[ Fragmento del tema 1 ]

Los vitrales en el campo del arte

Es comn relacionar el origen de los vitrales
artsticos con los siglos XI, XII y XIII, que formaron parte
de un perodo de gran esplendor y desarrollo en la
arquitectura. La construccin de las grandes catedrales de
la poca, con la produccin de una inmensa cantidad de
vidrieras, todava generan admiracin en el mundo.
Pero se sabe ahora que el vitral no nace en el
momento de la construccin de esas magnficas
construcciones. En ellas se desarrolla y llega a su mximo
esplendor. Textos de la poca y restos de vitrales
encontrados nos dicen que su origen se encuentra
Reflejos (1983)
vinculado al impulso artstico de las artes suntuarias.
Se ha encontrado en Sery-les-Mezieres (Francia) una pieza de pequeas
dimensiones que al parecer form parte de un relicario del siglo IX
realizada con piezas de vidrio unidas con plomo. En ella se ve una cruz con
adornos vegetales en los bordes. Este trabajo prueba la utilizacin y
conocimiento de tcnicas que nos resultan conocidas posteriormente.
Otra referencia a los vitrales y en especial
a la utilizacin del plomo como unin, las hace
Mle, refirindose a los milagros de San
Benito, donde relata que en los ltimos aos del
siglo X se incendi la iglesia de Fleury-SurLoire (Francia), temindose que los plomos de
las vidrieras se fundieran. Todo hace pensar
que ha sido en el Renacimiento carolingio
Pjaro bizantino (1995)
donde se realizaron los primeros vitrales.
Podemos tomar a este perodo como punto de partida del posterior esplendor que
mencionamos.
En Alemania y Francia se conservan trabajos correspondientes a mediados
del siglo XI y principios del XII. Estos vitrales tienen la reminiscencia del
majestuoso arte religioso bizantino, de Turqua. La tcnica del vidrio pintado se
desarrolla ms tarde, en el siglo XIII, en los pases del norte, especialmente en
Francia.

JUAN RAMN GONZLEZ

La Edad Media es el perodo de mayor auge

de los vitrales. Se los utiliz fundamentalmente
en las iglesias y a veces en otro tipo de
construcciones.
En el Renacimiento (s. XV y XVI) se acentu
esta ltima tendencia menos eclesistica. Con el
Romanticismo (s. XIX), la tcnica y el oficio
fueron redescubiertos para beneficio de los
artistas modernos.
Pero su resurgimiento se produce en el
siglo XX. En 1895 se expusieron en Pars vitrales
con diseos de algunos de los ms importantes
pintores del siglo. Se iniciaba as una relacin
entre los artistas plsticos y los vidrieros
vitralistas, que se transmitiran a las
Trabajo desarrollado en este manual
generaciones posteriores, influyendo en la
transformacin de las tcnicas y el sentido de la
evolucin del vitral.
Hoy muchos pintores desarrollan proyectos
de vitrales, y en algunos casos tambin los
ejecutan, pero esta interaccin entre artistas
pertenecientes a distintas disciplinas posibilit el
crecimiento y el enriquecimiento de los criterios
formales, como tambin de los hallazgos
tcnicos posteriores. Por supuesto, reconociendo
las comprensibles prdidas del oficio en una
crisis de crecimiento e interaccin.
Esta transformacin se aprecia en el Art
Nouveau, tan importante en la evolucin del
vitral. A partir de ese momento las obras se
apartan de las corrientes historicistas de las que
participaban en la poca, para unirse a las
visibles corrientes renovadoras que surgan en el
Composicin N. 1 (1994)
campo del arte.
En el siglo XX se ampla el uso de materiales, como resinas sintticas,
pigmentos, cemento, otros metales, etc. Es importante destacar que en este siglo
tambin se produce el mayor desarrollo tecnolgico en la produccin de vidrios
y otros materiales.

