Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • William Morris. Capitulo 7. Hacia Un Partido Socialista Unido

    Cargado por

    Daniel Katari Soto Tancara
    47 vistas60 páginas
    Capítulo 7 del texto de Edward Palmer Thompson sobre William Morris.

    Título original

    William Morris. Capitulo 7. Hacia un partido socialista unido

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Capítulo 7 del texto de Edward Palmer Thompson sobre William Morris.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    47 vistas60 páginas

    William Morris. Capitulo 7. Hacia Un Partido Socialista Unido

    Cargado por

    Daniel Katari Soto Tancara
    Capítulo 7 del texto de Edward Palmer Thompson sobre William Morris.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 60
    534 EDWARD PALMER THOMPSON la necesidad, que siempre vio ante él, de construir un miicleo de ‘socialistas convencidos”, una tradicién de teoria socialista revolu- liera 0 bien dominar el movimiento o sobrevivir a formismo en camino hice una fase ita accién revolucionaria. fase fora de CAPITULO 7 HACIA UN PARTIDO SOCIALISTA UNIDO, 1890-1896 ‘mente, no interpreté su derrota como sefial de retirada de la propaganda activa, Mas bien consider6 que su ruptura con los anarquistas le habla dejado las manos libres para cooperar. con el ‘movimiento general. Antes de decidir qué forma tomaria esta ‘cooperacién, deseaba tiempo para orientarse nuevamente. Entre tanto, empez6 a organizar la mitad de ta Liga, concentrada en la Society. ‘Jaracién de principios” de la Ham. Wvo de la Sociedad serd Ia’ diftsin ‘de los principios del especialmente por medio de conferencias, mitinescalle- jaciones, y sus fondos se aplicarin Snicamente a dichos La “Declaracién de-principios”, redactada por Morris, tenia un caricter muy general, y carecia del vigor estilistico de otros escrites ‘que la nueva sociedad s6lo se conquistaria “por medio de los esfuerzos conscientes de los que han aprendido ‘qué cosa es el socialismo”. Quedaban descartados el anarquismo y "La dima secsin sana Aberdeen uid el elemplo de lade Hammersmith (eas, Hammersmith, 9 de enero 1291 oocumento de Hammersmith 536 EDWARD PALMER THOMPSON el parlamentarismo, pero en su lugar no se puso més que el objetivo general de “hacer socialistas”, Poniendo ante Ia. gent mente ante la clase obrera, las ita pura y © situarla como un centro nacional rival de los fabianos 0 de la FS.D. Mortis contemporizaba. ‘Aun cuando Morris lar que habia sido derrotado, amargura de ese trance. “Ten la nueva Hammersmith Socie- sibir el manitiesto pe ty”, escribié el 9 de diciembre, ‘noche; es un trabajo laborioso y dedicarme 2 mi trabajo sobre la bora, como|antes, su reaccién ante un desengaiio era lanzarse a otro trabajo. Ell volumen Adc sus escritos habia seguido creciendo en los tiltimos 18 fneses. Ea el verano de 1890 se habfa embarcado en serio en la Kelmscott Press, Ahora, en enero de 1891, sus preparativos estaban comple- A pesar de este nuevo interés, que le animaria dur de su vida, de repento, en febrero de I barrena. Mis de una vez, en su vi fueron seguidas de ataques de: got razonable relacionar su enfermedad més seria con el fracaso de la Liga y su profundo disgusto por el giro negative gue habia experimentado el estado de salud de su hija Jenny. La enfermedad de Morris era mis grave de lo que generalmente se ha leei bien pudo ser la primera manifestacién de la diabetes que le la tumba. A mediados de marzo, May Mortis le eseribié 4 Glasier, que Mortis estaba todavia demasiado enfermo para estribir: se, hallaba “terrible ansiedad que le causaba el estado de Jenny “ha vios de mi E127 de marzo, el marido de May, Halliday Sparling,, Morris se esd recuperendo.. ahora se halla bastante alegre, Io ‘que ¢s un logro inmenso, Parte del tiempo esiaba alarmantemente ack, P. 240, 337 En abril, Morris habia vuelto a trabajar, “Es cosa buena tener trabajo interesante que hacer, y sobre todo cuando se problemas. Me percaté de ello el otro di ppasé mucho tiempo en Folkestone, convaleciente de su enferme- dad, y acompafiando a Jenny, que se recuperaba no estaba ni mucho menos en forma. El 29 de ju le sents bien, y les escribié largos comentarios arqui a Emery Walker y a Philip Webb.’ “Me he entregado a pensar s610 cn el presente y a mantener los ojos abiertos", escribié desde Francia.* Hasta el otofio no estuvo lo bastante bien para reincor- porarse a la Kelmscott Comparando una fotografia 180 con otra de sus tltimos aflos se 1893. Carecia ya de aquel realizar un trabajo equivalente al de media docena de personas comtientes, Un nuevo estado de nimo resignado estaba fraguando en él. Su temperamento se suavizaba, sus explosiones de ira se hacian mds infrecuentes. 8 ue no veria el socialismo durante lo que le restaba de vida. Y sabia que como dirigente préctico del movimiento habia fracasado. Entregé lo mejor de su mente y de sus energlas a la “Causa”, y ‘ahora, cuando ya sc habia dado cuenta de que no le quedaba ‘mucho tiempo que vivir, se ps war de sus placeres. De ‘huevo asistié a las subastas de manuscritos y de ediciones antiguas, ampliando su coleccién. Tanto sus tltimos romances en prosa como su trabajo en la Kelmscott Press fueron emprendidos desde ste talante, La Kelmscott Press, sobre la que los expertos han escrito ya ‘mucho,” se fundé con espiritu diferente al de la Firma, treinta afios ‘ase Valle 9, ci. pp. 376, 8: Machi, pp 247 y ss Wiliam Monts, ‘The [del Book” iy Mor "Papers on Willam aor ed olbook Jackson (Shenval Press 1934 The Kelme! Press ond Willan Morris, 538 EDWARD PALMER THOMPSON lun tiempo para Ia encuademacién... bien, no’ puede vender el producto a un precio mis bajo que és." Aden spin 1 etn cis xo i mp: do ejemplares entre sus amigos mds intimos. “ .«. hago los Morris se encontrs con que el wensamente consternado”. Un Master Craiman (1934), por H. Waliday Sparing: am Annoaied IL of al he Books Printed at the Kem Sidoey Cockerell Hamner WILLIAM. MORRIS 339 Tobservé, “esto es lo que se llamaria una “empanada’.. Bien, “debemos rte que te tomaras libre el I de mayo, el Dia cstiba ain mis en haber deypertado el interés general por ta hermosos volmenes en todos sus fncluyen- apropiados y una insstencla en mérgenes bien proporcio. ‘que el haber. contibuido|al diseto de tipos como arte independiente y espevializado."* ‘cediendo el paso a uma nota de paz desconocida en él, y a la que dio expresin en algunos versos eserites a su vieja cama de Kelmscott Manor, en el verano. de 1891: EDWARD PALMER THOMPSON del mal y et bien, pero hay algo que dire la noche sucodi6 al dia ¥y para mejor o para peor bueno es ya el descanso, 2. ADIOS & LOS ANARQUISTAS A pesar de su reciente enfermedad, de la que apenas se habia .) hablaron a su lado, mientras que Engels se sentaba lico de la Giveceign de sus limos aos do trabajo por Durante la mayor parte del afio siguiente a su propia agrupacién de Hammersmit duda, bien. Las conferencias del domingo eran frecucntadas por un auditorio regular de entre cuarenta y setenta personas. Ademas se celebraba una asamblea mensual, semanales ‘unas 300’ personas en el Hammersmith Bridge. Morris todavia, hablaba con frecuencia y a veces levaba él mismo el esandarte y {a plataforma al Bridge o a los soportales de la Latinjer Road, Como Commonweal se habia convertido en una publication men sual anarquista, la Agrupacin buscé otto periddico para venderlo cn sus mitines de propaganda. Justice fue dejado de lad en favor 6c Labour Leader (de Keir Hardie) y después, del Workman's Times, de Burgess. A principios de 1892 ambos fueron desestima os y se adopts cl Clarion, de Robert Blatchford, mds direcamente ie Agrujacion de IAM MORRIS, sa Keir Hardie (febrero de 1893), Shaw (tres veces), Scheu,, yt Headiam, Bax, Graham Wallas, Carruthers, Eduard Berns- Shaw Maxwell, Herbert Burrows, D. J. Nicoll, Tom Mana y otros. Er ppasos provisionales para apoyer a un candidato de la Chelsea en las elecciones del Consejo Escolar, pero luego se rompieron las relaciones. Lentamente, Morris.empezaba a dese- char sus actitudes puristas, al tiempo que su e: Desde aquel dia de sol radiante de abril de 1887 en que Morris hhabl6 a los mineros huelguistas de Northumberland, se habia cen las cuencas carboniferas le ayudaron a completar su propia “educacién™. En sus comentarios de 1890 comprendié bien el oder de lo mineros. Pero sugirié que su conocint ‘que reclamar” debia proceder de la propaganda soc referirse a continuaba: io, pata los obreros, de renunciac a todo el placer y dignidad de la vids. Y entonces utiizarin el poder que ahora todos empiezan a ver que tienen, y habri nacido, Si Morris se acercaba més a la postura de Engels, los aconteci mientos abrian un abismo entre él y sus antiguos camaradas de la les como Kitz, Tochatti y Mainwaring, fueron r los anarquistas declarados. La tendencia idacidn de toda organizacién fue la eauss fe breto tel 1891. Morris, antes de marcharse, habin papaco 542 EDWARD PALMER THOMPSON WILLIAM MORRIS 343, las deudas hasta el fin de 1890, dejando los tipos, las ciones y los derechos legales de Commonweal, sin deuda tuna gran ciudad tras otra. Tomé todo tipo de formas y estaba el grupo, sobrio, en tomo a Krops que publicaba Free viejo amigo de Mor heiield) y Charles Mowbray, de bre revelaron con claridad meridiana que Morris se habia la Liga en el momento oportuno. Creaghe abogaba por una “acci6n realmente revolucionaria”, para “mostrar nuestro despre cio a lo que se lama pro deberi tomar lo que necesita def iqur ola violencia sempre que sea neces, | “Confio", escribié Mowbray, “que unos cuantos hombres deci- dos... podrian paral de muestros amos”. Los rmedios, ean sop, seréan 1a y plomo... En todas partes se ven signos dl conficto ae esié a punto de estalar ens Seria imposible entender las extravagancias de 0s y abnegados, tales como Sam Mainwaring, Jam Fred Charl dudoso que Ia policia briténica llegara tan lejos alguna vez, pero seguro que hacia, 1890 habian aprendido de sus colegas del continente que los tas tenian la capacidad de crear una perturbacién social desproporcionada con su eseaso niimero. En 1890, los anarquistas do, la Liga fucron fisicamente expulsados por los estibadores, ieron unir 2 una manifestacidn, con su bandera roja, y sus bravatas. En Sheffield, Leeds, Nottingham y otras ciudades, {Viva fa tetera, el club y ef poker! Démosle siempre buena medicina, al bolsia y al teratonente.. 