Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
reconocimiento, a la representacin *
Durante muchos aos, las feministas de todo el mundo tuvieron a los Estados
Unidos como el referente ms avanzado de la teora y de la prctica. Actualmente, sin
embargo, el feminismo estadounidense se encuentra en un impasse, bloqueado por el
clima poltico hostil, posterior al once de septiembre. Ante la duda de cmo plantear la
justicia de gnero en las condiciones actuales, les estamos devolviendo el favor al
buscar inspiracin y gua en las feministas de otras partes. Hoy, en consecuencia, la
punta de lanza de las luchas de gnero se ha trasladado desde los EEUU a espacios
transnacionales, como Europa, donde las posibilidades de operatividad son mayores.
El resultado es un mayor desplazamiento en la geografa de las acciones feministas.
Qu hay detrs de este desplazamiento geogrfico? Y cules son las
implicaciones polticas para el futuro del proyecto feminista? En lo que sigue, propongo
una exposicin de la trayectoria histrica del feminismo de la segunda ola que tiene por
objeto aclarar estas cuestiones. Mi estrategia consistir en relacionar los cambios
geogrficos en las acciones feministas con otros dos tipos de cambios. Por una parte,
tratar de identificar las principales transformaciones en el modo en que las feministas
han concebido la justicia de gnero desde 1970. Por otra parte, ubicar esos cambios en
el imaginario feminista en el contexto de cambios ms amplios dentro de la Zeitgeist
poltica y del capitalismo de post-guerra. El resultado ser un Zeitdiagnose
histricamente elaborado a travs del cual podremos evaluar las posibilidades polticas
de las luchas feministas para el prximo perodo.
En general, entonces, el propsito de este ejercicio es poltico. Al contextualizar
histricamente los cambios en la geografa de las acciones feministas, intento
profundizar el conocimiento acerca de cmo podramos revitalizar la teora y prctica de
la igualdad de gnero en las presentes condiciones. Asimismo, al realizar un mapeo de
las transformaciones en la imaginacin feminista, intento determinar lo que habra que
desechar y lo que habra que conservar en las futuras luchas. Por ltimo, al situar estos
cambios en el contexto de los cambios ocurridos en el capitalismo de post-guerra y en la
geopoltica post-comunista, trato de alentar la discusin sobre el modo en que
podramos reinventar el proyecto del feminismo para un mundo globalizante.
Este ensayo fue preparado para la disertacin inaugural de la Conferencia sobre Igualdad de gnero y
cambio social, en la Universidad de Cambridge. Inglaterra, en marzo de 2004. Una versin posterior fue
enviada a la conferencia sobre Gnero en movimiento, en la Universidad de Basel, en marzo de 2005.
Gracias a Juliet Mitchell, Andrea Maihofer, y a los participantes en esas conferencias que discutieron
conmigo estas ideas. Gracias tambin a Nancy Naples; aunque ella no comparte todos mis puntos de
vista, las conversaciones que mantuvimos influyeron mucho mis reflexiones, como queda claro en nuestro
proyecto comn : Interpretar el mundo y cambiarlo : Una entrevista con Nancy Fraser, por Nancy
Fraser y Nancy A. Naples, Signs : Journal of Women in Culture and Society. 29. N4 (Verano 2004):
1103-24. Agradezco tambin a Keith Hayson por su eficiente y animada asistencia en la investigacin y a
Vernica Rall cuya traduccin al alemn mejor tanto el original que incorpor algunas de sus
expresiones aqu. Finalmente, gracias a Wissenschaftskolleg zu Berlin, que proporcion la ayuda
financiera, el estmulo intelectual y un entorno de trabajo ideal.
Este es, en esencia, el argumento que intento explicar aqu. Sin embargo, antes de
comenzar a desarrollarlo necesito introducir dos observaciones. La primera tiene que
ver con el tipo muy estilizado de las exposiciones. A fin de aclarar el recorrido general,
trazo lneas demasiado tajantes entre las fases que, en realidad, se superponen en
muchos lugares y puntos. No obstante, el riesgo de distorsin valdr la pena si la
exposicin genera algunos elementos de comprensin poltica e intelectual para el
prximo perodo.
La segunda observacin se refiere a la geografa de las tres fases del feminismo. A
mi entender, la primera fase (nuevos movimientos sociales) abarc los feminismos de
Amrica del Norte y de Europa Occidental y, posiblemente, tambin algunas corrientes
en otras partes. En contraposicin, la segunda fase (poltica de identidad) encontr su
mxima expresin en los EEUU, aunque tuvo repercusin en otras regiones. Por ltimo,
la tercera fase est ms desarrollada, como su nombre lo indica, en espacios polticos
transnacionales, paradigmticamente aquellos asociados a Europa.
