:.

(

Y^W

CXX[XgkXZ`eXcX\jZl\cX)

0RUEBASUPERADA
Lee`fccfiXpZ_`ccX#[\j\jg\iX[f#gfijldX[i\2fkifg\idXe\Z\\jk}k`Zf\`e\ogi\j`mf\eleX\jhl`eX
[\cXlcX#j`e_XYcXiZfeeX[`\2plek\iZ\if#ZfeZXiX[\i\j`^eXZ`e#XZXkXcXji[\e\j[\jljjlg\i`fi\jp
Zfcfi\X#fY\[`\ek\#jlZ_X[`[}Zk`ZX%JfcXd\ek\c\hl\[X\cZfejl\cf[\gf[\iX]\iiXij\XjlZfe\a`kf[\
cXjl\ik\%%%8lehl\cX\jZ\eXgl\[\gXi\Z\ilekXekf\oX^\iX[X#Xgi`eZ`g`f[\ZlijfZlXchl`\iX[\\jkfj
ZfdgfikXd`\ekfjgl\[\e[Xij\\eki\e`fjhl\Xe\jk}e\egc\efgifZ\jf[\X[XgkXZ`eXcX\jZl\cX
`e]Xek`c%CfjZXdY`fjjfedlZ_fj#pkXekf\ccfjZfdfjlj]Xd`c`Xj\og\i`d\ekXej\ek`d`\ekfj[\Xej`\[X[#
[\`eZ\ik`[ldYi\p[\d`\[fXek\cf[\jZfefZ`[f%;\Zdfj\i\jl\cmX\jkXj`klXZ`emXX[\g\e[\i#\e^iXe
d\[`[X#cXXZk`kl[]lkliX_XZ`XcfjXgi\e[`qXa\j\jZfcXi\j%
G\if \e ZlXekf kiXejZliiXe
legXi[\d\j\j#cXdXpfiX
[\cfjg\hl\fj\jkXi}eXZfj$
kldYiX[fjXjlel\mXilk`eX
Zfk`[`XeX%PXhl\ccfjXcfjhl\
Xec\jZl\jkX\jk}eXglekf[\
Zfej\^l`icf%
<jkXjjfeXc^leXjg`jkXjgXiX
jXY\ij`lee`f\jk}\e\cZX$
d`ef[\co`kf1

cfhl\mXXgXjXi[\jglj[\c
i\Zi\ffhl\cX]Xd`c`XmXX
m\e`iYljZXicf[\jglj[\cX
_fiX[\cZl\ekf%%%
G\ifj`\jkfjgi`d\ifjj`^efj
[\efidXc`qXZ`eXeefXgX$
i\Z`\ife# \jkXj jfe Xc^leXj
gifgl\jkXj hl\ j\^l`i gfi
gXik\[\jlj]Xd`c`Xi\j1
`
;\jg\ikXiXce`fZfek`\d$

`
<jZXgXq[\gXjXicXdXXeXf

cXafieX[Xj`egi\^lekXigfijlj
gX[i\jp\jZXgXq[\[\jg\[`ij\
kiXehl`cXd\ek\[\\ccfj%

gf[\jfYiXgXiX[\jXpleXip
m\jk`ij\ZfeZXcdX%<jd\afi
efXe[XiZfegi`jXj%
`
?XZ\i[\jg\[`[XjX]\Zk`mXj

`
PX_X\jkXYc\Z`[fmeZlcfj

`
<j ZXgXq [\ \ogcfiXi cfj

g\ifZfikXj#ZfekiXehl`c`[X[#
j`e d\ek`i jfYi\ \c k`\dgf
hl\ j\ mX X kXi[Xi \e m\e`i#
dfjkiXe[f[\jgi\fZlgXZ`e
pefidXc`[X[%

dXk\i`Xc\jpfi`\ekXij\\ecfj
\jgXZ`fj%

`
Gfidlpg\hl\fhl\j\X#

Zfejlj`^lXc\jpZfecfjZl`$
[X[fi\jfdX\jkifj%

`
J\\eki\k`\e\ZfedXk\i`Xc\j

[\al\^fpj\`dgc`ZX\ecXjkX$
i\Xj\jZfcXi\j%

_Xphl\\ogc`ZXic\hl\[\jglj
\cgX[i\fcXdX[i\mfcm\i}X
i\Zf^\icf%
`
CX dXiZ_X [\ cX g\ijfeX

`
;\aX[\X]\iiXij\XcfjccXdX$

[fj\c\d\ekfjkiXej`Z`feXc\j
le al\^f# le dl\Zf# le
^fiif%%% %

XZfdgXXek\ eleZX [\Y\

j\i j`e Xm`jf# d`\ekiXj \jk}
[`jkiX[f#pXhl\#j`\ce`fj\
j`\ek\\e^XX[f#ef\j]}Z`chl\
ml\cmXXZfeXi%

