Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Déotte ¿QuéEsUnAparatoEstético
Déotte ¿QuéEsUnAparatoEstético
1*s.
..l
;r"
Jean-Louis Dotte
Qu es un aparfato esttico?
Benjamin, Lyotard, Rancire
1L"
Jean-Louis Dotte
Qu es un aparato
esttico?
Benjarhin, Lyotard, Rancire
Tiaduccin: Francisca Salas Ag-uayo
O LHarmattan, 2007
/ metales pesados
ediciones@metalespesados.cl
www.metalespesados.cl
Jos Miguel de la Barra 460
@ ediciones
abril2012
Estc libro, publicado en el marco del Programa de A.rda a la Publicacin (PAP) Pablo
Neruda, ha recibido el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, de la
llmbajada de Francia en Chile y del Instituto Francs de Chile.
Sc ,rgr.rdccc cl
llrllo, en cqrccia!
:rx,y,, crr l:r
rr
inrcr:r
trrncccir.
GdGonGs
/ mGt0lGs [Gsolos
ndice
2.
El djvu........
7
35
4.
(Rancire-Lyotard)
5.
117
6.
135
Crtica de
la
facultad
'
(revista
t,r,,
rivo.
fn el texto se ha traducido intencionalmcnte por uaparaquc cn el francs corrcsponda a un adjctivo y en el espaol a un susttn.rutor ha prcfcrido una rLaduccin ms asequible al icnguaje corrientc, antes t1e
.r pesar de
Iil
()
e st
Lao-
pteden
ser
por pri-
-'
lNJ- C^**rqza
lo
'Iomemos un ejemplo externo a las artes plsticas, en la msica contempornea: si el usonido, es el elemento minimo de la
msica y ya no [a nnota,, despus de la omsica concreta de la
posguerra, podemos comprender por qu el estudio de la msica es indisociable de la invencin reciente del magnetfono, asl
Alberti, donde
inventada por ellos. Los aparatos modernos configuraron la sensibilidad comn. En ese sentido, slo si seguimos esa aproximacin
del arte. Ahora bien, si I'istoria respeta las reglas de la potica aris-
siglo
El aparato
es
I'istoria,
I'istoriaqtse
fin del
exista ya en el siglo
es
Pero estos debates sobre las tcnicas, sobre las relaciones dibujo/color, sobre los contenidos, etc., slo son posibles porque los
acadmicos comparten las mismas certezas (que hacen poca), la
XV
Rncire, 1., La
.filtnla t'irtn*ngrfta.
litbk
Refexiones sobre la
fccin
Ocrr,rno.2(X)0.
Lr)
t.)
I{ancirc, J..
Mnkic
"
IJ
En este sentido, compartan la misma cosmticata (en el sentido fuerte del trmino, en ranto orden segn los principios del
cosmos); es deci participaban de la misma conviccin, segn la
cual una misma tcnica del aparecer debla estar en el corazn
de su saber-hacer para crear una comunidad que pudiera conocer sus expectativas. Sin embargo, no podan tener debates
pblico destinatario es desconocido. Cada nueva obra es (alegricamente) dejada a los pies de un pblico que no existe, al
cual deber sensibilizar para que la reconozca como obra de arte.
Existe en tal hecho un crculo. En este contexto, la pregunta por
el arte conlleva la del pblico, de donde nace una crisis perma-
un tribunal. De
ahl la necesidad de las academias para zanjar los litigios entre los
artistas. Por lo tanto, las diferentes nquerellas sobre la imagen,
(querellas en Bizancio entre iconoclastas e icondulosr5, que-
acerca
'a 1N.T. E i.,. r.," palabra en espaol para rraducir este trmino, pero no se
al senrido del autor Para resguardar el sentido original debemos recordar su
elacin con el
15
hosmos.
t4
(i)rsin;, F., Lt
eintre Chretien. Pars, LHarmartan, 2001.
limaginaires
l5
todo el campo de lo pictrico. Inversamente, el aparato perspectivo no puede ser puesto en obra, expuesto, dispuesto, teorizado
para entregar el mximo de su porencia consrrucriva) con roda
legitimidad, sino que gracias a la perspectiva que es trazada sobre un muro para un fresco y especialmenre en un papel que
contiene todo lo inacabado. sta trabajar especialmente para la
memoria cultural y la tasmisin dentro del taller. Por lo tanto,
no podemos distinguir el dibujo del aparato ms que poi razones
de anlisis. El disegno fue incluso la condicin de demostracin
del aparato como tambin de la exposicin de todo problema
geomtrico (lo que supone una pregunra ms fundamental, como
bien recuerda Stiegler2s, y que refiere al soporre del pensamiento. Pudieron los griegos inyentar la geomcrra si no la hubiesen
D Lyotard,
J.F., Discours, Figure. Pars, Klincksieck, 2002. (lrid. csp. Disrur:o 1
y'grrra, Barcelona, G. (lili, 1979). (Tsis doctoral dirigida poL Mikel Dufrenne).
20
1)rrs, I-
l(,
Mari,,, L., De
r4
l'en
a rrn objcr.
rr Sricglcr, B., La
*tlnique et le temps. Vol. l:
N.T.) Appareill;s.
22
Ciarauino, .J., I-ln art paradrxtl: la tntion rle disegno en ltalie (at XV
Hrmrrtan. 2004.
2r
et
XVti),
ixlil(i.. l r))8-200 l.
t7
del arte.>
1, es
inaprehensibie,
Foucault, en par-
es entonces
condicin escapa
su
a la
no
a la
iD
rolyectiuos,
como plenamente
y de los aparatos
Historia
le
institucin y un sabe4 es decir, una definicin ontolgica de la singularidad, solo por medio de ella podemos elaborar las relaciones
entre museo y esttica. Conservemos por el momento la idea de
una relacin entre las artes y los saberes (la esttica terica y la
historiografia del arre para el museo). Los saberes y las artes estn
siempre configurados por los aparatos2e, por medio de dispositivos
ms arcaicos, ya
narracin o del relato). Estos aparatos omodernos, son posiblemente los aparatos por excelencia porque podemos analizarlos en
rato perspectivo que introduce un espacio de recepcin cuanti6cable, homogneo, isotpico: racional. De donde surgir la nueva
l8
II:
oGogias.
Foucault,
M., Surueiller
et
punir,
Pars,
esp.
Forcault,M., Histoire
XXI, 2009).
parte trna relacin con su resis centralsobre el appareil (apararo), como por oa con su
signilicado comn que es uemparejado,, oigualado,.
t9
des dan
cogniti-
vos muy complejos: mentalmente, el arquitecto jefe de obra es capaz de proyectar (proyeccin, elevacin, rotacin) una 6gura
tallado de la piedra ser objeto de tratados de arquitectura (estereomtrica), las piedras sern preconcebidas antes de ser talladas
(N.T.) l)ibujo-inrencin.
tt (N.\.)
.10
,4p?,tt"ilk.
(N;1.) At'tfti/k!?.
2t
se interesa ms
llevar ese azul sobre una tela. Entonces, el azul ser algo ms que
cualquier azul de paleta. Cmo no ver aqul que la esttica de
Lyotard con6gura3T la pintura segn los principios y la temporaIidad (po*erioridad, nachtriiglichkeir) descritos por Freud para el
aparato psquico?
dibujando, el dibujante no puede ms que mirar su mano actuando y no el motivo externo. Para dibujar, e[ dibujante debe
cegarse: no mira el motivo. El dibujo estar siempre atrasado
con respecto a la actualidad del motivo: entre el acontecimiento
del motivo y la inscripcin de la huella hay una demora: la temporalidad del dibujo, en resumen, es aquella de la posterioridad
(nachtaglichkeit) freudiana. Es aquella, por lo tanro, que encon-
Si, por el contrario, me intereso nicamente a la temporalidad del aparato perspectivo, siguiendo la descripcin que hace
Albeti del dispositivo geomtrico -donde lo textil tiene un lugar
T,, no puedo
la pirmide visual, dicho corte no puede ser ms que instantneo. Resumiendo: e[ aparato perspecrivo inventa una tempofa-
preeminente, ya que todo dentro de la pirmide visual es hilo, esbozo, corte, etc.-, entonces yo reducira la temporalidad a aquella
artstico, gra-
gasre;.r
filo-
3r
Derri,J.,
Rewin
q te en el instante, de
la misma manera que Dios crea el mundo instante tras instante,
)002.
r('
Iyor,rrrl, J.lr., ()ut eindrc? Adami, Arahwa, Buren, Pars, Hermann, 2008.