8 WG. Har, Conesions ofan Anarchist (1906), p as gents eel Asi cantaban D. J. Nicoll y la seccién “moderada” de la antigua Liga (Mainwaring, Mowbray, John Turner, y W. B, Par ‘maniistscién de los estibadores...En este acto tuvimos una exam experiencia, 544 EDWARD PALMER THOMPSON los anarquistas comunistas provocaron el disgusto de los obreros al abogar por acciones violentas inmediatas o por la "propaganda por la accién”. EI hecho de que los procesos fuesen infiecuentes no necesita una gran explicacién. A le policia le interesaba instigar un Proceso solamente cuando los agentes habjan tenido éxito en manufacturar una “conspiracién” que ofreciese a la prensa un suceso sensacional pero efimero, Tal ocasién se presenté en febrero de 1892. En este caso el ‘agente era Auguste Coulon, quien habia estado relacionado con 103 posibilistas franceses, habi durante unos cuantos meses en la Social Democratic yy se habia trasladado a ra, uniéndose a la seocién de North Kensington —una cedia de la de Hammersmith, con la que mantenia cestrechas relacion de la Liga en enero de 1890. Se hacia pasar idiendo ejemplares de Z."Indi- (Se dice que redactado por un instrucciones para la fabricacién de Se unié al Autonomie Club y la noble ta Louise Michel, que dirigia una|esouela de Fitzroy Square. Como auxiliar de Louise Michel, a Jos ojos de ‘otros anarquistas Coulon parccia fuera de toda sospectla En 1891, después que Morris abandonara la Li eni Pequeiio grupo de caricter anarquista -el Socialist amigo de John Westley, un fabricante de brochas, Deakin, quien trabajaba en una fundici6n de hietro. De vuelta.a Londres envié a un refugiado anarquista francés, Victor Cailes, a Walsall, pidié jo. Semanas mas tarde, Cailes recibié una carta, firmada por “Degnal”, con un esquema de una Bomba, que se le pedia que construyera. Cailes le eseribié a Couloin, qui jnformé que la peticién era auténtica, y que las bombas WILLIAM MORRIS 345 esiaban haciendo para | qué estaba ahora en Wal tas rusos. Cailes y Fred Charles, scordaron hacer lo que pudieran. ipleaba a fondo en Londres. En agosto de 1891 se una “Conferencia revolucionaria” en el Jewish Anarchist Club de Berners Street. Coulon estuvo presente, y abog por que se diesen clases de quimica, para estudiar la fabricacién de explosives; se formaron varios grupos con “verdaderos mozalhe- tes”. Nicoll, el direct pillaje de almacenes y joyerias y el térrorismo.indiseriminado, Posteriormente, incluso Nicoll comprendié emo habian sido cengaiiados: hablo en to bien sv aficio, gran Proceso a los Anarquistas de Walsall. Coulon, en diciembre de 1891 y enero de 1892 envié mensajes urgentes a Deakin para Battola, un zapatero italiano, fue enviado para recoger la bomba. De aqui en adelante cl grupo de Walsall fue perseguido. Deakin, enviado pot Cailes a Londres con un frasco de cloroformo, fue seguido hasta el Autono- la boinba, Ditchfield, siguié en los primeros dias, 1, denunciado por legas, se escondié en Londres; su hermano admitié en un momento de distraccién que Couton habia estado cobrando de la policia durante dos affos. En la prisién, Deakin se vio en el trance de confesar toda !a “conspira- % DH, Nicoll, The Walsall Anarciew-Trapped by the Plice 546 EDWARD PALMER THOMPSON ", después de que la policia pusiera en escena las voces de una ‘confesién” falsa de sus supuestos camaradas en la celda de al lado. Las autoridades se vengaron. A pesar de que todos los datos apantaban a que Coulon era el verdadero instigador, a pesar de ia cvidencia de la comisién de acto fuera de la la bomba que al parecer Charles y Deakin creian sinceramente que iba destinada a Rusia y a pesar de que el abozado defensor, Thompson, consiguié que el Inspector Jefe Melville admitiese que “habia pagado dinero a muchos anarquis- tas”, se castigd con salvajes condenas de diez aiios de prisidn a Charles, Cailes y cinco afios a Deakin; y solo Westley y Dichfield fueron declarados inocentes, La prensa tuvo su suceso sensacional y efi méximo la oportunidad. Nicoll se apresuré a y utiliz6 al ‘vitar que se interpre fae ese Sl a "a le. El 18 de invadi6 Ia] oficina del la publicacién de un nimero del mismo enunciaba el papel jugado por Coulon en la “conspiracién”. Nic considers a ambos cul taris saber”, le escril Mowbray, dos de nuestros lig con Commonweal. Nicoll fue muy estipido, pues al parecer se reafirmé en su articulo idiota, mientras Mowbray se hallaba fuera, de modo que éste i 1080 articulo. Creo del paso. Lo siento por él e jncluso “por iujer de Mowbray de la detencién, y no se le permi Morris se present ante el tribunal y de libras.™ Al final, Nicoll fue sentenciado a esar de todas sus faltas, no era un cobarde, ¥ desde la prisin consiguié prosegir la lucha por Fred Charles y sus pos cama. radas, Para Morris era de rigor acudir en avi ccamarada con problemas. Pero era cosa de capital importancia que xno pareciera aprobar la locura anarquista que tan’ habilmente habia sido instigada para descreditar a In inquierda, En el ame (AM MORRIS 347 Socialist Record, de mayo de 1892, dejé bien clara su fectament, En febrero de 1893, cuando dio una confe pacién de Hammersmith sobre “Comunis remachar este mismo punto: ‘es horible ya maf me cause repulsién.™ El efecto inmediato de Walsall sobre los restantes antiguos ‘miembros de la Liga, que no fuera del movimiento, fue que todas y cada uno de sus colegas les resultasen sospechosos, y de aflojaran su organizacién, haciendo asi més ficil la penetr los confidentes. “iAbajo los politicos", decia un panfleto publica do en apoyo de Commonweal: 160s que quieren hacerte caer en la tramps. 2 Morris propard dos conferencassbre "Commrizmo” en 1892 y 1893 publeadh despues desu muerte como Fabian Trac n® 113 en Works, {a oes esd oh el a. Mi. AK. MSS. 45334, 548 EDWARD PALMER THOMPSON Esto no lo eseribid Frank Kitz, pues se habia retirado alain an os de actas de la Liga cuando la ddejé.* Tampoco pertenece al est quienes eran, de Mainwaring o de Tochatti, responsables. Ahora Com- ‘manos de quienes lo utilizarin en defensa propia... el prestigio del Estado habri recibido un golpe del que encontraré muy dificil recuperarse”, {Gran verdad! La cabecera “Commonweal” persist te varios afios més, pero la antigua Liga se di fragmentos cada vez menores. Ni enzarzé en duras polémicas con sus viejos camaridas, Dermitian que reanudara sus antiguas funciones en e! pe Era ya una figura patética; rodeé su vida de unas conspiraciones. imaginarias, su conversacién volvia obsesivamente, pay tra vez, al tema de los espias policiales. A favor suyo hay 10 por sus camaradas encarcelados. | ‘mitines para subsistir miscrabl lamentables, infantiloides, gar cambio de lo cual antiguos simpatizantes y camaradas le hi donativos, y asi hasta que murié en el asilo de St| Pancras en 1919. \ intes anarquistas comunistas s¢ esparcieron en diferen- iones. Kitz, Tumer, Mainwaring y Tochatti : jento.® Una ibunal para ayutlar-a uno de sus vigjos camaradas, esta vez Tom Cantwell, a se acusaba ido sie Ambrose Bahr , The Greench sry 9 The Chess bint st ‘tanto eis y dsequilloos relatos de penton Records la is, 129 de septiembre de 1907 (Mann, Be 1-47), Totatt eit Liberty en a dead de 1900. WILLIAM: MORRIS 549 ita el asesinato de miembros de la Familia Real”. Solo jnantuvo relaciones personales amistosas con Tochati, en Ham- éte fe pidié que escribiera un ty, Durante los dos afios anteriores habian ido lugar en ef continente europeo una serie de. atentados 392 fue arrestado Ravachol después de numerosas 1s de bombas en Paris; en octubre de 1892 fue asesinado ‘de Chicago, las Cortes espaiiolas sufrieron un atentado y fue colocada una bomba frente a las oficinas de Ia Carmaux ‘Mining Company. En 1893 exploté una bomba en e! Teatro del Liceo de Barcelona, matando a unas veinte personas del publico; Paris August Vaillant arrojé una bomba en la Cémara de los iados en agosto. Hacia fines de afio se produjeron nuevos nies én Espafia e Italia, Estas fueron las circunstancias en las Morris le contesté a Tochatti el 21 de diciembre de 1893: [No recuerdo haber prometide colaborar en tu periédico, aunque sila promesa de escnibite un panfleto. Sin embargo, yen todo caso, ‘considerando la acttad quo estin adoptando algunos anarquistes, sobre los recientes asesinatos, eintentos de asesinato anarquistas, no puedo permit en concecia ave ning extito co mi combre publicé el repudio solicitado por Morris y éste, a su vez, ‘con lo pactado accediendo a que publicase su articulo, “ePor qué soy comunista?” en Liberty, y, posteriormente, a que lo Varios las despusde que Carnot fuera en Parse: pracige ya ELMS. en Waltharstow 550 EDWARD PALMER THOMPSON ‘eimprimiese como panfleto. En mayo de 189, Toc! de Morris otro articulo En 1894 tuvo lugar la tas en Inglaterra: un. frane tial Bourdin, se