diferente segn si se seleccion

"AUTO DETECCION" o "MANUAL".
NC-503
Cuando se selecciona "AUTO DETECCION"
Si se seleccion "AUTO DETECCION" en el paso 6 y se puls la tecla

[OK], aparece la siguiente pantalla.

TEXTO/FOTO
ESCANEAR LIBRO(AUTO)
SCAN=OK (TAMAO=

Aparece el mensaje "ESCANEADO" y la siguiente pantalla cuando
termina el escaneado.

TEXTO/FOTO
PAGINA SGTE?(AUTO) 1
ESCAN=OK(ENV=INICIO)
Cuando escanee un documento que contiene varias pginas,

coloque la pgina siguiente del documento en el cristal de
originales y pulse la tecla [OK]. Repita este paso hasta que se
escaneen todas las pginas del documento.
Despus de haber escaneado todas las pginas del documento, pulse

la tecla [Inicio].
Cuando termina la transmisin, aparece el mensaje "COMPLETADO"
y vuelve a aparecer la pantalla del modo Escan.
NC-503
7-9
7
2
Nota

FK-506.
7-10
NC-503
Cuando se selecciona "MANUAL"
2
Nota
Si se seleccion "MANUAL", se puede cambiar el tamao de escaneado.

Las opciones disponibles de tamao de escaneado son METRICO
("A3w", "A4w", "A4v", "A5w", "A5v", "B4w", "B5w", "B5v", "FLSw",
"8Kw", "16Kw", "16Kv") y PULGADAS ("11e17", "11e14", "LGLw",
"LTRv", "INVw" e "INVv")
Si se seleccion "MANUAL" en el paso 5 y se puls la tecla [OK],

aparece la siguiente pantalla.
TAMAO ESCANEO
A3
B4
A4
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar el tamao de escaneado

apropiado y luego pulse la tecla [OK].

TEXTO/FOTO
PAGINA SGTE?(
)
SCAN=OK (TAMAO=
NC-503
7-11
7
3


TEXTO/FOTO


la tecla [Inicio].
2
Nota

FK-506.
7-12
NC-503
7.2
Cambio de la configuracin de la transmisin

En el men "OTROS AJUST. ESCANEO", puede especificarse la
configuracin del asunto, la direccin cc, el formato y la compresin del
archivo y el mtodo de codificacin de compresin de los datos
escaneados.
Especificar el asunto


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Coloque el documento y especifique el destinatario.

Aparece "OTROS AJUSTES=,".

TEXTO/FOTO
PARA:user@test.loc
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].

Aparece el men "OTROS AJUST. ESCANEO".
NC-503
7-13
7
4
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "ASUNTO" y luego pulse la

tecla [OK].
OTROS AJUST. ESCANEO

ASUNTO
DIRECCION CC
FORMATO IMAGEN
Introduzca el asunto (ttulo) del mensaje de e-mail que va a enviar y

Vuelve a aparecer el men "OTROS AJUST. ESCANEO".
ASUNTO
:Tokyo
7-14
NC-503
Especificar una direccin cc


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO


TEXTO/FOTO
PARA:user@test.loc
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].

NC-503
7-15
7
4
En el men "OTROS AJUST. ESCANEO", pulse la tecla [,] o [+] hasta

seleccionar "DIRECCION CC" y luego pulse la tecla [OK].

ASUNTO
DIRECCION CC
FORMATO IMAGEN
Introduzca la direccin de e-mail del destinatario al que desea enviar

una copia (cc) y pulse la tecla [OK].
Aparece un men que contiene "AADIR" y "CHEQUEAR/EDITAR".
DIRECCION CC
Para enviar una copia (cc) a varios destinatarios, seleccione

"AADIR" y pulse la tecla [OK]. Cuando aparezca la pantalla para
introducir la direccin cc, especifique la direccin de e-mail de los
destinatarios que desea agregar. Repita este paso hasta
especificar todos los destinatarios.
DIRECCION CC
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
7-16
Se puede especificar un mximo de 254 direcciones cc.
NC-503
Para comprobar o editar una direccin cc introducida, seleccione

"CHEQUEAR/EDITAR" y pulse la tecla [OK].
Comprobar/Editar una direccin cc
En el men "DIRECCION CC" (que contiene "AADIR" y

"CHEQUEAR/EDITAR"), pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar
"CHEQUEAR/EDITAR", y luego pulse la tecla [OK].
DIRECCION CC
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO
Aparece una lista de las direcciones cc introducidas.
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar la direccin que desea

comprobar o editar.
DIRECCION CC
user1@test.local
user2@test.local
user3@test.local
NC-503
7-17
Si pulsa la tecla [Borrar/Stop], aparece la pantalla BORRAR. Pulse

la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "SI" y luego pulse la tecla [OK].
Aparece el mensaje "BORRADO", se borra la direccin y aparece
la lista de direcciones cc. Para borrar otra direccin, repita este
paso.
BORRAR
SI
NO
Si pulsa la tecla [OK], slo aparece la direccin seleccionada. Para

borrar un carcter cada vez, pulse la tecla [Borrar/Stop]. Si se
borran todos los caracteres y se pulsa la tecla [OK], aparece la
pantalla BORRAR. Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "SI" y
luego pulse la tecla [OK]. Aparece el mensaje "BORRADO", se
borra la direccin y aparece la lista de direcciones cc. Para borrar
otra direccin, repita este paso.
DIRECCION CC
user3@test.local
7-18
NC-503
Cuando aparezca la lista de direcciones cc, pulse la tecla [Atrs].

Aparece el men "DIRECCION CC" (que contiene "AADIR" y
"CHEQUEAR/EDITAR").
DIRECCION CC
AADIR
CHEQUEAR/EDITAR
RETORNO

tecla [OK].
Vuelve a aparecer el men "OTROS AJUST. ESCANEO".
NC-503
7-19
Seleccionar el formato de archivo


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO


TEXTO/FOTO
PARA:user@test.loc
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].

7-20
NC-503
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "FORMATO IMAGEN" y luego


ASUNTO
DIRECCION CC
FORMATO IMAGEN
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "TIFF" o "PDF" como formato
de archivo deseado.
FORMATO IMAGEN
TIFF
PDF

el men "OTROS AJUST. ESCANEO".
NC-503
7-21
Seleccionar el mtodo de codificacin de compresin


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO


TEXTO/FOTO
PARA:user@test.loc
OTROS AJUSTES=
Pulse la tecla [,].

7-22
NC-503
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "METODO CODIGO" y luego


METODO CODIGO
RETORNO
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "MH", "MR" o "MMR" como
mtodo de codificacin de compresin.

MH
MR
MMR

el men "OTROS AJUST. ESCANEO".
Despus de especificar todas las opciones, pulse la tecla [,] o [+]

hasta seleccionar "RETORNO" y luego pulse la tecla [OK].
El men del modo Escan vuelve a aparecer.
NC-503
7-23
7
7.3
Cambiar la configuracin de calidad de escaneado

En el men "CALIDAD" (que contiene "RESOLUCION" y "ORIGINAL"),
puede modificarse la configuracin de calidad de escaneado (resolucin y
calidad del documento). Si la configuracin no se modifica, los datos de
escaneado se envan mostrando la configuracin de escaneado en pantalla
cuando se pulsa la tecla [Escan].
Seleccionar la resolucin


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla [Calidad].
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "RESOLUCION" y luego pulse

la tecla [OK].
CALIDAD
RESOLUCION
ORIGINAL
RETORNO
7-24
NC-503
Pulse la tecla [,] o [+] para seleccionar la resolucin apropiada.
CALIDAD (RESOLUCION)
150x150dpi
300x300dpi
600x600dpi
Las opciones de resolucin disponibles son "150e150dpi",

"300e300dpi" y "600e600dpi".
La configuracin predeterminada por el fabricante es de
"300e300dpi".

la pantalla del modo Escan.
NC-503
7-25
Seleccionar la calidad del documento


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla [Calidad].
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "ORIGINAL" y luego pulse la

tecla [OK].
CALIDAD
RESOLUCION
ORIGINAL
RETORNO
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar el tipo de documento que

desea adjuntar en los mensajes de e-mail.
CALIDAD(ORIGINAL)
TEXTO/FOTO
TEXTO
FOTO
7-26
NC-503
Las opciones de calidad de documento disponibles son

"TEXTO/FOTO", "TEXTO" y "FOTO".
La configuracin predeterminada por el fabricante es
"TEXTO/FOTO".

la pantalla del modo Escan.
NC-503
7-27
7
7.4
Cambiar la densidad de escaneado del documento

En la pantalla DENSIDAD, se puede cambiar la densidad de escaneado del
documento.
Cuando se selecciona "TEXTO/FOTO" o "TEXTO"
Cuando se selecciona "TEXTO/FOTO" o "TEXTO", la densidad se puede
especificar como se describe a continuacin.


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla [Densidad]. Aparece la pantalla Densidad.
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "AUTO" o "MANUAL" y luego

DENSIDAD(TEXTO/FOTO)
AUTO
MANUAL
7-28
NC-503
Si selecciona "AUTO", aparece el mensaje "ACEPTADO" y vuelve

a aparecer la pantalla del modo Escan con "AUTO" como opcin
de densidad.

TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Si se selecciona "MANUAL", aparece una pantalla que permite

ajustar la densidad. Pulse la tecla [*] o [)] para ajustar la densidad.
Ajustar la opcin hacia la izquierda reduce la densidad (aclara la
imagen). Ajustar la opcin hacia la derecha aumenta la densidad
(oscurece la imagen).
DENSIDAD(TEXTO/FOTO)
AUTO
MANUAL
OK
NC-503
7-29
Cuando se pulsa la tecla [OK] despus de ajustar la densidad, aparece

el mensaje "ACEPTADO" y luego vuelve a aparecer la pantalla del
modo Escan indicando la densidad ajustada.

TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
2
Nota
La configuracin predeterminada por el fabricante es "AUTO".
7-30
NC-503
Cuando se selecciona "FOTO"

Cuando se selecciona "FOTO", la densidad se puede especificar como se
describe a continuacin.


FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla [Densidad].
Pulse la tecla [*] o [)] para ajustar la densidad.
DENSIDAD(FOTO)
MANUAL
OK
NC-503
7-31
7
4
Cuando se pulsa la tecla [OK], aparece el mensaje "ACEPTADO" y

luego vuelve a aparecer la pantalla del modo Escan indicando la
densidad ajustada.

