ENERO DE 2014

UN SITIO NICO
EN INTERNET

TEMA DE PORTADA

UN SITIO NICO
EN INTERNET
LEA la Biblia en unos 50 idiomas, as como publicaciones
bblicas en ms de 500.

EN ESTE NMERO
7 OBSERVANDO EL MUNDO
8 ENTREVISTA
Una microbiloga explica
por qu cree en Dios

DESCUBRA informacin bblica en casi 70 lenguajes de

seas.
NAVEGUE por el sitio en cientos de idiomas.
ESCUCHE lecturas bblicas dramatizadas.

10 AYUDA PARA
LAS FAMILIAS
Cmo resistir la presin
de tus compaeros

VEA cmo cobran vida los relatos de la Biblia leyendo historias bblicas ilustradas.

12 EL PUNTO DE VISTA
BBLICO
La creacin

DISFRUTE de pelculas y documentales bblicos, as

como de otros videos que le ayudarn a hacer frente
a los problemas de la vida.

14 TIERRAS Y GENTES
Una visita a Italia

DESCARGUE gratis libros, artculos de revistas y archivos de audio.

16 CASUALIDAD
O DISEO?
El pegajoso secreto de
la araa comn de casa

INVESTIGUE un sinnmero de temas con la ayuda de

la BIBLIOTECA EN LNEA Watchtower, la cual abre la puerta a un caudal de informacin en ms de 100 idiomas.

Vol. 95, No. 1 / Monthly / SPANISH

Tirada media: 44.748.000 en 99 idiomas

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene

con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de

la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,
and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals
Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces.
POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
5 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.

Desea obtener mas informacion o recibir en

su hogar clases bblicas gratuitas?

Visite www.jw.org/es o escriba a una de
las direcciones indicadas abajo.

TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS:

25 Columbia Heights,

Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown,

ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en

www.jw.org/es/datos-de-contacto.

que mi familia
sea feliz. A mi esposa y
a m se nos ha complicaQuiero
do la vida, especialmente desde que nacieron
nuestros hijos. Nos vendra bien un poco de

ayuda

PARA LOS
MATRIMONIOS
LA BIBLIA DICE:
Con sabidura se edifica la casa, y con discernimiento resulta firmemente establecida. (Proverbios 24:3.)
ASPECTOS SOBRESALIENTES
DE NUESTRO SITIO
En la seccin Matrimonios y padres
hallar artculos tiles como los siguientes:
Sugerencias prcticas para
los recin casados
Cmo llevarse bien con los suegros
Cmo corregir a los hijos
Cmo dejar de discutir
Cmo afrontar las deudas
(Haga clic en la seccin ENSEANZAS BBLICAS >
MATRIMONIOS Y PADRES)

El secreto de la felicidad familiar es un

libro que contiene una amplia variedad de
temas relacionados con las familias, desde
cmo prepararse para el matrimonio hasta
cmo cuidar de los padres ancianos.
(Tambin disponible en www.jw.org/es. Haga clic en
la seccin PUBLICACIONES > LIBROS Y FOLLETOS)

Despertad! Enero de 2014 3

 bien

Mis hijos son mi vida,

y quiero que cuando
crezcan sean personas de

PARA LOS PADRES

LA BIBLIA DICE:
Entrena al muchacho conforme al camino
para l; aun cuando se haga viejo no se
desviar de l. (Proverbios 22:6.)
ASPECTOS SOBRESALIENTES
DE NUESTRO SITIO
La seccin Nios contiene actividades
e historias bblicas ilustradas, videos y lecciones de la Biblia que le ayudarn a ensear a sus hijos...
... a ser obedientes.
... a mostrar bondad.
... a llevarse bien con los dems.
... a decir gracias.
(Haga clic en la seccin ENSEANZAS BBLICAS >
NIOS)