maté a si supuso) el Observatorio Real de Greenwich. En cuanto a Mortis, sus tltimas opiniones sobre ¢! movimiento anarquista las dio en luna entrevista que le hizo Justice, el 27 de enero de 1894 Lo consideto simplemente como ‘como socialist jure0 8 decir, alos que ereen en el anarquismo puro y ‘imple como algo diametralmente opuesto a nosotros ““iNo se opone usted a métodos insurreccionales simplemente porque son insurreccionales?", se le pregunt6, Morris 3. BL mucazo pet. pumio \ “Qué piensa des eesiones al London Couns epr- ‘gunté Morris a Glasier en marzo de 1892: t En conknome pee moy be, Ect ead del ovine ucla yeu wot Trebyposts ac ‘Sim fue ead pores soya te Nala ent, o de ono agua oa faigue o tdtamento enc, me pasta ane hari Dorit act de guess de in cons Pot desis pnt een a las elecciones los Progresistas ~una ali yy Radical de Londres, la Federacién Radical icatos, organizaciones inconformistas y. los i alzado con la victor 2 Publicado en May Moris , pp. 524527 » Zener p30, * day Sparling (antafio’ un ferviente iz. WILLIAM MORRIS S51 ribs (incluyendo al ex miembro de ta Liga Fred Henderson, de 24 aiios de edad) la obtencién de escafos. La FS. Conduido una camped independent, habia oben que obtuvo un considerable respaldo electoral. El aiio anterior, se hhabian vendido més de 25.000 cjemplares de la edicién barata de Ensayos fabianos. En Hammersmith realizaban un esfuerzo decidi- ‘amigos esperasen que Morris, se en sus brazos. Los fabianos Bullock (el director del Hammersmith Record), Emest Radford, Walter Crane, A. Beasley y (més tarde) la misma May Mortis. ‘Todos ellos eran miembros prominentes de la Agrupaci6n Socialis ta de Hammersmith. También en las provincias, en los dos afios que precedieron a la formacién del LL.P., estaban rexistrandose ‘Record de agosto de 1892, Morris hacia un extenso comentario sobre el desarrollo general del movimiento, tal como se , en Tas que Keir Hardic salié clegido por West Ham, John Burns por Battersea y J. Havelock Wilson (el lider de los marineros) por Middlesbrough. ‘Ademés de 50, trece candidatos “lib-lab” fueron también elegi- let, que habia luchado contra liberales y conservadores t Brandford, se quedé a unos pocos eientos de votos de la y en el feudo de Morris, Hammersmith, Frank Smith, presentindose como laborista: independiente obtuvo 3.718 votos contra 4,387 del candidato conservador. Morris no se retracté de ‘ninguno” de sus com icién parlamentaria: “una institucin... que seria un fracaso permanente yy Ilamativo si el quehacer umento fuera hacer algo: pero ‘como el quehacer del parl es no hacer nada, debe ser ‘considerado como todo un éxito”. Una vez més habié de “la, cobardia, la irresolucién, 2 trapaceria y la mentira directa en 552 EDWARD PALMER THOMPSON WILLIAM MORRIS 553 accién que al cabo de poco tiempo inundan a todo Parlamento” % Pero la eleccién como i = la consideraba notable por una cose, @ into de los trabajadores, como trabajado- saber, “el peso que el i os comparado con lo que seria necesario para alcanzario por la revuelta abierta.. ‘significativa de la clase aquel que no No fue ficil para éI. Sus contactos directo’ con el norte eran ahora. En la Pascua de 1892, Alf. Mattison, de Leeds, hhablé en la sala de conferencias de Hammersmith y Morris, al saber que un antiguo miembro ‘ga estaba alli, se pased con 1 durante una hora por’ indole a preguntas sobre lo ‘que ocurria en. Yorks! lismo y la postura de Tom Maguire.* El Clarion le ayudé a comprender el cambio ‘que se veia venir, Pero en su propia Agrupacién, se hallaba todavia en desventaja. Por una parte, habia un grupo de camaradas que ‘su “antiparlamentarismo” tan concienzudamen- deseo de convertir el asunto en una cu cin is6lo para acabar al seeta de revolucionarios pia postura estaba ahora respecta a teoria, que en hhubiese tragado su propio orgallo (como estaba. dispuesto a hacer) se bubiese unido a la Federacién, en cuestién de semanas la ‘Agrupacién de Hammersmith se habria dividido en varios subgru- pos. Mas importante que eso, era que podia percatarse de que el tomo arrogante y dogmético dominante en las filas de la F'S.D. el trbajo para beneficio inca los obreros, de todos y cada uno de ell reduecin de la jorada laboral, mejor ed osas son buenas, incluso hientes que les causarin a istas serén compensados con ‘cambios en los mercados, y en los métodos de produccién, que to de masas constituia realmente un obstéeulo. para Feducirin a mero formulismo los avances obser. Ia causa. En diciembre de 1889 Engels le habia escrito a Songe: Aunque las palabras anteriores estin muy cerca de Jas opinio- nes tradici Morris, marcan no obstante un estadio defini- ideolégica. hor Primera vez, estaba’ Inglaterra puede ver uno que es simplemente imposible a teoria de un modo abstracto y dogmitico en ua gran ‘io. En su primera conferencia sobre “Comunismo™, pe re ‘Hyndman porque es un intigante y un celoso incurable, Bax poraue finalmente de su postura antiparlamentaria: 5 glo un ratén de biblotera.™* l No soy gran partdario de tcticas poltcas; Ia séndide rida de lune eleccién es bastante desagradsble de soportarpara'un hombie EDWARD PALMER THOMPSON La Federacién, escribié el aito siguiente, “todavia se comporta como si todos, excepto ellos mismos, fucran unos asnos y unos chapuceros”. En abril de 1891, escribia de Hyndman: Constituye una buena demostracin de lo inservible que puode Negara ser un programa por muy aceriado que sea desde el punto de vista de I teoria~si no muestr compreasién acerca dela manera de adaptarse a las necesidades populares reales. ntes de la F.S.D. participaron en agitacién en favor de la Jornada de Ocho Horas-, “pero son precisamente los que estén sacudiéndose la influencia pa un dogma inamovible que debe ser aprendido de memoria... [y] aparecen como puras s Morris se hizo eco de estas palabras: "A veces tengo Ia visi6n de un Partido Socialista real, a la vez unido y libre”, le escribié a UE algo posible de conseguir? Aqui en Londres podria lograzse, «eo, pero la FS.D. se interpone’en al camino. Aurgue los mien bros inividviaes son buenos sujetos, por lo que Ja organi zacién como tal, en cambio, iene un tone pedante arogancia y carencia. eenerosidad, ques repugnante y disgust a socialists y no socialists >* Desde tos dias del Domingo Sangriento su reputacjén no hi ddejado de aumentar, a pesar de que el mimero de: seguido ‘Su propaganda (las més de las veees) en esta gran ciudad y urbe; cualquier fn su seno a personas convencidas por mismo, por sus pormas, por su Signs of Change. Su inguna parte (publicado en edicién popular et fendiendo més que cualquier otro de sus esc estaba haciendo que si América y del continente. afio que pasaba crecia la estatura de Marris a los ojos to de la clase obrera, también se produjo, con lecimiento de Tennyson, una sorprendente confir- macién de que su nombre gozaba de gran prestigio en los ci de su propia clase, pues un miembro del gabinete le “sond 4a aprobacién de Gladstone) para ver si Morris accede periddicos en torno a la Laureacién”, le escribié Morris a Glasier el 11 de octubre de 1892, cuando las especulaciones estaban en st unto Aleido: “TTratarlo con una solemnidad tan absurdat Te ‘un reportero del Clarion a Kelmscott House. ‘hizo preguntas a Morris sobre su trabajo en la “sta es una época de pacotila”,grité. “Impera la pacotilla Desde el encumbrado hombre de estado hasta el zapatero, todos s¢ dedican ala pacotlla™. “asted no admira el sentido comin de John Bull, ‘© un zoquere esryripo ¥ NADA PRécnico”. EL reportero (“Quinbus Flestrin”) cambié de tema: “2Qué piensa usted de Manchester, seior Mortis?” El poeta dio un respingo como si Ie hubiesen picado, se quité la pipa de la boce, extalé una eargantuesca nube de humo, y despues ‘de una pausa, como si buscara la expresién apropiada, exclamé: “Manchester es un gra De nuevo se cambid de tema: "Me he enterado de que se he dicho en et Daily Chromicle que le han ofrcido hacerle Poeta Laureado” 247, Peto Gatton rechazé de tos modo I ide, parecién ‘han socialist completo" Poet Laureateship, 1892", Manchester Rene. Vil eters p 382 356 EDWARD PALMER THOMPSON replied. “Come si fuese posible que yo. aceptase tuna ease asi, BonrTa ricUka haria yo: iun Poeta de Corte socials? m ir emo se rela & grandes Ente sus amigos Morris se dvi imagindndose “setado, ataviado con calzones carmesi de terciopelo y medias de seda blanca, endo ods de cumplatos en honor de tos tes Guephngy Bttenbore que fueron leg Fue asi, por medio de tipo de actitudes, como la nueva mento obrero de Tot aos noven. tao Conocimiento de Moers, heiéndose wna imagen de lola que a humor se meselaba con el seco y un profun “eset 08 Ia prensa capitis habia arlado dudes sobre st Honewidad moral st salad mental No una simi Dregintado:"Zzémo puede sted or un “capi t= yun socialist al mismo impo?” “Este modeme Mots del ethos Quarterly Review en fier la somodidedy slo del Eggo comer. ls huts la tina prometide™ Pero ef bauro que fe lanzaron np se quedé brendido, Las bases del movimiento social podign eta 8 con sus maneras y desconfiar de los de la Firma. Pero un hecho estaba claro para todo el movimiento Mortis era incorruptible. t implica- to socialista, empezaban aha a rendir 108 afios, de 1892 & 1896, Morris e mantuvo por encima del movimiento, no en el sentido de estar Aparte, sino en el de concebir su propia persona como un punto de unidad por ones. Podia escribir para el Labour Prophet (el Church), aunque se sabia que no tenia interés © hacerlo para Liberty, sn ser acusado de volver al anarquismo; 0 para Justice, sin que por ello le atacara el Labour Leader; © podia dar una conferencia a los fabiangs. sin que ‘Hyndman le acusara de tracin a la causa, Esto se debia en parte, «s cierto, en que ya no estaba comprometido tan de cerca con Ia lucha diaria del movimiento, Pero este, mismo “apartamiento” © Clarion 19 novembre, 1892 © HLH Spatiog, ope. 7 i WILLIAM MORRIS $57 ignificaba que podia trabajar por la unidad que tanto deseaba con * inejores resulados. 