FOTO
AJUST.EL DESTINO
Si la opcin de densidad se ajusta hacia la izquierda, la configuracin de izquierda se indica en la pantalla del modo Escan. Si la
opcin de densidad se ajusta hacia la derecha, la configuracin de
derecha se indica en la pantalla del modo Escan.
2
Nota
La configuracin predeterminada por el fabricante es en el medio.
7-32
NC-503
7.5
Especificar la configuracin de escaneado

predeterminada
Se puede cambiar la configuracin predeterminada para la resolucin, el
formato de datos y el mtodo de codificacin de la compresin durante el
escaneado y la transmisin con las operaciones de escaneado a e-mail y
escaneado a servidor (FTP).
Seleccionar la resolucin
Pulse la tecla [Utilidades].
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "ENTRADA ESCANER" y

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
ENTRADA ESCANER
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "RESOLUCION" y luego pulse

la tecla [OK].
ENTRADA ESCANER
RESOLUCION
FORMATO IMAGEN
METODO CODIGO
NC-503
7-33
7
4
Pulse la tecla [,] o [+] para seleccionar la resolucin apropiada de las

opciones disponibles.
RESOLUCION
150x150dpi
300x300dpi
600x600dpi
7-34
Las opciones de resolucin disponibles son "150e150dpi",

"300e300dpi" y "600e600dpi".
Pulse la tecla [OK], aparece el mensaje "ACEPTADO" y luego vuelve a

aparecer el men "ENTRADA ESCANER".
NC-503
Seleccionar el formato de archivo

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
ENTRADA ESCANER
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "FORMATO IMAGEN" y luego

ENTRADA ESCANER
RESOLUCION
FORMATO IMAGEN
METODO CODIGO
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "TIFF" o "PDF" como formato
de archivo deseado.
FORMATO IMAGEN
TIFF
PDF
NC-503
7-35
7
5
7-36
Cuando se pulsa la tecla [OK], aparece el mensaje "ACEPTADO" y

luego vuelve a aparecer el men "ENTRADA ESCANER".
NC-503
Seleccionar el mtodo de codificacin de compresin

MODO UTILIDAD
ENTRADA COPIA 2
REGISTRO LLAMADAS
ENTRADA ESCANER
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "METODO CODIGO" y luego

ENTRADA ESCANER
RESOLUCION
FORMATO IMAGEN
METODO CODIGO
Pulse la tecla [,] o [+] para seleccionar el mtodo de codificacin de

compresin apropiado de las opciones disponibles.
METODO CODIGO
MH
MR
MMR
NC-503
7-37
Las opciones disponibles para el mtodo de codificacin de

compresin son "MH", "MR" y "MMR".

el men "ENTRADA ESCANER".
7-38
NC-503
7.6
Si se llena la memoria durante el escaneado de

documentos
Si la memoria se llena casi por completo mientras se escanean los
documentos, aparece un mensaje de error. Seleccione si desea continuar
con la transmisin o cancelarla.
Despus de que aparezca un mensaje avisando de que la memoria est casi
llena, aparece el men "MEM.LLENA/CANC.TX".
%
tecla [OK].
MEM.LLENA/CANC.TX
SI
NO
Si selecciona "SI" y pulsa la tecla [OK], aparece el mensaje

"ACEPTADO" y vuelve a aparecer la pantalla del modo Escan.
Si selecciona "NO" y pulsa la tecla [OK], aparece el mensaje
"ESPER.SITIO MEMOR." y empieza la transmisin de la pgina
escaneada. Despus de terminar la transmisin, el escaneado de
las pginas restantes empieza automticamente.

TEXTO/FOTO
ESPER.SITIO MEMOR.
user@test.local
NC-503
Si la memoria se llen casi por completo mientras se escaneaba un

documento en el cristal de originales, seleccione "NO" cuando
aparezca el mensaje de aviso y pulse la tecla [OK] para empezar a
enviar las pginas escaneadas. Cuando termina la transmisin,
aparece el mensaje "COMPLETADO" y vuelve a aparecer la
pantalla del modo Escan.
7-39
En la pantalla MEM.LLENA/CANC.TX, aparece el mensaje

"MEMORIA LLENA" despus de que haya transcurrido el tiempo
de la operacin de reinicio automtico y se imprime un informe del
resultado de la transmisin. Despus de pulsar cualquier tecla,
aparece el mensaje "TRABAJO CANCELADO" y luego aparece la
________ATENCION________
MEMORIA LLENA
user@test.local
(PULSE UNA TECLA)
7-40
NC-503
7.7
Especificar un destino de marcacin de un toque
2
Nota
Para usar los destinos de marcacin de un toque, debe instalarse el kit

de fax opcional FK-506.


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla de marcacin de un toque (de [01] a [32]) programada

con la direccin de e-mail del destinatario.
2
Nota
El destinatario tiene que haber sido registrado previamente con una tecla
de un toque.
Para obtener informacin sobre cmo programar las teclas de un toque,
consulte "Registrar destinos" en la pgina 6-3.
NC-503
7-41
7
7.8
Especificar un destino de marcacin rpida


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla [Marc. Abrev.] y utilice el teclado para introducir el

nmero de marcacin rpida de 3 dgitos (nmero programado con la
direccin de e-mail).

TEXTO/FOTO
MARCAC. RAPIDA:001
-PULSE TECL OK-
Se especifica el destino.
2
Nota
El destinatario tiene que haber sido registrado previamente con un

nmero de marcacin rpida.
Para obtener informacin sobre cmo programar nmeros de marcacin
rpida, consulte "Registrar destinos" en la pgina 6-3.
Si se ha introducido el nmero incorrectamente, pulse la tecla [Atrs] e
introdzcalo correctamente.
7-42
NC-503
7.9
Especificar un destinatario de un destino de

marcacin en grupo
2
Nota
Para usar los destinos de marcacin en grupo, debe instalarse el kit de

fax opcional FK-506.


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla de marcacin de un toque (de [01] a [32]) programada

con el grupo que contiene el destinatario deseado.
2
Nota
El destinatario tiene que haber sido registrado previamente con un

destino de marcacin en grupo.
Para obtener informacin sobre cmo registrar destinos de marcacin en
grupo, consulte "Registrar destinos" en la pgina 6-3.
Incluso si se registra un nmero de fax con un destino de marcacin en
grupo, esa tecla de marcacin en grupo no estar disponible para las
operaciones de escaneado a e-mail. En ese caso, aparece el mensaje
"SIN DIREC.E-MAIL".
NC-503
7-43
7
7.10
Seleccionar un destino del listado telefnico

El directorio contiene todos los destinos registrados como teclas de
marcacin de un toque y nmeros de marcacin abreviada. Adems, en un
entorno en el que se utilice un servidor LDAP, es posible buscar en el
servidor LDAP los destinos que se vayan a registrar. La transmisin se puede
enviar al destino que aparezca en el directorio utilizando esta funcin.


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla [Directorio].

Aparece el men "LISTADO TELEFONICO".
LISTADO TELEFONICO
LISTAR
BUSCAR
BUSQUEDA LDAP
7-44
NC-503
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "LISTAR", "BUSCAR" o

"BUSQUEDA LDAP" y luego pulse la tecla [OK].
Si se selecciona "LISTAR", aparece la lista de todos los destinos

registrados con las teclas de un toque y con los nmeros de
marcacin rpida. Pulse la tecla [,], [+] o [)] hasta seleccionar el
destinatario deseado.
Pulse la tecla [)] para buscar el carcter inicial deseado (A % B %
C ...).
LISTA LISTIN TEL.

Usuario01
Usuario02
Usuario03
NC-503
Si se selecciona "BUSCAR", aparece una pantalla que permite

escribir el texto que desea buscar. Busque el destinatario deseado
introduciendo parte del nombre registrado (o todo). Si desea ms
informacin sobre cmo se realiza esta bsqueda en el directorio,
consulte "Buscar en el listado telefnico" en la pgina 7-46.
Si se ha seleccionado "BUSQUEDA LDAP", es posible buscar la
direccin de un destinatario registrado en el servidor LDAP. Para
obtener ms informacin sobre las bsquedas LDAP, consulte
"Bsqueda en el servidor LDAP" en la pgina 7-48.
7-45
Buscar en el listado telefnico


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO

Aparece el men "LISTADO TELEFONICO".
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "BUSCAR" y luego pulse la

tecla [OK].
LISTADO TELEFONICO
LISTAR
BUSCAR
BUSQUEDA LDAP
Escriba los primeros caracteres del nombre registrado del destinatario

deseado.
BUSQUEDA LISTIN TEL.

:AAA
7-46
NC-503
Introduzca parte del nombre registrado con la tecla de un toque o

el nmero de marcacin rpida.
Se puede introducir un mximo de 10 nmeros.

Despus de que aparezca el mensaje "BUSCANDO", aparece la
pantalla con los resultados de bsqueda.
BUSQUEDA LISTIN TEL.

AAA01
AAA02
AAA03
Si no se encuentra el destino del nombre introducido, aparece el

mensaje "NO ENCONTRADO" y la pantalla que aparece en el
paso 4.
Seleccione el destino y pulse la tecla [OK].

Aparece el destino en la pantalla del modo Escan.

TEXTO/FOTO
PARA:AAA01
OTROS AJUSTES=
NC-503

el asunto, la direccin cc o el formato de imagen, pulse la tecla [,].
pgina 7-13.
7-47
Bsqueda en el servidor LDAP


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse las teclas [+] o [,] hasta que se seleccione "BUSQUEDA LDAP"
LISTADO TELEFONICO
LISTAR
BUSCAR
BUSQUEDA LDAP
7-48
NC-503

BUSQUEDA LDAP
NOMBRE
E-MAIL

Escriba parte de la direccin de e-mail o del nombre registrado para el

destino que busca.
NOMBRE
BSQUEDA LDAP(NOMB.)
NC-503
7-49
E-MAIL
BUSQ. LDAP (E-MAIL)
7-50

LDAP".
introducidos.
introducidos.
introducidos.
NC-503
Despus de que aparezca el mensaje "BUSCANDO", se mostrar

la lista correspondiente de nombres o direcciones de e-mail
registrados. Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar el destinatario
que desee.
NOMBRE
BSQUEDA LDAP(NOMB.)
Usuario01
Usuario02
Usuario03
E-MAIL
BUSQ. LDAP (E-MAIL)

user01@test.local
user02@test.local
user03@test.local
NC-503
7-51

destino. Si se ha seleccionado un destino incorrecto, pulse la tecla
[Atrs] para volver a la pantalla anterior.
BUSQUEDA LDAP
Usuario01
user01@test.local
-PULSE TECL OK-

aparecer el mensaje "Precaucin" y despus volver a aparecer el

TEXTO/FOTO
PARA:user01@test.local
OTROS AJUSTES=
Para cambiar la configuracin de transmisin, como el asunto, la

direccin cc o el formato de archivo, pulse la tecla [,]. Aparece el
men "OTROS AJUST. ESCANEO". Si desea ms informacin
sobre cmo se cambian los ajustes de transmisin, consulte
"Cambio de la configuracin de la transmisin" en la pgina 7-13.
La direccin de e-mail del destinatario se especifica en la pantalla de
modo de escner.
7-52
NC-503
7.11
Comprobar los resultados de comunicacin

Se pueden ver los resultados de comunicacin de los datos de escaneado.


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Pulse la tecla [Confirmar].

"Aparece el men MODO CONFIRMACION."
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar "RESULTADO TX/RX".
MODO CONFIRMACION
TOTAL PAGINAS
RESULTADO TX/RX
RETORNO
Si est instalado el kit de fax FK-506.
MODO CONFIRMACION
TOTAL PAGINAS
RESULTADO TX/RX
INFORME IMPRESION
NC-503
7-53
7
4

Se muestran todos los resultados de comunicacin.
RESULTADO TX/RX
60(JAN.10 13:30)TX
Usuario01 -OK
INFORME=INICIO
Los resultados de comunicacin aparecen empezando por los

trabajos ms recientes. Pulse la tecla [,] para ver los resultados de
comunicacin de trabajos anteriores.
Es posible especificar el servidor NTP si est instalada en la
mquina la tarjeta de interfaz de red NC-503 o el controlador de
imgenes IC-206.
Los resultados de transmisin aparecen de manera distinta segn
se haya especificado o no un servidor NTP.
Si se ha especificado un servidor NTP: Aparecen el nmero de
transmisin y la informacin de fecha y hora para los datos
enviados con la operacin de escaneado a e-mail o de escaneado
a FTP.
Si no se ha especificado un servidor NTP: Slo aparece el nmero
de transmisin en los datos enviados con la operacin de
escaneado a e-mail o de escaneado a FTP; no aparece la
informacin de fecha y hora.

