EL HOMBRE Y LA MUJER

Autor:

Vctor Hugo, poeta francs

( 1802 1885 )

El hombre es la ms elevada de las criaturas.

La mujer es el ms sublime de los ideales.
Dios hizo para el hombre un trono;
para la mujer, un altar.
El trono exalta,
el altar santifica.
El hombre es el cerebro;
la mujer, el corazn.
El cerebro fabrica la luz;
el corazn produce el amor.
La luz fecunda, el amor resucita.
El hombre es fuerte por la razn;
la mujer, invencible por las lgrimas.
La razn convence;
las lgrimas conmueven.
El hombre es capaz de todos los herosmos;
La mujer, de todos los martirios.
El herosmo ennoblece.
El martirio sublima.
El hombre tiene la supremaca;
la mujer, la preferencia.
La supremaca significa la fuerza.
La preferencia representa el derecho.
El hombre es un genio;
la mujer es un ngel.
El genio es inconmensurable;
el ngel, indefinible.
La aspiracin del hombre es la suprema gloria,
La aspiracin de la mujer es la virtud extrema.
La gloria hace todo lo grande.
La virtud hace todo lo divino.
El hombre es un cdigo;
la mujer, un evangelio.
1

El cdigo corrige,
y el evangelio perfecciona.
El hombre piensa.
La mujer suea.
Pensar es tener en el crneo una larva.
Soar es tener en la frente una aureola.
El hombre es un ocano; la mujer es un lago.
El ocano tiene la perla que adorna;
el lago, la poesa que deslumbra.
El hombre es el guila que vuela.
La mujer es el ruiseor que canta.
Volar es dominar el espacio.
Cantar es conquistar el alma.
El hombre es un templo.
La mujer es el sagrario.
Ante el templo, nos descubrimos;
Ante el sagrario, nos arrodillamos.
En fin:
El hombre est colocado donde termina la tierra;
la mujer, donde comienza el cielo.

Amor eterno
Autor:

Gustavo Adolfo Bcquer, poeta espaol

( 1836 1870 )
Podr nublarse el sol eternamente;
podr secarse en un instante el mar;
podr romperse el eje de la tierra
como un dbil cristal.
Todo suceder! Podr la muerte
cubrirme con su fnebre crespn;
pero jams en m podr apagarse
la llama de tu amor.
Cortesa de Hugo Roberto Mrida Flores,
Licenciado en Letras de la USAC
Cuilapa, 08 de enero de 2010.
LOS ESTATUTOS DEL HOMBRE...
LOS ESTATUTOS DEL HOMBRE
(Traduccin de Pablo Neruda)
2

Artculo 1
Queda decretado que ahora vale la vida, que ahora vale la verdad,
y que de manos dadas trabajaremos todos por la vida verdadera.
Artculo 2
Queda decretado que todos los das de la semana, inclusive los martes
ms grises, tienen derecho a convertirse en maanas de domingo.
Artculo 3
Queda decretado que, a partir de este instante,
habr girasoles en todas las ventanas, que los girasoles tendrn derecho a
abrirse
dentro de la sombra; y que las ventanas deben permanecer el da entero
abiertas para el verde donde crece la esperanza.
Artculo 4
Queda decretado que el hombre no precisar nunca ms dudar
del hombre. Que el hombre confiar en el hombre como la palmera confa
en el viento, como el viento confa en el aire, como el aire confa en el
campo azul del cielo.
Pargrafo:
El hombre confiar en el hombre como un nio confa en otro nio.
Artculo 5
Queda decretado que los hombres estn libres del yugo de la mentira.
Nunca ms ser preciso usar la coraza del silencio ni la armadura de las
palabras.
El hombre se sentar a la mesa con la mirada limpia,
porque la verdad pasar a ser servida antes del postre.
Artculo 6
Queda establecida, durante diez siglos, la prctica soada del profeta Isaas,
el lobo y el cordero pastarn juntos y la comida de ambos
tendr el mismo gusto a aurora.
Artculo 7
Por decreto irrevocable queda establecido el reinado permanente
de la justicia y de la claridad. Y la alegra ser una bandera generosa
para siempre enarbolada en el alma del pueblo.

Artculo 8
Queda decretado que el mayor dolor siempre fue y ser siempre no
poder dar amor a quien se ama, sabiendo que es el agua quien da a la
planta el milagro de la flor.
3

Artculo 9
Queda permitido que el pan de cada da tenga en el hombre la seal de
su sudor. Pero; que sobre todo tenga siempre el caliente sabor de la ternura.
Artculo 10
Queda permitido a cualquier persona a cualquier hora de la vida el uso
del traje blanco.
Artculo 11
Queda decretado, por definicin, que el hombre es un animal que ama,
y que por eso es bello, mucho ms bello que la estrella de la maana.
Artculo 12
Decrtase que nada estar obligado ni prohibido. Todo ser permitido.
Inclusive jugar con los rinocerontes, y caminar por las tardes con una
inmensa begonia en la solapa.
Pargrafo:
Slo una cosa queda prohibida: amar sin amor.
Artculo 13
Queda decretado que el dinero no podr nunca ms comprar el sol de
las maanas venideras. Expulsado del gran bal del miedo, el dinero se
transformar en una espada fraternal, para defender el derecho de
cantar y la fiesta del da que lleg.
Artculo Final
Queda prohibido el uso de la palabra libertad, la cual ser suprimida de
los diccionarios y del pantano engaoso de las bocas. A partir de
este instante, la libertad ser algo vivo y transparente, como un fuego o un
ro, o como la semilla del trigo y su morada ser siempre el corazn del hombre.
Thiago de Mello, poeta brasileo (Amazonia 1926 - ). THIAGO DE

