MANTENIMIENTO MECANICO

ATC
automatic tool changer , sistema de cambio
automtico de herramienta, esto incluye el manejo del magazn de
herramientas, el sistema de agarre del cono portaherramienta y el
brazo cambiador cuando lo tenga (en los centros de mecanizado).
APC
automatic pallet changer, sistema de cambio
automatico de mesas de trabajo (en los centros de mecanizado).
Cap
tapa.
Backslash
juego mecnico que se genera al cambiar de sentido
de movimiento de la mesa de trabajo.
Ballscrew
tornillo de bolas recirculantes.
Ballscrew nut tuerca del tornillo de bolas.
Bearing
rodamiento.
Bed
bancada.
Belt
correa.
Bracket
soporte.
Change
cambio.
Check
chequear, revisar.
Chip
viruta.
Chuck
copa del torno.
Circlip
anillo elstico.
Clean
limpio.
Collet
pinza.
Coupling
acople.
Dial indicator comparador de cartula
Dust seal
sello para evitar la entrada de suciedad.
Encoder
sistema electrnico de medicin que generalmente
va acoplado al servomotor de cada eje.
Fan
ventilador
Gear
engranage.
Gib
cua de las bancada.

Guide
gua.
Grease
grasa.
Hose
manguera.
HTD belt
correa dentada.
Poly V belt
correa trapezoidal de varias canales unidas en una
sola correa.
Inner
interior
Lead screw
paso del tornillo.
Joint
junta, union.
Linear guide
gua lineal.
Level
nivel ( se utiliza nivel de precisin de 0.02mm/m
para las mquinas). Nivel de un lquido en la maquina (aceite,
refrigerante).
Lock nut
Tuerca de bloqueo (tuerca que se bloquea con
prisioneros).
Lost motion
movimiento perdido, este afecta la precisin de la
maquina debido a un mal ajuste de los rodamientos del tornillo de
bolas.
Lower
inferior
Motor coupling acople flexible entre el motor y el tornillo de bolas.
Nut
tuerca.
Oring
empaque de caucho circular utilizado en sistemas
hidrulicos y neumticos.
Outer
exterior
Pinon
pion
Preload
precarga ejercida a el tornilllo de bolas o a los
rodamientos de contacto angular.
Pulley
polea.
Quill
pinola de la contrapunta, es la parte que sale de la
contrapunta (en el torno).
Retaining ring anillo retenedor.
Ring
anillo.
Screw
tornillo.
Seal
sello.
Seeger ring
anillo retenedor.
Shaft
eje.
Spacer
espaciador.
Spindle
husillo.
Spindle head
cabezal.
Split pin
pasador.

Spring
resorte.
Tailstock
contrapunta (en el torno)
Taper pin
pin de alineacin cnico.
Telescopic covers
guardas telescpicas que cubren las bancadas.
Tighten
ajustar, apretar.
Tightener pulley
Polea tensora.
Tool setter
brazo seteador de herramientas (en el torno).
Turret
torreta portaherramientas (en el torno)
Upper
superior.
Washer
arandela.
Weight
peso.
Wiper
rascador (de la bancada).
Worm shaft
tornillo sin fin.