El men del modo Escan vuelve a aparecer.
7-54
NC-503
Realizar una operacin

de escaneado a servidor
(FTP)
Realizar una operacin de escaneado a

servidor (FTP)
Este captulo describe los procedimientos para enviar datos de escaneado
a servidores.
8.1
Transmisin bsica
Para poder realizar una operacin de escaneado a servidor (FTP), debe
especificarse de antemano una configuracin determinada, como la
direccin del servidor FTP. Esta configuracin puede especificarse mediante
PageScope Web Connection. Si necesita ms informacin sobre
Adems, la direccin del servidor FTP debe registrarse como nmero de
marcacin rpida. Consulte "Registrar destinos de marcacin rpida
(servidores FTP)" en la pgina 6-19.
2
Nota
La configuracin de llamada rpida y la direccin del servidor de destino

para las operaciones de escaneado a servidor (FTP) slo pueden
especificarse desde PageScope Web Connection. Esta configuracin no
se puede especificar desde el panel de control.
NC-503
8-3
Uso del alimentador de documentos automtico


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Cargue el documento que desea enviar en el alimentador de

documentos.
8-4
Ajuste las guas de documentos segn el tamao del documento.

Cargue las pginas del documento con la cara que se va a
escanear hacia arriba.
NC-503

direccin del servidor FTP donde se cargarn los datos).

TEXTO/FOTO
MARCAC. RAPIDA:250
-PULSE TECL OK

AJUSTES=,". Para cambiar la configuracin de transmisin del
formato de archivo y el mtodo de codificacin de la compresin,
pulse la tecla [,]. Aparece el men "OTROS AJUST. ESCANEO".
Para ms informacin sobre cmo cambiar la configuracin de
transmisin, consulte "Cambio de la configuracin de la
transmisin" en la pgina 7-13.
Especifique un nmero de marcacin rpida entre 241 y 250.
Si no hay nada registrado con el nmero de marcacin rpida
especificado, aparece un mensaje de error. Introduzca el nmero
de marcacin rpida correcto.
Si se ha introducido el nmero incorrectamente, pulse la tecla
[Atrs] e introdzcalo correctamente.

Aparece el destino.

Empieza el escaneado, se establece una conexin con el servidor FTP
y se empiezan a cargar los datos escaneados.
NC-503
8-5
8
2
Nota

FK-506.
!
Detalles
Slo puede especificarse una direccin de servidor FTP registrada como

nmero de marcacin rpida. Las direcciones del servidor FTP pueden
registrarse como nmero de marcacin rpida mediante PageScope
Web Connection. Consulte "Registrar destinos de marcacin rpida
Puede enviarse una notificacin de la direccin del servidor FTP donde
se cargaron los datos a un mximo de 10 destinatarios especificados.
Cuando registre el destino de marcacin rpida mediante PageScope
Web Connection, seleccione "Notificacin de e-mail". Consulte
"Registrar destinos de marcacin rpida (servidores FTP)" en la
pgina 6-19.
8-6
NC-503
Colocar documentos en el cristal de originales


TEXTO/FOTO
AJUST.EL DESTINO
Abra la cubierta original y coloque el documento que desea enviar en

el cristal de originales.
NC-503
Cargue la pgina del documento con la cara que se va a escanear

hacia abajo.
Alinee el documento con las escalas arriba y a la izquierda del
cristal de originales.
Operador incluido con la mquina.
8-7
8
3

direccin del servidor FTP donde se cargarn los datos).

TEXTO/FOTO
MARCAC. RAPIDA:250
-PULSE TECL OK

pgina 7-13.
Especifique un nmero de marcacin rpida entre 241 y 250.
Si no hay nada registrado con el nmero de marcacin rpida
especificado, aparece un mensaje de error. Introduzca el nmero
de marcacin rpida correcto.
Si se ha introducido el nmero incorrectamente, pulse la tecla
[Atrs] e introdzcalo correctamente.

Aparece el destino.
8-8
NC-503
Aparece el men "ESCANEO LIBROS". Pulse la tecla [,] o [+] hasta

seleccionar "AUTO DETECCION" y luego pulse la tecla [OK].
ESCANEO LIBROS
AUTO DETECCION
MANUAL:
El resto del procedimiento es diferente segn si se seleccion

"AUTO DETECCION" o "MANUAL".
!
Detalles
Slo pueden especificarse servidores FTP registrados como nmeros de

marcacin rpida. Las direcciones del servidor FTP pueden registrarse
como nmero de marcacin rpida mediante PageScope Web
Connection. Consulte "Registrar destinos de marcacin rpida
Puede enviarse una notificacin de la direccin del servidor FTP donde
se cargaron los datos hasta un mximo de 10 destinatarios
especificados. Cuando registre el destino de marcacin rpida con
PageScope Web Connection, seleccione "Notificacin de e-mail".
Consulte "Registrar destinos de marcacin rpida (servidores FTP)" en la
pgina 6-19.
NC-503
8-9
Cuando se selecciona "AUTO DETECCION"
Si se seleccion "AUTO DETECCION" en el paso 5 y se puls la tecla

[OK], aparece la siguiente pantalla.

TEXTO/FOTO
ESCANEAR LIBRO(AUTO)
SCAN=OK (TAMAO= )


TEXTO/FOTO


la tecla [Inicio].
Se establece una conexin con el servidor FTP y empieza la carga.
8-10
NC-503
2
Nota

FK-506.
NC-503
8-11
Cuando se selecciona "MANUAL"
2
Nota
Si se seleccion "MANUAL", se puede cambiar el tamao de escaneado.

Las opciones disponibles de tamao de escaneado son METRICO
("A3w", "A4w", "A4v", "A5w", "A5v", "B4w", "B5w", "B5v", "FLSw",
"8Kw", "16Kw", "16Kv") y PULGADAS ("11e17", "11e14", "LGLw",
"LTRw", "LTRv", "INVw" y "INVv").
Si se seleccion "MANUAL" en el paso 6 y se puls la tecla [OK],

aparece la siguiente pantalla.
TAMAO ESCANEO
A3
B4
A4
Pulse la tecla [,] o [+] hasta seleccionar el tamao de escaneado

apropiado y luego pulse la tecla [OK].
Aparece el tamao de escaneado seleccionado.

TEXTO/FOTO
PAGINA SGTE?(
)
8-12
NC-503


TEXTO/FOTO


la tecla [Inicio].
Se establece una conexin con el servidor FTP y empieza la carga.
2
Nota

FK-506.
Para cambiar la configuracin de calidad de escaneado, consulte
"Cambiar la configuracin de calidad de escaneado" en la pgina 7-24.
NC-503
8-13
8
8.2
Si se llena la memoria durante el escaneado de

documentos
Si la memoria se llena casi por completo mientras se escanean los
documentos, aparece un mensaje de error. Seleccione si desea continuar
con la transmisin o cancelarla.
Despus de que aparezca un mensaje avisando de que la memoria est casi
llena, aparece el men "MEM.LLENA/CANC.TX".
%
tecla [OK].
MEM.LLENA/CANC.TX
SI
NO
Si la memoria se llen casi por completo mientras se escaneaba un

documento en el cristal de originales, seleccione "NO" cuando
aparezca el mensaje de aviso y pulse la tecla [OK] para empezar a
enviar las pginas escaneadas. Cuando termina la transmisin,
aparece el mensaje "COMPLETADO" y vuelve a aparecer la
Si selecciona "SI" y pulsa la tecla [OK], aparece el mensaje
"ACEPTADO" y vuelve a aparecer la pantalla del modo Escan.
Si selecciona "NO" y pulsa la tecla [OK], aparece el mensaje
"ESPER.SITIO MEMOR." y empieza la transmisin de la pgina
escaneada. Despus de terminar la transmisin, el escaneado de
las pginas restantes empieza automticamente.

TEXTO/FOTO
ESPER.SITIO MEMOR.
user@test.local
8-14
NC-503
En la pantalla MEM.LLENA/CANC.TX, aparece el mensaje

"MEMORIA LLENA" despus de que haya transcurrido el tiempo
de la operacin de reinicio automtico y se imprime un informe del
resultado de la transmisin. Despus de pulsar cualquier tecla,
aparece el mensaje "TRABAJO CANCELADO" y luego aparece la
________ATENCION________
MEMORIA LLENA
user@test.local
(PULSE UNA TECLA)
NC-503
8-15
8-16
NC-503
Uso de PageScope Web

Connection
9.1
Al utilizar PageScope Web Connection
Para usar PageScope Web Connection, tiene que estar instalada la tarjeta
opcional de interfaz de red NC-503 y el controlador de imagen IC-206.
9.2
Acerca de PageScope Web Connection

PageScope Web Connection es una utilidad de gestin de dispositivos
integrada en el controlador de impresora de esta mquina. Mediante un
explorador web, PageScope Web Connection puede usarse como interfaz
para el control remoto de esta mquina.
Servidor HTTP
Acceso
NC-503
9-3
Con PageScope Web Connection pueden realizarse las siguientes

operaciones.
- Cambiar la configuracin
Registrar marcaciones de destino
Cambiar la configuracin de impresora (cuando est instalado IC-206)
Cambiar la configuracin de red
- Control remoto del estado
Ver informacin de la bandeja de papel de esta mquina, informacin de
los consumibles y los totales del contador
Comprobar los trabajos de impresin (se pueden borrar en el modo
Administrador)
- Mantenimiento
Restablecimiento de la tarjeta de interfaz de red y del controlador de
imagen
Inicializar el controlador de imagen
9-4
NC-503
9.3
Requisitos del sistema

Requisitos del sistema
Red
Ethernet (TCP/IP)
Sistema operativo
Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000,

Windows XP, Windows Server 2003
Exploradores web compatibles
Microsoft Internet Explorer 5.0 o superior

Netscape Navigator 4.73 o superior
2
Aviso
Para usar PageScope Web Connection, tiene que estar instalada la

tarjeta opcional de interfaz de red NC-503 y el controlador de imagen
IC-206.
NC-503
9-5
9
9.4
Acceso a PageScope Web Connection

PageScope Web Connection puede abrirse directamente desde un
explorador web.
Inicie el explorador web.
En la barra de direcciones, escriba la siguiente direccin IP de la

mquina y, a continuacin, pulse la tecla [Intro].
http://<IP_direccin_IP_de_esta_mquina>/
(Ejemplo) Si la direccin IP de la mquina es 192.168.1.20:
http://192.168.1.20/
2
Aviso
Para poder acceder a PageScope Web Connection, la mquina tiene que

tener asignada una direccin IP.
9-6
NC-503
9.5
Estructura de las pginas

Cuando se accede a la mquina con PageScope Web Connection, aparece
la siguiente pgina.
2
Aviso
Las pginas y los cuadros de dilogo que aparecen en este manual

pueden ser diferentes a los que aparecen en su ordenador. Adems, las
especificaciones y otra informacin referente a este producto pueden
cambiar sin previo aviso.
Descripcin de las pginas
6
7
NC-503
Elemento
Descripcin
Logotipo de
KONICA MINOLTA
Haga clic en el logotipo para ir al sitio web de Konica

Minolta en la siguiente URL: http://konicaminolta.com
Logotipo de PageScope
Web Connection
Haga clic en el logotipo para ver la informacin de la

versin de PageScope Web Connection.
Pantalla de estado
Los iconos y mensajes se usan para ver el estado de la

mquina.
9-7
9
N
Elemento
Descripcin
Fichas
Haga clic para seleccionar la categora deseada de

configuracin. Las siguientes fichas aparecen en modo
Usuario.
Sistema
Trabajo
Imprimir
Escanear
Red
Men
Lista la informacin y configuracin de la ficha seleccionada. El men que aparece es diferente segn la ficha seleccionada.
Informacin y configuracin
Presenta informacin adicional sobre la opcin seleccionada en el men.
Casilla "Contrasea admin."
Introduzca la contrasea para acceder al modo Administrador.
2
Nota
La ficha Imprimir aparece slo si est instalado el controlador de imagen