\7
(N.T) lpparcittt.
2.\
limitado al de
la perspectiva, o al museo, en tanto que los aparatos dominantes son indisociables del movimiento: cine y video? (Deleuze:
La imagen+iempd8, Stiegler: El tiempo del cine , etc.).>
<El horizonte de esta investigacin no est
En efecto, como base del aparato perspecrivo, de sus proyecciones y de su subjetivacin, existe un aparato ms arcaico, sin ori-
sin principio, sin 6n: las imgenes inversas del mundo fenomenal proyectadas sobre la pared contraria, frente al agujeroar. La
singularidad del espectado emplazada en el corazn de la sala,
indeterminada, pre-subjetiva, adherida al flujo de imgenes fatalmente oscuecidas. Los dos aparatos
se
de ane digiral.
),4
Tiopical
Mahfu de Ap-
esp.
a0
se
en el Centro Geor-
at (N.T.1 stnop.
a2
Marc E.J.,.Lhage
N" 3, Mon-
e.rl,2008.
\ A:L, D..
fgoe d'znfermement,Parls,l{armmaan,
fx)5
25
lo sensible: menos
es
limi-
V Repblica. Ahora
bien, la temporalidad de los aparatos museales es paradojal: las
los presidentes post Charles de Gaulle de la
.l()
Freud, S., Moiie et le monothisme, Paris, Callimard, fJ. lTrad. esp. Obras
tttr4tloas: Mon:1 k relin h?onotest,1, Esquema dal psicoanlisis, y otra: obras (19j7I 9.19), Vol. 2i, Ilcrros Aircs-Matlricl, Amorrortu, 1980).
)7
de una forma diferente, a como lo hace comnmente el psicoanlisis, el usentimiento de extraa familiaridadra6: el sentimiento
que se puede tener al encontrarse en una calle donde se cree ya
haber estado, el sentimiento del drj-uu (en Infancia en Berl/na7).
Be.rja-i.r,
Y'
dixe
10/ 18,
28
Edici
iN.T.) "De synthse,, en francs este trmino designa las imgenes de tipo
pclspecrivista que no pucdcn realizarse sin Ia ayuda del lenguaje informtico.
describe Lyotard
en Emmaso (el cine de Atom Egoyan). Volviendo a la pregunta
inicial, la temporalidad de la pintura tendr que ponerse a prueba
to El diferend2, donde no
se interesa ms que en
la frase pura,
miento a una tercera frase-imagen, etc. La teora del encadenamiento da cuenta perfectamente de la sucesin que poco a poco
se vuelve film. Una pelcula, en s misma, es lo opuesto a una
fiibula (y uno comprende, a contrario,la insistencia de Rancire).
Un 6lm es la experiencia siempre renovada del acontecimiento,
por lo mismo, de las temporalidades ms inauditas; adems, si el
encadenamiento es necesario, ste ser totalmente improbable,
como en el caso de Bv,,rcl (El perro arudaluz, 1929). El film lyotardiano siempre se est iniciando y nunca tendr fin: no habr
tribunal de la historia, ni imagen-movimiento que devenga 6ja
como en el caso de Sbiningde Kubrick, donde la ltima imagen,
una imagen de los aos treinta, da la clave del enigma.
Lo que reduce, despus de todo, la improbabilidad creciente, de frase-imagen en frase-imagen, es que ella cae bajo la
atraccin, no de pseudo gneros cinematogrficos, sino de figuras de encadenamiento como es el caso de la desaparicin (en
La auentura de Atonioni, 1960), del encierro (Lynch), de la
metempsicosis (Tiopid malady, 2004), del ritual de iniciacin
(KJotz El desgarramiento), etc. La investigacin sobre las figuras
de encadenamiento est abierta. Estas figuras son transgneros
cinematogrficos.
'a
Lyotard,I.F., Misre de
tr
.'|0
3l
chheit),la elaboracin del segundo tpico nos deja frente al enigma de una temporalidad mortfera, aquella de la compulsin de
En resumen, incluso si la pintura, volviendo a ser ella misma, no quisiera relacionarse ms que con lo sensible upuror, ninmediato, nbrutor, ella deber tener en cuenta todas estas tem-
como sera el texto alucinante de Blanqui La eternidad por los astra.f7, segn el cual todo lo que tuvo lugar en un planeta ocurrir
en los dems, ineluctablemente; ests tentativas deben tomar en
consideracin que el tiempo de los relo.jes podra aparecer como
'6
dcada por el psicoanlisis; sin embargo, como en el caso espaiiol tal relacin no
es
evidente, hemos decidido traducir ocure, por octra analirica,, siguiendo los conselos
de Adolfo Vera.
.r2
l3
1, esta
dad de realismo, inherente a esta clase, y a esa edad de la humanidad en especial (Saln de 1859).Pierre-Damien Huyghe, en textos
recientes5s, se apoya en Baudelaire para afirmar que es la intersub-
por el hecho de respetar los requisitos de tales aparatos, a diferencia, por ejemplo, del fotgrafo al que Baudelaire quera enviar a
53
Jtuirptinru'e,
Pris.
Lat
aa temps
des appareils,
Pars,lHarmett^n,
2OO5t L
I Harmrrn. lqr<.
37
del realismo, todos los rasgos, incluso los menos agradables del
rostro, haciendo posible asl un culto de la udurezar.
se
tica de la facuhad
de
juzgar5').
la
lcuttad
de
Fl"ub..t, G.,
.t t
limitaA partir
que supone
oo
ttulo (genrico) de la esttica del shock la masa, la ciudad moderna, la gran prensa (K. Kraus6r comentado por Benjamin), la
publicidad, etc. Por lo tanto, el testimonio de Hegel (citado por
Benjamin en stt Baudelair'1) sobre las masas de Londres es particularmente interesante en la medida que Hegel, confrontado a la
ciudad moderna, al venir de una ciudad de provincia de Alemania, vivi la experiencia traumatizante (para un Doctor-Profesor
de su rango y de su notoriedad) del anonimatoi cosa cercana,
en el fondo, al desasosiego, al abandono sufrido por los mismos
doctoes asilados en Nueva York en los aos 30-40 que H. Arendt
61
Krn,', K., Cate grantle poque: prhdz d'un essai de Benjanin Paris, tuvagc,
2000. (liad. esp. En esta gran poca, Buenos Aires, Libros del Zorzal, 2010).
"': Benjamin, '{t., Cbarts Baudelare, Pas, P^yot,2OO2. (Tra,. esp. Ilumina-
tiotrs
39
como levantarla en ciertas condiciones que la etnologa y la sociologa describen muy bien. Sabemos que en nuestras ciudades,
desde Belleville a Nueva York, cruzando tal o tal grupo, tal o cual
individuo, hombre o muje es mejor evitar las miradas o gestos
que podran tomarse como signos de agresiones sexuales.