4. UNA APROXIMACION A LA UNIDAD En diciembre de 1892, 1a Agra mith mantuyo una discusiGn sobre formar una Federacién Socialista?”. La cuestién recibié una res- puesta afirmativa, y se efectué en seguida un acereamiento a las tas efectivas de Londres, Sociedad Fabiana, El 18 de diciembre, la Agrupaci Morris, “para. pt las organizaciones socialistas en Gran Bretafia. Desde el principio, Morris aboeé por una aljanza de organizaciones auté- nnomas y no por uria fusién de grupos que tan recientemente se hhabian opuesto unos a otros. A mediados de enero de 1893 se forms un comité conjunto de Ia Agrupacién de Hammersmith y de la FS.D., declarando lo siguiente: Es aconsejable que se establezca'una alianza de todas las organi- ‘aciones reconocidas en las Islas Briténice, con el ‘adoptar una aecién coajunta donge sea pesible, sin contravenir Is autonomia de cualeuier organizacin representada, la Sociedad Fabiana estuvo de acuerdo en sn estos muy generales términos. Una ‘oposicién inesperada procedié de Ia propia Agrupacién de Morris, ‘que en 10 de febrero aprobé una resolucién abogando por la ‘convocatoria de una Conferencia de todas las oreanizaciones socia- listas por el estrecho mangen de 15 a8 En un sentido, el paso hacia Ia unidad se hizo desde un fin ‘erréneo, En lugar de tratar de lograr la unidad de accién acerca de cuestiones comunes de importancia, Morris pretendia la aproba- cidn de un acuerdo general sobre puntos de teoria socialista, es dociz, alli donde el desacuerdo era mas agudo. Que el comité tuvieta éxito en conseguir algo se debié en gran parte a la propia posicién de Morris. Fueron nombrados cinco: delegados de cada una de las tres. organizaciones: Morris fue elegido presidente, Sidney Olivier, tesorero, y Hyndman, Morris y Shaw recibieron el encargo de redactar tun Manifiesto’conjunto. Mds tarde Hynd- amente, pretendid que el Manifiesto era obra su: Shaw, més cireunspecto, atribuyé a Morris el borrador original: unirse a la “Aliam © Acta, Haramersmith, 13 enero, 1893. 558 EDWARD PALMER THOMPSON Al redactar el Manifiesto Morss se habia cuidado de secuger de ‘alguna manera la politica tanto de la Sociedad Fabiana como de la Federacion tca, Hyndman propuso inmediatamente 4a omisidn del programa fabiano de socialismo municipal, y su Yo me encontrabs igualmente decidido & no de la ES.D, Morris vio pronto quo éram habia més que omitir ambas politicas y sust ines que cualauier congrevo eclesidstico “EI resultado fue, ereo, un acuerdo completo bien no lo expresamos for merecedor sino de despr los que los tres habiamos fi ‘no valia absolutamente nada, Esta es la opinién de Shaw. Desgraciadamente, es djcha opi nign la que no vale absolutamente nada, puesto que -una semana después de la muerte de Morris Shaw confesé que durante todas las negociaciones comportado de mala fe. “No crea en la ‘no pensaba que se inifiesto de los ‘Socialis de mayo de 1893, lleva la impronta de Morris y Hyndman, pero debe realmente poco a ‘Shaw. Lejos de contener “lugares comunes que =n alguna vez que, honestamente, eclesidstico habria podido suscribir”, consiguié presentay| una pla- ‘aforma que (de aceptarse de buena fe) habria comprométido a la Sociedad Fabiana a tna declaracién de principios revolucionarios ‘mucho mas explicitos de lo que ellos descaban. En cuants a poner sobre el papel el tema de la unidad, Morris se habia apuhtado wn éxito, igando a Shaw y a sus amigos a declaraciones definitivas, de les pronto quisieron desvincularse, Una ee entre Bases” fabianas y el Manifiesto aclara esto suficientemente: [La Sociedad Fabiana estdintegrada por soi Por tanto, aspira ala reotganizacién de ‘administracin de tanto capital industrial como pueda Ser conve- nientements gestionado de una manera social © Clarion. 10 ctu, 1896, WILLIAM MORRIS “Abunda en este texto la de set convenientemente gestionado”. He aqui, en-cambio, las pala- bras del Manifiesto: nes... pueden ederarse Sobre una base comin de la propiedad colectiva de los grandes medis ¢ instrumentos de la creacign y la dlsribucion de la riqueza, En este punto estin de acuerdo todes las socalista, Nuestro ‘objetivo, que los resume todos, es obtener para toda la comunidad lz Propiedad y control completes de les medios de transporte, ls mmedios de fabricacidn, las mins y la ilo de Morris, en que urgia la los los verdaderos socialistas, hasta sus paginas finales, en que se proponian pasos definidos para hacer campatia inmediata,* y se urpia la necssidad de que los, socialistas se ‘marchando constantemente por nuestra jesto era mas constructivo y més especi J que sugieen Shaw y el historiadot de la Sociedad podamos con estos dos partidos”, Morris a Emery Walker el 9 de: agosto de-1893, después de lz secesién de los “Las principales medidas inmeias que se propena dan: una ley de ocho ores; probibicié de todo tbo e oe nis: mi 360 EDWARD PALMER THOMPSON fabianos. “De todos modos, cada vez mis, a toda. costa, es necesario el surgimiento de un partido socialista como es debi do”.*' Pero si Shaw jugé sucio, Hyndman, por su parte, estaba obstruyendo la ‘cién mucho més. importante, nt Labour Party (LL-P.) habia . “Encontraris”, le escribié Tom Maguire a Edward Carpenter en noviembre de 1892: ‘ue este nuevo partido levanta su cabeza por todo el. Norte. Ha atraido a la gente como me imagino que hizo el movimiento carlsta. ¥ es del pueblo, tal seré el socreto de su éxito, En todas partes su inclinacién es sovalista porque los socialistas tom los tinjoos que tienen in mensaje que darle."* ire tenia derecho a regocijarse, Si mente activa y si devidido liderazgo, habian hecho a me, ge cme me soe nde en nr in nt seme teen bi re, inza de que el cidencia que en febrero y ‘marzo de 1893, la Agrupacién Socialista de Hammersmith invitase a Keir Hardie y a Shaw Max sus objetivos. La causa real Hyndman y sus seguidores al “aims and Objet ofthe Labor Party” WILLIAM MORRIS 361 ¥ Un partido laborista realmente independiente debe ser un parti- o socialdemécrata. Fuera de la socialdemocracia no hay base para tun partido laborsta* Engels, que dectaré su apoyo rnuevo partido (y que aprobé la act puesto en su Ejecutiva) fue obj improperies: fendencia favorable a un de Aveling, al aceptar un ‘de una especial descarga de GA qué se deberd que se recluya a si mismo, a la manera de un J. E, Dobson, de la FS.D., que era secretario del comité ‘conjunto, y que posteriormente se pasé al LL-P., declaré la verdad del asunto: Cuando la Agrupacién Socialist de Hammers 7 no eran partido inque los fabianos si que fueron incluidos. El personel- bson} no habi . These a ncontrado sino censura, cuando propuso ‘Asi terminé el intento mas serio de Morris de promover un partido unido, con los fabianos asustados de su propio Manifiesio y Hyndman cerrando firmemente sus ojos a la existencia misma del LLP. 5: UNA TEORIA MADURA EI tema constante de Morris en sus tltimos afos fue'la cuestién el liderazgo, de la absorcién. por el movimiento de masas de una : Quieren que se les muestre qué deben pedir y lo, Esta es nuestra tarea, la de los socialistas..", 562 EDWARD PALMER THOMPSON eseribié Morris en “fuertemente electo vo de la lucha, emia que la teorta rev a, mas bien que Propaganda de la que La cuestién esta explicada muy claramente en un articulo suyo en el Labour Prophet de enero de 1894, Todavia la misién de los socialistas era hacer El socialismo ha empezado a ganarse ahora un genuino movimiento de ios tra tear 4 menos del que debioran, ik esto, Hasta ahora, no ¢xi formulada de una grande, repentina y obvia sociedad... peo existe la endencia constante ‘amino que infaliblemente nos conducind a una sociedad aa seein el socialism esté despirto y jzando a ‘nis que un instno en In gran masa dees trabajar noma ‘hemos recordar que ess encaberado por un gaan abner de hombres (no hablo dels iecnicamento eres”) que son socialise declaradosy que pot lo menos enende lo que pede ser limado socialisme de eas da, Todo elo hace puesto svance ‘sto myer defo qe elas des a spew so % Mo 3. Edw, § may, 193 Labour Presi, 195) | 9 Mare Engl Cor 3 r WILLIAM MORRIS 563 ‘neo de los obreros. Scgundo, del ‘obreros en todas las formas de cleociones parlamentarias y municipaics: Giertsmente es cosa muestra, éntonées, huver ests lucha tan vigoross como sea posible, mientcas mantenemos ante los obreros e1 deal que legard tas los actuales dias de lucha, una fuente de peligro y una razén especial para la unidad socialista. 