IC-206.
Las pginas de PageScope Web Connection son diferentes segn las
opciones instaladas en la mquina y la configuracin de la mquina
especificada.
Operacin
En PageScope Web Connection, haga clic en una ficha, seleccione una
categora de funcin y haga clic en un elemento del men para ver los
parmetros disponibles.
Para los elementos que slo se pueden ver, comprubelos en el panel de
Informacin y configuracin.
Para los elementos cuya configuracin se puede modificar, cambie la
configuracin en el panel Informacin y configuracin.
Para cambiar la configuracin, haga clic en una ficha, seleccione la
configuracin deseada y luego haga clic en el botn [Aplicar]. Puesto que el
procedimiento para cambiar la configuracin puede variar segn el
parmetro, consulte la pgina que contenga la descripcin correspondiente
del parmetro.
PageScope Web Connection se utiliza igual que para ver cualquier pgina
web de Internet. Haga clic en los enlaces para ver esas pginas o en el botn
[Atrs] (o [Siguiente]) de la barra de herramientas para ver la pgina anterior
(o siguiente).
9-8
NC-503
Cach del explorador web

Es posible que la informacin ms reciente no aparezca en las pginas de
PageScope Web Connection porque las versiones anteriores de las pginas
se guardan en la cach del explorador web. Asimismo, pueden producirse
problemas cuando se utiliza la cach.
Cuando utilice PageScope Web Connection, deshabilite la cach del
explorador web.
2
Aviso
Los mens y comandos pueden variar dependiendo de la versin del

explorador web. Si desea ms informacin, consulte la ayuda del
explorador web.
Si la utilidad se usa con la cach habilitada y se agota el tiempo de
espera en el modo Administrador, puede que aparezca la pgina de
tiempo de espera aunque vuelva a accederse a PageScope Web
Connection. Adems, puesto que el panel de control de la mquina
permanece bloqueado y no se puede usar, la mquina debe reiniciarse
con el interruptor de corriente principal. Para evitar este problema,
deshabilite la cach.
Con Internet Explorer
En el men "Herramientas", haga clic en "Opciones de Internet".
En la ficha General, haga clic en el botn [Configuracin] en "Archivos

temporales de Internet".
Seleccione "Cada vez que se visita la pgina" y, a continuacin, haga

clic en el botn [Aceptar].
Con Netscape Navigator
NC-503
En el men "Editar", haga clic en "Preferencias".
En "Categora" a la izquierda, haga clic en "Configuracin avanzada" y

luego en "Cach".
En "Comparar el documento en cach con el documento en la red:",

seleccione "Cada vez".
9-9
9
9.6
Iniciar sesin en modo Administrador

Algunos parmetros de PageScope Web Connection slo deben ser
especificados por el administrador. Estos parmetros no aparecen si no se
ha iniciado sesin en modo Administrador.
Para iniciar sesin en modo Administrador
9-10
En la casilla "Contrasea admin." a la izquierda de la pgina,

introduzca la contrasea de administrador.
NC-503
Haga clic en el botn [Inicio de sesin].

Aparece el modo Administrador.
Para cerrar la sesin, haga clic en el botn [Fin de sesin].
2
Aviso
La contrasea predeterminada para iniciar sesin en modo

Administrador es "sysadm".
Es recomendable cambiar la contrasea de administrador.
La mquina no se puede utilizar cuando un usuario ha iniciado sesin en
modo Administrador en PageScope Web Connection.
Adems, un usuario no puede iniciar sesin en modo Administrador
mientras la mquina se est utilizando.
Si despus de iniciar sesin en el modo Administrador no realiza ninguna
operacin en 10 minutos, la sesin se cerrar automticamente.
NC-503
9-11
9
9.7
Modo Usuario
El modo de usuario proporciona funciones para comprobar y utilizar la
mquina en un nivel de usuario. Esta seccin describe los elementos del
men que aparece a la izquierda de la pgina cuando se hace clic en cada
ficha del modo Usuario.
Fichas del modo Usuario
Puede seleccionar entre cinco fichas (Sistema, Trabajo, Imprimir, Escanear
y Red).
2
Nota

IC-206.
9-12
NC-503
Ficha Sistema Resumen

Se muestra la configuracin del sistema y el estado de la mquina. sta es
la primera pgina que aparece cuando se accede a PageScope Web
Connection con el explorador web.
NC-503
9-13
Ficha Sistema Detalles Depsito de entrada

Muestra el nombre de cada bandeja de papel instalada, el tamao y el tipo
del papel cargado, la orientacin de la impresin, las capacidades de la
bandeja de papel y el estado de las bandejas de papel.
2
Nota
La informacin que aparece vara segn las opciones instaladas y la

configuracin especificada.
9-14
NC-503
Ficha Sistema Detalles Depsito de salida

Muestra el nombre de cada bandeja de salida instalada, las capacidades de
la bandeja y el estado de las bandejas de salida.
2
Nota

NC-503
9-15
Ficha Sistema Detalles Versin ROM

Muestra el nombre de cada controlador instalado y su versin ROM.
2
Nota

9-16
NC-503
Ficha Sistema Detalles Informacin de la interfaz

Muestra el nombre de cada interfaz instalada y su informacin.
2
Nota

NC-503
9-17
Ficha Sistema Detalles Consumibles

Muestra informacin sobre los consumibles de la mquina.
2
Nota

9-18
NC-503
Ficha Sistema Mantenimiento Contador

Muestra los contadores administrados por la mquina.
2
Nota

NC-503
9-19
9
Ficha Sistema Asistencia en lnea
Muestra informacin de ayuda de la mquina.

Muestra la informacin introducida en la pgina que aparece despus de
hacer clic en "Asistencia en lnea" en el men de la ficha Sistema del modo
Administrador.
9-20
NC-503
Ficha Trabajo Administracin de trabajos de impresin

Muestra informacin detallada de los trabajos de impresin.
2
Aviso
Se puede presentar un mximo de 20 trabajos de impresin, y los que ya

se hayan realizado se borrarn automticamente.
Los trabajos especificados como trabajos seguros no se muestran.
2
Nota
Se muestra el nmero de trabajo asignado cuando el trabajo se coloca

en la cola de impresin de la mquina.
Para poder borrar un trabajo de impresin tiene que haber iniciado
sesin en modo Administrador.
NC-503
9-21
Ficha Trabajo Descarga de archivos

El archivo especificado puede descargarse a esta mquina para imprimirse.
Haga clic en el botn [Browse] y, a continuacin, seleccione el archivo.
Haga clic en el botn [Enviar].

Primero se descarga el archivo a la mquina y luego se imprime.
2
Aviso
Slo se puede descargar el archivo si est instalado el controlador de

imagen IC-206.
2
Nota
Algunos archivos no se pueden imprimir, segn cul sea su formato. Se

pueden imprimir archivos en los siguientes formatos.
PCL, Texto
Cuando se descarguen archivos en formatos diferentes a los listados
anteriormente, los archivos pueden resultar daados o no imprimirse
correctamente.
9-22
NC-503
Ficha Imprimir Config Manipulacin del papel

Muestra la configuracin de salida de la impresora.
Un trabajo de impresin enviado sin ninguna configuracin especificada se
imprime segn la configuracin predeterminada.
Elemento
Descripcin
Copias
Muestra el nmero especificado de copias.
Origen del papel
Muestra la bandeja de papel seleccionada.
Trayecto del
soporte
Muestra el mtodo de impresin seleccionado.
2
Nota

IC-206.
NC-503
9-23
Ficha Imprimir Config Diseo de pgina

Muestra el tamao de papel especificado para el tamao de papel de salida
de la impresora.
2
Nota

IC-206.
9-24
NC-503
Ficha Imprimir Config Configuracin de la impresora

Muestra las opciones relacionadas con la funcin PCL de la impresora.
Elemento
Descripcin
Orientacin
Muestra la orientacin del papel seleccionada.
Tamao
Muestra el tamao de fuente especificado.
Caracteres por
pulgada
Muestra los caracteres por pulgada de la fuente especificados.
Nm. de fuente
Muestra el nmero de fuente especificado.
Juego de smbolos
Muestra el juego de smbolos seleccionado.
Longitud del formulario
Muestra la longitud de pgina especificada.
2
Nota

IC-206.
NC-503
9-25
9
Ficha Imprimir Probar impresin
Se pueden imprimir las siguientes pginas de prueba.

- Pgina de configuracin
- Lista de fuentes PCL
Haga clic en "Probar impresin" en el men de la ficha Imprimir.
Seleccione la pgina de prueba que desea imprimir.
Haga clic en el botn [Imprimir].

Se imprime la pgina de prueba seleccionada.
2
Nota

IC-206.
9-26
NC-503
Ficha Imprimir Informacin de la fuente

Permite consultar la lista de fuentes PCL.
2
Nota

IC-206.
NC-503
9-27
Ficha Escanear Configuracin de llamada con un toque

Muestra la configuracin de llamada con un toque registrada.
2
Aviso
"Configuracin de llamada con un toque" aparece en el men slo si est

instalado el kit de fax FK-506.
9-28
NC-503
Ficha Escanear Configuracin de llamada rpida

Muestra la configuracin de llamada rpida registrada.
NC-503
9-29
Ficha Escanear Configuracin de llamada de grupo

Muestra la configuracin de llamada de grupo registrada.
2
Aviso
"Configuracin de llamada de grupo" aparece en el men slo si est

9-30
NC-503
Ficha Red Resumen

Muestra los ajustes de red bsicos.
NC-503
9-31
9
9.8
Modo Administrador
El modo Administrador proporciona funciones para comprobar y operar la
mquina, y para cambiar la configuracin en un nivel de administrador. Esta
seccin describe los elementos del men que aparece a la izquierda de la
pgina cuando se hace clic en cada ficha del modo Administrador.
Fichas del modo Administrador
Puede seleccionar entre cinco fichas (Sistema, Trabajo, Imprimir, Escanear
y Red).
2
Nota

IC-206.
9-32
NC-503
Ficha Sistema Resumen

Muestra un resumen de la configuracin del sistema de la mquina y su
estado.
NC-503
9-33
9
Ficha Sistema Detalles
Muestra informacin sobre las bandejas de papel, las bandejas de salida, la

versin ROM, la interfaz y los consumibles.
La informacin que se muestra es la misma que la que se muestra en el
modo Usuario.
2
Nota

9-34
NC-503
Ficha Sistema Preferencia

Permite ver y cambiar la informacin para administrar PageScope Web
Connection.
Para cambiar la configuracin, especifique las diferentes opciones y haga

clic en el botn [Aplicar].
NC-503
Elemento
Descripcin
Cambiar contrasea
Cambia la contrasea de inicio de sesin en modo Administrador.
Frecuencia actualizacin
Especifica el intervalo de actualizacin de la ventana de PageScope Web

Connection.
Idioma
Selecciona el idioma de la interfaz de PageScope Web Connection.
9-35
9
2
Aviso
Asegrese de guardar la contrasea de administrador en un lugar

seguro. Si se pierde la contrasea de administrador, no se podr volver
a iniciar sesin en modo Administrador.
2
Nota
Para cambiar la contrasea, introduzca la nueva contrasea en las

casillas "Contrasea nueva" y "Repita la contrasea nueva".
Para borrar los datos introducidos cuando cambie la configuracin, haga
clic en el botn [Borrar].
9-36
NC-503
Ficha Sistema Guardar configuracin

Permite guardar y restaurar la configuracin de PageScope Web
Connection.
NC-503
9-37
9
Guardar configuracin
Guarda la configuracin actual de PageScope Web Connection.