MANUAL DE VITRAL ARTSTICO

Desde el punto de vista formal, el plomo

abandona su viejo rol estructural para convertirse en
lnea. El dominio de la tcnica de la pintura sobre
vidrio da lugar a colores y valores que se articulan,
formando
revolucionarias
composiciones
o
descomposiciones. En algunos casos se abandona el
clsico claroscuro al servicio de la figuracin, en otros
pasa a cumplir un rol secundario. Adems del color, se
revalorizan otros efectos visuales. Podemos ver
entonces que las calidades, las lneas, las texturas y las
formas (a veces escultricas), los colores y los valores
Formas 1 (escultura en
son reivindicados desde un punto de vista formal y
plomo y vidrio)
utilizadas como medio de expresin con una libertad
igual a la que se les da en algunos mbitos del campo del arte, como el dibujo y
la pintura. Podemos decir que participa y se conmueve en la transformacin que
se produce en el siglo XX.
En este mismo mbito democratizado desde el
punto de vista formal, dentro de un clima de cambio, la
antigua tcnica de la grisalla (en francs grisaille) an
sigue despertando un inters especial.
Resumiendo, en el campo del arte el vitral se
libera, obteniendo un espacio propio como la pintura,
el dibujo y otras expresiones artsticas. Es desde este
espacio, el de su propio crecimiento, donde aporta
obras con mayores posibilidades creativas, tal vez
recordando su origen como arte relicario, su propia Dibujo (de Max Cachimba)
infancia.

JUAN RAMN GONZLEZ

[ fragmento del tema 5: El corte y los vidrios ]

Golpeteo del vidrio

Toma antes de separar

Presionando el vidrio

El vidrio ya separado

Vidrio con rebabas a eliminar

Eliminando las rebabas con la pinza universal

MANUAL DE VITRAL ARTSTICO

El vidrio sin las rebabas

Amolado con disco flexible de carburo de silicio

Retocamos el borde del lado rugoso del vidrio

Comps de corte para vidrios

Marcando con comps de corte

Marcando cortes complementarios para separar

los vidrios

JUAN RAMN GONZLEZ

[ fragmento del tema 6: Armado del vitral ]

Varillas de plomo
En el mercado existe una amplia variedad de varillas de plomo, lo que nos
plantea algunas diferencias a considerar en las operaciones de armado. Tanto la
preparacin de los perfiles de plomo como algunos pasos de la tcnica de
armado varan de acuerdo al tipo de varillas que se utilizarn. Nos ocuparemos
de las diferencias bsicas segn el modo de produccin de los plomos.
Tendremos en cuenta los dos mtodos de produccin de perfiles de plomo ms
difundidos en la actualidad, sin considerar otros mtodos artesanales existentes.
Segn su modo de produccin los clasificamos en:
1) Varillas extrusadas y
2) Varillas perfiladas con mquinas de matrices de paso a rolos.

Varillas de plomo, latn y cobre

Varillas extrusadas
Para producir varillas extrusadas, el plomo que se encuentra en un
cilindro a presin a una temperatura adecuada (que no llega a derretirlo) se
hace pasar a travs de una pequea matriz o pastilla de acero que le da la forma
deseada. La varilla ya extrusada se enrolla en un carretel de madera de 35 cm de
dimetro. Dado que en las matrices de salida ms pequea el material ofrece
mayor resistencia, es frecuente encontrar en el mercado varillas extrusadas con

MANUAL DE VITRAL ARTSTICO

las alas de mayor espesor que las de las varillas perfiladas con mquinas. Esta
caracterstica plantea diferencias en la operacin de armado, en la reparacin de
las estructuras de plomo y en el cambio de vidrios rotos.
El perfil extrusado necesita ser estirado con un
simple procedimiento, con el cual tambin se
corrigen desviaciones, pliegues, efectos de golpes y
alteraciones producidas en la toma del carretel y el
transporte. Ms adelante trataremos acerca de
cmo hacerlo.
Matriz de salida de extrusora de
plomo

Las varillas perfiladas con mquina

Mquina perfiladora de plomo (1910)