H., La tradition
cache, Pars,
La tesis citada de una ruptura dentro del campo de la intersubjetividad nativa (que es un concepto filosfico y no antropolgico) no se sostiene si uno la entiende como una suerte de
intercambio-donacin natiyo entre los hombres, ya sea de miradas o de bienes. La humanidad ha conocido una serie de rupturas
antropolgicas que determinaron, cada. vez,los modos de intercambio. Hay ciertmente un antes y un despus de la fotografa,
pero este antes no remite a una naturaleza, sino a otro modo de
intercambio y de definicin del arte. A partir del siglo XV, el aparato perspectivo se impone por doquier en Europa, no conlleva
solamente una nueva definicin del medio entre los hombres, a
partir del disegnd:7, sino que implicar adems otro modo de intercambio: el contrato. Contrato econmico, luego politico (Locke, Rousseau, etc.), pero tambin sexual. As, Peter Greenaway
lo muestra explcitamente en El contrato del dibujante (Asesinato
en un jardin ingls). Podemos incluso decir que la cuestin de la
intersubjetividad no se presenta ms que a partir de esta poca, y
a consecuencia de este aparato, ya que antes no existla el sujeto en
el sentido moderno del trmino, y en consecuencia no era posible
de
6' Patocka,
1.. Essai hrtiques. Sur
la philosophie de
40
la
fhsofa
l'histoire, Paris,
FditioYer'
Eli-
de la hisnria, Barcelona,
66
En Heidegg..,
.l
lo colectivo, aparecido
en
41
ser
1 la
seduccin-alienacin que ejercen los dominadores hasta la estricta separacin de clases sociales, pasando por la indiferencia que
Benjamin en una nota preparatoria a La obra dr arte...6e, es la posibilidad para el ego de levantar la mirada del otro (de una muje
(una suerte de guetizacin auant l/z lette), para llegar, luego del
morrlento del atrincieramiento, a la guerra fra. Paradojalmente,
si los udominados, pueden emanciparse de la alienacin, que en
que arrastra al
Benjamin
por mdio de este intercambio, que jams fue uno, segn una
expresin conocidaTo, no existen relaciones sexuales, los dominados entran dentro del mundo de los valores dominantes, un poco
como en el teatro de Marivarx y de BeaumarchaisTl, donde la se-
se
ruptura revolucionaria de otra dimensin completamente distinta. As, cuando en este rexto Benjamin habla de la relacin entre
miradas, que ya no es una, y que quizs no es ms que una ficcin
melanclica donde existe el riesgo amoroso de perderse en la mirada del otro, que el mismo rga ha despertado, percibimos que su
E,'
ser
la
7r Brossar,
42
A.,
es
b sentiment phbien,Itars, Lo
72
43
el flneur. Alrora bien, el .flneur tiene como medio la fantasmagora, ya que es el hombre de las masas y de los pasajes que caer
ba.jo el encanto de la mercancia expuesta (nuevas formas de co-
irrepresentabilidad de la
Francesa,
p^rrir de la Aru1lti.ca de lo sublimr y de los escritos upolticos, de Kant (cf los trabajos de Frangoise Proust), y un usublime
invertido, como (anti)esttica de los acontecimientos de desmo^
panorama,
se
de
1o
que di-
nas, en la encarnacin-incorporacin cristiana, la presencia-ausencia del doble en la racionalidad discursiva remitidas a las ciencias ocultas o a los retoos del inconsciente
extaeza)75
(Fretd, La inquietante
74
video. Ac, la pane maldita est del lado del umor urbano de la ciudad herida...
7'Frerd,5., L'inquitante t
7r
44
esp. Lo
nget et
45
XIX, la cual
se
ubica en el
una espectralidad de los aparatos (si el rga sabe que delante de una
Fugitiva beldad
y de
46
sablaslTT
es
la
tn
mdium: el
color. Hay que tomar este estado, este medio, muy seriamente en
A una
77
Vilar, G., nDesarrizacin. Paradojas del arte sin 6n,, Salamaca, Ed. Univesidad de Salamaca, 2010. Er Baudehire t h poica de h razn insatisfecha, p. lO3.
78
Dotte, I .L., L'poqxe des apparcils, Paft, Lo Schee, 2004.
7e
Benjamin,\Y, L'oeuure d.'art I'Eoque de sa reproduaibilit technique, nltirr,a
versio, 1939, En Oeuures III. Paris. Gailimad, 2000. ('ftad. esp. La obra de ate en Ia
poca
47
fonsrnf).
este
el triunfo de la proximi-
lejano
es entonces
es
es
la
1998.
8r
ov,.Ln
Benjamin, IM
Ecrits
4t1
"Le
narrateur. Rflexions
es
tendidas como: epariciones de una lejania, por cercano que pueda ser lo que se que evoca, (Nota del Libro de los Pasajef3). No
se trata de
32
49
como proximidad (escritura) o surgir del hecho del ale.jamiento hacia lo lejano (lectura), como tambin lo contrario: cmo lo
lejano puede acercarse a tal punto de la proximidad que llega a
pasar a travs de ella (en el caso, negatiao, de los medios de comunicacin y de la gran prensa, o ?ositiza, de la miniaturizacin, por
medio de una carta-postal de una escultura que permite a la masa
el acceso a la obra de arte, y de una manera general, por la repro-
es
50
85
Benjamin,
(,
nPintures chioises
la Bibliothque narionale,.
n rr;ts
ao-
$l
l)96).
El mundo de los aparatos se opone al mundo de la relacin simblica, tanto ms cuando estos aparatos no aparccen en cuanto
tales. l-o que sera el caso en la realidad e historia propia de estas
tcnicas, al menos tendencialmente, con Ia sntesis de los aparatos
8i Bcnjanrin, \V., Sto le rcuttpt d.'hitttire, l'aris, PUF, 2001. (Trad. esp. La lia'
lttita u :rrrrto, .futgnutos sobre la hitori.-ftad. l']a61o Oy.rrzun, Sanciago cle Chile,
. is/l.or. 2(X)2).
es
deci
sa resproclucrion rcnisc,. En
Ilimard, 1991, p. 1(r0.
3"
1"";"r';n, V., .La commerelle,. l),n Enfance berlinolst, p. 71, Ilaris, Mauricc
N,r<Ic,ru,2007. (lrrd. esp. Orar, l;bro IY Vol. l: lnllnci er BcrLir hci el nil
rrrivccicntos,.'liatl. J. N;rvrrr, Mldricl, Abda. 20I0).
5l
t
una obra est tan Perfecta mente constitaidll por un d?ardto, stt
condicin tcnica desaparece. Lo que, a decir verdad, es tambin
un criterio kantianoe". Benjamin: uE[ pintor conserva, en su trabajo, una distancia normal en elacin a la realidad de su tema;
por el contrario, el camargrafo penetra ProfiJndamente los tejidos de la realidad dada. Las imgenes obtenidas tanto Por uno
como por otro resultan de procesos absolutamente distintos' La
imagen del pintor es total, aquella del camargrafo es fragmentada, mltiple, coordinada segn una nueva ley. Es as que, de
estos modos de realizacin de la realidad Ia pintura y el cine-,
el ltimo es para el hombre actual incomparablemente ms signi6caivo, porque obtiene de la realidad un aspecto desprovisto
de todo aparato -aspecto que el hombre est en derecho de esperar de la obra de arte- precisamente gracias a una penetracin
intensiva de lo real por medio de los aparatos,e'. Aqu podemos
ver que la definicin que supone Ben)amin de los aparatos es
restrictiua (a Ios aparatos ProyectiYos); por el contrario, nosotros
qte permin'
intentamos inicialmente una definicin
no separar el aparato y [a relacin simblica' incluyendo unarracin, y uencarnacin-incorporacinr. Si no hay razones para
excluir a los usalvajes,, primitivos, y otros nprehistricos, es
ms extensa
porque sus culturas han sido, igual que las nuestras, configuradas
por los aparatos, con ciertas diferencias, por cierto; aunque no
hay razn para oponer la magia (o la religin) a la tcnica, como
t :)
ri t
'4
proximidad, ba.jo su mirada, le hace a uno elevar la visra: movimiento de alejamiento hacia las lejanas (del sueo): uHacer la
a
ego.
un aura:
se rrara de una
temporalidad
Cuando, por el contrario, el ego flanea en u mundo de huellas, puede ser vctima de la temporalidad de la novedad y l confa
constantemente en las odiosas sn tesis ultramodernas delt tcnica
ms reciente y los contenidos ms arcaicos (por eiemplo, el cine
expresionista, en ese sentido, era eminentemenrc ubramoderno,
pues estuvo en el coazn de una contradiccin cultural, espec-
totalmente des-
culiaridades ms notables propias del temple humano, dice Lotze, junto a tanto egosmo en lo individual, es la general falta de
Ycon
esa idea
Conviene mostrar, al contrario, que Para Benjamin los aparatos vuelven a poner en movimiento aquello que fue fijado por
una situacin socioeconmica alienante (es el caso del cine en
ea
Brocchini,l.,
LHarmartan,2006.
5(r
Trace et
dipatiion:
it
partir
e5
de hisoria,. Trad. A.
2008.