Esta opcin puede usarse para hacer una copia de seguridad de la
configuracin.
Especifique la configuracin de los diferentes parmetros que

aparecen despus de hacer clic en cada elemento del men en cada
ficha del modo Administrador.
Haga clic en "Guardar configuracin" en el men de la ficha Sistema.
Haga clic en el botn [Guardar].
Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic en [Guardar].
Especifique el destino y el nombre del archivo donde se guardar la

configuracin.
2
Aviso
Las opciones de Configuracin TCP/IP (direccin IP, submscara de red,

pasarela predeterminada, nmero de puerto y DHCP), que aparecen
despus de hacer clic en "Configuracin TCP/IP" en el men de la ficha
Red, no se guardan.
Restaurar configuracin
La configuracin de PageScope Web Connection se puede cambiar a la
configuracin guardada en el archivo usando el procedimiento descrito en
"Guardar configuracin".
Haga clic en el botn [Browse] y seleccione el archivo que contiene la

configuracin que desea restaurar.
Haga clic en el botn [Recuperar].

La configuracin cambia a la del archivo seleccionado.
2
Aviso
Tenga precaucin puesto que la configuracin actual de PageScope

Web Connection se perder.
Las opciones de Configuracin TCP/IP (direccin IP, submscara de red,
pasarela predeterminada, nmero de puerto y DHCP), que aparecen
despus de hacer clic en "Configuracin TCP/IP" en el men de la ficha
Red, no se restauran.
9-38
NC-503
Ficha Sistema Mantenimiento Establecer controlador de impresora

y NIC
Es posible restablecer la tarjeta de interfaz de red y el controlador de imagen.
Haga clic en el botn [Restablecer].
Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic en [S].

Para detener el restablecimiento, haga clic en el botn [No].
2
Aviso
Los trabajos que ya se estn procesando no se guardan al realizar la

operacin de restablecimiento.
Slo se puede restablecer el controlador de impresora si est instalado
el controlador de imagen IC-206.
NC-503
9-39
Ficha Sistema Mantenimiento Inicializar

El firmware de la tarjeta de interfaz de red y del controlador de imagen se
puede actualizar o restablecer a sus valores predeterminados.
Actualizacin de firmware
El firmware de la tarjeta de interfaz de red y del controlador de imagen se
puede actualizar.
Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica para obtener los
archivos de actualizacin.
Haga clic en el botn [Browse] y seleccione el archivo que se utilizar

para la actualizacin.
Haga clic en el botn [Enviar].

El firmware se actualizar.
2
Aviso

Slo se puede actualizar el firmware del controlador de imagen si est
instalado el controlador de imagen IC-206.
9-40
NC-503
Usar configuracin predeterminada de fbrica

Es posible iniciar la tarjeta de interfaz de red y el controlador de imagen.
Haga clic en el botn [Recuperar] que hay junto a "Controlador

impresora" o junto a "NIC".
Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic en [S].

Para detener la inicializacin, haga clic en el botn [No].
2
Aviso
Los trabajos que ya se estn procesando no se guardan al realizar la

operacin de inicializacin.
Slo se puede inicializar el controlador de impresora si est instalado el
controlador de imagen IC-206.
NC-503
9-41
Ficha Sistema Mantenimiento Contador

Muestra los contadores administrados por la mquina.
2
Nota

9-42
NC-503
Ficha Sistema Asistencia en lnea

Proporciona informacin de ayuda sobre la mquina. Esta informacin se
muestra en la pgina que aparece despus de hacer clic en "Asistencia en
lnea" en la ficha Sistema del modo Usuario.
Para cambiar la configuracin, especifique las diferentes opciones y

haga clic en el botn [Aplicar].
Elemento
NC-503
Descripcin
Contacto
Especifique el nombre de contacto. (32 caracteres como mximo)
Telfono de contacto
Especifique el nmero de telfono de contacto. (32 caracteres como mximo)
Direccin URL de
Ayuda del
producto
Especifique la URL de la pgina web para obtener informacin del producto. (mximo de 64 caracteres, excluyendo < y >)
URL de la compaa
Especifique la URL de la pgina web para obtener informacin del fabricante. (mximo de 64 caracteres, excluyendo < y >)
Telfono de Suministros y accesorios
Especifique el contacto para obtener los consumibles. (32 caracteres

como mximo)
9-43
Ficha Trabajo Administracin de trabajos de impresin

Muestra informacin detallada de los trabajos de impresin y permite borrar
trabajos.
2
Aviso
Se puede presentar un mximo de 20 trabajos de impresin, y los que ya

se hayan realizado se borrarn automticamente.
Los trabajos especificados como trabajos seguros no se muestran.
2
Nota
Se muestra el nmero de trabajo asignado cuando el trabajo se coloca

en la cola de impresin de la mquina.
Borrar trabajos
Seleccione el trabajo de impresin que desea borrar.
Haga clic en el botn [Eliminar trabajo seleccionado].

Se borra el trabajo seleccionado.
9-44
NC-503
Ficha Imprimir Config Manipulacin del papel

Especifica la configuracin de salida de la impresora.

Elemento
Descripcin
Copias
Especifique el nmero de copias que se imprimirn.
Origen del papel
Seleccione la bandeja de papel.
Trayecto del soporte
Seleccione el mtodo de impresin.
2
Nota

IC-206.
Para restablecer la configuracin a sus valores predeterminados, haga
clic en el botn [Usar configuracin predeterminada de fbrica].
NC-503
9-45
Ficha Imprimir Config Diseo de pgina

Permite especificar el tamao de papel de salida de la impresora.

Elemento
Descripcin
Tamao papel
Especifique el tamao de papel.
2
Nota

IC-206.
9-46
NC-503
Ficha Imprimir Config Configuracin de la impresora

Especifica las opciones relacionadas con la funcin PCL de la impresora.
NC-503

Elemento
Descripcin
Orientacin
Especifique la orientacin del papel.
Tamao
Especifique el tamao de los caracteres.
Caracteres por
pulgada
Especifique los caracteres por pulgada de la fuente.
Nm. de fuente
Especifique el nmero de la fuente.
Juego de smbolos
Permite seleccionar el juego de caracteres.
Longitud del formulario
Especifique la longitud de la pgina.
9-47
9
2
Nota

IC-206.
9-48
NC-503
Ficha Imprimir Probar impresin

Puede imprimirse una pgina de prueba.
La informacin que se muestra y el procedimiento para imprimir pginas de
prueba es el mismo que en el modo Usuario.
2
Nota

IC-206.
NC-503
9-49
Ficha Imprimir Informacin de la fuente

Es posible consultar la lista de fuentes PCL.
modo Usuario.
2
Nota

IC-206.
9-50
NC-503
Ficha Escanear Configuracin de llamada con un toque

Se puede ver y registrar la configuracin de llamada con un toque.
Elemento
Descripcin
Nmero
Muestra el nmero de marcacin de un toque (entre 01 y 32).
Nombre
Muestra el nombre del destinatario registrado con el nmero de marcacin

de un toque. El nombre aparece en la pantalla del panel de control.
Direccin
Muestra el destinatario registrado con el nmero de marcacin de un toque.

Segn el tipo de destinatario registrado, se muestra un nmero de fax o
una direccin de e-mail.
Lote
Muestra el tiempo de transmisin si se especifica la transmisin por lotes.
Botn [Eliminar]
Haga clic en este botn para borrar la configuracin de llamada con un

toque.
2
Nota
"Configuracin de llamada con un toque" aparece en el men slo si est

NC-503
9-51
Registrar la configuracin de llamada con un toque

Es posible registrar como nmeros de marcacin de un toque: destinos de
fax, destinos de e-mail, marcacin de grupo y destinos de e-mail
especificados con bsqueda LDAP.
Haga clic en un nmero de marcacin de un toque que an no haya

sido programado con un destinatario.
Aparece la pgina de registro de un toque.
En la lista desplegable, seleccione el mtodo de transmisin que desea

registrar y haga clic en el botn [Aplicar].
9-52
Si se ha seleccionado "Bsqueda LDAP", contine en el paso 3.

Para cualquier otro tipo de destino seleccionado, contine en el
paso 5.
NC-503
Seleccione las condiciones de bsqueda en el servidor LDAP y escriba

los caracteres que desee buscar; a continuacin, haga clic en el botn
[Aplicar].
NC-503
En la ficha Red, especifique los ajustes de conexin con el servidor

LDAP.
Consulte al administrador de la red los caracteres que es necesario
introducir para la bsqueda LDAP.
9-53
9
4
Seleccione el destino que desee entre los resultados de la bsqueda

en el servidor LDAP y despus haga clic en el botn [Aadir].
Especifique la configuracin y despus haga clic en el botn [Aplicar].
9-54
Las opciones que aparecen pueden variar segn el mtodo de

transmisin.
NC-503
Pgina de muestra de un destino de fax
2
Nota
Para ver o cambiar la configuracin registrada con un nmero de un

toque, haga clic en el nmero de marcacin de un toque cuya
configuracin desea cambiar.
NC-503
9-55
9
Cuando se selecciona "Fax"
Elemento
Descripcin
Nombre del destino
Introduzca el nombre del destinatario. El nombre aparece en la pantalla del

panel de control.
Nmero del destino
Introduzca el nmero de fax del destinatario. (30 caracteres como mximo)
Cdigo F (SUB)
Introduzca la direccin SUB del cdigo F. (20 caracteres como mximo)
Contrasea
cdigo F (SID)
Introduzca la contrasea del cdigo F. (20 caracteres como mximo)
Velocidad de
transmisin
Seleccione la velocidad de transmisin.
Tiempo de lote
Para especificar una transmisin por lotes, introduzca el tiempo de transmisin.
Cuando se selecciona "Correo electrnico" o "Bsqueda LDAP"

Elemento
Descripcin
Nombre del destino

panel de control.
Direccin de destino
Permite introducir la direccin de correo electrnico del destinatario. (64

caracteres como mximo)
Si se ha seleccionado "Bsqueda LDAP", este dato ya est introducido.
Modo Bsico/Modo Avanzado
Seleccione el modo de e-mail (modo bsico o modo avanzado) para usar

para enviar documentos como faxes de Internet.
Tamao mx. TX
Especifique el tamao mximo de las transmisiones con el modo avanzado.
Calidad mx.
Especifique la resolucin mxima de las transmisiones con el modo avanzado.
Modo de codificacin
Especifique el mtodo de codificacin de compresin mxima para que

los datos de escaneado se enven con el modo avanzado.
2
Nota
La configuracin para el envo de faxes por Internet se aplica cuando se

especifica una transmisin con el procedimiento de transmisiones de fax
por Internet. La configuracin no se aplica cuando se especifica una
transmisin con el procedimiento de transmisiones de escaneado a
e-mail. Para obtener ms informacin sobre el envo de faxes por
Internet, consulte el Manual del Operador del kit de fax FK-506.
9-56
NC-503
Cuando se selecciona "Llamada de grupo"

La configuracin de llamada de grupo se especifica con el mismo
procedimiento que cuando se hace clic en "Configuracin de llamada de
grupo" de la ficha Escanear. Si desea ms detalles, consulte "Ficha
Escanear Configuracin de llamada de grupo" en la pgina 9-30.
Ficha Escanear Configuracin de llamada rpida
Permite ver y registrar la configuracin de llamada rpida registrada.
NC-503
Elemento
Descripcin
Nmero
Muestra el nmero de marcacin rpida (entre 001 y 240).
Nombre

rpida. El nombre aparece en la pantalla del panel de control.
Direccin
Muestra la direccin del destinatario registrado con el nmero de marcacin rpida.