Ilustracin del paso del caudal de plomo

JUAN RAMN GONZLEZ

Salida de la varilla de plomo de la perfiladora

Matrices de la perfiladora

Moleteado visible de la varilla

Podemos reconocer a simple vista una varilla perfilada por el simple hecho
de que en su alma tiene las caractersticas marcas del moleteado que producen
las ruedas de la mquina perfiladora. Podemos observar una gran cantidad de
diseos de perfiles, con variadas formas y funciones, dado que las mquinas
cuentan con un abundante equipo de pequeas matrices cambiables que
posibilitan al vitralista fabricar las varillas que necesita.
El proceso comienza con la realizacin de varillas moldeadas primero con
un mayor caudal de plomo, que luego la mquina perfeccionar estirando el
metal, o sea disminuyendo el caudal en su paso, obteniendo varillas de un largo
que depender de la mquina y el aporte de metal. No contar con una mquina
perfiladora de plomo no impide realizar vitrales del nivel que uno desee, pero
dudo que exista un vitralista en el mundo que carezca de la fantasa de contar
con una de ellas.

MANUAL DE VITRAL ARTSTICO

Preparacin de las varillas de plomo

Estas simples operaciones de preparacin de las varillas permiten ver las
caractersticas del plomo y las posibilidades de trabajarlo con facilidad. Con el
paso del tiempo en esta prctica nos damos cuenta de que aquellos tramos de
plomo que en algn momento nos parecan imposibles de modificar, ya no
representan ninguna complicacin. De todos modos es necesario tener en cuenta
dos aspectos: 1) no se deben marcar o herir las superficies externas de las alas de
la varilla, y 2) no se deben producir cortes o roturas en el alma.
En el primer caso, estas marcas sern difciles de corregir y quedarn
visibles una vez terminado el vitral. En el segundo caso, la colocacin de
varillas con el alma cortada o desprendida podra llegar a ser fatal en cuanto a la
resistencia posterior del vitral. Dado que al desplazarse las alas del perfil, si se
desprende del alma, la varilla pierde la funcin de sostenimiento, y solo se
puede reparar por medio del rearmado de todo el sector, con nuevos plomos.
La preparacin de una varilla de plomo se realiza de la siguiente manera:
1) Corte con una pinza un tramo de perfil. Sujete la punta del plomo en una
pequea morsa que debe estar colocada en la
mesa, y con la pinza tome la punta opuesta.
Ejerza presin de modo que el plomo se estire,
mientras que con la pinza permita el giro que
da el plomo por inercia en busca de la
posicin recta. El estiramiento no debe ser
excesivo. Al ejercer esta presin notar que el
plomo aumenta su resistencia e impide seguir
tirando de l. Este es su lmite de estiramiento.
Toma del plomo en la morsa
Si produce un estiramiento excesivo y el perfil
tiene una pronunciada diferencia de espesor entre las alas y el alma,
resquebrajaremos la zona de menor grosor.
2) Una vez estirado el plomo, busque algn tramo en que las alas hayan
perdido su posicin perpendicular con respecto al alma y se encuentren
parcialmente plegadas. Coloque el perfil sobre el plano de la mesa, de manera
que el ala inferior quede horizontal. Con una esptula en la mano derecha sujete
el ala inferior y con la otra mano enderece el alma hasta que quede en posicin
vertical, perpendicular al ala inferior. Luego invierta la posicin del perfil y
repita la operacin. De este modo se recupera la H o doble T buscada.

10

JUAN RAMN GONZLEZ

3) An el perfil no est listo, ya que todava puede

encontrar algn defecto que podra dificultar la
operacin de introducir el vidrio durante el armado.
Utilice el paso del abridor de plomo (en mi taller he
fabricado esta sencilla herramienta), para asegurarse
de que el perfil se encuentre en perfectas
condiciones. Tambin puede realizar esta operacin
de revisin rebajando o afilando la punta del mango
de madera del cortavidrios.

Estirando plomo sujetado a una

morsa tomando la punta con una
pinza

Enderezando ala de plomo con la esptula

tradicional del vitralista

Abriendo el plomo con el mango del cortavidrios

Abriendo el perfil con abridor de plomo de

Corte con alicate de corte a ras. Corta a 90 y 45.

fabricacin artesanal

MANUAL DE VITRAL ARTSTICO

11