Se podra objetar que este Zeitdiagnose refleja una perspectiva limitada, de primer
mundo, americana. Pero yo no creo que sea as. Por el contrario, la tendencia para que
las demandas por el reconocimiento eclipsaran las demandas por la distribucin fue
bastante general, incluso mundial, aunque el contenido de dichas demandas se
diferenciaran ampliamente. En Europa Occidental, el punto de atencin de la socialdemocracia en la redistribucin cedi considerablemente en la dcada de 1990 ante las
diversas versiones de la Tercera Va. Este enfoque adopt una posicin neoliberal frente
a la flexibilidad del mercado laboral, al tiempo que trat de mantener un perfil
poltico progresista. El xito en este ltimo intento se dio no al tratar de mitigar las
desigualdades econmicas sino ms bien al superar las jerarquas de status, a travs de
la anti-discriminacin y/o las polticas multiculturales. As, tambin en Europa
Occidental, el curso de las demandas polticas cambi de la redistribucin al
reconocimiento, si bien en una forma ms moderada que en los EEUU.
Cambios anlogos ocurrieron tambin en aquel segundo mundo. El comunismo
haba preservado su propia versin del paradigma economicista que desviaba las
demandas polticas hacia canales distributivos, acallando de hecho las cuestiones de
reconocimiento que fueron abordadas como subtextos de los problemas econmicos
reales. El post-comunismo rompi ese paradigma, alimentando la deslegitimacin del
igualitarismo econmico y desencadenando nuevas luchas por el reconocimiento, en
especial, en torno a la nacionalidad y la religin. En ese contexto, el desarrollo de la
poltica feminista se vio retardado por su asociacin, tanto real como simblica, con un
comunismo descreditado.
Procesos relacionados ocurrieron tambin en el denominado tercer mundo. Por
una parte, el final de la competencia bipolar entre la Unin Sovitica y Occidente redujo
los flujos de ayuda hacia la periferia. Por otra, la cada del rgimen financiero de
Bretton Woods alent la nueva poltica neoliberal de ajuste estructural que amenaz el
estado de desarrollo postcolonial. La consecuencia fue la reduccin drstica del alcance
de los proyectos de redistribucin igualitaria en el sur. Y la respuesta fue una enorme
avanzada de la poltica de identidad en la post-colonia, de la cual gran parte fue
comunalista y autoritaria. En consecuencia, los movimientos feministas post-coloniales
tambin se vieron forzados a funcionar sin una poltica cultural de fondo que canalizara
las aspiraciones populares hacia el igualitarismo. Atrapados entre las capacidades
subdimensionadas del estado, por un lado, y los chovinismos comunalistas florecientes,
por otro, dichos movimientos se sintieron tambin presionados para relanzar sus
demandas en una forma ms acorde con la Zeitgeist post-socialista.
En general, entonces, el cambio en el feminismo de la fase uno a la fase dos tuvo
lugar dentro de la matriz ms amplia del post-comunismo y del neoliberalismo. Y donde
las feministas no lograron comprender esta matriz ms amplia, tardaron en desarrollar
los recursos necesarios para luchar por la justicia de gnero en condiciones nuevas.
otras palabras, aqu tambin los republicanos utilizaron exitosamente una poltica de
reconocimiento anti-feminista para ocultar una poltica de redistribucin en contra de la
clase trabajadora.
En este escenario, se puede observar todo el problema de la fase dos. Aunque no
fuera muy comprendido en el momento, las feministas de los EEUU cambiaron el foco
de su atencin de la redistribucin al reconocimiento, precisamente cuando la derecha
perfeccionaba el propio despliegue estratgico de una poltica cultural regresiva para
distraer la atencin de su poltica de redistribucin regresiva. El relativo abandono de la
economa poltica por parte de las feministas estadounidenses y otros movimientos
progresistas terminaron hacindole el juego a la derecha que cosech los principales
beneficios del giro cultural.
10
*************************
*****************
********
11
Notas
1
Vase, por ejemplo, bell hooks, Teora Feministay: Del margen al centro. 2e (Boston : South End,
2000); Ruth Rosen , El mundo dividido : Cmo el moderno movimiento de mujeres cambi Amrica
(New Cork: Penguin, 2001); Benita Roth, Caminos separados hacia el feminismo : Movimientos
feministas de mujeres blancas, chicanas y negras en la Segunda Ola de Amrica (Cambridge: Cambridge
University Press, 2004)
2
Eric Hobsbawn, La edad de los extremos: Una historia del mundo, 1914-1991 (London: Abacus,1995),
320-45, 461-518.