564 EDWARD PALMER THOMPSON Este articulo contiene la materializacién préctica més clara del viraje de las opiniones de Morris, que encontraron muchas expre- siones en sus conferencias y e ferencias sobre Chronicle (*E1 més profundo seni smo folleto aparte por la Agrupa sobre el gran cierre patronal de la tofio de 1893, fa negado nunca, ni siquiera en su mi del poder ejecutivo; ahora, necesidad de segui cartas y ol articulo del Labour Prophet. Los obreras, decia en “Qué es, que deberia ser, qué sera”: esti emperandoahalasedescontentos. Lo que ven ¢ que podan tsa mejor: que poran obtener salavios mas alos] un table menos presario, mis ov, mds articipacén en ah seals publ fas, como medi ary ‘aleatar todo ea sircten la discuones nacional Todo esto igri arma, aemds, converte cy a ia major aunque sverderd ais de muchos eros y esopiones ye canine Sed tim | i El cating parlamentario no era el de su preferenti; pero los breros Jo hablan escosido [No dejo de apreciar lo necesidad de une accién|iamedista, y ahora veo lo que debe ser y seri esta acciéa paslamentaria; hagas puts lo mejor ali, no meramente [eomo} miembros de la clase ‘obrem sino tambien [como] socialisas. {La conference ue aductada rpidament, en forms de notisy slo nos ha Hegado el e¥quema: DDeberfamos tener obreros, para romper el habito de miembros de clase, pero que sean buenos hombre, y buenos parh el propssito” WILLIAM: MORRIS 565 ® donde se pueda. Y que estén bajo Ia férea disciplina de partido. te prio db oxi exitir, poo temo gue trad lp eh ero cuando extéformado, entonces el avance al socialise seri rapido. En su bien conocida conferencia titulada “Comunismo”, pro- snunciada en la S Fabiana en 1893, su nueva comprensi de la doble fun: i 7 expresién mas madura. Es una co ‘como un todo, scidny de-sus caml puesta en prdctica, les eereitarin en la organizacién acidn...Pero esta educacién por medio de la accién Ja igualdad. Y existe el peligro de que se las considere como un fin Si Mortis vio ahora la importancia de la lucha préctica, sabia también que su propia capacidad le conferia un papel en el ala tuto original fe Teescrito completamente. Se le dio mayor ‘Ia lucha sindical. En contraste con la posicién de 11883 (eseribieron Bax'y Mores) Hay mienos de lz mera disputa enire dos partes tratando de legar ‘un acuerdo admitido como necesario por ambas, y més intuicién de intereses esencialmente opuestos entre patronos y obreros. 7 Bn, Mos. Add, MSS, 48324 4 Motriey Bo, Sciation, fs Grech and Outcome (1893), 271 566 EDWARD PALMER THOMPSON Declararon su aprobacién a las demandas inm ddas por la seccidn més militante del movi de ocho horas, el salario ‘méximos. La reforma mu movimiento de masas i ~observaron cuidadosamé tas plantea- ls pn inn in es create ene ine Sacre ea yrange Lobe cer mene secede SSNS tao ad En resumen, aunque era esencial que la teoria fuera “siempre ‘mantenida ante los ojos de la masa de las clases obreras” a fin de ‘que no s¢ quebrase Ia continuidad de la lucha y |de que el movimiento no se encaminase por derroteros equivacados, por ‘otro lado, “no'lo [era] menos que los tedricos participen perma ‘entemente en toda accién tendente al socialismo, a igin dia debido a alguna “que un lunes por la mafana rn la noche un estado capitalis- La rebelién armada o Ia guerra civil no eran el instrumento principal o més importante para conseguir la revolucién, aunque ‘puede ser un incidente de 1a lucha, y de una forma u otra Probablemente lo serd, especialmente en las diltimas fases de la revolucién”. Pero esas wiltimas fases se alcanzarin solamente a in cambio gradual de las opiniones y ‘iones de las. medio de las luchas sindicales y politicas ya esboza- mpo, Morris y Bax no sugerian un) paulatino 2 ibiano hacia la nueva sociedad, sino| més bien, después de largos preliminares de educacién y lucha, ua ruptura, aguda y cualitativa: © Tid, pp. 278-279, WILLIAM MORRIS 567 *__Laprimera vietoria real de a Revolucién Social seri l estableci- ‘administacion sminado con Ia ‘mirada puesta en el socialism." 6. RECONCILIACION CON LA F.S.D. En enero de 1894, Morris aclaré todavia mas su posicién en las piginas de Justice. Que estuviera dispuesto a saldar sus antiguas diferencias con Hyndman es una muestra de su generosidad. “Las circunstancias presentes”, decia, prucben el acierlo de la FS.D. en euanto a proponer medidas paliativas... Aunque éstas me parecen -antes y todavia hoy, compa radas con la magnitud de lo que debemos realizar cosa baladi y de ‘poca monta, eo que algo asi es, con todo, absolutamente necesario. La necesidad inmediata era erear jun “partido fuerte”, “un -presentantes tendrian que obtenet concesién tras concesién hasta que se aleanzara el punto critico. Pero Morris dejé bien claro ‘ue no habia nada inherentemente sagrado en la maquina constitu- cional misma, nada “‘antidemocritico” en el empleo de medios cextraparlamentarios. Era cuestién de tacticas, deducidas de las condiciones del movimiento en Gran Bretaiia: [No se puedo emperar con la revuelts, debes trepara-ellay agotar primero los otrs-medios, No estoy de acuerdo en que uno deberia refrenarse de cualquier acto simplemente en razén de que_éste precipitaria una guerra civil, aunaue’ problemético, can tal de que el cn el poder tremendo de los: haga todo pare legalizar la cevelta, Como hemos visto fen Feathers~ tone, donde se dsparé contra los mineros de Yorkshire en 1893], los soldidos abririn fuogo contra el pueblo sin vacilar, mientras no haya duda de la legalided de este hecho. Los hombres no luchan © Tid,» 288 568 EDWARD PALMER THOMPSON bien con la soga al cuello, y es0 es Jo que deberd six en adelante una revuelta..Debemos iatentary,. adue ‘ametralladora y dl rifle: después la fuerza serd con sad mucho menos necesaria y mucho més probable el La entrevista en Justice sefialé un giro decidido de Mor a FS.D. Blatchford, en Clarion, estaba af adoptars la po: Morris rehusé por varias razones. tudes Je hacian idéneo para un papel ‘augurio del avance de algo que llamaban “social ppor parte de Morris, sino una expresidn de li ico desprecio: verdad que Shaw fle pregunté al entrevistador de Justi otro dia que hay ya del partido en la Camara de! habrfa preguntado que me En lo que concemia a Morris slo habi Hardie, y sobre éste tenia sus dudas, aunque le dijo a Gi aio sigui ic hace un buen trabajo si lo que hace no le gusta. Forzando- persona lo que puedes conseguir €s que se inhit Pero aunque ahora aceptaba la necesidad de una lucha revolucionaria parlamentara, nb le gusta- tba nada Ia dedicacién electoralista del LL.P. y su poca atencién a las cuestiones teéricas. En el seno de su propia, Agripacién de Hammers tun debate acerca de si habia que entar 0 ‘uince eo agoe, quien WILLIAM MORRIS 569 de 1894) le dejé “aletargado y desanimado”. “Creo incluso que Biensas que todo este asunto me entusiasma més bien poc eseribié a Georgie Burne-Jones: ero es que me deprime mucho In estrchez y mezquindad det Proyecto y los conttoles y contraconttoles alos que ha sido sometica tuna medida tan obvia como éss [la nueva Ley de Administacién, Local Ocho candidates se alzaron con Ia victoria en ef Consejo de Vigilancia, pero tos candidatos de distrito fueron derrotados: ira, en todo Londres la clase media voté unida contra nosotros; fo cual pienso que es extremadamente estiipido por su parte, pucs hubiesen podido capitalizar el apoyo a una mejor administra. “* El entusiasmo derrochado por algunos de sus colesas tratando de apoderarse de una parte del voto liberal eran “boba. das” que le dejaban Frio. Por lo tanto, se ident en 1894 y 1895. No ereyera que su influencia podria contri del movimiento. Ademds, en ef prime: bid para Justice (*Cémo me insert6 una referencia humoristice a sus propi Capital. ¢ insistié sobre ta importancia de las cucst para el movimiento socialista: ambas referenc les admoniciones a la visién doctrinaria y mecdnica de algunos miem- bros de la F.S.D. Pero, como reconocido partido de’la revolucién, freyé que su lugar estaba al lado del mismo. Colaboré en Justice con pocmas y articulos ocasionales y pronuncié un discurso desde la tribuna de la F.S.D.'en la celebraciéa de'la Jomada de mayo de 1894. En febrero de. 1894 intervino en la campatia a favor del ccandidato de la F.S.D., George Lansbury, en la eleccidn parcial del distrito de Walworth.” En marzo de 1894, efectud una visita de de la rama local de en un mitin al ccerca de Trafford Bridge. Leatham mos ha dejado una desoripcién de este tiltimo acto de propaganda al aire libre en el Norte. “La liltima vez que vi a Morcis”, eseribié, ‘estaba ditigiéndose a la gente desde la caja de un camin que habian Pesto en un haldio cercano al Ship Canal... Em una turbulenta 5 fro, 1895, Brit Mus. Adds MSS. 45410 570 EDWARD PALMER THOMFSON ‘malana dominguera de marzo; no se le que hablara a la intemperi, pero €l mani Y ‘vez. Fodos le miribamos y le escuché- ‘bamoe como silo supiéeemos,” En 1895 volvié a hacer campaiia a favor de George Lansbury con motivo de i les de ese mismo afio y fue pudo ir mis lejos en su gene as notas de conferencias com obrevivi- fecha de 30 de marzo de bien la lo que debemos perseguir”, Empezaba ésa, como contrastando Jos inicios uc ser pagado como se pagan otras cosas buenas, y no serd barato”. Después, una vez més, rechazaba reformismo que habia estado presente en toda su propaganda socialist. Su amigo, John Caruthers, escribié un panfletd (publica- do en 1894 por la Agrupacién de Hammersmith) en el que hizo 5 Leatham, Willam Morn, Master of Many Crafts viman, Record of and Adventurous Lift 9 361 Morris encabead la sta de apoyo as amma de Hycan ‘a mayer aportacién individual al fondo Lansbury, Justice, 139 20 WILLIAM MORRIS mn ia prevaleciente en el seno del lanteaba Morris al nuevo mov Si eso es todo lo que querts, icdmo podemes nosotros, que no somos obreros, culparos por ello? Debo confesar que a veces, ou lentado, pienso que eso ‘significa. No sigaifion 572 EDWARD PALMER THOMPSON ‘Como ciemplo, apuntaba a la asombrosa acogida que obtuvo el ‘Merry England del “camarada Blatchford” mente, se areve a afirmar que esa buena puede ser conseguida hasta que estemos esencial y prictca- ocializados. Finalmente, algunas palabras con respecto a la necesidad de un partido unido: Mi esperanza es. que haremos tanto trabajo propagandistico y Tiamados) dingentes que suponean un ‘obsticulo en