Mi libro de historias bblicas y Aprendamos del Gran Maestro son libros repletos
de ilustraciones hermosas y estn diseados para que pueda leerlos con sus hijos.
(Tambin disponibles en www.jw.org/es. Haga clic en
la seccin PUBLICACIONES > LIBROS Y FOLLETOS)

PARA LOS JVENES

Necesito ayuda para

resolver los problemas
que tengo en la escuela, con mis padres,
mis amigos y las muchachas. Pero quiero
consejos, no sermones. Ya no soy un

beb

LA BIBLIA DICE:
Vive feliz en los das de tu juventud. (Eclesiasts 11:9, Serafn de Ausejo, 1975.)
ASPECTOS SOBRESALIENTES
DE NUESTRO SITIO
La seccin Jvenes contiene artculos
y videos para ayudar a los jvenes a...
... dejar de sentirse solos.
... resolver problemas en la escuela.
... seguir las reglas de la casa.
... saber qu hacer si se burlan de
ellos o los acosan sexualmente.
(Haz clic en la seccin ENSEANZAS BBLICAS >
JVENES)

Los volmenes 1 y 2 de Lo que los jvenes preguntan. Respuestas prcticas contestan 77 preguntas que suelen hacerse
los jvenes.
(Tambin disponibles en www.jw.org/es. Haz clic en
la seccin PUBLICACIONES > LIBROS Y FOLLETOS)

Despertad! Enero de 2014 5

 empezar

Quisiera entender la
Biblia, pero no s por
dnde

PARA LOS QUE QUIEREN

APRENDER
DE LA BIBLIA
LA BIBLIA DICE:
Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para ensear. (2 Timoteo 3:16.)
ASPECTOS SOBRESALIENTES
DE NUESTRO SITIO
La Traduccin del Nuevo Mundo de las
Santas Escrituras es una versin bblica
exacta y fcil de leer.
(Haga clic en la seccin PUBLICACIONES > BIBLIA)

En la seccin Preguntas sobre la Biblia hallar respuestas a preguntas tan

variadas como: Es Dios culpable del sufrimiento? o Cundo naci Jess?.
(Haga clic en la seccin ENSEANZAS BBLICAS >
PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)

Si desea estudiar la Biblia, vaya a la pgina Reciba un curso bblico gratuito.

(Haga clic en el vnculo Solicite un curso bblico
que est en la pgina de inicio)

Dej de leer la Biblia porque no la entenda. Cuando empec a estudiarla con el

libro Qu ensea realmente la Biblia?, me
di cuenta de lo sencilla y clara que es.
(Christina.)

TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE

LOS TESTIGOS DE JEHOV?
En la seccin Preguntas frecuentes
hallar respuestas a preguntas que se
hace la gente sobre los testigos de Jehov. Por ejemplo: Por qu visitan a personas que ya tienen una religin? y Cmo
se sostiene su obra?.
(Haga clic en la seccin SOBRE NOSOTROS >
PREGUNTAS FRECUENTES)

Diariamente, unas 700.000 personas visitan el sitio de Internet

jw.org. Por qu no hace usted lo
mismo?

OBSERVANDO EL MUNDO

FRICA SUBSAHARIANA
Segn un informe de UNICEF, solo
el 38% de los nios menores de
cinco aos tienen certificado de
nacimiento. Elke Wisch, subdirectora regional de UNICEF para frica
Oriental y Meridional, dice que en
algunos pases de esa zona, registrar los nacimientos es esencial para que los nios tengan
atencin mdica y vayan a la escuela, y para que los hurfanos reciban la herencia de sus padres.

ITALIA
En una encuesta en la que
se entrevist a adolescentes
de entre 12 y 17 aos, el 72%
dijo que lo que ms los aterrorizaba era el ciberacoso. Muy
por debajo les seguan los que
dijeron tenerle miedo a las
drogas (55%), a que un adulto
abusara de ellos (44%) y a
contraer una enfermedad de
transmisin sexual (24%).

