:'.

Y^W

LeXi\m`j`eXcfjifc\j[\cfjXcldefj

1UINESQUIN
CXgXe[`ccX[\Xd`^fjhl\j\i\e\ZX[Xm`\ie\jgXiXjXc`i[\dXiZ_X#cfjm\Z`efj[\cYXii`fhl\j\alekXe
\c[fd`e^fgXiXal^XileXgXZ_Xe^l`kX#cfjZfdgX\ifj[\kiXYXafhl\ZfdgXik\efZ`eXpZX]j#pcfj
\jkl[`Xek\j[\ZlXchl`\i\kXgX\[lZXk`mXhl\Zfem`m\e\e\cXlcX[liXek\kf[fleZlijf%%%

Kf[fj \ccfj k`\e\e Xc^f \e

Zfde1]fidXeleg\hl\f
^ilgf%PZfdfkXc#j\[\e\
ZfeleXjd`jdXjZXiXZk\ij$
k`ZXj1

`
Jljd`\dYifjXjld\elefj

fYa\k`mfjef\jkXYc\Z`[fjgfi
\ccfjd`jdfj#hl\jfecXX[hl`$
j`Z`e[\XZk`kl[\j#ZfdgfikX$
d`\ekfjpZfefZ`d`\ekfj[\c
e`m\cXchl\g\ik\e\Z\e%

`
<jleed\ifi\[lZ`[f[\

d`\dYifjhl\`ek\iXZZ`feXe
\eki\j#cfhl\j`^e`ZXhl\
\c ZfdgfikXd`\ekf [\ ZX[X
lef[\\ccfj`elp\\e\c[\
cfj[\d}j%
`
:fdgXik\elefjfYa\k`mfj

Zfdle\j#ZfdfgXjXicfY`\e#
al^XiXc]kYfcfjXZXiX[\cXek\
legifp\ZkfcXYfiXc%
`
I\jg\kXeleXjefidXj[\

ZfdgfikXd`\ekf#d}jfd\$
efj\jkXYc\Z`[Xj%
`
Gfj\\eleX\jkilZkliX[\e`$

[Xplefjifc\jXj`^eX[fj%
`
K`\e\eleXjZXiXZk\ijk`ZXj

gifg`Xjhl\cfj[`jk`e^l\[\c
i\jkf[\cfj^ilgfj%
Kf[fj\ccfj`ek\iXZZ`feXe#[\
Xc^leXdXe\iX#Zfe\c\ekfi$
ef% <e \c ZXjf ZfeZi\kf [\c
^ilgf$ZcXj\\o`jk\e#X[\d}j#
\jkXjgXik`ZlcXi`[X[\j1
`
J\kiXkX[\le^ilgf]fidXc#

ef \jgfek}e\f# \e \c hl\

cX gi\j\eZ`X [\ Xcldefj p
XcldeXj\j`dg\iXk`mX#Xcd\$
efj\ecfje`m\c\jfYc`^Xkfi`fj
[\\ej\XeqX%

`
;\Y\ei\jg\kXileXefidXk`$

mX`dgl\jkXpefZfej\ejlX[X
gfijljd`\dYifj%
`
P\jk}c`[\iX[fgfileXg\i$

jfeXef\c\^`[X\cgif]\jfi #
hl\\a\iZ\jlXlkfi`[X[%

8j[\e`[f#gXi\Z\lecl^Xi
dlpj`e`\jkifG\ifeX[Xd}j
c\afj[\cXi\Xc`[X[%<j\e\j$
kfj^ilgfj[fe[\Zfd`\eqX
cXjfZ`Xc`qXZ`e[\cfje`fjp
[fe[\#XcfcXi^f[\cfjXfj#
j\Zfej`^l\ledXpfi^iX[f[\
dX[li\q\ecXji\cXZ`fe\j`e$
k\ig\ijfeXc\j%<e\jk\gifZ\jf
jfe`e[`jg\ejXYc\jcfjgXg\c\j
fifc\jhl\al\^XeZX[Xlef[\
jljd`\dYifj%:fefZ\icfj#p
j\iZfejZ`\ek\j[\jl\o`jk\e$
Z`X#gl\[\Xpl[XiXcgif]\jfi

X fi^Xe`qXi cX ZcXj\# p X cfj

XcldefjXefj\i\jZcXmfj[\
jlgifg`fg\ijfeXa\%



<E9I<M<
<CG8G<C;<KLM@;8
CXjg\ijfeXj#ZlXe[f\jk}e\e
le^ilgf#Zfdf\jleXZcXj\#j\
ZfdgfikXe[\]fidX[`jk`ekXX
Zfdfcf_XiXeZfejl]Xd`c`X
fZfejljXd`^fj%8\jkXjZfe$
[lZkXjj\cXj[\efd`eXifc\jf
gXg\c\jjfZ`Xc\jp#j\^ej\Xe
gfj`k`mfjfe\^Xk`mfj#Zfeki`$
Ylp\eXhl\\ecXZcXj\_XpX
leXdY`\ek\X^iX[XYc\f[\$
jX^iX[XYc\%8lehl\\jkfjifc\j
jfee\Z\jXi`fj\ecX]fidXZ`e
[\c^ilgf#_Xphl\\m`kXi\e$
ZXj`ccXij\\elef[\\ccfjgfi
dlZ_fk`\dgf1j\ij`\dgi\\c
gXpXjf\jX^fkX[fi8jhl\\j
gi\]\i`Yc\i\gi\j\ekXi[`jk`ekfj
gXg\c\jj\^e\cdfd\ekfpcX
j`klXZ`e%

:'.