el camino de nuesiras necesidades verdaderas, fo esté firmemente formado, mo parti " En el reverso de la tltima pagina habia apuntadas unas ‘tas para despertar su memoria cuando tuviera que debate: ‘Tochatti, utilizar nuestros rclutas cuando los tengams) Mordhurst, os desempleados. Desconocido, Henry George y la cooperacién. Bullack, reaunciar al problema, (Crigo desconocido, bastante mis deprimido que yo. En la Jomida d mayo de 1895, Mortis estuvo}de muevo "Sot & 7 Bri. Mus. Add MSS. 45336 | | ™ Dally News. 2 mayo, 1495, | ¥ patlamentario. “Para los socialists” -sebrayaba objetivo no es la mejora de las condiciones, sino el WILLIAM MORRIS 573 Bosicién de las clases obreras". Del camino reformi aiue serd adoptado, y temo que no completamente Las necesidades presentes del pueblo trabajador son ten grandes vez no Heguen a ver jams in embargo, si ese futuro no ha de posponerse indefini ‘Era una situacién conmovedora. Morris estaba deprimido por- ‘que vefa demasiado bien lo que iba a pasar en el futuro. Contem- plaba-el movimiento, que é1 habia ayudado a ni ‘movimiento en el Norte: fumaba y me digi eflexivamene Glasier hizo un retrato de Keir Hardie y el LL.P., pinténdolo, ‘color de rosa. Cuando ya se iba: Recuerdo que en la puerta retuvo|mi mano mds protongasiamen- te que de costumbre y me dijo: “Me tna alegrado mucho lo que has dicho sobre Keir Hardie el movimiento laborsta. Nuesias teorfas fecuentemente nos cisrran los ojos ala verdad”. Después, poniend Justice, May Day Special 1895. EDWARD PALMER THOMPSON la mano en mi hombro exclamés “iAh, amie! Silos abreres van ‘realmente a marchar, no eaeremes todos dent 7. Bt ULmimo a8o En 1895 habian pasado cinco aifos desde la fundacién de la Kelmscott Press. La barba y el pelo gris de Morris empezaban a blanquear. Desde salud se mantuvo bien, recobrada. Una carta de Halliday Sparling, cen la Navidad de 1892, nos lo muestra gozando de su pasatiempo. favorito: Estamos todos aqui en Kelmscott. excepto Ia sera Mortis, ftuvo que marcharse a Italia a pastr el inviemno, Shaw estd yo mismo compartgrmos su entisasmo por la psa. Ett ex ‘taordinariamente bien y fuerte. salén de reuniones de Kelmscott, un observador dijo ue ten aledzat”.*! intclectuales que se reunfan alli posefan una compren- sin real de las profundas aspiraciones revolucionatias de Morris. Wilfred Scawen Blunt entrevié algo en estos erpret6 el aire melancélico de Morris como desilusién por el le vieron con la cabezh descubierta, por el Ship Canal de Manchester, sabian mejor lo que le ocutria, Pero la historia de la “desilusion” de Morris estaba empezando a imos afios. Caminando de arriba a abajo ee Radio, 24 diciembre, 1892, Raion, A octubre, 1896. urn to Yesterday, . 110. * Vease Blunt, fy Diaries, pate primer, pp. 28,65, 7. WILLIAM: MORRIS 515 esparcirse entre la intelligentsia, ganando fuerza como lo hacen indimero de sus contactos. Escribia, raros momentos, The Wood Beyond the World, The Well World's End, The Water of the imo aiio) The Sundering Cuando la enfermedad le robaba el suefio, se levantaba para seguir escribiendo. A partir de 1893 ‘Wyatt, en una versién de Beowulf y otra poesfa inglesa antigua. Se cocupaba en los experimentos que siempre le produjeron tanto indo viejos procedimientos para hacer el papel y la Cuando en'su tiltimo ao le visité su viejo amigo Magnisson, y alabé el Chaucer, Mo: ‘on entusiasmo: “No sélo es el ina empresa que fue un éxito Al mismo tiempo, Morris ejecutaba todavia, ocasionalmente, discos para la Firma; y traba- jaba a la ver, de nuevo con Magntsson, esta vez.en una traduecién de la Heimskringla. Mantenia cierto contacto fuera de Ia Agrupa- 105 cuatro afios. En 1893 jugé un destacado los proyectos de una drstica restauracién de Great St, Mary's, en Oxford. En 1894 lo vemos oponiéndos luna ampliaciin de'la Abadia de Westminster, que consideraba como “en una dimensién especial ta obra del pueblo de este pais fidad de persona “nacida y crecida en su cereania”, contra la destruccién ter singular de Epping Forest por la|tala masiva de abedt ‘madera extrafia, impar, enormemente roméntica advert Peligro de verse sustituida por un parque comin y corriente o por tun campo de gol?”.* Después de eso, arreciaron sus protestas: restauracién de las Reales Sepulturas de la Abadia de Westminster; contra la reconstruccién en ladrillo rojo por los “Thames Conser- ' Mackall, 1, . 284 Cambie Review, 26 noviwbxe, 1895 * Véate Leer p. 354, 358, 3635 y Macall I, p. 314 yo. 576 EDWARD PALMER THOMPSON WILLIAM MORRIS 37 vators” de una cabafia de guardas en ta aldea de Kelmscott, cuyos edificios eran todos de piedra; contra la restauracién de las cate- de Rouen, Peterborough y Chichester. La mayor parte 80 protestas no surtieron efecto, pues la intrusid abdrrecia el socialismo). “Morris estar agui mafana”, escribid en 1891, fuerte, independiente, dueio de si La soledad no puede heririe o desl ‘arte una fuerza como la suya.® fen agosto de 1895, un caserén que le gustaba mucho transformado con un tejado de zine y hierro se enfermo": se introdujo en su larga relacién. Ui Chaucer progresaba ripidam« in coneretar de una edicién de nt, Morris le hizo la siguiente observacién a su amigo: jor manera de alargar ahora lo que nos queda de vida, mi amigo, €s acabar todo lo que tenemos entre manos”.* $i dos afios antes habia admitido en “EI sentido mas profundo de nuestra lucha” que consideraba [Asi va todo attora. Dentro de 20 afies todo habit desaparecido ‘en estos campos, que 20 afios antes eran tan ricos ef cedificios; y no podemos hacer nada para remediaclo Hubier No provocs i fue esa idea o algin incidente personal lo que ““Ardo en deseos de ver Ios nuevos disefios”, le escribié a Burne- i6nica reflexién en la misma carta a Georgie: ones, “y en cuanto a los afios, al demonic con ellos”.** No habia perdido su deleite ante “la belleza de la tierra’, pero una carta eserita a Georgie en noviembre, desde Rottingdean, muestra una mezela de nostalgia y pesar por su desfalleciente-vigor: stabi pensando... lo mucho ‘os no he dado musts de ello, tio gue ie he tapas door y mi rab ra mas Si en ver de eso me pubes co a itcama'y me bie quedido ah un meso doc naaniome a tenet nati que ver con la vida..No puedo evar pensar ae al Wes exo Iba sido mis efi. Tal ver reeverdes que alunos denis Rees isandeses probaben con este juego, y a To que parce con Eran Empecé alas diez y fl a... una mita de eretacercana (donde me Ievaste un eilido atardecer de septiembre, recuerda) y eaminé un éxito | Hacia el verano de 1895 era evidente que las fuerzas de Mortis flaqueaban paulatinamente. Ya no podia dar largo} paseos incluso perdio interés en su aficién favorita, la pesca, ES tri Dos meses mds tarde, volviendo dé su ““Anti-Scrape”, un amigo que observé su debi ‘mente que aquel era la peor época del afi. Morris, “el tiempo es muy bueno: lo que ocurte es que me estoy ‘haciendo vi escribid ya en el otofto Burne-Jones (un Burne-Jones covertido, para decencién de Morris, en Sir Edward)" ‘ver intluso eémo disminuye su enorme vitalidad”.* Habian, pasado mucho tiempo juntos trabajando en la Kelmscott Press sn con * ‘enorme agrado todo proyecto de Morris, La acmiracidn que sentia por él era la misma que la de los dias de Oxford (a pesar de que reducido al minimo, Su asi infrecuente y también al “Si " Se relia (Spring, op. el, p. 210) que en In aoche anterior a i ecepiin de jo, Bume-Jones cené con Mercs, pero estaba camatado pervs part lnformar a su amigo. Bl asnto nanca fue menconade despot entre lke dos ‘Memorial Tp. 258 i | 578 EDWARD PALMER THOMPSON en un esfuerzo deliberado, recogié algunos de los viejos hilos: al ‘menos saldria al paso de la mentira de que le estaba volviendo la espalda al socialismo, antes de morir, El 15 de s conferencia en Hammersmith; el 6 de octubre pr Yer, una sesion en la que hablé Shaw; el 30 del mismo m ‘uegos de Hines, el antiguo propagandista’de la Liga y desh dor, visitd Oxford e inaugurs luna audiencia grande y entusiasta; en di cia, y ocupé la presidencia por vez en una sesién con su viejo amigo Bax.™ El 28 de diciembre pronuncié ibre, en un dia de neblina y de fina én de Waterloo. La ocasién la proporcioné el smbre dio otra conferen- exterior de le funeral de Sergius Stepniak. Un orador que le precedié dijo que Stepniak, en sus tltimos aftos, habia abandonado su visién revolu- cionaria convirtiéndose en un abogado del fabianismo, Cuando le Uogé el tuno de hablar a Morris, no vacilé en refutar al calum- niador: Es una mentira superir que Stepniak habia deiado de ser un revolucionario, Murié como vivi, revolucionario hasta el fn. “No he cambiado de parecer en cuanto al socialismo”, le eseribié a un corr I norteamericano el 9 de enero de 1896. El 3 de enero asi de Aiio Nuevo de fa F.8D. de Londres en la Holbom Town Hall, donde se le recibié con un tumultuoso aplauso. George Lansbury propuso una rtsolucién de saludos fraternos internacionales y William Morris fue el primero cen secundarla. Fel la F.S.D.