BRASIL
Casi 800.000 personas fueron asesinadas
con armas de fuego entre
1980 y 2010. Ms de 450.000 tenan
edades comprendidas entre los 15 y los
29 aos. Un anlisis de los crmenes ms recientes
demostr que los asesinatos suelen estar relacionados con peleas domsticas, problemas con los vecinos, celos o pleitos entre conductores.

JAPN
El diario The Japan Times inform que cada vez son ms los
jvenes que rechazan un ascenso. Un 40% de los entrevistados dijeron que no les interesa ser ascendidos debido a
la falta de tica laboral y de
honradez que reina en su lugar de trabajo. Adems, muchos sienten que no pueden
hablarles con libertad a sus superiores ni exponer sus opiniones. Mientras que los empleados de generaciones pasadas
solan quedarse toda la vida en
la misma empresa, el 60% de
los jvenes se quedan en su
trabajo solo porque todava
no han encontrado algo mejor.

Despertad! Enero de 2014 7

ENTREVISTA | FENG-LING YANG

Una microbiloga explica

por qu cree en Dios
Feng-Ling Yang es asistente de investigacin en
la academia central de investigaciones de Taipi
(Taiwn). Su trabajo ha sido publicado en diversas
revistas cientficas. En un tiempo fue evolucionista,
pero cambi de parecer. Despertad! habl con ella
sobre su trabajo y sus creencias.
Hblenos un poco de usted.
ramos muy pobres y mi madre nunca aprendi a leer. Vivamos cerca de la ciudad de
Taipi, en una zona propensa
a las inundaciones. Cribamos cerdos y cultivbamos
vegetales. Mis padres me ensearon la importancia de trabajar con empeo y ayudar a
la gente.

lo, pero no sabamos nada

de l. Recuerdo que siempre
me preguntaba: Por qu sufre la gente? Por qu hay tanto egosmo?. Lea libros de
taosmo y budismo, y de historia occidental y oriental. Incluso fui a un par de iglesias.
Pero no lograba encontrar respuesta a mis preguntas.

que las leyes fsicas y qumicas gobiernan la estructura de

todo lo que existe, desde los
diminutos microbios hasta el
vasto universo. Quera comprender esas leyes.
Por qu crea que la
evolucin era un hecho
comprobado?
Porque nunca me ensearon
lo contrario. En la escuela y
en la universidad no oa hablar ms que de la evolucin.
Y, claro, como era investigadora de una de las ciencias de la
vida, se supona que la aceptara.

Su familia era religiosa?

Por qu decidi estudiar

ciencias?

Por qu comenz a leer

la Biblia?

En casa ramos taostas. Hacamos sacrificios al dios cie-

Me gustaban las matemticas

y me fascinaba la forma en

En 1996 me fui a Alemania

a estudiar un posgrado. Al ao

Me pregunt: Cmo pudieron

alcanzar este grado de diseo
las mquinas protenicas?
de estar all conoc a una seora llamada Simone. Era testigo de Jehov y se ofreci a
contestar mis preguntas con
la Biblia. Dijo que en ese libro
se explica cul es el propsito
de la vida, y me pic la curiosidad. Empec a levantarme todos los das a las cuatro y
media de la maana para leer
la Biblia una hora y luego
daba una caminata para meditar. La le completa en un
ao. Me sorprendi la exactitud de sus profecas. Poco a
poco me fui convenciendo de
que vena de Dios.
Qu crea usted sobre
el origen de la vida?
Cuando comenc a pensar
seriamente en el tema, a finales de los noventa, los bilogos moleculares estaban
descubriendo que la composicin qumica de los seres vivos es mucho ms compleja
de lo que crean. Claro est,
desde hace mucho tiempo
han sabido que las protenas
de la clula son las molculas
ms complejas que existen.
Pero ahora estaban observando por primera vez la forma
en que los compuestos protenicos se organizan para
formar mquinas elegantemente complicadas. Una mquina molecular puede cons-

