Ayer ELSINCLAIR 2X SPECTRUM ha racido de ‘a experiencia y técnica adgurida con su her mano pequeno SINCLAR Zk 81 5e_pequetio ordenador, ta conseguido bir todos" os records en Yo Que 2 popular tay ventas se retire: Nis de DOS MILLONES de usua ‘ios en odo el mundo, ;Parece nerebl, verdad Hoy Cuando SINCLAIR decid oo ner en el mercado una se ‘aurda generacion, teria. ante si, un gran eto. Necestaba crear un micro-ordenadr con el mismo" espiit'de senile de manejo que el ZX 81 pero 2a vez cot la potencia y las posibiidades de otras ordena ores més grandes, sin perder de vista el preci, con abjeto Ge hacerio accesible a todos los niveles YSINCLAIR consiguié, una vez mas, ganar la batalla al tempo 4a la técnica Clove 51 ‘Were ordenador de todos, para todo: SINCLAIR 2X. ‘SPECTRUM, — Uti para los més peque 0s, con su ampla varie dad de juegos, incido e aprender a programar en BASC, como = de otro veo Se tratara Para los jovenes es le mas potente caleuladara técricocentiica, para [a resolucin de. los. mas complicados. problemas ratematicos, amén de introduces en el mundo (ei informatica, — Para los padres es de la mayor utlidad, tanto en @ hogar como en la ‘empresa: fichero de rece tas, agenda de amistades, caculo de menus dett 08, contabilidad, control te Stocks, et, ete Mafiana SINCLAIR esta dotando al 2X SPECTRUM de los. mayores ‘adelantos técnicos; como por enrpl el ZX MICROORIVE. 16 K: 39.900 plas. 48 K: 52.000 ptas. eS - 61 2A MOCRODRVE @5_ un ‘nuevo concepto de amasena Iiento de datos, He aqul algunas caracteristcas: — Capacided de aimacena mmiento: 85 K — Tiempo de acceso medi: 355 segundos — Tempe de carga: 9 se ‘eundos (en programs t ico de 48 K) CConexién de hasta 8 Ml crodrves en sere (640 K) También podriamos hablar del 2X INTERFACE 1, preparado ara_los Microdives ya reac oe 2X RED... 0 del 2X INTERFACE 2, creado fara los JOYSTCKS y los ‘nuevos ZX CARTUCHOS 0 también de DE VENTA EN CONCESIONARIOS AUTORIZADOS ORDENADOR PERSONAL, Sinclair ZX Spectrum Mas que un ordenador... un companero. INPORTANTE: Al adguirir u_ZX SPECTRUM EXIJA LA TARJETADE GARANTIA INVESTRO- NCA, isica valida pare todo el tertitorio nacional y lave para cualquier resolucion de ‘dua o reparacin. INVESTRO: INIA no prestaré ring sev Co técnica a todos aquellos aparates. que carezcan de la correspondiente garati, El ordenador de todos para todo. S cangcrenisicaspublicidad sloktor enero 1984 409 Teletipo Elektor . : : Noticias, informes, avances, curiosidades del sector electrénico. \ Selektor ........ A la busqueda del universo infrarrojo, Video-graticos El prélogo para la nueva tarjeta VDU de Elektor ‘scorn funciona una tarjeta para visualizacién en pantalla de video? |Adaptador para red . seve Un ofiginal «cargador» de baterias no las carga... i8e las «cargan de plano! sustituyéndoles por una comoda alimentacion a partir de la red. Anemémetro .-- Un medidor de la velocidad instenténea dal viento, con memorizacion de los valores de velocidad maxima y minima. ‘Convertidor Morse “ {Las transmisiones en Morse al alcance del Junior Computer. Curso de BASIC (15.* Parte) . 1Y seguimos con més programas amenos, divertdos y didécticos! Indice general 1983 . Rolacién de los articulos publicados en flektor a lo largo de 1983. Buffer para el Preludio . Una versa etapa separadorautlzable tanto en la entrada como en a salida del preludio. Nueva légica CMOS de alta velocidad ... La volocidad de la TTL-LS con el consumo propio de la tecnologia cmos. Decodificacién Morse con el Z80-A . Un decodificador Morse edificado sobre ol elekterminl tarjeta 280-A ¥y el convertidor Morse que presentamos en este mismo numero, MAESTRO (2° Parte) .. Montaje del circuito receptor. EI desacoplo ..... IMetodos simples y eficaces para el desacoplo de los crcuitosinte- ‘drados légicos. Tarjeta de RAM/EPROM para el Z80-A . Como adeptar ls tarjeta de RAM/EPROM de Elektor a un sistema ba- sado en el microprocesador 280-A. El duende de Elektor Mercado Indice de anunciantes - Anuncios breves 1-13 1-16 1-20 1-23 129 1:35 1:37 1-43 1-45 151 1-53 1-59 1-60 