`
:fefZ\ cfj i`kdfj [\ cX

afieX[X1 jXY\# gfi \a\dgcf#

`
I\Zf^\icfZfegleklXc`[X[

gXiX \m`kXi ]iljkiXZ`fe\j p

[`j^ljkfj `ek`c\j% <e \j\
dfd\ekf [\ i\\eZl\ekif#
XZf^\icfjX]\ZklfjXd\ek\g\if
fYm`Xe[fjljhl\aXjpZ\eki}e$
[fj\\ecfhl\_`Z`\ife#\ecfj
ZfdgX\ifj%%%

Z`Xj \jZfcXi\j# _XZ\ic\ gi\$

^lekXjjfYi\\cgif]\jfiX[fp
mXcfiXicfjkiXYXafji\Xc`qX[fj
hl\j\cc\m\egXiXZXjX%

`
@ek\i\jXij\gfikf[fcfhl\

FgifZ\jf[\X[XgkXZ`e%<k`%%%mXj}
\jZfcX6OlekX[\>Xc`Z`X#)''.

Zl\ek\XZ\iZX[\jlj\og\i`\e$

5G8I8J89<IDJ

:.(

Y^W

<E9I<M<

FEHGKxBBEH7D5

8;@JK@EK8J<;8;<J#
;@=<I<EK<JK@<DGFJ

8m\Z\j#ZfdfX[lckfj#efjZl\jkXgfe\iefj\ecXg`\c[\cfjd}jg\hl\fjpefXZXYXdfj[\\ek\e[\i
hl\cfgXj\ekXedXc\ejlgifZ\jf[\X[XgkXZ`eXcXilk`eX\jZfcXi%K\e`\e[f\eZl\ekXhl\cfe`Zf
hl\k`\e\ehl\_XZ\i\jal^Xi#Xgi\e[\iZfjXj[`m\ik`[Xj\`ek\iXZklXiZfejljZfdgX\ifj[\XlcX%%%
gfihlccfiXe6

`
;\j[\ \c glekf [\ m`jkX

gj`Zfc^`Zf#cc\mXiXleY\Y
d\efi[\/d\j\jXleX\j$
Zl\cX`e]Xek`cefi\m`jk\\jg\$
Z`Xc\jZfdgc`ZXZ`fe\j#Xlehl\
[\j[\\cglekf[\m`jkX]j`Zf
j\\eZl\ekiXZfe[`Z`feX[fgfi
ZfekXiZfedlpgfZXj[\]\e$
jXj%8\jX\[X[Xg\eXjj\[X
Zl\ekX[\cXYXe[fefpXZ\gkX
YXjkXek\i}g`[f\cel\mfi`kdf
[\cX^lXi[\iX%
`
;\cfj/Xcfj(/d\j\jcfjY\$

YjjXY\ehl\cfjX[lckfjj\mXe
X`i#g\ifefk`\e\eZcXifhl\
cl\^fmXeXi\^i\jXi%?Xp\o$
g\ikfjhl\i\Zfd`\e[Xe\m`kXi
cc\mXicfjXcX\jZl\cXgfigi`d\$
iXm\q\e\jk\g\if[fZik`Zf%
CXX[XgkXZ`ed}jjlXm\j\
gif[lZ\ \eki\ cfj ) p cfj +
Xfj\ele\ekfief\[lZXk`mf
X[\ZlX[f%
`
GXjX[X\jX]Xj\p_XjkXcfj

-Xfj#cX`eZfigfiXZ`eXcXj
XlcXj ef k`\e\ gfi hl j\i
Zfdgc`ZX[X%JfcXd\ek\[\Y\e
]Xd`c`Xi`qXij\Zfecfjel\mfj
gif]\jfi\jpZfdgX\ifj%
`
Cfje`fjhl\pXk`\e\e.f

d}jXfjefjl\c\egi\j\ekXe
gifYc\dXj[\X[XgkXZ`e#Xle$
hl\j`\dgi\_Xp\oZ\gZ`fe\j1
jfecfje`fj\oZ\j`mXd\ek\
Xg\^X[fj X cfj gX[i\j# cfj
hl\ cc\^Xe gfi m\q gi`d\iX
XcZ\ekiffXhl\ccfjgXiXcfj
hl\ \c Zfc\^`f \j ]l\ek\ [\
k\ej`egfi[`ZlckX[\j[\
Xgi\e[`qXa\#XZfjfgfigXik\
[\ZfdgX\ifj#\kZ% %

?\XhllefjZlXekfjdfk`mfj1

 CXj\ejXZ`e[\XYXe[fef#[\gi[`[X1;e[\\jk}ed`jgX[i\j6%
 CX]XckX[\efZ`fe\jk\dgfiXc\jhl\g\id`kXeleX\jg\iXkiXehl`cX%Cc\mfXhlleX\k\ie`[X[%%%ef
mfcm\iXm\icfjeleZXd}j6%