57
por un aparatoes, lo que comprendi muy bien Kracauer en La historia: dt Lr penbimas cosaPe,ya que la rellexin post benjaminiana sobre la historiografia se desarrolla en sus trabajos a partir de la
que la tarea consista en renombrar las cosas y los seres que uya han
(N.'f .\ Ap?are;tt.
eB
{N.T. appa,";/k.
llitoia.
La: himas
des
atant-dernires
ser la siguienre:
en qu condiciones lo familiar puede dJvenir
extraamente espantoso, inquietanter0a? De entrada,
l seala
<1ue
es
a los escritos de E.
Jentsch, quien
describe la impresin que producen los personajes
d....", lu,
muecas artificiales y los autmatas. Sabemos
que tanto el
anli_
ta,20l0).
r00
'"" Benjamin, !L .Sur
choses,
motivos ms
r^' frerd.
S. I inquiranre irangcr
58
5()
ta'-,
rro
(l)
Zos
"
El factor de repeticin de lo mismo puede ser acaso la fuente de la uinquietante exrraeza, como por ejemplo en el sentimiento de dfu-uu? Fretd moviliza diferentes recuerclos persona,
les: pasendose por una vieja ciudad italiana desolada, retornar
de una manera no intencional, una y otr.a vez, al mismo lugar.,
descubriendo la funcin de este lugar, la prostitucinr rr. Recorda, tambin, un paseo por la montaa, en riempos de bruma con
regresos regulares a un mismo secto o la travesa por una pieza
oscura: Es solamente el factor de repeticin no intencional que
imprime el sello de "inquietante exrraeza' a algo, que sin esto
seria anodino, as se nos irnpone la idea d e vna fatalidad inelucta-
ble ahi clonde no habramos hablado sino que de "azar"r, r1. Orro
ejemplo conducente, por el hecho de su repeticin, al scntimiento de predestinacin es la repeticin de un mismo nmero, en cl
caso c{e Freud, el o62r, de donde l cleducir su muerte a los 62
aosll5.
Por primera vez, Freud se refiere a la hiptesis de una ucom-
que el doble es un L-rrmacicin que perlene(e a riempos originarios ya superados de la vida psiquica, que en ese entonces se
roe
H.,
Heinc,
H.,
Les
tl*x
uil,
xll,i (l(
I t,,
l,rs nrrsrs
t,t
2)
Si ahl se encuentra realmente la naturaleza secreta (geheim) de la inquietante extrateza, comprendemos por
va, los deseos inconscientes; por ejemplo, de los decesos que parecen realizarse de forma automticarLs surge el miedo al umal de
mediante el proceso de represinr2l. De ahl, ciertas expresiones populares recobran todo su sentido: nEl amor
es la "nostalgia por el pas" (Heimtueb), es una expresin
las siguientes:
ojo,
poca. Pero el
1)
tratada
se
que podamos demostrar que esto angustioso es algo reprimido que regresa [...] Esta especie de lo "angustioso"
sera justamente la
62
op.
rr3
rre
cit., p.242.
signo de la represin122.
vicciones puestas al margen, tenemos un sentimiento de "inquietante extraeza"r23, poesto que hay una historia del psiquismo.
120
111
es
121
122
r'zr
op.
op.
cic.,
cit.,
p.246.
p.246.
().1
no aduce ninguna dificultad, pues la represin no ha sido introducida. Por otro lado, estos modelos de aparatos son descritos por
Freud como provisorios,. No nos preguntaremos ac si ellos hu-
analtica, del aparato psquico, etc.), siuo que adems e[ psicoanlisis desarroll una teora del psiquismo en base a tres modelos
de aparato'tt. I-o que lo vuelve an ms preciado a nuestros ojos,
ya que los otros rparatos proycctivos no fuerot.l axiomatizados
sino mucho tietnpo despus de su advcnimiento y al interior de
la filosofa: el psicoanlisis fue ese aparato que se habra desarrollado prctica y tcricamente dcsde s mismo. Los tres modelos de
l litlrrure
evado a desa-
1r1
fue
arj I'ris,2005.
CL n.,"",.., "Julieta Hanono: rctourncL srtr lcs lieux dc la clisparirion' Ln
t.lrrir I txtrinr. l.t littlrature t l'art.ftt attx t' imcs J nsq Revuc Eu rope, junio-julio
Bttyttrd,P., t)onat ct
tt
W'
2006.
lrr'Frcu.1, S.,
tt,jn lL
(,'l
r27
h:
l in*rprritrttirn rh rh't"
Prrrs'
.i
m mismo. Pienso que eso de "toda la vida' que dicen que pasa
ante los ojos del moribundo se compone de las imgenes que
el hombrecillo tiene de todos nosotros. Pasan corriendo como
esas hojas de los.libritos de encuadernacin prieta que fueon los
precursores de nuestros cinematgrafos. Con una ligera presin,
el pulgar pasaba por el canto; entonces aparecan por segundos
unas imgenes que apenas se diferenciaban las unas de las otras.
En su fugaz decurso se podan reconocer al boxeador en su faena
ella
mano de otro.
Podemos precisar ahora la justeza del anlisis de Baudelaire.
es que
habrla he-
imgenes de mrr3o.
son los modelos. La idea central es la de una filmacin automtica, continua e interiorizada, que priva de s: las imgenes que
12'
Ber'"min,'Wl (Trad. esp. Oras, libro [V, Vol. 1: nlnfancia en Berln hacia el
Trad. J. Navarro, Madrid, Abada,2070' pp. 177-247)'
novecienros.
mil
r30
Benjamin, \M (Tnd. esp. Infancia en Berlin, Madrid, Nfag'tara, 1982' pp'
138,139).
(,(,
(N.T.) Consistencia: se dice de la nocin de conciencia o del rabajo en general de Benjamin, donde la conciencia no tiene fuerza. (Discusin con el autor).
r33
Op. cir-, pp. 56-57. *Lannonce d'une mort,. En Enfance berlinoise, Paris,
Maurice Nadeau, 2007. (Tiad. esp. nNoticia de un fallecimiento". En Infancia en Ber//2, Madrid, Alfaguara, 1982, p. 45).
67
no
la contrafigura de esta
abstraccin; es decir, del choque con el que una palabra nos deja
confusos, como una prenda olvidada en nuestra habitacin. De la
naremos aqu, que en este lugar alguien nos espera. Thl como si
en ciertos momentos tuvisemos la impresin de ser fotografiados
o grabados para elfuturo. Lo que abre la necesidad de un revelado
a sacar
conclusiones respecto
a1
futuro que
Podramos sacar dos lecciones de este texto bastante proustiano: no hay slo dej-uu (,ya visto,), sino adems dj-entendu
("ya escuchado,).
-en
como si en ciertos momentos fusemos golpeados por un sentimiento de futura repericin, no porque no hayamos transitado
6ti
el flneur-analista se conjuga con el: yoera-esperado y volver. En ambos casos, algo ha sido dicho que
no ha sido ni escuchado o comprendido, algo que necesita por lo
69
como fuere, para cada uno hay ciertas cosas que despliegan
costumbres ms duraderas que ninguna otra. AI se forman las
Al mismo tiempo, el uyo-era-esperado y volver' puede devenir en un ucuando yo-vuelva tendr el sentimiento de ya ha-
sea
[..'] Mas,
Delerr
e,G.,
Logiqae du sens,Patis'Edltiorts
IY,Yol.
"lnfancia en Berln
hacia cl mil novecientos,, trad.J. Navarro, Madrid, Abada,2010, pp 177-247\'
7ll
Benjami.r,
\L,
1:
r38
Op. cir., ula boite delectwe,.E Enfance berlinoise, p.82. (Trad. esp. Obras,
libro lV Vol. 1: .lnfancia en Berln hacia el mil novecientos,, trad. J. Navarro, Madrid,
Abada, 2010, pp. 209-210).
ir')P,rr".,.,R.,-lroisferuiersienuontaubal,Pars,lechercltemidi,2004.