tar de ms de cincuenta
protenas. Y hasta la clula
ms simple necesita un taller completo para producir
energa, duplicar informacin
y controlar el acceso por las
membranas, entre otras cosas.
A qu conclusin lleg?
Me pregunt: Cmo pudieron alcanzar este grado de diseo las mquinas protenicas?. En aquel momento, la
complejidad qumica de la clula tom por sorpresa a los
cientficos, y muchos de ellos
se hicieron la misma pregunta. Un profesor de Bioqumica
de Estados Unidos public un
libro en el que aseguraba que
las mquinas moleculares de
la clula son tan complejas
que no pudieron surgir al azar.
Me convenc: la vida tuvo que
haber sido creada por alguien.
Por qu se hizo testigo de
Jehov?

para ensearme de la Biblia

a pesar de sus problemas de
salud. Aprend que, durante la
poca de la Alemania nazi, algunos Testigos fueron encerrados en campos de concentracin por negarse a participar
en asuntos polticos. Realmente me conmovi su valor.
El amor de los Testigos por
Dios despert en m el deseo
de ser como ellos.
La ha ayudado en algo
creer en Dios?
Mis colegas dicen que me
ven ms feliz ahora. Antes me
senta inferior por ser de origen humilde, as que nunca
hablaba de mis padres ni le
deca a nadie dnde me haba
criado. Pero la Biblia me ense que a Dios no le importa el nivel social de la gente.
De hecho, Jess creci en una
familia quizs tan pobre como
la ma. Ahora cuido de mis padres y se los presento con gusto a mis amigos.

Me impresion ver a Simone

viajar 56 kilmetros (35 millas) semana tras semana

Como era investigadora de una de

las ciencias de la vida, se supona
que aceptara la evolucin
Despertad! Enero de 2014 9

AYUDA PARA LAS FAMILIAS | JVENES

Cmo
resistir
la presin
de tus
compaeros
EL PROBLEMA
En la escuela, todos me
marginaban. As que al pasar de grado, decid cambiar mi apariencia y mi
actitud... y no para bien.
Estaba tan desesperada
por tener amigos que ced
a la presin para caerles
bien a los dems. (Jennifer, 16 aos.)

Y t? Ests sufriendo
la presin de tus compaeros? Si as es, este artculo
es para ti.
Se han cambiado los nombres.

LO QUE DEBES SABER

La presin puede hacer que alguien bueno haga cosas malas.
Las malas compaas echan a perder los hbitos tiles.
(1 Corintios 15:33.)

T sabes que cierta accin es mala, pero cuando te empujan a hacerla, tus emociones te dominan y te conviertes en ttere de los dems. (Dana.)
La presin no solo viene de tus compaeros.
Cuando deseo hacer lo que es correcto, lo que es malo
est presente conmigo. (Romanos 7:21.)
Muchas veces, la presin viene de m misma. Yo soy la
que desea las cosas de las que hablan mis compaeras
con tanto entusiasmo. (Diana.)
Hacerle frente a tus compaeros es un logro del que
puedes sentirte orgulloso.
Tengan una buena conciencia. (1 Pedro 3:16.)
Antes me era muy difcil resistir la presin de grupo,
pero perd el miedo a ser diferente y ahora me mantengo firme en mis decisiones. Poder irme a la cama con la
conciencia tranquila no tiene precio. (Carla.)

Si cedieras a la presin de tus compaeros, te convertiras en un

robot, pues dejaras que ellos te controlaran. Por qu darles esa
clase de poder? (Romanos 6:16.)