 <c[\jZfefZ`d`\ekf[\c\jgXZ`f]j`Zf%Efi\ZfefqZfeX[X#\jk\ef\jd`dle[f%
 CX`e\og\i`\eZ`X[\cXek\[\cXjkXi\Xj\jZfcXi\j1Gfihlkf[f\jkXe[`]Z`c6%
 CXj[`ZlckX[\jgXiXi\cXZ`feXij\Zfecfj`^lXc\j1<j\\jleg\^ep\jXefhl`\i\[\aXid\jl
al^l\k\%

 CX`dgfj`Y`c`[X[[\Zfejkil`ij\ledXgXZf^e`k`mf\jgXZ`Xc[\ccl^XipcX[`jkXeZ`Xhl\j\gXiXXcfj
e`fj[\jljZXjXj1;\[e[\jXc[i}ekXekfje`fjefk`\e\eZXjX6%

 CXilgkliXZfecfj_}Y`kfjXc`d\ekXi`fj#[\c`dg`\qXf[\jl\f[\cXm`[X]Xd`c`Xi1<jk\glik`\e\
^ildfj#ef\jZfdf\c[\d`dX[i\%

 CXgi[`[X[\\c\d\ekfj[\gi`mXZ`[X[\ele\ekfief\ehl\gi`dXecfj\jhl\dXjZfc\Zk`mfjjfYi\
cfj`e[`m`[lXc\j1:df\jhl\cfjal^l\k\jjfe[\kf[fj6Pfhl`\ifcc\mXicfjXd`ZXjX%

 CXd\efiXk\eZ`egi\jkX[Xgfi\cgif]\jfiX[f%PXef\jleXXk\eZ`e

\e\oZclj`mX%<cgif]\efd\_XZ\e`ZXjf1j`d\_X^f[Xf#d\gfe\leXk`i`kXpj\fcm`[X[\d%

Pgfi\jkfjdfk`mfjjli^\eXc^lefjZfdgfikXd`\ekfjgifYc\d}k`Zfjhl\cfjdX\jkifjp
dX\jkiXj\jk}eXZfjkldYiX[fjXi\jfcm\i1

 8^XiiXij\Zfe]l\iqXXc]Xd`c`XiZlXe[fcc\^X\cdfd\ekf[\cXj\gXiXZ`e%<cZl`[X[fifdX\jkif

eleZXXiiXeZXXcg\hl\f[\cfjYiXqfj[\jlgX[i\fdX[i\#j`efhl\[\aXhl\j\X\cgifg`f]Xd`c`Xi
\chl\]XZ`c`k\cXj\gXiXZ`e%

 8^i\j`fe\j%8c^lefje`fj\jZfe[\elei\Z_XqfX\jkXi\ecX\jZl\cXX^i\[`\e[fg\^Xe[f#XiX$

Xe[ffk`iXe[f\cdXk\i`Xc %;\j[\cX\jZl\cXj\`e]fidXXcX]Xd`c`X[\cXXZk`kl[[\ce`fgXiXhl\
ZfefqZXcXj`klXZ`epj\\jkXYc\qZXegXlkXjZfdle\j[\`ek\im\eZ`e%

 Ccfifj%<jkX\jleXi\XZZ`ehl\Xm\Z\jj\[XgfiZfekX^`f#p\efZXj`fe\jj\XZfdgXX[\md`kfj%
<cdX\jkifjl\c\i\jgfe[\iZfeleXgifgl\jkXXkiXZk`mXfjfigi\e[\ek\hl\XYjfiY\cXXk\eZ`e[\
cfjg\hl\fj%G\if#[\efgf[\iZXcdXiXce`f#gl\[\g\[`ic\Xc]Xd`c`Xihl\ml\cmXXcXlcX%

 8]\iiXij\cXleal^l\k\fXdlc\kf%<ce`fi\Zlii\XlefYa\kf]Xd`c`Xihl\c\[Xj\^li`[X[pXgfpf
X]\Zk`mf%8d\[`[Xhl\gXjX\ck`\dgf#\c[fZ\ek\cfXe`dXi}X[\jgi\e[\ij\[\c%

 DXek\e\ij\hl`\kf\ele\jgXZ`f%<cg\hl\fXZ\gkX\jkXi\e\cXlcX#g\ifdl\jkiXleXXZk`kl[[\i\$
j`^eXZ`e#j\dXek`\e\XcdXi^\e#ZfdffYj\imX[fi%<e\cdfd\ekf\ehl\i\ZfefqZX\cXlcXZfdf
lecl^Xij\^lifZfd\eqXi}cX`ek\iXZZ`feXi%;\Y\[}ij\c\k`\dgf%

CfjXcldefjkXdY`eXZljXe
\c jXckf [\j[\ cX \ej\XeqX
gi`dXi`XXcXj\Zle[Xi`Xpcfj
ZXdY`fj[\gif]\jfi2\e\j$
g\Z`Xc#XgXik`i[\cfj()Xfj#
gl\[\e\dg\qXiel\mXj\kXgXj
Zfe`Zk`mXj%<e\jk\g\if[f
\c[`}cf^fXY`\ikf\jcXd\afi
Xpl[X%

)4&##

02/'2!-!