7l
un texto depositado como testamento, que esperara al hermeneuta. Es lo que quera poner de relieve Lyotard
con el tmino upasividadr, como si la ley y 1o sensible no fueran
en el fbndo ms que uno. Ah mismo tendriamos la solucin a la
apora sealada por Rancire en la ltima parrc de Mabstar en la
estticd: Lyoard reclama a su favor lo sub[ime kantiano, entendieste llamado con
1o
En El rEarto de lo
o medio especfico. [...] El xito constante de las tesis benjaminianas en lo que respecta al arte en la poca de la reproduccin
funda sin duda en el pasaje que ellas aseguran entre
las categoras de explicacin materialista-marxista y aquellas de la
mecnica,
se
ontologla heideggeriana, que asignan el tiempo de la modernidad al despliegue de la esencia de la tcnica [...] Debemos, desde
nueso punto de vista, tomar las cosas a la inversa. Para que las
rar Rancire,
J., Le paruge du sensiblc, Parls, La Fabrique, 2000. (Tiad. esp. ,8/
reparto de lo sensible. tica l politica, Sanriago, Atcis-lom, 2009).
75
La tesis modernista a Ia que se Rancire se opone, que consiste en la reduccin de un ate a su soporte, tiene por nombre
(ireenberg. Rancire muestra la contradiccin inherente en esta
tesis: para Greenberg, uel 6n propio de la pintura es inicialmente
qu.e
y qu
es
r1r
R,rnciirc.
/17-48
1.,t.rlthbsinags,
Lti irlc,r,
p. ll l-l'14.
i(,
{.a lrabrique
2(x)3'p ll2.
dium: :una tcnica que es su propia finalidad segn pocas diferentes. Se tata de una tcnica que no podemos reducir a su uso,
como lo hacemos cotidianamente con los objetos tcnicos. Una
tcuica que sera algo diferente al mero uso para un fin, como la finalidad sin fin en Kant, es sta precisamente la paradoja que Benjarrrirr seala en l-a obra de arte en la poca de su rEroductibilidad
77
aparicin, este
de
Adorno conocemos.
Podemos enuncia a partir de esto, dos tesis:
senso. Para
artes.
2)
L\amar mdium
mlthe et
aiolonc, Pars, DenoI, 1971, pp. 16l-260. (tad. esp. *Las afinidades electivas de
Goehe,. En Obr* compbtas,libro l, Vol. l, Madrid, Abada Edirores, 2006).
78
en
Benjamin,
\W1,
trad. Sibylle Mulles Pafs, Flammarion, nla Philosophie en effet,, 1985 / "Champs,,
2000. (Trad. esp. oEl origen del drama baroco alemn,. En Obr* compbtas, ibro l,
Vol. I, Madrid, Abada Editoes, 2006).
r48
es t
nesse].
Ben;a-irr,
146
a l-
sern
barroco'47 porqte la
nanre
(t
20
('frad.esp.
Tioia
\0).
l.
la philosophie de ta
79
es
Gnesi.
El anlisis
funda entonces ms all de una esttica tradicional, como lo har, en otro sentido, su contemporneo Panofsky buscando dar esrarus a Ia perspectiva (La perspectiua como
ginalidad de Benjamin, como la de Rancire, aunque evidentemente en otro sentido, consiste en despejar un orden de realidad
distinto al de las artes: este orden, transindividual, ms all de la
disociacin en singularidad cualquiera, Por una parte, y en comunidad, por otra, no es directamente cognoscible como lo sera
par-
Ias
En consecuencia, si Benlamin
se
ri(r I';rnr,[sky,
E., Ld ?Vttit)( co tmt
I
I
t Trytt
l.i
imperleccin (pinsese en los mltiples dispositivos que precedcn al cine y que describe Th. Giraud en Cine tecnologa.51,
1,
2001), as como de un cicrro estdo de contradiccin interna y
de una heterogeneidad de sus componentes, para ir tendencialmente hacia lo que, en ltima instar.rcia, podra ser radicalmenre
autnomo. Es la azn por la cual, cuando Benjamin distingue
diferentes estados hisrricos de la tcnica, caracteriza al segundo
estado de dicha tcnica, desprrs del primero estructurado por el
culto mgico, corno si deviniendo naturaleza, la tcnica pudiese
imponer a la humar.ridad su propia necesidad (de donde el mito
del autmata-mquina que har irrupcin de una manea urerorista, durante la guerra mundial), cuando el funcionamiento de
as
se consagra
son
esto: ambas son artes en pleno derecho? Pero: cul es su gnesis? Cul es su lnea filogentica? Cmo explicar el devenir de
estos aparatos?
11.).
rl
iquts, Ptrs'
l\fttier,
2001
es
I'1,.,
Oirirna o ttlntlo,qit,l,,
i,
l,UIr200t.
llt
mata devorador de la humanidad. Debido a ellos mismos, siguiendo la ley del perfeccionamiento, los objetos tcnicos en general se
y poltica de
ene
se
juega, y por
El cine ser entonces la vedad de la inervacin. por lo tanto, el mejor medio para pensar la inervaci(n, ser el cine. por
una partei el cine como cualquier otro objeto tcnico, tender
hacia el sentido de la individuacin y de la concretizacin (qu
a<uel
no teniendo ya ninguna relacin con el actor de teatro' As [a testabilidad del test emancipar al productor del reino de la mquina, y
8.r
consistir en la resolucin tcnica en apariencia nicamente econmica y poltica: la alienacin maqunica,. por el simple hecho
se
si
incrementa cotidianamente. Ahora bien, la clave de este ejercrcio no consiste en un trabajo, cuyo modelo sigue siendo inevitablemente la relacin amo-esclavo, sino ms bien otro modo de
aprehensin, no formalizado en un sentido hilemrfico, no focalizado la distraccin. Precisamente, la inervacin de los nuevos
objetos tcnicos no impone una disciplina, sino una percepcin
casi-hptica, donde lo ldico de [a distraccin es ms relevante
que la negatividad del trabaio, as como del aprendizaje institucionalizado. La distraccin
se
necesariamente atento.
Ya que el cine no es un trabaio, no forma parte de las relaciones interindividuales. Se despliega en un nivel diferente,
en el nivel de un medio transindividual. Es la razn por la cual
nos movemos en un medio que podemos llamar peyorativamente espectacular, como 1o hacen los situacionistas, no solamen-
con otro rgano de los sentidos: la mano no puede inervar al gusto, pues ella no puede hacer obrar al gusto, ella no puede hacer
degustar al gusto por medio de una obra arrancada de sl, mientras
86
una aatonomizllcin
y
tendr efectos sobre un medio diferente: el pblico. Un pblico
que ella instaura, ya que no exista antes de ella. La obra devendr
el verdadero archivo del sentido. Lo que llamamos cultura.
Los objetos tcnicos, la tcnica en general, fueron tempranamente concebidos por Benjamin en trminos de inervacin,
prolongando la vida integrndola: nl-a humanidad puede integrar
gracias a la tcnica, adems de la totalidad de lo viviente, una
Ecrits
87
aprehendida
camina, y danza; la danza es as mimesis de la marcha' Esta recuperacin de s no es representacin en un sentido banal, es ms
se
9l
combatir
por manchar la chaqueta de Lyotard, sobre todo a partir del momento en que ste, traicionando la dictadura del proletariador,
empezara a desarrollar los anlisis d.e La economy'a libidinal.
Estos uvirulentos, intercambios no impidieron que ms tar-
se desarrollara entre
l y Badiou,
(es
du
l5')
rr'(r
).t
La
I99I.
y del diferendo entre universos de frase. Una situacin dc desacuerdo supone, en efecto, dos interlocutores que, ya sea urilizan
las mismas palabras, pero con diferentes sentidos, o bien urilizan
la misma palabra sin designar la misma cosa, el referente. Sin
embargo, el desacuerdo ms radical es aquel que diviclc a dos interlocutores: cuando el primero no puede comprender al segundo
porque, para 1, sus palabras no pertenecen al Lenguaje articulado,
a Ia palabra (hgos), slno ms bien a la voz (phn{, esta voz que
los hombes tienen en comn con los animales, segn Aristteles
(Poltica), esta voz inarticulada que no puede expresar ms que
sentimientos, placer, penas, bajo forma de un grito de alegra o
de rabia, como en el caso de una asamblea, por medio de aplausos o de abucheos. Si los unos no pueden considerar a los otros
como interlocutores vlidos, es simplemente porque no les ven,
porque no comparten la misma sensibilidad. La situacin de la
interlocucin poltica entre pares (y sus requisitos), descrita por
Habermas, es senci amente excepcional. Para que un debate sea
viable es necesaio que exista la posibilidad que interlocutores se
enfrenten a una alteridad, aunque sta sea relativa: si los esclavos,
los pobres, los excluidos, etc., son ininteligibles, es porque lo que
profieren se parece ms a un grito que a una palabra argumentativr. As las cosas estarn casi siempre z-anjadas de antemano. Es
cs
,)
Es
cada
uno ha de tener su lugar, en funcin de su ocupacin, en especial del ocio (Schol\ d,el que dispone para intervenir libremente
en [a plaza pblica. De donde nace el mito de los metales y sus
aleaciones, que constituyen la naturaleza de cada uno en funcin
de su actividad. As el orden ideal ser fundado en la Naturaleza.