Hallars ms informacin til para las familias en www.jw.org/es

LO QUE PUEDES HACER

Si te presionan para que hagas algo malo, intenta esto:

Piensa en las consecuencias. Pregntate: Qu pasara si digo que s y me descubren? Qu van a pensar
mis padres? Cmo me voy a sentir yo?. (Principio bblico: Glatas 6:7.)
Mis padres me hacen preguntas como, por ejemplo:
Qu podra sucederte si dices que s a tus compaeros?. Me ayudan a ver que la presin podra llevarme
por un mal camino. (Olivia.)
Convncete de que lo que crees es lo correcto. Pregntate: Por qu estoy tan seguro de que esta manera
de actuar me puede hacer dao a m y a los dems?.
(Principio bblico: Hebreos 5:14.)
Cuando era nia, solo deca no, o responda lo que fuera para salir del paso. Ahora puedo explicar con lujo de
detalles por qu hago o no hago las cosas. S distinguir
lo bueno de lo malo y soy firme. Yo soy la que da la respuesta, y nadie ms. (Anita.)
Pregntate qu clase de persona quieres ser. Luego
piensa en la presin que ests sufriendo e imagina qu
hara esa persona en una situacin as. (Principio bblico: 2 Corintios 13:5.)
Estoy contenta con la clase de persona que soy, as que
no me importa tanto lo que los dems piensen de m.
Adems, la mayora de la gente me acepta como soy.
(Alicia.)

TEXTOS CLAVE
Cualquier cosa que el hombre
est sembrando, esto tambin
segar. (Glatas 6:7)
[Las] personas maduras [...]
tienen sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir
tanto lo correcto como lo incorrecto. (Hebreos 5:14)
Sigan dando prueba de lo que
ustedes mismos son. (2 Corintios 13:5)

JESSICA
Tu manera de manejar la presin depender de cmo te
sientas en tu interior. Si tienes
confianza en ti mismo, no te
importar lo que los dems
piensen y ser ms fcil resistir.

Mira ms all del presente. Si ests en la escuela, recuerda que en unos aos o incluso meses, los compaeros a los que quieres impresionar desaparecern
de tu vida.
Hace poco vi una foto de la escuela y no record el
nombre de varios de mis compaeros. Y pensar que su
opinin me importaba ms que mis principios! Qu tonta! (Fernanda, de 22 aos.)
Preprate. La Biblia aconseja: Sepan cmo deben dar
una respuesta a cada [persona] (Colosenses 4:6).
Mis padres nos ayudan a mi hermana y a m a pensar
en situaciones que podran presentarse y luego ensayamos posibles respuestas. As, cuando surja un problema de verdad, sabremos qu hacer. (Cristina.)

KEILY
Si tienes baja autoestima,
tratars de encajar con los
dems para sentirte mejor
contigo mismo. Pero si ests
seguro de quin eres, te dars
cuenta de que tus compaeros estn tratando de controlarte y podrs ignorarlos.

Despertad! Enero de 2014 11

EL PUNTO DE VISTA BBLICO | LA CREACIN

LA CREACIN
Cre Dios la Tierra en seis das de veinticuatro horas,
como afirman algunos creacionistas?
LO QUE DICE LA BIBLIA Dios cre el universo incluida
la Tierra en el pasado remoto, en el principio, como dice
Gnesis 1:1. La ciencia moderna concuerda en que el universo
tuvo principio. Segn un estudio reciente, tiene unos 14.000 millones de aos de edad.

En el principio Dios cre

los cielos y la tierra.
(Gnesis 1:1)

La Biblia tambin habla de seis das creativos. Sin embargo,

no dice que hayan sido de veinticuatro horas (Gnesis 1:31).
La palabra da se emplea para hablar de diversos perodos de
tiempo. Por ejemplo, se llama al entero perodo creativo el da
que Jehov Dios hizo tierra y cielo (Gnesis 2:4). As que, al parecer, esos das duraron incontables milenios (Salmo 90:4).
POR QU ES IMPORTANTE SABERLO Las ideas equivocadas de
los creacionistas podran llevarnos a calificar de absurda a la Biblia. En cambio, si esta contiene un relato creble de la creacin,
de seguro tambin contiene un caudal de sabidura del que podemos beneficiarnos (Proverbios 3:21).