Botn [Eliminar]
Haga clic en este botn para borrar la configuracin de llamada rpida.
9-57
Registrar la configuracin de llamada rpida

Es posible registrar como nmeros de marcacin abreviada: destinos de fax,
destinos de e-mail y destinos de e-mail especificados con bsqueda LDAP,
y tambin direcciones de servidor FTP.
Las direcciones de transmisin y de FTP pueden registrarse con nmeros de
marcacin rpida. Registre las direcciones de transmisin con nmeros de
marcacin rpida del 001 al 240. Registre las direcciones de FTP con
nmeros de marcacin rpida del 241 al 250.
Haga clic en un nmero de marcacin rpida que an no haya sido

programado con un destinatario.
Si se ha seleccionado un nmero de marcacin abreviada entre

001 y 240 (direcciones de transmisin), contine en el paso 2. Si se
ha seleccionado un nmero de marcacin abreviada entre 241 y
250 (direcciones de servidor FTP), contine en el paso 5.
Aparece la pgina de registro de marcacin rpida.
En la lista desplegable, seleccione el mtodo de transmisin que desea

registrar y haga clic en el botn [Aplicar].
9-58
Si se ha seleccionado "Bsqueda LDAP", contine en el paso 3.

Para cualquier otro tipo de destino seleccionado, contine en el
paso 5.
NC-503
Seleccione las condiciones de bsqueda en el servidor LDAP y escriba

los caracteres que desee buscar; a continuacin, haga clic en el botn
[Aplicar].
NC-503
En la ficha Red, especifique los ajustes de conexin con el servidor

LDAP.
Consulte al administrador de la red los caracteres que es necesario
introducir para la bsqueda LDAP.
9-59
9
4
Seleccione el destino que desee entre los resultados de la bsqueda

en el servidor LDAP y despus haga clic en el botn [Aadir].
Especifique la configuracin y despus haga clic en el botn [Aplicar].

Las opciones que aparecen pueden variar segn el mtodo de transmisin.
9-60
NC-503
Pgina de muestra de un destino de e-mail
2
Aviso
"Fax" puede seleccionarse slo cuando est instalado el kit de fax

FK-506 en la mquina.
2
Nota
Para ver o cambiar la configuracin registrada con un nmero de

marcacin rpida, haga clic en el nmero de marcacin rpida cuya
configuracin desea cambiar.
NC-503
9-61
9
Cuando se selecciona "Fax"
Elemento
Descripcin
Nombre del destino

panel de control.
Nmero del destino
Introduzca el nmero de fax del destinatario. (30 caracteres como mximo)
Cdigo F (SUB)
Introduzca la direccin SUB del cdigo F. (20 caracteres como mximo)
Contrasea
cdigo F (SID)
Introduzca la contrasea del cdigo F. (20 caracteres como mximo)
Velocidad de
transmisin
Seleccione la velocidad de transmisin.
Cuando se selecciona "Correo electrnico" o "Bsqueda LDAP"

Elemento
Descripcin
Nombre del
destino

panel de control.
Direccin de
destino
Permite introducir la direccin de correo electrnico del destinatario. (64

caracteres como mximo)
Si se ha seleccionado "Bsqueda LDAP", este dato ya est introducido.
Modo Bsico/
Modo Avanzado

Tamao mx. TX
Calidad mx.
Modo de
codificacin

2
Aviso
"Configuracin de fax para Internet" slo est disponible cuando est

instalado el kit de fax FK-506 en la mquina.
2
Nota
La configuracin para el envo de faxes por Internet se aplica cuando se

especifica una transmisin con el procedimiento de transmisiones de fax
por Internet. La configuracin no se aplica cuando se especifica una
transmisin con el procedimiento de transmisiones de escaneado a
e-mail. Para obtener ms informacin sobre el envo de faxes por
Internet, consulte el Manual del Operador del kit de fax FK-506.
9-62
NC-503
Cuando se selecciona "Direccin del servidor FTP"
NC-503
Elemento
Descripcin
Nombre del destino

panel de control.
Direccin del
servidor FTP
Especifique la direccin IP el nombre de host del sitio FTP donde se enviarn los datos de escaneado. (64 caracteres como mximo)
Directorio
Especifique el directorio del sitio FTP donde se guardarn los datos de escaneado. (128 caracteres como mximo)
Utilizar proxy
Seleccione esta casilla de verificacin para acceder al sitio FTP a travs

de un servidor proxy.
Nmero del puerto

remoto
Especifique el nmero de puerto (de 1 a 65535) del host remoto cuando

no se usa un servidor proxy. Normalmente se utiliza el nmero de puerto
21.
Aviso de correo
electrnico
Seleccione esta casilla de verificacin para enviar un mensaje de e-mail

notificando que los datos de escaneado se han cargado al servidor FTP.
Direccin de
destino
Introduzca las direcciones de e-mail (hasta 10) de los destinatarios de la

notificacin de e-mail. (64 caracteres como mximo)
Annimo
Seleccione esta opcin cuando el sitio FTP del destinatario sea un servidor FTP annimo.
Sitio privado
Seleccione esta opcin cuando el sitio FTP del destinatario requiera autenticacin de usuario y, a continuacin, especifique la siguiente informacin.
Nombre de usuario: Especifique el nombre de usuario para iniciar sesin
en el sitio FTP. (20 caracteres como mximo)
Contrasea: Especifique la contrasea para iniciar sesin en el sitio FTP.
(20 caracteres como mximo)
Confirmar: Vuelva a introducir la misma contrasea a modo de confirmacin.
9-63
Ficha Escanear Configuracin de llamada de grupo

Permite ver y registrar la configuracin de llamada de grupo.
Elemento
Descripcin
Nmero
Muestra el nmero de marcacin en grupo (entre 01 y 32).
Nombre

en grupo. El nombre aparece en la pantalla del panel de control.
Direccin
Muestra el destinatario registrado con el nmero de marcacin en grupo.

Botn [Eliminar]
Haga clic en este botn para borrar la configuracin de llamada de grupo.
2
Aviso
"Configuracin de llamada de grupo" aparece en el men slo si est

9-64
NC-503
Registrar la configuracin de llamada de grupo

Con la llamada de grupo, pueden registrarse como grupo varios
destinatarios de destinos de llamada con un toque y destinos de llamada
rpida.
Los destinos de llamada de grupo se registran como un solo nmero de
llamada con un toque.
Haga clic en un nmero de llamada de grupo que an no haya sido

programado con destinatarios.
Aparece la pgina de registro de llamada de grupo.
Introduzca el nombre del destino de llamada de grupo.
Seleccione los nmeros de llamada con un toque y los nmeros de

llamada rpida para especificar los destinatarios (hasta 50) que desea
registrar en el grupo.
4
NC-503
Para seleccionar un destinatario, seleccione la casilla de

verificacin a la izquierda de nombre de destinatario de la lista.
Haga clic en el botn [Aplicar].
9-65
9
2
Nota
Las direcciones de servidor FTP no se pueden registrar como grupo.

Para ver o cambiar la configuracin registrada con un nmero de llamada
de grupo, haga clic en el nmero de llamada de grupo cuya configuracin
desea cambiar.
9-66
NC-503
Ficha Escanear Configuracin de fax

Permite ver y registrar la informacin de usuario y las condiciones de
transmisin de los faxes.
NC-503
9-67
9-68
Elemento
Descripcin
Nombre de usuario
Introduzca el nombre del remitente.
Nmero de fax
Introduzca el nmero de fax del remitente.
Contraste de
escaneado
Seleccione la densidad de escaneado.
Calidad de imagen
Seleccione la calidad de la imagen.
Predeterminado
TX
Seleccione el modo de transmisin prioritario.
Encabezado
Seleccione si se agregar una cabecera.
Modo memoria RX
Seleccione si se activar o desactivar el modo RX de memoria.

Si se activa el modo RX de memoria, introduzca la hora de inicio y finalizacin de la recepcin y la contrasea.
Modo RX
automtico
Seleccione si se activar o desactivar el modo Auto Recepcin.
Nmero de toques
Especifique el nmero de timbres antes de descolgar.
Activar pie de
pgina
Seleccione si se imprimir el pie.
Reduccin RX
Seleccione si se reducirn los documentos de tamao grande cuando se

reciban.
Imprimir al recibir
Especifique el tiempo de impresin de los datos recibidos.
Modo de reenvo
Seleccione si desea reenviar los documentos de fax recibidos.

Slo imprimir: Seleccione esta opcin si no desea reenviar el documento.
Reenviar: Seleccione esta opcin para reenviar el documento de fax recibido al nmero de fax o a las direcciones de e-mail especificados.
Imprimir y reenviar: Seleccione esta opcin para reenviar el documento de
fax recibido al nmero de fax o a las direcciones de e-mail especificados
al mismo tiempo que la mquina lo imprime.
Direccin de
reenvo
Introduzca la direccin de reenvo (nmero de fax o direccin de e-mail)

cuando se seleccione "Reenviar" o "Imprimir y reenviar" en el "Modo de
reenvo".
Modo Bsico/
Modo Avanzado

Tamao mx. TX
Calidad mx.
Modo de
codificacin

RX en red cerrada
Seleccione si la red est cerrada.
Tono/pulso
Seleccione si se usa lnea de transmisin de tono o pulso.
Volumen de
monitor de lnea
Seleccione el volumen de monitorizacin de la lnea.
PSTN/PBX
Seleccione si se usa una lnea de telfono pblico o una centralita. Para

usar una centralita, introduzca el nmero de acceso a la lnea externa.
Informes
Seleccione los informes que desea imprimir.
NC-503
Elemento
Descripcin
Casete bloqueado
Seleccione las bandejas de papel que no se pueden usar.
2
Aviso
"Configuracin de fax" aparece en el men slo si est instalado el kit de

fax FK-506.
NC-503
9-69
Ficha Escanear Descargar/cargar lista de destinos

Permite guardar y restaurar la configuracin de llamada con un toque y de
lllamada rpida.
Descargar
Permite guardar la configuracin de llamada con un toque y de llamada
rpida.
Esta opcin puede usarse para hacer una copia de seguridad de la
configuracin.
9-70
Haga clic en el botn [Aplicar] junto a "Descargar".
Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic en [Guardar].
Especifique el destino y el nombre del archivo donde se guardar la

configuracin.
NC-503
Cargar
La configuracin de llamada con un toque y de llamada rpida se puede
cambiar a la configuracin guardada en el archivo usando el procedimiento
descrito en "Descargar".
Haga clic en el botn [Browse] y seleccione el archivo que desea

cargar.
Haga clic en el botn [Aplicar].

La configuracin de llamada con un toque y de llamada rpida cambia
a la configuracin del archivo seleccionado.
2
Aviso
Tenga precaucin puesto que la configuracin actual de llamada con un

toque y de llamada rpida se perder.
NC-503
9-71
9
Ficha Red Resumen
Muestra los ajustes de red bsicos.

modo Usuario.
9-72
NC-503
Ficha Red Configuracin TCP/IP

Especifique la informacin TCP/IP de la red.
NC-503

Elemento
Descripcin
Direccin IP
Especifique la direccin IP de la mquina.
Mscara de
subred
Especifique la submscara de red conectada.
Gateway predeterminada
Especifique la direccin de pasarela predeterminada de la red conectada.
Nmero del puerto

base
Especifique el nmero de puerto para la impresin RAW.
DHCP (APIPA)
Seleccione esta opcin cuando se usa un servidor DHCP o APIPA (direccionamiento IP privado automtico) para asignar automticamente la direccin IP.
Direccin IP en
NVRAM
Seleccione esta opcin cuando se usa una direccin IP fija.
SNMP
Seleccione si desea habilitar SNMP.
SLP
Seleccione si desea habilitar SLP.
LPD
Seleccione si desea habilitar LPD.
9-73
9
2
Aviso
Para cambiar la configuracin en la ficha Red, haga clic en el botn

[Aplicar] y, a continuacin, cuando aparezca el mensaje "Actualizado
correctamente", haga clic en el botn [Restablecer] de la pgina que
aparece despus de hacer clic en "Restablecer controlador de impresora
y NIC" en el men en "Mantenimiento" de la ficha Sistema; de lo
contrario, los cambios de configuracin no se aplicarn.
9-74
NC-503
Ficha Red Configuracin de NetWare Ajustes de NetWare

Proporciona informacin de Netware para la red.
NC-503
9-75
9
%

Elemento
Descripcin
Tipo de marco (*)
Seleccione el tipo de trama.
Nombre del
servidor de
impresin
Introduzca el nombre del servidor de impresin. (63 caracteres como

mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .)
Nombre de
contexto NDS
Introduzca el nombre de contexto NDS preferido. (191 caracteres como

mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = y ?)
Contrasea del
servidor de
impresin
Introduzca la contrasea del servidor de impresin. (63 caracteres como

mximo)
Repita la
contrasea
Servidor de
archivos preferido
Introduzca el nombre del servidor de impresin preferido para Enlace.