Entre los iguales, que estn dispensados de los deberes del trabajo
y de la maternidad, cuya vida entera adquiere sentido a partir de
la uita actiua de la que habla H. Arendt en La condicin humana,
qu ocupan espacios que les permiten exponerse en la plaza pblica, por lo tanto, la accin politica es evidente. Es finalmente
a ellos, y a sus equivalentes modernos, a los que se dirige la tica
de la comunicaciz de J. Habermas, pues ella permite mejorar
la performatividad de un debate, en la medida que el dispositiuo
sociopoltico ha claramente determinado y nombrado las partes
(las palabras) que cuentan. Pero Habermas no nos permite comprender cmo los que no cuentan podran subir a la escena donde se argumenta, cmo otra cosa distinta que los litigios tipicos
podran aparecer; cmo se dara lo improbable, es deci cmo se
presentara un aparecer que hara acontecimiento. Si existen, para
Rancire, los invisibles, los no-vistos, los sin-parte, los sin-nombre, es que ellos no parricipan de la existencia pblica, poltica, de
la ciudad (el dispositivo de distibucin de las partes Iegtimas, la
policat6t), es que teniendo un lugar efectivo y til en la sociedad
e identificados como tales por la socio[oga, han sido excluidos de
la utoma de palabrar'62 legtima. Contrariamente a la afirmacin
'6' (N.Ii)
la fLerza del orden pblico; por orra, tiene una relacin con
16)
1N.T.1 Prise de parole.
94
olh
lo justo
(lo poltico). Tniendo en cuenta ejemplos como la elevacin de
Ios romanos hacia Ia luz pblica (la secesin de los plebeyos y
su retirada en la batalla Auentin descrita por Ballanche en el siglo XIX), la accin ufeminista, de Jeanne Deroin, tambin en el
siglo XIX, o la utoma de Ia palabra, de Blanqui al proclamarse
uproletario, lrente a un procurador que buscaba suscribirlo a un
estado social o a una profesin, Rancire contribuye eficazmente
a circunscribir un gnero de
cire es uno de los grandes libos sobre la poltica, permitindonos comprendcr, por ejemplo, el movimicnto de los trabajadores
es
'u' (N.'ll) til rurr hr prcfirido rndLrci, ro;r por clo, dicho
,,,, i,,rc.rluJc,rsinrisnr(, rl cn(,r.
lexema en ei usri
por lo
que, segn
1,
orro que la remporalidad especfica al gnero del discurso poltico) le lleva a clescribi
los movimientos polticos como csos triunlos que se acumulan,
y que constituyen derecho, institucin y sociedad, en el sentido
es
mente la subjetivacin y Ia exigencia de universalidad no pertenecen al lenguaje de los antiguos, sino que, incluso ms, no forman
,)(,
talidad y multiplicidad sin que sta pueda ser colmada completable, porque siempre hay desengao en el corazn de toda socie-
de
k h;bsaphie,l,aris, Galile.
20r')t).
c{c la
historiil
,)
siste el articio de la configuracin por los aparatos de lo poltico, que hace entre orras cosas posible la accin como dispositivo
un lugar. Este rasgo optimista est en el fundamento de su rechazo al tema upesimista, de lo sublime en Lyotard, lo sublime
como presentacin de lo impresentabler. Ineluctablemente, los
movimientos pollticos surgidos desde fuera de la jerarqua, lejos
Si la sociedad no es nada ms que un dispositivo, es decir, una reparticin visible de partes, ella despliega sobre todo
acontecimiento un marco de Jectura, un encierro identitario, por
ejemplo, en las categoras modernas socioprofesionales, los roles
sexuales o las pertenencias tnicas. Pero al mismo tiempo este
9t
I)u (,innln,
Pr ls,
lrt
et industrie,
(lirc, 2002.
()9
sujetos, todos los gneros, todos los materiales, todos los efectos sern posibles y legtimos, porque ya no estn jerarquizados.
El gnero del discurso poltico no es un tipo ms de discurso: subviene un orden social fundado en la mmesis aristorlica
que fue la clave de un arte -acadmico- donde el autor saba a
quin dirigirse (a qu categora social), cmo deba dirigirse, qu
mejor dicho, los aparatos que determinan tal o cual rgimen del
arte. Ya que, en el fondo, las musas son siempre las mismas (la
l6
1N.T. L"t
g". q".
"e
rc,.
En Acte: du Colloque
d.e
Cairy,
l0I
poral, artesanal, no-industrial, insubordinado a la cultura. Finalmente, de una manera clsica, fenomenolgica y adorniana, los
aparatos pasaron, en Lyotard, del lado de la alienacin del gesto
artistico, pictural en primera instancia. Para convencerse basta
0.)
La consecuencia ltima de esro es que para Lyotard no existir, esencialmente, historia de la pintura despus de Lascauxr68y
que el divorcio enrre el afecto inarticulado (lo sensible) o su trazo coloreado y el logos ser tal, que lo poltico no podr emerger
ms que de la frase, que slo podr consriruir.un acontecimiento
articulable. Cuando la ruptura errtre sensible e inteligible sea completada, el hgos devend,r usistcrna tcnico cientfico, condenado
al agotamiento entrpico, puesto que el deseo que hubiese podido alimentarlo estar de6nitivamente desligado y enquistado en
una temporalidad inaccesible. Entonces, es claramente inevitable
en lyorard que e sobreviviente-restigo de la Shoh ftese reducido
al mutismo radical (en El diJirendo Ia figura del testigo en general condensa todas las dificultades de la articulacin imposible
entre lo sensible y lo intelieible, phny logos, figural y superficie
poltico, segn Rancire. Sobre el fondo de una disposicin sensiblc, aparenremenre fundada en la naturaleza (la polica y su reparto de Io sensible), el aparecer poltico consiste en
1o
r'''
(lLr
/r ltt
rir,. -t(x)}
lr)i
por el contrario,
se
es
decir, ellos
es el
mente hablando, confgurarse bajo un aparatdT3, pues si no permanecer slo como un grito, como un afecto. En la medida que
el objeto del dao no haba sido nunca considerado, l debe po-
como debe hacerlo toda nueva obra de arte que, por definicin,
no era esperada, y que debe entonces suscitar un pblico que a
lgicamente a toda concepcin adorniana, que busca hacer autnoma a la obra de arte (la que no depende ms que de su propia
cambio de esto la legitimar. Podrlamos aqu desarrollar un paralelo entre la obra inaudita y la accin politica improbable: ellas
tienen, tanto la una como la otra, contra s la opinin establecida
legalidad).
y las estadisticas.
pi'
t70
thropos, 1990).
171
l\t4
\72
t1\
1N:f. Aare;llt.