™ y después -era En to ue se rele » Afton tin we especie de ssespeiion incitada sobre todas ls aciones ars hacer algo de aque! pais hasta ahora no desarolada sin dada to csban ‘mente chapucero). Ents i % Vease Buston-Forman, The Books of Wiliam Momns (1897 “No pade peste ‘ira su autor de que lo reimprimior: considera gue el lino neceitoba na iis sds profands de que May Mort. XXCXVIEL WILLIAM MORRIS 621 ues vosotras, ios del Mundo de detris de las Montafas, sois ms fuertes y mis parecidos a Dies que nosotros... y despastis, Wuestras vidas deseando lo que apenss podsis conseguir, y sin embargo ponéis vuesiros corazones en altas cosas, deacando ser los amos de los mismos dioses. Por eso conoctis la’ enfermedad y la pesadumbre, ¥ con frecuencia Dare haceas, io que es penoto pare todos fos hombres. Y por todo ello, desedis curaros y florecer, Servi a vuestro préjimo y librario de la esclavtud de los que 300 fuertes y no poseen ni sabiduria ni bondad, y de los cuales hemes ido historias extraaas. En la raiz del suerio se encuentra esta separacién entre el deseo, sin fronteras, del corazén, y las pobres o amargas realidades de la vida, la sed'de aguas del fin del mundo. Per ayude a comprender un poco al vocabulario “postico” de The Earthly Paradis las relaciones no terrenales, y los perezosament de los romances en prosa~ de ningiin modo nos lo Lo extraordinario, con respecio a la utilizacién del suefio por ‘Morris, se halla en la amplia variedad de usos que hace de él. En jones se sirvié del sueiio para construir otras valores y condiciones totalmente di al fin de poder ejercer mejor su censura sobre este tiltimo, No cdebemos olvidar que el suefio fue la forma que escogié para sus meditaciones realistas, sobre el sentido de la historia (A Dream af John Ball) y sobre ia naturaleza de la. vide en una sociedad comunista (Noticias de ninguna parte). En sus iltimes afios, ‘Mortis derive con ‘en un medio para liberar su imaginacién de las s6rdidas restriccio- mes de una sociedad que odiaba. No sc avergonzaba de la naturale za romémica de su arte, aunque tampoco recomend6 a otros que 1o imitaran. artistas. Yo Los dos primeros romances en prosa, The House of the Wol- Sings (1888) y The Roots of the Mountains (1889), utilizan la forma de suefio de manera diferente a la de los romances de los, “The Desper Meaning of the Stuple") Leer . 387. EDWARD PALMER THOMPSON lltimos cuatro o cinco atios de Morris, Ello les hace mis acepta- te ~como en los 0s de la magia: ninfas del bosque, brujas y hadas. ser leidos literalmente, tencién de Morris. Ei reconstruir de forma exac- aunque lo que sabia -sobre artesania, costumbres y emple para producir la almésfera especial que tienen estos dos suefios. Sabia bien que sus “Folk of the Kindreds” (genes de amas gemelas)y “woodland cares” (campesinos del amor y reftido fate interés se hizo més. profund, y su conod vida de las tribus germanicas se amplié con sus muck al respecto on Belfort Bax | En Socialism: its Growth and Outcome, Mortis y Bax se refirieron a la diferencia entre el “Estado impersonal”|y el “timita- do y simple grupo de parentesco”: La diferencia entre estas opuestas condiciones de Ja sociedad es, de hecho, Ia que hay entre un organismo y un mecanismo. La ‘antigua condicién en que todas las cosas, el art, la cence. a ley, WILLIAM MORRIS 23 Ja industria, eran personales, y tambign aspectos de un cuerpo vivo, se opone a la condicién civlizada en que todos estos elementos han convertido en mecinicos, uniendose para construir uns vida mecéinica y siendo ellos mismos el producto de méguinas, materia- Tes y morals. © La intencién de Morris en estos dos romances fe recapturar tuna parte de la vida orginica y personal de la tribu o et pueblo. ¥ (como posteriormer ings es obra echada a perder por la verso y prosa, y por la intrusién de la doncella prerrafa Hall-Sun. Morris esta en su punto mis bajo en estos dos romances cuando introduce en ellos las relaciones Su fuerza se cncuentra siempre en su tratamiento de las fe relaci6n entre el fiombre y su entormo, en su lucha contra la naturaleza; una dimensi6n que se encuentra en todos los romances posteriores de Mor pueblo, quienes bajando de la colina por la gill del ro, babian hecho ese claro. La historia cuenta ahora de dénde vinieron, pero ‘montafas y llanos mis lejos todavia y todavia ms Iejs, Laalocucién de Thiodoff al Wood-Sun es una expresién de los valores que unian a los semejantes: Mis ojos ven claro de nuevo, y puedo ver a mis semejantes como son, y su deseo de vida y su escamnio de la muerte, y esto es lo gue cllos me han hecho a mi mismo, Ahora por eso elles y yo ju ‘ganaremos los, dias alegres por venir, ld caza del invierno la siembra de la primavera, la sicga del verano, la recagida dela ‘cosecha, el descanso fe ‘Bien pueden pedieme ayuda aqueios que me han ayudado!iBien pueden pedirme que muera los que me Kan hecko vivil. He vivido con ellos, he ebido y comido con ellos, he trabaado con ello lt he guiado en ns batallas enel lugar de las herdas y dela matan za, Secale: lx Growth and Outcome, p 2 oa EDWARD PALMER WILLIAM MORRIS 62s ~a"algo que comprometiera solamente la mitad de su atencién- y ‘mientras, tropezaba y se enzarzabe con su época en otros terrenos, Sin duda alguna, cuando inicié el romance se habia propuesio llevar adetante la historia de aquellas gentes de un tronco comin; pero ya entonces era vietima de su desco de complacerse a si ‘mismo, y si le decepcioné la acogida dispensada al libro, él se la buses, Después se sucedieron una seri Gliuering Plain (1890), The Well a en 1892), The Wood Beyond the Worl Wondrous Isles (1895), y The Sunderit varias narraciones bre Bllos son mios y yo soy de ellos ¥ a través de el ero y de todos los semejantes que fo habitan.. soy del mundo El vocabulatio de Morris, con su acento sobre la antighiedad y la diferencia entre los valores del pueblo primitivo y los actuales, cial de su propésito. A medida que en The Roots of | romances: The Story of the World's End (empezado The Water of the 1896), asf como pueden ser anunciados. Si segundo romance, con reunién de los semejantes y su resistencia al invasor, tratando el conjunto de un modo impersonal y distante, The Roots of the Mountains habria brillade alto entre sus obras. Por desgracia, ecidid intercalar sus roménti como ya hemos visto, no formaba parte de la antigua “guerra contra la época” emprendida con la Firma, sino que se limitaba a ser una fuente de gozo sin reservas para el disefiador. Cuando un temas de amor (a mayor abunda- que resultan incompatibles ccon la intencién mas seria del conjunt Ademés, en The Roots of the Mountains sabemos ya cusl es la razén para escribir que se hace dominante en los restantes roman- mente comprometidos. Al ein de hacer morir a la novia en el contagia del placer que experimentaba Morris al crearlos. En ellos, ‘mente ¢ imaginacién emprenden un “‘vuelo libre”, y:el arte del autor para contar historias goza en plenitud. Todas las historias ria una buena alianza para los Burgdaler tienen lugar en un entomo medieva ¥ no ereo que cl sentimiento deba oponerse a cl embargo, compromis iueha final por rico de Morris; pero la cuestién nunca nnavega en la duda,’ ni los héroes ni las heroinas estén jamis seriamente en peligro, sino que se trata de una mera escaramuza al lado de la lucha, House of the Wol siempre derrotados. Si hay batallas y sangre, los hilos esearlata tienen un aspecto agradable en la tapiceria, Se le habia ablandado a Morris el cerebro? ZEs esto realmente tun retomo a The Earthly Paradise y a la evasion y el miedo a la vida que rondaban tras este pocma? De ninguna manera. No es un elemento de refugio contra amos aqui, sino de los amantes en su propio pesar. Pero la ‘resaca” de la muerte, el 1 Inodccin de May Moris a The Ros oft Mots. ats XV; bX dure un to, Howse, op. cle, pp. 88 Leters. p37 EDWARD PALMER THOMPSON ito de culpa, la oscilacién entre el gozo y el horror sensual, que subyacen en The Earthly Paradise, estin vencidos. Slo en un romance se produce el caso de que héroe y heroina vemente alguna decisidn importante. Ello ocurre euando el hétoe en The Story of the ig Pain escoge dejar el “Acre of the Undying” (et acre de los inmortales) y volver a la tierra de ‘mortalidad, @ los suyos y a su amor. Afandndose por entrar en ve a hombres que se parecen a los 5” (errantes) de Earthly Para- dise y la historia les vi En estas curiosas historias de hadas existen ecos de toda le obra anterior de Morris," Pero todos ellos estin muy amortiguados por inte prevalente de calma y plenitud. Estas historias no Jo son tanto de desco frustrado como de deseo satisfecho. El agua de la fuente del fin del mundo, que beben Ralph y Ursula, no es agua de it idad, sino de una vida mds fecunda. En todas las historias, y [a heroina salen de un hogar seguro en una sociedad retratada con gran ial vuelven a sus hogares. Muy caracterstica es The Waters ofthe Wondrous Isle, con tn argc ‘mento planeado casi como un cuadro perfecto de ocho epitodios: el rapto de Birdalone, cuando nifia, de la aldea junto al bosque; sti esarrollo, hasta convertirse en una joven doncella gue vive en la idando las cabras y ¢azando en el con sus mégicasislas que figuran su retomo a través del lage ‘ceremonia matrimonial, en y el retomo final con su amado siempre a punto de despertarnos a la frescura y vida, y cuando Birdalone suesa: [No sabia cémo estaban las dos, la bru y ella, ie de tv ista de la Nada y Ia bruja ele acered més y se dsponia 4 murmurarle WILLIAM. MORRIS er Satur as ames de os doles y ef mumll det cose tintineaba fue Esta frescura, este sentimionto de crecimiento en el paisaje inglés de junio, es la realidad que corre por bajo del rams de los poet antiguos dias han que saben disparar el arco, nadar, montar a caballo y hacerlo, generalmente, casi todo, incluso el amor, demostrando mucha més ceapacidad que sus jévenes machos, que iloran de gozo tantas veces que sus armaduras no se caigan a pedazos de puro jd sea esto una sefal de las opiniones de Morris en derechos de las mujeres, 0 una manera astuta de vengarse de Belfort Bax. Sea lo que fuere, una y otra vez parece entrometerse en estos tltimos exirafios romances la figura de Ellen, de Noticias de ninguna