Hallar ms respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es

Se vali Dios de la evolucin para producir

todos los seres vivos terrestres?
LO QUE DICE LA BIBLIA Dios no cre formas de vida simples
para que evolucionaran en seres ms complejos. Ms bien, cre
gneros de plantas y animales complejos que se reproduciran
segn sus gneros (Gnesis 1:11, 21, 24). Este proceso, que
contina hasta el da de hoy, ha resultado en que la Tierra est
habitada por los mismos gneros que Dios cre originalmente
(Salmo 89:11).
La Biblia no especifica qu grado de variacin puede haber
dentro de cada gnero, como cuando ocurre un cruce o un animal se adapta a su entorno. Aunque algunos ven las adaptaciones como una forma de evolucin, la realidad es que no se
produce ningn gnero nuevo. Los estudios ms recientes apoyan la idea de que las categoras bsicas de plantas y animales
cambian muy poco a lo largo de enormes perodos de tiempo.

Dios pas a decir: Produzca la tierra almas vivientes segn sus gneros. (Gnesis 1:24)

POR QU ES IMPORTANTE SABERLO La Biblia es cientficamente exacta al hablar de los gneros bsicos de plantas y animales, lo cual le confiere credibilidad en otros campos, como la historia y las profecas.

De dnde sali la materia prima del universo?

LO QUE DICE LA BIBLIA Dios es la Fuente infinita de poder, o
energa (Job 37:23). Este es un detalle muy relevante, ya que los
cientficos han descubierto que la energa puede transformarse
en materia. La Biblia dice que Dios es la Fuente de la energa
dinmica que produjo el universo (Isaas 40:26). Y l promete
que usar ese poder para mantener intacta su creacin. La Biblia dice lo siguiente sobre el Sol, la Luna y las estrellas: [Dios]
los tiene subsistiendo para siempre, hasta tiempo indefinido
(Salmo 148:3-6).
POR QU ES IMPORTANTE SABERLO El astrnomo Allan Sandage dijo una vez: La ciencia no puede responder las preguntas
ms fundamentales. En cuanto uno pregunta por qu hay algo
en vez de nada, ha traspasado los lmites de la ciencia. La Biblia no solo explica la creacin de un modo que armoniza con la
ciencia, sino que tambin responde las preguntas que esta
no puede contestar, como por ejemplo, qu propsito tiene Dios
para la Tierra y la humanidad.

Mis propias manos han

extendido los cielos.
(Isaas 45:12)

Para ms informacin, vea el captulo 3 del libro Qu ensea realmente la Biblia?, publicado por los testigos de Jehov. Tambin disponible en www.jw.org/es.

Despertad! Enero de 2014 13

TIERRAS Y GENTES | ITALIA

Una visita a Italia

TALIA es una tierra de contrastes. Posee interminables playas y escarpadas cordilleras; calurosos
veranos en el sur y fros inviernos en el norte. De sus
muchos volcanes, solo unos pocos como el Etna y
el Estrmboli siguen activos.
Es uno de los pases con mayor densidad de poblacin en Europa. Por l han pasado rabes, bizantinos, fenicios, griegos y normandos, entre otros pueblos.
Italia est repleta de tesoros artsticos e histricos.
Muchas de sus ciudades conservan ruinas de las antiguas Grecia y Roma y ejemplos de arquitectura
barroca y renacentista. Adems, por dondequiera se
pueden ver pinturas, fuentes y estatuas de mrmol
firmadas por Bernini, Miguel ngel y Rafael.
La comida desempea un papel muy importante
en la vida de los italianos. De hecho, un buen nmero de sus costumbres estn relacionadas con la cocina local. La pasta suele servirse como primer plato,
seguida de carne o pescado con verduras. Como
aqu el aceite de oliva se produce a gran escala,