(63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .)
rbol NDS
preferido
Introduzca el nombre de rbol NDS preferido. (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .)
Tasa de anlisis de
cola de impresin
(*)
Especifique el intervalo de escaneado de la cola de impresin. (Intervalo:

de 1 a 65535 segundos)
Modo (*)
Seleccione el modo de funcionamiento "PServer" o "Nprinter/Rprinter"

para el servidor de impresin.
Nmero de
impresora
Introduzca el nmero de impresin Nprinter/Rprinter. (Intervalo: de 0 a

254)
Modo de conexin
Especifique el modo de emulacin de NetWare. ("Servicios de directorio

(NDS)", "Enlace" y "Servicios de directorio/Enlace")
2
Aviso

Despus de cambiar la configuracin de los parmetros marcados con
un asterisco (*), apague la mquina y vuelva a encenderla.
9-76
NC-503
La informacin de NetWare que puede especificarse es diferente a la que se

muestra a continuacin, segn la configuracin del modo de emulacin y del
modo de servicio seleccionada para NetWare.
Modo de servicio
Nprinter
Modo emulacin
NDS
Pserver
Configuracin de
NetWare*
Habilitar NetWare (Seleccione la

casilla de verificacin.)
Habilitar NetWare (Seleccione la

casilla de verificacin.)
Tipo de marco
AutoDetect (Seleccione el tipo

de trama segn el entorno de
red.)
AutoDetect (Seleccione el tipo

de trama segn el entorno de
red.)
Nombre del servidor de

impresin
Nombre del servidor de impresin especificado en el servidor

NetWare
Nombre del servidor de impresin especificado en el servidor

NetWare
Nombre del
contexto que
se conecta a
PServer
Nombre del
contexto que
se conecta a
PServer
Contrasea del servidor

de impresin
Nombre del
servidor de archivos que se
conecta a
PServer
Nombre del
servidor de archivos que se
conecta a
PServer
rbol NDS preferido
Nombre del
rbol donde
inicia sesin
PServer
Nombre del
rbol donde
inicia sesin
PServer
Tasa de anlisis de cola

de impresin
Modo
Nprinter
Pserver
Nmero de impresora
Modo de conexin
Servicios de
directorio
Servicios de
directorio
Enlace
NDS
Enlace
Repita la contrasea
NC-503
Enlace
Enlace
9-77

Ficha Red Configuracin de NetWare Estado de NetWare
Muestra el servidor y el nombre de la cola de impresin para mostrar el
estado de conexin de NetWare.
9-78
NC-503
Ficha Red Configuracin de IPP
NC-503

9-79
9
Elemento
Descripcin
Activar IPP
Seleccione si desea habilitar la impresin IPP.
Nombre de la
impresora
Introduzca el nombre de la impresora. (127 caracteres como mximo)
Ubicacin de la
impresora
Introduzca la ubicacin de la impresora. (127 caracteres como mximo)
Informacin de la
impresora
Introduzca la informacin de la impresora. (127 caracteres como mximo)
Instalador de
controlador de
impresora
Introduzca la URL del controlador de impresora. (127 caracteres como

mximo)
Marca y modelo de
la impresora
Introduzca el nombre del fabricante y el modelo de la impresora. (127 caracteres como mximo)
Ms informacin
de la impresora
Fabricante
Introduzca la informacin del fabricante de la impresora. (127 caracteres

como mximo)
Operaciones
admitidas
Seleccione las operaciones de impresin compatibles con IPP.
Formato
compatible de
documento
Seleccione los formatos compatibles con IPP.
Formato
documento
Seleccione el formato usado por IPP.
Mensaje del
operador
Introduzca el mensaje del administrador. (127 caracteres como mximo)
Kbytes trabajo
admitidos
La opcin slo se muestra.
2
Aviso

"vnd.hp-pcl" debajo de "Formato compatible de documento" slo puede
usarse si est instalado el controlador de imagen IC-206.
9-80
NC-503
Ficha Red Configuracin SMTP y POP3

Especifique la informacin SMTP y POP3 para la transmisin/recepcin de
e-mail.
NC-503

9-81
9-82
Elemento
Descripcin
Habilitar POP
antes de SMTP
Seleccione si desea usar POP antes de SMTP. Para poder realizar la autenticacin de usuario con POP antes de SMTP, deben especificarse algunas opciones para poder acceder el servidor de correo correctamente
con POP.
Direccin del
servidor SMTP
Especifique la direccin IP o un nombre de host del servidor SMTP. (64 caracteres como mximo)
Asunto
predeterminado
para adjunto de
correo electrnico
Especifique el asunto por defecto que se usar al enviar datos de escaneado adjuntos en un mensaje de e-mail. (20 caracteres como mximo)
Nombre del
remitente
Especifique el nombre del remitente que se usar al enviar datos de escaneado adjuntos en un mensaje de e-mail. (20 caracteres como mximo)
Direc. correo
electrnico
Especifique la direccin de e-mail del remitente. (64 caracteres como

mximo)
Nmero de puerto
Especifique el nmero de puerto (entre 1 y 65535) del servidor SMTP. Normalmente se utiliza el nmero 25.
Tiempo de espera
del servidor SMTP
Especifique el tiempo de espera para que termine la comunicacin con el

servidor SMTP (entre 30 y 300 segundos).
Insercin de texto
Seleccione esta opcin para insertar el texto del cuerpo del mensaje de
e-mail.
Modo Bsico/
Modo Avanzado

Tamao mx. TX
Calidad mx.
Modo de
codificacin

Direccin del
servidor POP3
Especifique la direccin IP o un nombre de host del servidor POP3. (64 caracteres como mximo)
Nombre de cuenta
Especifique el nombre de cuenta usado para iniciar sesin en el servidor

POP3. (64 caracteres como mximo)
Contrasea
Especifique la contrasea usada para iniciar sesin en el servidor POP3.

(32 caracteres como mximo)
Recepcin
automtica
Seleccione si se usa la funcin de recepcin automtica.
INTERVALO
Especifique el intervalo de tiempo (entre 1 y 60 minutos) para comprobar

si hay nuevos mensajes de e-mail durante la recepcin automtica.
Direccin de
respuesta
Especifique la direccin de e-mail donde se enviar una respuesta a los

mensajes de error. Si se produce un error, se enva una respuesta al mensaje de error a la direccin de e-mail especificada aqu. Normalmente, se
especifica la direccin de e-mail de administrador. (64 caracteres como
mximo)
Nmero de puerto
Especifique el nmero de puerto (entre 1 y 65535) del servidor POP3. Normalmente se utiliza el nmero 110.
Tiempo de espera
del servidor POP3
Especifique el tiempo de espera (entre 30 y 300 segundos) para que termine la conexin con el servidor POP3.
NC-503
Elemento
Descripcin
Impresin de
encabezado
Seleccione si desea imprimir la cabecera (ttulo o remitente).
2
Aviso
"Recepcin automtica", "INTERVALO", "Direccin de respuesta",

"Impresin de encabezado" y las opciones debajo de "Configuracin de
fax de Internet" aparecen en la pgina slo si est instalado el kit de fax
FK-506.
correctamente", haga clic en el botn [Establecer] de la pgina que
aparece despus de hacer clic en "Establecer controlador de impresora
NC-503
9-83
Ficha Red Configuracin FTP y DNS

Especifique la informacin del servidor proxy FTP y la informacin DNS.

Elemento
Descripcin
Direccin del
servidor proxy FTP
Especifique la direccin IP del servidor proxy cuando se accede al FTP a

travs de un servidor proxy.
Nmero de puerto
remoto de proxy
Especifique el nmero de puerto (entre 1 y 65535) del servidor proxy.
Tiempo de espera
de servidor FTP
Especifique el tiempo de espera (entre 5 y 300 segundos) para que termine

la conexin con el servidor FTP.
Activar servidor
DNS
Seleccione esta casilla de verificacin si se usar el servidor DNS.
Direccin de
servidor DNS
Especifique la direccin IP del servidor DNS cuando est seleccionada la

casilla "Activar servidor DNS".
2
Aviso

correctamente", haga clic en el botn [Establecer] de la pgina que
aparece despus de hacer clic en "Establecer controlador de impresora
9-84
NC-503
Ficha Red Configuracin LDAP

Especifique la informacin del servidor LDAP si se utiliza este tipo de
servidor para la bsqueda de destinos.
NC-503

Elemento
Descripcin
Direccin del servidor
Indique la direccin del servidor LDAP. (64 caracteres como mximo)
Nmero de puerto
Especifique el nmero de puerto (entre 1 y 65535) que se utiliza para comunicacin con el servidor LDAP.
Habilitar SSL
Seleccione si desea usar SSL/TLS para comunicarse con el servidor

LDAP.
Base de bsqueda
Especifique el punto de inicio para la bsqueda LDAP. (64 caracteres

como mximo)
Atributo para panel

de control
Especifique el atributo para realizar la bsquedas LDAP desde el panel de

control. (32 caracteres como mximo)
Atributo para Web

Tool
Especifique el atributo para realizar la bsquedas LDAP desde PageScope

Web Connection. (32 caracteres como mximo)
Mtodo de bsqueda
Especifique la condicin para realizar la bsqueda LDAP. Seleccione "Empieza", "Contiene" o "Termina" para el elemento de la base de bsqueda.
9-85
9
Elemento
Descripcin
Tiempo de espera
Especifique la duracin del temporizador de bsqueda LDAP (entre 5 y

300 segundos).
Nmero mximo
de resultados
Especifique el nmero mximo de elementos (entre 5 y 100) que se pueden recibir como resultados de bsqueda LDAP.
Mtodo de autenticacin
Seleccione el mtodo de autenticacin LDAP. La configuracin que puede

especificarse vara segn el mtodo de autenticacin seleccionado. Si se
selecciona "annimo", no es necesario especificar el nombre de dominio,
el nombre de inicio de sesin ni la contrasea.
Cuenta LDAP
Si se ha seleccionado cualquier valor distinto de "Annimo" como mtodo

de autenticacin, escriba el nombre de la cuenta LDAP. (255 caracteres
como mximo)
Contrasea
Si se ha seleccionado cualquier valor distinto de "Annimo" como mtodo

de autenticacin, escriba la contrasea. (32 caracteres como mximo)
Nombre de dominio
Especifique el nombre de dominio necesario que se use para conectar con

el servidor LDAP. (64 caracteres como mximo)
2
Aviso

[Aplicar] y, a continuacin, cuando aparezca el mensaje "Actualizacin
conseguida", haga clic en el botn [Establecer] de la pgina que aparece
despus de hacer clic en "Restablecer controlador de impresora y NIC"
en el men en "Mantenimiento" de la ficha Sistema; de lo contrario, los
cambios de configuracin no se aplicarn.
2
Nota
Es posible realizar una bsqueda de direccin utilizando el servidor

LDAP desde la ficha Escanear de PageScope Web Connection.
Consulte al administrador de la red los atributos que se deben
especificar para los parmetros "Atributo para panel de control" y
"Atributo para Web Tool".
9-86
NC-503
10
Solucin de problemas
10
10
Este captulo proporciona informacin sobre las causas de los mensajes de
error que aparecen y las diferentes operaciones para corregir el problema.
10.1
NC-503
Mensajes de error principales y soluciones a los mismos

Mensaje
Causa
Remedio
ERROR COMUNICACION
Servidor XXXX
No se puede comunicar con el

servidor porque hay algn
problema en la mquina o en
la condicin de la red o el servidor.
Consulte el informe de resultados de transmisin/recepcin.