parte, diciendo: “iLa tierra y su desarrollo y su vida! iSi pudiera decir © mostrar eémo la amo!” 5. LA SOctEDAD FUTURA, La atribucién de un valor destacado como tedrico de la Morris se apoya en dos elementos: principales, Por un les y ereativos pensadores en el seno de la tradicién marxis- lesa. Por otro, fue un pionero det pensamiento constructive a Ia organizacién de la vida social en la sociedad comu- nista, Nadie que esté familiarizado con. la teoria dudar de que Morris La totalidad de la obra de Morris abunda en ejemplos relatives 4 Ia Tucha de clases. Verdaderamentt, éste fue, para él, tema de la mi importancia, y lo primero que hay que anotar es la cia que puso en distinguir su socialismo revolucionario del BL Yeats, “The Happiest of the Pow", en Coltcted Works (1908), ‘elae Apéndice Hy Paul Meet, La Pende Upique de Wiliam Moris (Pars, 1972), dl que hablamos ea el ponscrptum 628, EDWARD PALMER THOMPSON reformismo, Refiriéndose directamente a Sidney Webb y a los fabianos, escribié en 1889: puerta tangible que abrir estos socialistas blandes, 35s les permita rohar el ganso no pondrn objeciones pobres jos menudillos? Esta es la barrera que no podrn eruzar ~mientras conserven su mentalidad lucha de clases, Jo que es un ahsurda Y una imposibilidad. Desechaba despectivamente la objecién de que los mismos socialistas crean la Tucha de clases: j Quién o qué pone a las clases frente a frente? La ¢yolucién de con ala Bente iin Morris también aceptaba ta teoria marxista del se cans6 de repetir que el privilegio de la clase capi 10 ef sind ol prvilegio del ladron por la fuerza de lys armas! os ef maximo de sus riquezas.!"* Su experiencia en la lucha por la libertad de’éxpresjin y en el Domingo Sangtiento, le hicieron perder toda ilusién agerca de ta imparcialidad de la justcia capitalist, y su Unica pieza de teatro img ce aa in i amarga sitira sobre el procedimiento de los tribunales ‘en estos WILLIAM: MORRIS 629 isos; la diferencia entre el trato que reciben ricos y pobres, el tad que anhelamos”. te ante el movimiento “un, poco alarmada”, ‘de los mitines a puerta Prohibicién de asociaciones, persecuciones ala prensa y semejantes; y existen muchas leyes para hacer todo Morris no se arredré ante ninguna cionarias que se deducian de esto is conclusiones revolu- yal chauvinismo en todas sus formas. Cor sus notas en Commonweal, cuando parecia posible el estallido de tuna guerra entre Alemania y Francia: rojo y se les ensefle a formar parte de la modema maquina asesina, para honor y gloria de um pals en el que tienen sélo la parte del perro, muchas patadas y lunos cuantes medios peniques. Todo esto tenemos que predicarlo de tanteos. Desembocs en Ia idea de un partido de “cuadros”, de Commonneet 28 esero 1668, 630 EDWARD PALNER THOMPSON propagandistas y agitadores convencidos, salidos en su mayoria de Ja clase obrera (p. 384), que en cl periodo revolucionario asur mas amplias organizaciones de esta ‘compuesta de un Onganizadores a tiempo com; ‘un orden muy estticto” por ef partido (p. 443) y si ‘Morris era muy consciente de los forma de esta sociedad fu de la sociedad del futuro” igros de especular sobre la sposible construir un esquema puss nadie puede pensarse asi mismo sino es en su cottexto socal 5 lai et fr ope refed as pinion No obstante, las décadas de 1880 y 1890 fueron srscicas en especulaciones de este tipo, y Morris realizé muchas poatoce nes a las mismas. to del futuro encontré en Mortis una expresién doble: referencias y pasajes esparcifos en sus segunda, en Noticias de ninguna berg en absoluto la igtencién de sino, mis bien, la de lanzat indicacio- no siempre guardan tina rigurosa que se le abren al hothibre en una hacer minuciosas prot thes y sugerencias. Estas coherencia entre si de ninguna parte deja caer la sugerencia separa ¥en “cotiages”, mientras que aqui y alld, en el campo, se encuentra un Soviston: Its Growth and Oucome, pp. 17-18 XM MORRIS 631 colegio de aprendizaje y manufactura, En otros escritos especulé ms con Ia idea de las viviendas comunales, “con buenas cocines y 8 publicas... hermosas salas para la comi “No entiondo por qué razén deberiamos considerar una pega ‘comer con la gente con Ia que trabajamos. Estoy seguro de que, igual que en lo relativo a muchas cosas, tales como libros valiosos, ‘cuadros... nos daremos cuenta de que es preferible mancomunar nuestros recursos..." Tanto en Noticias de ninguna parte como en las-conferencias cl acento se desplaza hacia la vida col Pero (como Morris nunca se cans6 de repetit) el verdadero necesitaba y val comiin, Y en una sociedad que fomentara sabia que hombres diferentes escogerian més y mds en “una administracién de casas que en un gobierno de personas.’ En sus escritos tebricos utilizé el contraste (que apren- did de Carlyle) entre la sociedad “alsa” y la “verdadera”, es i 632 EDWARD PALMER THOMPSON Esa verdadera sociedad del que ama y es amado, del padre y ©) aspiraciones de la humanidad y 1e le debemos por medio de los demés, esta la razén y el derecho que les despojada de su supersticién y barbarie y cultura de edades pasadas. El “desvanccerse smié gran importancia para Mortis, pero no ositivamente, como el restablecimiento a un nivel més elevado ue nunca de Tos lazos humanos y personales que cxistian incluso en el seno de una sociedad de clases. A este respecto, Morris quiso distinguir sus ideas de, las de los tas estatstas fabi e las de los aparquistas. sn a confundir.. sp emi tn ster intygmnoristce renee, Seri Nec See de “ins ee ee any Stan cs dso Sugré Moris que con el omunisme la maguinaria contra: de Estado desapareceria (excepto en la medida en que fuera necesaria en materies de producelén y dsribucén) ro porque ls cindada- os taveson menos respensabiliades mismos arrimarian mas el hombro. ward. de Bellamy, porave preducia Ia impresién de gue "a organizacién de la vida y del trabajo necesario” nf sociedad sotalista eon “una enorme ont funcionande poruna especie de magia dela que ned rsiponable”. Por el cotraro,deleraba Moris nacional, se sentiria ommuis, Works, XX, p 275, | “True and Fake Society", Works, XXiN p, 236 WILLIAM. MORRIS 5 que el ser individual 1 pueda cargar todo lo que constiuye la vida sobre los hombros de ‘una abstraceidn llamada Estado, sino que debe vérsclas con todo €n ¥ vivian de su ocupacién ordinaria, 4 todo el que tenga capacidad para tal trabajo dedicard ne parts 4 su tiempo al mismo." Las controversias, en una sociedad tal, surgirfan més en tomo a uestiones de hecho que con referencia a conflictos de intereses, “2Qué proyecto de los presentados beneficiarfa més a la comuni- Y Ia existencia del espiritu de partido seria imposible o consejo del mundo istrar la produccién més amp! ‘Tendria que ocuparse de. a rcopilacién y disribucin de toda |a informacion referente a las necesidades Estas unidades federales mayores estarian integradas por dele- sados de las unidades federales inferiores, Mortis entendié bien que una socisdad asi sélo podia ser alcanzada después del perfodo de transicién del socialismo, “du- rante el cual la gente se iria liberando de los hébitos mentales fengendrados por largas épocas de tiraia y competencia comer- ‘ooking Backward”, Commarea, 22 jo 189. iS Watt, Bs Man‘ Aad MSS 453; Lem, Upeblied Lectures, p, 230. i "Socal: ts Growh and Outcome, pp. 291-292. 64 EDWARD PALMER THOMPSON eorazén de acuerdo con el sistema educativo de Noticias de ninguna parte, se transformaria, acelerando ast el cambio del moral, espiritual- triunfard. Sobre todo én un punto se expresé Mortis poniendo|en ello un En todas partes, el espiritu de la riqueza lines Reriew of Socal WILLIAM MORRIS Pero para Morr objetivos primarios trabajo creador encont sociedad como un todo, sino en la vida de cada uno de sus ‘miembros: isico dejaria de entraiiar indignidad (més ‘mismo modo el trabaj facultades corporales tradicién que se remonta a los griegos, en que este ideal ha encontrado expresidn: Pero fue uno de las primeros en mostrar ccémo puede ser finalmente alcanzado len una sociedad definida, se enraizé fuertemente y se agrandé hasta su expr en su poema “Among School Children” (entre nifios | | “The Society ofthe Fut”, May Moris tp 467 636 EDWARD PALMER THOMPSON 6, “Nomcias DE NINGUNA PARTE” La mayor parte de estas reflexiones sobre la sociedad socialista las hizo Morris entre 1884 y 1889, y muestran claramente eémo ba rumiando las ideas que encontrarian su plena exprosién en ias de ninguna parte, escrita por entregas para Commonweal is de ninguna parte nos choca con un id, hasta tal punto es und expresién eseribia, en las experiencias personales que tenfa aj mano. Le ‘empieza con su despertar en su propia casa en Ham- ‘rafiamente transformada, y termina en su casa de ota experiencia ™ Cuan sels elcaitulg “Como se ‘cambio peribmos el rafondo de as experiencia de Sangriento. Percibimos asimismo durante so por la aguietura gic, su eno toda la vide las ates dvocitivas, Nos peretamos de 9s debates de entonsss con los labianosy los aoaruistg, Tambien nos lega el een de su interés en is esron de Foye, desu entusasmo por la Ui 9 a olga acoeide de ew fom. de Satoct Ber” Peribinos bien la intncigy, sine Dresente en mente’ de Moras de contrastar in area y Simpliidad de fo vida de "Ningune part" con el soaismo de estado burocratico (o “revolucién administrativa") del Looking WILLIAM MORRIS 637 Backward, de Bellamy, que entonces se hallaba tan en boga, ¥ ‘cuyos regimentados batallones de trabajo y comodidades tubulares ‘comprensién de la lucha de clases: -Decidme uns cosa, si sbéis: el cambio... se produjo mente? ~

    También podría gustarte