Los Dolomitas

Venecia

ITALIA
ROMA
Costa
de Amalfi

Sicilia

La pasta es un
ingrediente bsico
de la cocina italiana
Liane Ri/age fotostock

Turistas viajando en
gndola por uno de
los canales de Venecia
La cordillera de
los Dolomitas, en
el noreste de Italia

Costa de Amalfi

nunca falta en las mesas italianas. La pizza y el risotto son platos de fama internacional.
Los italianos son amables, hospitalarios y sociables. La conversacin es considerada un arte, por lo
que es normal ver a la gente charlando en plazas pblicas y mientras caminan.
La mayora de los italianos son catlicos, pero muy
pocos asisten a la iglesia con regularidad. En las ltimas dcadas ha disminuido la influencia de esta religin, pues la gente ya no comparte su postura en
cuestiones como el aborto y el divorcio.
Cada vez hay ms testigos de Jehov en Italia.
Son conocidos por dar clases de la Biblia faceta
importante de su labor de predicacin y por vivir de
acuerdo con lo que esta ensea. Hay ms de tres mil
congregaciones repartidas por toda la geografa italiana, y muchas de ellas predican en idiomas extranjeros. En solo diez aos se triplic el nmero de inmigrantes, por lo que hace falta gente que les ensee
de la Biblia en su lengua materna.

DATOS GENERALES
Poblacin: 61.000.000
Capital: Roma
Clima: Mediterrneo en el sur,
con inviernos suaves y veranos
largos y calurosos. Alpino en el
norte, con inviernos muy fros
Geografa: Muy montaosa. Casi
7.500 kilmetros (4.660 millas)
de costa

LO SABA?
A pesar de estar en Roma, la
Ciudad del Vaticano es un estado
independiente desde 1929, por
lo que los italianos la consideran
suelo extranjero.

Despertad! Enero de 2014 15

CASUALIDAD O DISEO?

El pegajoso secreto de
la araa comn de casa

A ARAA comn de casa (Parasteatoda

tepidariorum) fabrica puntos de fijacin para su telaraa con un adhesivo
que puede ser fuerte para pegarse a la
pared, o dbil para despegarse del suelo
y funcionar como trampa de resorte a fin
de capturar presas. Cmo logra la araa
producir ambos tipos de anclaje con un
solo pegamento?

Segn un comunicado de prensa de la

Universidad de Akron, los investigadores
que descubrieron esta maravilla de la naturaleza estn trabajando en el desarrollo de un pegamento sinttico que imite la
inteligente estrategia de diseo empleada por la araa de casa. La idea es crear
un adhesivo que pueda usarse tanto en
fracturas de hueso como en vendajes.

Araa comn de casa

Qu le parece? Ser la capacidad

de esta araa para fabricar con un solo
pegamento puntos de fijacin fuertes y
dbiles producto de la evolucin, o del diseo?

Araa: Premaphotos/Alamy; anclajes: Adaptado con permiso de Macmillan

Publishers Ltd: NATURE COMMUNICATIONS, Cobweb-weaving spiders produce
different attachment discs for locomotion and prey capture, 2012

Piense en lo siguiente: La araa

fija su telaraa en la pared, el techo o
una superficie similar tejiendo parches
de seda superadhesivos llamados discos
de anclaje. Estos discos son capaces de
resistir el impacto de una presa voladora.
Pero un grupo de investigadores de la
Universidad de Akron (Ohio, Estados Unidos) ha descubierto que la estructura de
los discos que se fijan al suelo es completamente distinta. Como tiene menos puntos de adherencia, el hilo de la tela puede
desprenderse con facilidad y llevarse consigo la presa que se tope con l.

Descargue gratis
esta revista
y nmeros
anteriores

Lea la Biblia
en lnea;
disponible en
unos 50 idiomas

Visite
www.jw.org/es
o escanee
el cdigo

g14 01-S
131002

La tela de esta araa tiene dos niveles distintos de adhesin