Consulte al administrador de
red.
NO PUEDE CONECTAR
Servidor XXXX
No se puede establecer conexin con el servidor.
Compruebe que el cable de

Ethernet est bien conectado.
(consulte p. 2-16). Consulte la
configuracin de los parmetros en los mens "ENTRADA
1 E-MAIL", "ENTRADA 2
E-MAIL" y "AJUSTE RED".
red.
NO PUEDE ASIG.IP
Servidor XXXX
La direccin IP no se pudo
asignar mediante el servidor
DNS o DHCP.
red.
DESCONECTAR
Servidor XXXX
Se ha cortado la conexin con

el servidor.
red.
CLAVE ERRONEA
Servidor XXXX
La contrasea es incorrecta,
por lo que la mquina no ha
podido iniciar sesin en el servidor.
Para el servidor POP3, compruebe la configuracin en el

men "ENTRADA 2 E-MAIL".
red.
MEM.LLENA/CANC.TX
Al enviar un e-mail, el tamao

de los datos de la imagen ha
sobrepasado la capacidad de
la memoria.
Recupere los datos de transmisin almacenados en la

memoria.
ARCHIVO MEM. LLENO
Al enviar un e-mail, se us el
nmero mximo de archivos
almacenados.
Recupere los datos de transmisin almacenados en la

memoria.
SERVIDOR MEM.LLENA
Servidor SMTP
La memoria del servidor

SMTP se ha llenado al enviar
un e-mail.
red.
FTP SERVER ERROR
Al cargar datos de escaneado, los datos no se subieron

correctamente al servidor
FTP.
red.
10-3
10
10.2
Imprimir recepcin PC
Si no se puede imprimir en red, compruebe lo siguiente.
Problema
1
Recibi la mquina
el trabajo de impresin?
Hay una respuesta

al ping enviado desde el ordenador al
controlador?
Causa
Remedio
SI
Se ha producido un error
en la mquina (papel agotado, tner agotado, etc.).
Compruebe el estado de la
mquina y corrija el error.
NO
Los datos no se han recibido.
Siga con el paso 2.
SI
La configuracin del puerto

de destino de impresin es
incorrecto.
Indique el puerto de correcto.
El ordenador tiene un mal

funcionamiento temporal.
Reinicie el ordenador.
El controlador de impresora no se ha instalado correctamente.
Siga el procedimiento para

desinstalar correctamente
y luego reinstale el controlador de impresora.
La mquina tiene un mal

funcionamiento temporal.
Reinicie la mquina.
El cable de red est desconectado o el dispositivo de

rel es defectuoso.
Conecte el cable correctamente, o bien reinicie o reemplace el dispositivo de

rel.
La direccin IP y/o la submscara de red se ha indicado incorrectamente.
Indique la direccin IP y la
submscara de red correctas.
NO
Escanear a e-mail
10-4
Problema
Causa
Remedio
Referencia de
pgina
No se puede realizar
la transmisin.
Las conexiones son incorrectas.
Compruebe los indicadores del concentrador y las

conexiones.
No se ha registrado la configuracin necesaria para

el dispositivo.
Especifique la configuracin de red necesaria.
p. 5-3
El cable LAN est estropeado.
Sustituya el cable de LAN.
NC-503
10
Problema
Causa
Remedio
Referencia de
pgina
Se puede realizar la
transmisin, pero la
imagen no puede imprimirse en el terminal o el ordenador del
destinatario.
El terminal de destino no es
compatible con la imagen
enviada.
Cambie el tamao, la resolucin y el mtodo de codificacin de la compresin

para que sean compatibles
con el terminal de destino,
y luego vuelva a enviar los
datos.
p. 7-13
p. 7-24
El documento se envi sin

texto insertado.
En algunas aplicaciones de
correo electrnico, si se recibe un mensaje que no
contiene texto y slo tiene
un archivo adjunto, es posible que no se pueda abrir
el archivo adjunto. Por tanto, debera insertarse texto
en el documento que se
enve.
p. 5-33
PageScope Web Connection
NC-503
Problema
Causa
Remedio
Referencia de
pgina
No se puede establecer una conexin con

PageScope Web
Connection.
La direccin IP del dispositivo no se ha indicado correctamente.
Indique la direccin IP.
p. 5-12
La configuracin URL del

navegador web es incorrecta.
En el cuadro "Direccin",
introduzca la direccin IP
del dispositivo especificado.
p. 9-6
La configuracin del navegador web es incorrecta.
Aunque se puede acceder

al dispositivo, es necesario
especificar algunas opciones de acuerdo con la configuracin de red para
establecer una conexin.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto
con el administrador de
red.
Si se especifica la configuracin proxy con el navegador y el servidor proxy

no reconoce la direccin IP
de esta copiadora, la ventana de PageScope Web
Connection no se puede visualizar.
Utilice la configuracin
proxy del navegador para
aadir la direccin IP de
esta copiadora a la lista de
excepciones que el servidor proxy no utilizar.
El cable LAN est estropeado.
Sustituya el cable de LAN.
10-5
10
10-6
Problema
Causa
Remedio
Referencia de
pgina
Es texto de la ventana est desorganizado.
El navegador es demasiado pequeo.
Aumente el tamao del navegador.
No se ha seleccionado un
tamao de fuente apropiado.
Especifique un tamao de
fuente apropiado para el
ordenador y en el navegador.
"" aparece en la ventana.
Segn el navegador, es posible que aparezca este carcter.
Algunos caracteres
eliminados permanecen en la ventana.
La operacin difiere segn

el navegador utilizado.
Vuelva a cargar la ventana

del navegador o vuelva a
escanear.
El nmero de dgitos
de una entrada o
rea de visualizacin
y el nmero de caracteres que se pueden
registrar son diferentes.
Segn el navegador, desplcese dentro del rea de

entrada. Si no es posible,
esto no debera afectar a la
operacin de la configuracin actual, aunque puede
ser un problema para la visualizacin.
Algunos caracteres
no se pueden especificar o visualizar.
Segn el sistema operativo, algunos caracteres no

se pueden especificar o visualizar.
Los caracteres de espacio no se pueden

especificar ni visualizar.
Es posible que se eliminen

los espacios introducidos
al final de las palabras.
Los datos introducidos se borraron

cuando se produjo
un error durante la
especificacin de
configuracin.
Segn el navegador, la
configuracin que aparece
en asteriscos "*", como las
contraseas, es posible
que se borren.
NC-503
11
Apndice
Apndice
11
11
Apndice
11.1
Especificaciones del producto principal

Imprimir recepcin PC
Especificaciones
Interfaz
Ethernet 10/100Base-T/TX (RJ-45)
Servicio TCP/IP
ARP, BootP, DHCP, IPP, lpr/lpd, Raw Socket, HTTPd 1.1,

SLP, AutoIP*2
Servicio NetWare
Enlace, NDS, modo Pserver, modo Nprinter, NDPS

Tipo de recuadro (802.3, 802.2, 802.3 SNAP, Ethernet-II, AutoDetect)
NC-503
AutoIP (APIPA (direccin IP privada automtica)) es una funcin para asignar automticamente
a la tarjeta de interfaz de red una direccin IP que empiece por 169.254 y una submscara de
red 255.255.0.0. Si se asigna una direccin IP y una submscara de red con la funcin AutoIP
a un dispositivo de red en la misma red, estos dispositivos de red pueden comunicarse unos
con otros.
11-3
Apndice
11
Escanear a e-mail/Escanear a servidor (FTP)
Especificaciones
11-4
Protocolo de
comunicacin
Transmisin por e-mail: SMTP, TCP/IP

Transmisin por FTP: FTP, TCP/IP
Resolucin
150 e 150 ppp, 300 e 300 ppp, 600 e 600 ppp
Formato de datos
Formato de e-mail: MIME

Formato de archivos adjuntos: TIFF, PDF
Mtodo de codificacin
de compresin
MH, MR, MMR
Red
Ethernet LAN (conexiones 10BASE-T y 100BASE-TX)
NC-503

nc-503 Um Es 2-1-1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

nc-503 Um Es 2-1-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NC-503

Manual del Operador

Contrato de licencia de software para el

Explicacin de convenciones del manual ....................................

Descripcin general ......................................................................... 2-3

Nombres de las piezas del panel de control y sus

Introduccin de texto ....................................................................... 2-9

Conexin a un red de rea local (LAN) ......................................... 2-16

Seleccionar el mtodo de impresin en red .................................. 3-3

Comprobar la configuracin............................................................ 3-9

Especificar una direccin IP........................................................... 3-13

Imprimir la informacin de configuracin..................................... 3-18

Conectar el ordenador y esta mquina en red ............................. 3-19

Ajustes de red .................................................................................... 5-3

Especificar la configuracin desde el panel de control................. 5-9

AJUSTE RED .................................................................................... 5-11

ENTRADA 1 E-MAIL ........................................................................ 5-24

Especificar el asunto de los mensajes de e-mail ......................... 5-33

AJUSTE USUARIO .......................................................................... 5-58

Registrar destinos ............................................................................ 6-3

Editar o eliminar informacin registrada......................................

Realizar una operacin de escaneado a e-mail

Transmisin bsica ........................................................................... 7-3

Cambio de la configuracin de la transmisin ............................. 7-13

Cambiar la configuracin de calidad de escaneado.................... 7-24

Cambiar la densidad de escaneado del documento.................... 7-28

Especificar la configuracin de escaneado

Si se llena la memoria durante el escaneado

Especificar un destino de marcacin de un toque....................... 7-41

Especificar un destino de marcacin rpida ................................ 7-42

Especificar un destinatario de un destino de

Seleccionar un destino del listado telefnico............................... 7-44

Comprobar los resultados de comunicacin ............................... 7-53

Realizar una operacin de escaneado a servidor (FTP)

Transmisin bsica ........................................................................... 8-3

Si se llena la memoria durante el escaneado

Uso de PageScope Web Connection

Al utilizar PageScope Web Connection.......................................... 9-3

Acerca de PageScope Web Connection ........................................ 9-3

Requisitos del sistema ..................................................................... 9-5

Acceso a PageScope Web Connection .......................................... 9-6

Estructura de las pginas ................................................................

Iniciar sesin en modo Administrador.......................................... 9-10

Guardar configuracin .................................................................. 9-38

Mensajes de error principales y soluciones

Solucin de problemas ..................................................................

Especificaciones del producto principal ...................................... 11-3

Copyright 1985-2007 the Massachusetts Institute of Technology.

Podra exigirse una licencia especial de la administracin de los Estados

Licencia Pblica OpenLDAP

Se permite su redistribucin y uso en formatos fuente y binario, con o sin

Este producto incluye software criptogrfico creado por Eric Young

Licencia original de SSLeay

ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG "TAL CUAL" Y SE

Acerca de PageScope Web Connection

Contrato de licencia de software para el usuario final

(3) La presente exencin de garanta no afectar sus derechos legales. En el

Explicacin de convenciones del manual

El nmero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia

El texto destacado de esta manera contiene informacin til y

El texto destacado de esta manera contiene informacin que debe

El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener

Nombres de las piezas del panel de control y sus