3
Alain Touraine, Regreso del actor : La teora sociales la sociedad postindustrial (Mineapolis:
University of Minnesota Press, 1988); Nmadas del presente : Movimientos sociales y necesidades
individuales en la sociedad contempornea, ed. Alberto Melucci, John Keane y Paul Mier (Philadelphia:
Temple University Press, 1989); Nuevos movimientos sociales: De la ideologa a la identidad, ed. Hank
Hohnston, Enrique Larana y Joseph R. Gusfield (Philadelphia: Temple University Press, 1994).
4
Sara Evans, Poltica personal : Las races de la liberacin de las mujeres en el Movimiento de Derechos
Civiles y la Nueva Izquierda (New Cork: Vintage, 1980); Alice Echols, Atrevindose a ser mala :
Feminismo Radical en Amrica, 1967-75 (Minneapolis : University of Minnesota Press, 1990); Myra
Marx Feree y Beth B. Hess, Controversia y coalicin : El movimiento feminista a travs de tres dcadas
de cambio (New Cork & London : Routledge, 1995).
5
Para algunos ejemplos sobre esta ambivalencia, vanse los ensayos coleccionados en Las mujeres, el
estado y el bienestar: perspectivas histricas y tericas, ed. Linda Gordon (Madison : University of
Wisconsin Press, 1900), incluyendo mi propia contribucin, Nancy Fraser, La Lucha por encima de las
necesidades : Esbozo de una Teora crtica socialista-feminista de la poltica cultural del capitalismo
tardo, 205-31.
6
Nancy Fraser, Justicia interrumpida : Reflexiones crticas sobre la condicin postsocialista (New
Cork & London : Routledge, 1997).
7
Nancy Fraser, Multiculturalismo, antiesencialismo y democracia radical : Genealoga del presente
impasse en la teora feminista, Justicia interrumpida.
8
Nancy Fraser, Justicia social en la edad de la poltica de identidad, in Fraser y Axel Honneth,
Redistribucin o reconocimiento? Un intercambio poltico-filosfico, tr. Joel Golb, James Ingram y
Christiane Wilke (London & New Cork : Verso, 2003).
9
Frank Rich, Cmo Ferry se volvi en un amariconado, The New York Times, Septiembre 5, 2004, 2:1.
10
Para un anlisis relacionado (aunque indiferente a las cuestiones de gnero) vase Thomas Frank,
Qu pasa con los Liberales? , The New Cork Review of Books 52, N 8 (Mayo 12, 2005): 46, y
Richard Sent, La edad de la ansiedad, Guardian Saturday, Octubre 23, 2004, 34, disponible en :
http://books.guardian.co.uk/print/0,3858,5044940-110738,00.html.
11
Ibid.
12
Para referencia sobre las mujeres cristianas de derecha, vase R. Marie Griffith, Hijas de Dios :
Mujeres evanglicas y el poder de sumisin (Berkeley : University of California Press, 1997); Sally
Gallagher, Identidad evanglica y vida familiar generizada (New Brunswick, NJ: Rutgers University
Press, 2003); Julie Ingersoll, Mujeres cristianas evanglicas: Historias de guerra en las batallas de
gnero (New York : NYU Press, 2003). Tambin resultan tiles dos informes anteriores: el captulosobre
Sexo fundamentalista : Golpeando debajo del cinturn bblico in Barbara Ehrenreich, Elizabeth Hess y
Glora Jacobs, Re-haciendo el amor : La feminizacin del sexo (New York: Archor, 1987) Y Judith
Stacey, Sexismo con un nombre ms sutil? Condiciones post-industriales y conciencia post-feminista
en el valle de siliconas, Socialist Review 96 (1987) : 7-28.
13
Brooke A. Ackerly y Susan Moller Okin, Crtica social feminista y el movimiento internacional para
que los derechos de las mujeres sean derechos humanos, en Los bordes de la democracia, ed. Ian
Shapiro y Casiano Hacker-Cordn (Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2002), 134-62; Donna
Dickenson Incluyendo a las mujeres : Globalizacin, democratizacin y movimiento de mujeres, en
La transformacin de la democracia? Globalizacin y democracia territorial, ed. Anthony McGrew
(Cambridge : Polito, 1997), 97-120. Para dos evaluaciones de la poltica de gnero del vasto movimiento
anticorporativo de globalizacin, vase Virginia Vargas, Feminismo, Globalizacin y el movimiento de
justicia y solidaridad global, Cultural Studies 17 (2003): 905-20, y Judy Rebick, Jarabe de pico :El
movimiento antiglobalizacin por una poltica de gnero, Herzons16. N 2 (2002 : 24-26.
14
Nancy Fraser , Reencuadrando la justicia en un mundo globalizante, New Left Review (prximo).
15
Ibid.
12