MELLO

de Mello.) Amadeu Thiago de Mello (Barreirinha, Amazonas 30 de marzo de

1926-) es un poeta brasileo. Despus de estar detenido durante el golpe de
Estado en 1964, se exili en Chile, donde conoci a Pablo Neruda, aunque
tambin viaj por Argentina, Francia, Alemania y Portugal hasta el fin del
rgimen militar, cuando volvi a Barreirinha, su pueblo natal.
Es hermano del msico Gaudncio Thiago

ES EL CASO DE HABLAR
4

Poema de Miguel ngel Asturias Rosales,

guatemalteco (1899 - 1974)

Madre, te bendigo porque supiste hacer

de tu hijo un hombre real y enteramente humano.
l triunfar en la vida. Se marcha y es el caso
de hablar de su regreso. Cuando veas volver,
en un da de fiesta, un viador que en la mano
luzca preciosas joyas y haga notorios paso
y ademn -insolencia, dinero o buena suerte?-;
no salgas a su encuentro, puede no ser tu hijo.
Madre, si mirando el camino se acongoja tu alma
y tras la tapia asoma entonces un caminante
que trae gran renombre, espada poderosa,
ceidas armaduras, en la frente la palma
de la victoria, y gesto de sigamos adelante,
por mucho que eso valga vale muy poca cosa
el poder de la espada, el oro y el renombre;
no salgas a su encuentro, puede no ser tu hijo.
Madre, si aspirando el aroma de una flor
en un da de otoo gris y meditabundo
oyes que alguien te llama y te dice: Seora,
all por el camino viene un gran seor
del brazo de su amada, conoce todo el mundo,
en la pupila clara trae la mar que aora
y en su copa de mieles un sabor de aventura!;
no salgas a su encuentro, puede no ser tu hijo.
Madre, si en el invierno, despus de haber cenado,
ests junto al bracero pensando con desgano,
odos a la lluvia que cae sobre el techo,
y en eso, puerta y viento...
Es alguien que ha entrado
descubierta la frente y herramienta en la mano,
levntate a su encuentro porque tienes derecho
de abrazar a tu hijo, de quien hiciste un hombre
que vuelve de la vida con el jornal ganado.

Veinte poemas de amor y una cancin desesperada

Pablo Neruda, gran poeta chileno (1904 1973)
5

Poema 1
Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos,
te pareces al mundo en tu actitud de entrega.
Mi cuerpo de labriego salvaje te socava
y hace saltar el hijo del fondo de la tierra.
Fui solo como un tnel. De m huan los pjaros
y en m la noche entraba su invasin poderosa.
Para sobrevivirme te forj como un arma,
como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda.
Pero cae la hora de la venganza, y te amo.
Cuerpo de piel, de musgo, de leche vida y firme.
Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia!
Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste!
Cuerpo de mujer ma, persistir en tu gracia.
Mi sed, mi ansia sin limite, mi camino indeciso!
Oscuros cauces donde la sed eterna sigue,
y la fatiga sigue, y el dolor infinito.
Poema 15
Me gustas cuando callas porque ests como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas estn llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma ma.
Mariposa de sueo, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancola;
Me gustas cuando callas y ests como distante.
Y ests como quejndote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
djame que me calle con el silencio tuyo.
Djame que te hable tambin con tu silencio
claro como una lmpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque ests como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Poema 20
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
6

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso.
En las noches como sta la tuve entre mis brazos.
La bes tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.
Cmo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el roco.
Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche est estrellada y ella no est conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazn la busca, y ella no est conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos rboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.
De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque ste sea el ltimo dolor que ella me causa,
y stos sean los ltimos versos que yo le escribo.

Farewell
Por Pablo Neruda
Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un nio triste como yo, nos mira.
Por esa vida que arder en sus venas
tendran que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendran que matar las manos mas.
7

Por sus ojos abiertos en la tierra

ver en los tuyos lgrimas un da.
Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que arom tu boca,
ni lo que no dijeron tus palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.
Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca ms.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
(Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.)
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.
Ya no se encantarn mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzar junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevar tu mirada
y hacia donde camines llevars mi dolor.
Fui tuyo, fuiste ma. Qu ms? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pas.
Fui tuyo, fuiste ma. T sers del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
8

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.

Vengo desde tus brazos. No s hacia dnde voy.
...Desde tu corazn me dice adis un nio.
Y yo le digo adis.

Poemas de Hugo Roberto Mrida Flores

1.

Desprendimiento
Doy este corazn que no me pertenece.
Es de todos los hombres de la Tierra,
muertos y vivos,
incluso de los que nunca amaron la ternura.
Doy este corazn,
azul como guitarra,
solemne como el dedo de una novia.
Se negar a s mismo
quien lo niegue.

02

retrato a lpiz
un claroscuro de color celeste
se tea
de pjaros la piel
era tatuaje sin figura el smbolo
que dio forma
al extrao jeroglfico
3.

Estuario
no era caudal
y ni siquiera la oquedad del cauce
pero tena
la sensacin de un caudaloso ro
esto que escribo

4.

el
a i r e
lo sabe el mar

v e r t ic a

tambin
lo sabe el ro
por qu lo ignora el agua
5.

i m b r

hoy
a pesar de todos los escombros
erijo
y reconstruyo
con todos los pedazos de mi voz
un nuevo idioma

para que todos

tengan la palabra
06.

todo mi ser
es una y(h)edra
- dispersa y analtica en pleno rostro de la patria
que es el alba
rostro con humedad de jeroglficos
ms all de la altura de los volcanes nuestros
y combativos
que
inevitablemente
estallarn
para pedirnos cuentas

10