I05
y poltica de los vencedores. Los sin-parte, desde entonces, se integrarn completamente a la distribucin legtima de las partes.
se
poltico rancieriano es entonces el del sujeto kantiano de la esttica, el que no existe antes del encuentro con una cosa cualquiera,
particulat tal sujeto que experimentar un placer, un sentimiento
totalmente subjetivo, y sin embargo universalizable, ya que surge
de la certeza de una comunicacin universal. El sujeto poltico no
preexiste a la accin, as como el sujeto esttico no precede a la
deviniera un modo especfico del pensamiento y que adquiriese entonces una legitimidad interna, por ejemplo por medio del
compromiso partidista.
l0(,
la comunicabilidad de su senrimiento.
rh
Ios
comunitlld
virtuallTt. Estas normas que imponen a todos y a cada uno, sobre todo en el seno de un tibunal, exponer sus justilicaciones,
explicndose racionalmente. l-o que le pide inicialmente el rribunal es aceptar una norfira de discurso por lo tanto, una lorma
de respeto de lo sensible, que no son las de la cornunidad <uc la
form y que le ha daclo su identidad. La madre no puede -pero
probablemcnte tarde o temprano podr- abandonar Ia norma que
legitima su gnero de discurso especfico: la tradicin, el relato (el
mito, cuya temporalidad es aquella el in illo tempor). La frase,
modelo de este gnero de discurso -lo narrativo- es un verdadero leitmotiu indignante para el jurado: nYo lo hice porque mis
ancestros siempre lo hicieron,. Para cl moderno, se trata de un
oscurantismo incorregible. La inculpada ser entonces reducida
al silencio, ser totalmente deslegitin.rada a los ojos de los suyos y
sufrir una pena.judicial, que ella no podr evidentemente rransformar en dao universal singular. La comunidad Sonink no iene ninguna pretensin de imponer esta costumbre de marcacin
de la ley a la socicdad universal. Ella se sabe particular ligada a un
territorio y a relatos propios. El conflicto no es en absoluto poli,
tico en e[ sentido moderno del tnnino. Y sin embargo, el hecho
que esta sociedad nsalvaje,, esta sociedad de la escritura de la ley
sobre el cuerpo (MaussLT(', Clastres'77, etc.), niegue la diferenci
biolgica y natulal de los sexos como inhumana, que al contrario
ella imponga otra firarca de la difcrencia sexual, cultural esta vez,
remarcndola (circuncisin, escisin), codifi cndola, cosmerizndola, sometindola a la
'-5 L"fo.,rr. Dotrc, M.,
mtr.2000
176
tlilJir*td rutturel?,
Paris, UHar-
M., fslal rz r lc tlon: l:orme tt nion de l'lcharye dans les sotiltls archni
2007. (Tiad. ery. uyo rtbr i lot Bucnos Airts. Katz, 2009).
'7'(ll"rr'.', ll, t. ytt.ilt/ tonn t liut,l'rs, Illirion Minuir, 1974. I{ciclittlr e,
Miruss,
2l)11.(li,rtl.csp.
lt
iull ntut
l\rrr,
Sanri,rr1,,,
Ilr((lt.r\, -l()l{)).
l0i)
una occidental, como los antes nombradosr como no sea abarrdonando su propia relacin a la ley (marcacin del cuerpo, relato
de legitimacin). El descuerlo nos lo recuerda constanrefirente:
los actores del conf icto poltico tienen la misma rclacin a Ia ley
(a la nonna) por el hecho de que poseen una relacin igualitalia
con el lenguaje. Los sin-partc terminarn por crear a la vez_ una
escena dc interlocucin -la escena poltica-, una opinin pblica
qlle testimonie la existencia de un conflicto, un objeto de litigio
y una subjetividad colectiva (el unosotros, de los proletarios) argumentando: inventando un nueyo sector de la acionalidad (la
cuestin social,la igualdad, etc.), un nuevo reparto de lo sensible.
que sobrevivir en algn luga quizs espectralmente. La modernidad poltica, aquella del desacuerdo, debe poder suspender
la pertenencia comunitaria, las viejas identidades, las antiguas
marcaciones. Debe por lo mismo producir un residuo inmemo-
rial. Hay una sepultura general para Ias antiguas normas? Estas
refexiones conducen a pensar que hay grados de invisibilidad: el
proletario europeo del siglo XIX era ciertamente menos invisib[e
que la experta en escritura sobre los cuerpos que es la nforjadora,
de la escisin en el siglo
culparla por su sumisin arcaica a las normas de un grupo tradicional. En resumen, [a condenar por heteronomia, por una suer-
It0
'73
Frbriqrrc, 200(r.
(lild.
rsp.
1.2
llt
se hace presente
/.or.l.21)l)7).
I t.)
1.. Le
rutitn lgnor,tut.l'.rris,
cosmticas, etc.? Finalmente se rata de diversas relaciones posibles a la ley (ciertamente, en Rancire, siempre en un Occidente
Fey.rLcl,
9() 2.
Visirin, l()r).i).
El aparato cinemato-
efectuacin?
esas
normas
a la siguiente? Es
como si
se buscara
Rancire,
].,
lt*
pahbra
2009).
r33
tt4
Rar'"i.e, J., La
ll5
A)
Cuando la ley (salvaje) es totalmenre leternoma al. sercomn y a la singularidad, la norma de la legitimidad
nifica que en esra era de la ley, la sociedad no tiene ninguna posibilidad de accin sobre la ley misma, que est
siempre por delante y ha sido entregada por los ngrandes
ancestros mlticos. El relato en general y el
Lefort,
C'
Callimard,2o00.
B) Cuando la ley es reuelada (religiones monotestas) o indisociable de la trayectoria existencial de un sabio (Buda),
fantasmasr86.
C) Cuando la ley se dce autrjnoma, la sociedad se da a s misma su le entonces el lugar de enunciacin es idealmente situado uen medio de los hombres, (M. Detienne, Zas
mllestros de la uerdad en
italiana, deviniera la condicin de la poltica: una transferencia de poder parece tener lugar desde
los representados a los representantes, los representados
del teatro
y los
estando en la sala
doble inclusin. En las religiones monotestas, [a necesidad de un mediador trae consigo la de los testigos del
mediador, quienes relatarn sus dichos y sus grandes hechos. Son religiones del testimonio (Los Evangelios, etc.)
de la naturalezar, desconocido por las religiones monotestas. Como la ley budista se declina inmediatamente de manera especulativa, adems de que su enseanza
cos,rs,
'86
Hl"dik, M.,
Tracr
et
Manlaga,200lt.
r37
y tlc
las
l1chc,2005.
rn" l.'i""n
clc
tit oyttt,
Ll0
na la
/..
t.,l
de Santa Mar de ks Fktres cle Brunelleschi. No debemos ver la representacin como aquello que ser poste-
2) Las normas distinguidas: narracin, revelacin, deliberacin y sus respectivas superficies de inscripcin; la piel del cuerpo
de Ios hombres, la encanacin o incorporacin, la objetivacin
cientfica del cuerpo, son interpretadas por aparatos que se traslorman en medios para el ser-comn, medios transindividuales
(Simondon), antes de la diferenciacin individualizante de la singularidad por un lado, y de la colectividad por el otro. Es en este
sentido que los aParat|s estn al medio del mundo y por esta razn
sor.r
un tal aparato no es reductible a un dispositivo, incluso si no existe un aparato sin dispositivo tcnico; es
decir, sin una cierta configuracin concreta exterior e interior,
cerrada, finita, poniendo en obra, grabando, las huellas, en el
sentido ms genelal, y un soporte. El ejemplo ms simple de
t)
Precisemos que
Lr')
l.)l
como aquella que describi Maussreo. En resumen, una sociedad del intercambio simblico y no del intercambio mercantil,
donde las siglas de las marcas capitalistas se vuelven por lo mismo una posibilidad de desafios, donde los cuerpos son nuevos
sopores de huellas, donde la escena pblica no es aquella de la
argumentacin, sino la de la apariencia que se da de s mismo a
suficiente ya que
es
ir
reo
M"u"", M.,
r')r (N.
tl1 1z a
Essai
st
le
lr
I.t4
l.)5
tele
En resumen, la norma de la deliberacin y de la representacin entra en crisis por razones tcnicas y politicas, permitiendo
poraneidad y simultaneidad.
siglo
de
no haban sido
jams destruidas, solamente marginalizadas en la poca de la laicizacin y de la colonizacin impuesta por Jules Ferry y la Trcera Repblica a la metrpolisre' como a una parte del mundo
qr-re
colonizado.