Y^W
L7BEH79?D:;H;IKBJ7:EI

:X[X^ilgf#]fidX[fgfiZ`eZffj\`jXcldefj#c\\\cc`jkX[f[\cfjm\`ek\gfj`Yc\jifc\jpcfjmXcfiXZfe
legfj`k`mffe\^Xk`mfj\^e]XZ`c`k\f[`Zlck\\ckiXYXafpcX\mfclZ`e[\cXZcXj\%J`\ei\Xc`[X[\j\
gXg\cefX]\ZkXXcXdXiZ_X^cfYXc[\c^ilgf#j\cfZXc`ZXZfdfe\lkif%

Ef_Xphl\gfe\iefdYi\jpXg\cc`[fjXZX[Xlef[\cfjifc\j#jfYi\kf[fgfihl\cXj\k`hl\kXjj`\d$
gi\jfe[\dXj`X[fj`dgc\j%<jd\afi_XZ\ile\j]l\iqfgfig\ejXi\eXYjkiXZkfpZfd\ekXiZl}c\j[\
\ccfjjfecfjd}jZfem\e`\ek\jgXiXZi\Xile^ilgf[`e}d`Zfp\]\Zk`mf%J\gl\[\egifgfe\ifkifjhl\
ef\jk}e\ecXgXii`ccX%
IFC
DXe[e

8idXjlXlkfi`[X[g`jXe[fXcfj[\d}j

Fi^Xe`qX[fi

J`\dgi\\jk}jl^`i`\e[fXZk`m`[X[\jp_XZ`\e[fgifgl\jkXj

C[\i

:fe[lZ\Xcfj[\d}j#dfm`c`qXXcg\ijfeXc

@eZfe]fid`jkX

<jk}j`\dgi\\eZfekiX[\kf[fcfhl\_X^Xe#[`^Xefgifgfe^Xecfj
fkifj2\j\cg`kl]f^ile

GXpXjf

GFJ@K@MF
E<>8K@MF
E<LKIF

C\^ljkX_XZ\i^iXZ`XjpZ_`jk\jkf[f\ciXkf#efgXiX[\ccXdXicX
Xk\eZ`e

G\cfkX

JlfYa\k`mfgi`dfi[`Xc\jZX\iY`\eXcgif]\jfi#`eZcljf[\aXe[f\edXc
cl^XiXcfjZfdgX\ifj

KiXYXaX[fi

J\Z\ekiX\ecfhl\k`\e\hl\_XZ\i#mXXcfjlpf

8`jcX[f

Jfc`kXi`f#i\_p\\cZfekXZkfZfecfj[\d}j

;`jkiX[f

J\[`jkiX\Zfe\cml\cf[\leXdfjZX

GXj`mf

Efdfc\jkX#kXdgfZfgXik`Z`gX#j\gXi\Z\Xledl\Yc\

;`gcfd}k`Zf

<j\c\jg\Z`Xc`jkX\ec`dXiXjg\i\qXjZlXe[fjli^\ecfjZfe`Zkfj#\j
\cal\q[\gXq

E\im`fjf

EfgXiX[\c\mXekXij\#k`iXiZfjXjXcjl\cfpg\[`igXiXjXc`iXcYXf2
ZlXe[f_Xp\oXd\e#j\gfe\[\cfje\im`fj

D}ik`i

GfiXc^leXiXqe#Xd\el[fZXi^XZfecXjZlcgXj[\cfj[\d}j

Kd`[f

Efc\^ljkXccXdXicXXk\eZ`ee`jXc`iXc\eZ\iX[f2j\jfeifaXZfe
]XZ`c`[X[

DXjZfkX

<jleXg\ijfeXgfglcXi#hl\ZX\Y`\e#pi\gi\j\ekXXc^ilgf

:_lc`kf

8gXi\ekXleX\oZ\j`mXj\^li`[X[\ejd`jdf#j`\dgi\hl`\i\k\e\icX
ck`dXgXcXYiX

JfZ`XYc\

<jdlpXY`\ikf#j`dg}k`Zf#j\cc\mXY`\eZfekf[f\cdle[f

MZk`dX

<jfYa\kf[\Z_XeqXjpZ_`jk\j2efj\[\\e[\

DXke

8d\eXqXXjljZfdgX\ifj\`eZcljfXcfjgif]\jfi\jZfecX]l\iqX
]j`ZXfm\iYXc

9l\e
ZfdgX\if

8ek\kf[f#\jk}g\e[`\ek\[\jljZfdgX\ifj2\j\chl\j\XZl\i[X
[\m`j`kXiXcfg\iX[f[\Xg\e[`Z`k`jp\chl\[\\e[\XcXmZk`dX[\
cfjXYljfj[\cdXke

:FDFLEK<8KIF
<cXlcX\jle\jZ\eXi`f[fe$
[\ZX[Xd`\dYif[\cXZcXj\
YljZXlegXg\cXjld\[`[X%
:X[XXcldefj\ZfdgfikX\e
\c}dY`kf\jZfcXiZfdfj``ek\i$
gi\kXiXXleg\ijfeXa\hl\c\
g\id`k\Xlkfii\Xc`qXij\[\]fi$
dXjXk`j]XZkfi`X%8hl\ccfjhl\
efZfej`^l\e\co`kfd\[`Xek\
ifc\jXZX[d`ZfjZfdf\ckiX$
YXaX[fif\c\Z`\ek\ k`\e[\eX
[\j\dg\Xiifc\jXck\ieXk`mfj
Zfdf\cX^i\j`mff\ci\kX[fi 
hl\jl\c\eg\ikliYXi\c[\jX$
iifccf[\cXZcXj\%:fefZ\icfj
Xpl[XXZfdgi\e[\i\cgfihl
[\dlZ_XjZfe[lZkXj`eXgif$
g`X[XjpXd\afiXi\cZc`dX[\
cXZcXj\%

;<J:I@G:@E

)4&##

02/'2!-!