Lt,
cl
J., Ld
uix
er le
si.gne
dans Lt
.I
l.t/
ne
Corn es un mensaje de paz, o no). El acto puede ser mediatizado por los canales de televisin, adquiriendo una importancia
y ms precisamente
representativa, el
Los media esrn igualmente al servicio de la guerra; los aparatos, no. Una proporcin considerable de peliculas fueron pues-
films, para ser eficaces, debieron respetar las leyes de la retrica, volvindose leyes de la comunicacin; al hacerlo, dejaron de
ser obras del aparato cinematogrfico (la temporalidad no podia
esta ms en juego).
esos
a una esttical razn por [a que hablaremos de cosmtica, entonces existen necesaiamente diferendos cosmticos. Dilerendos
cosmticos por el hecho de que un soporte es privilegiado por la
ley: el cuerpo. Diferenc{os entre el cuerpo escrito, el cuerpo de la
encarnacin, el cuerpo representado. Estos diferendos cosmticos
(N.T.)
Co-"-."te,
un susranrivo
frlz
bnrya. Laley
l .I.l
dirensir, l
1')7
gtLe
iryidi
el uso
Nrn. J."r-Lr",
delfrlz
t.t()
japonesas en yrrkata:
milita
tidos.
1N.T. Appare;ll.
ree
Jullien, F., y Gibson , R., De lbsence ou lunz, paris, Seuil, 2000. (Tiad. esp.
ecaria o del dcsna. Barcefona, AJpha Decy. 2O0a).
'oo
r30
(N.r) P,,".
condition sociale
aa-
sobrc la situacin
l3l
Llamaremos a esta ley una cosmtic. Este como debe ser, pre_
cede a cualquier ut debes, el imperativo categrico kantiano no
ser ms que un caso del ucmo debe serr, un caso especial, por
y esttica (bello).
Nuestra investigacin debiera apuntar hacia los momentos
de conjuncin regular entre comparecer y aprehensin: cuando
Uccello gracias a la perspectiva le condujeron a dibujar sombreros que eran magnficos objetos geomtricos (el mazaocchia), conocemos las vestimentas o la caligraffa del
P.
l.l.l
por esta razn es llamado poltico, espacio que en teora prohbe toda identidad sustancial, es decir toda fusin como en una
masa amotinada (Caneni), no es menos cierto que esta remporalidad reinstaura algo as como una presencia de la comunidad
a s-misma, incluso si esta comunidad est separada, es el Uno
siendo Dos, segn Nancy. Lo que se da al espacio
lo quitamos
al tiempo. Lo que damos al upresente real, de los medios de la
comunicacin rrs recientes con el culto a lo en directo, se lo sustraemos al tiempo que slo introduce lo tlif'ericlo, cl rctraso y por
se
l\t
ocurri el dia 1 1 de septiembre. Si ya no somos ms contemporneos, es inevitable sostener el mito de una co-pertenencia en
el espacio y en el tiempo, y por lo tanto de un intercambio-don
de apariencias, segn una lgica de intercambio simblico, de
desafo/contra-desafio, de venganza/contra-venganza,
lo que G.
2tt1
.\4
L,
,onstrartiot,
,, pr:rr
(( Jollectifr), Paris,
Aprato
(appareil)
En francs, uappareil, refiere, por una parre, al objeto tcnico; por otra, al adorno, a lo que aparece desde ya lleno de elementos ajenos a una desnudez total (no obstante, en francs existe la
expresin utre en simple appareil,,, que significa nestar desnudor,
expresin que el propio Dotte utiliza para postular que la desnudez absoluta no existe, pues ella siempre est en relacin con
cdigos culturales). En espaol podramos pensar en la relacin
t/
radical de su transmisin) que, desde entonces, perder progresivamente su carcter aurtico (su unicidad y su relacin con lo
Jean-Louis Dotte redefirrir sistemticamente la teora benjaminiana. La idea fundamental ser la de la existencia de upocas
de Ia sensibilidad, (no percibimos el mundo de [a misma manea
en la Edad Mcdia y en el Renacimiento, por ejemplo). Lo innova-
dor frente a esta asercin que puede, a estas alturas, parecer banal,
Dotte, frente a la mayora de las corrientes
sociolgicas o histricas derivadas del marxismo o del post mar-xismo (Althusser, Foucault), cada una de estas pocas no es singular
es el hecho que para
cn relacin a cmo
se
loga y los medios de produccin, 1o que presupondra que ciertos conceptos o discursos estn descle ya instalados, sino que ellas
cncuentran dicha singularidad gracias a que son configuradas por
ciertos aparatos quc son tales justamente pucs permiten una rcde-
usujetor, uespacio o institucin existen. Esto no irnplica que antes del siglo
de la pers-
En las sociedades primitivas, lo que hay son dilerentes cosmticasr, determinadas igualmente por ciertos aparatos, como el de la
escritura sobre el cuerpo (tatuajes, circuncisin, etc.). Ahora bien,
Dotte distingue y estudia a lo menos cinco aparatos funclamentaIes para una comprensin de la modernidad: l) el aparato perspecrzza, que impone una sensibilidad definida por las nociones de su,
jeto (que aparece en la teora de Ia perspectiva, en Desargues, por
finicin de la sensibilidad y por lo mismo ohacen poca,. A1l donde Foucault ve el juego de ciertos enunciados que se constituyen
ejemplo, y la nocin
enunciados tienen respecto a una cierta configuracin tcnica general que, puesto que ha hecho poca, puede scr considerada como
de
cato, etc.), Dotte piensa que lo que se .instiruye". antes que toda
un uaparato ideolgico
en la libre exposicin).
(Cf
mismo tiempo que la comunidad, integrando los aparatos precedentes (cada fotograma es no slo una fotogafa sino que adems
-y
la lista no
tlo
Cosmticas (cosmtiques)
Lo que aparece est siempre en una relacin determinada con
la ley. En tanto configuraciones tcnicas de lo que aparecer, los
aparatos determinan un modo particular de legalidad. Por ncos-
l.rl
un nuevo tipo de aparatos, los de la escritura digitalr, que segn Dotte definiran una nueva nproto-geometria, en la que el
uacontecimiento, se difumina y pierde la inscripcin umaterial,
que posibilitaba la pelcula fotogrfica o cinematogrfica.
Inervacin
(i nn eru ati
n)
y como
ttico, por primera vez por e[ gran terico del arte alemn Konrad Fiedler, quien describi, en lo que respecta a la pintura, el
proceso de inervacin del ojo por la mano, en el sentido que es
sta la que permite que el ojo del artista pueda ver a partir de
Be
n.jamin, el concepto
crito para Ia revolucionaria rusa Asja Lacis, quien solicit a Benjamin una teorizacin de su trabajo teatral con nios hurfanos
impor-
Rancire y Lyotard).
Medio (milieu)
fgurado por un a?arato' ("Ce qui apparait, apparait ncessairement appareillo'). Esto quiere decir que son los objetos tcnicos
(Simondon), como la perspectiva o la fotografla, los que, al hacer
l'tris,
sibilidad y la comunidad (el nser-comn,). Contra la fenomenologa, Dotte piensa la uaparicin, como el producto de un obje-
2at
Tackels.
t4)
it:
Trmino esencial en el pensamiento deJ.L. Dotte, que reinterpreta la nocin de .bloque de escrirura, de Lyotard (Disrurso,
Figura). Para Dotte, una supercie de inscripcin es necesari-
mente tcnica y ella acoge al acontecimiento, el que no puede existir sin tal superficie. Un aparato puede ser entendido como una
realidad al individuo como su causa, sino que ambos se reconfiguran en un proceso continuo de perfeccionamiento que va de lo
Igica causal, sino transformndose al mismo tiempo consecuencia de ello (razn por la cual, no obstante, podamos afirmar que
museo no existira la nocin de upatrimonio, (teorizada por primera vez por Quatremre de Quincy). Sir.r embargo, la relacin
el acontecimiento
abstracto
translormado aquel que revolucionar las colldiciones de recepcin establecidas, en su advenimiento, no puede
cie de inscripcinu,
emancipa etc.).
144
tn
,i',
Un
produciendo individuacin
sea,
sociablidad.
-Walter
un cambio en los procedimientos de la representacin sino que, adems y por sobre todo,
una revolucin en las condiciones de la percep-
Adolfo Vera
tilx[ilJ[fiffilil