1-64 1.65 1-70 172 /Affo nuevo, vida nuevel... y uestos a inaugurar, aqui nos fencontramos de nuevo estrenando nuestro quinto afio de publicacién; ao al que hemos deciaido denominar — ecision undnimemente aceptada por la mesa de redaccién en plano— como 1984. Esperarnos que esta sugerencia goce de una amplie ‘aceptacién, al menos en los Ambitos técnicos. Por si cabe la menor duda ‘acerca de nuestras buenos ‘deseas de cara al nuevo ato, hemos dedicado la portada al aanemémesrov: un montajo muy adecuado para mantener Lunas cordiales relaciones con el dios Eolo. A ver si ya de una vez es posible que durante e! presente aio los vientos les ‘sean @ todos favorables. incluso a los que no nos leen a diario!1.08 eiektor enero 1888 claves afio 6, num. 44 enero 1984 | ous e un TUN? Bho 6. nim. 44 [aun Bs, AL ees} FARcoILD See BBE Es cra slo Cesta te BAT anes ley pt B EY palabra surtido quiere decir SURTIDO BIpish one ME Reena ciate Clave 351.08 olektor enero 1984 eet Se? Stole sag Dan ie gutore erpubitcided elektor enero 1984 1-08 Hg Bsc BB | Bi DE 1983 ESTE MES... elektor n.° 44 noviembre-1983, OFERTA VALIDA DEL 1 DE ENERO AL 29 DE FEBRERO cl Nombre N.°Rev. PVP Oferta 9797 Exposimetro légico 2 hog 390 | 9950-1 Sistema centralizado de | | alarma 6 i} 570 9950-2 Sistema centralizado de alarma 6 6f5 500 79006 Mida su fuerza 7 430 80109 Proteccién bateria 12 340 80127 Termdmetro lineal 14/15 430 81135 Gong D.Q.L. 18 425 Los circuitos impresos incluides en este oferta sélo se servirn @ jlu «Dragon 32»! ahora por 68.000 ptas. Exclusivas Informaticas |_ Maestro Alonso, 24 _Madrid-28 _Tfno: 255 88 51 Precisamos DISTRIBUIDORES para IL toda ESPANA Clove 5 COMPONENTES ELECTRONI icos | cable, conctosy Serdondace UiBM, UNIVAS, ete.) SERVIMOS A TODA ESPANA, cena 90 SS ELECTRO-KIT MONCLOA Clave 30 ‘Actividades y Componentes Electronicos S.A. Tienda of Maudes, 15 Telts. 254 68 04-03, 254 9100-09 Madrid-3 Clove 29 Cuslquie lector puede consulta ala re- accion do ELEKTOR coestiones rao Gonads con oe cvcuitos ublieados ta revit, Pare teaizar sus consults técnicas puede utizar dos procecimiontos Tos lunes lsko- E: No se atendoran ‘quel consuls que impiquan una maaticacon austanea on los oxcuitoe publicados 0 un nuovo dseho,1:10 wloktor enero 1984 tottpe eeiaor elektor teletipo elektor teletipo elektor Ferias a celebrar en Paris en los préximos meses — Del 14 al 20 del presen- ‘te mes el 23° Salén Interna- cional del Juguete. En esta muestra se presentarén to- da una larga lista de obje- 10s que forman el entorno dol niffo. Ya no solo jugue- tes de todes las clases y pa- a todas las edades, sino ‘también otras cosas como: bbasculas, biberones, vajillas| infantiles, videos, material educative y un largo etcétera, No faltarén tampoco una ‘amplia seleccién de los ju ‘quetes que marcan las ten- dencias de esta temporada ide 1984-1985, entre los que se encuentran principal- ‘mente los juegos electrani- 08 y los de video, los cos- méticos, los musicales | también los cldsicos que| vuelven: mufiecas y mufie- 08 flexibles, de tacto sua- \ve pero con pelucas moder. nas, y los juegos educati- vos. — Del 3 al 6 de Febrero el Salén Internacional del| Equipo Doméstico y los| Electrodomésticos. Por su contenido, el Salén sigue| siendo clasico, Esto es: continua fiel a la idea de ci- Vidir a los expositores por| secciones, ARTS MENA- GERS tendré pues los si: guientes sectores: Calefac- cién, Sanitarios, Cocinas, Grandes aparatos electro- domésticos, Pequefios apa- ratos electrodomésticos, Articulos de mesa, menaje y limpieza, Aparatos com- plementarios de cocina, Maquinas de coser y trico- tar, Novotech 84 La Feria Internacional de Muestras de Bilbao hace tiempo que venia sintiendo| la necesidad de crear una feria que cubriese el cre- ciente interés en el mundo empresarial por el descubri miento y desarrollo de nue: vas tecnologias. En este affo se ha iniciado en Europa un certamen en esta linea. En concreto se trata de Novotech, 2° Fo- rum de Nuevas Tecnolo- gias, que ha tenido lugar en Bruselas, con un cardcter totalmente novedoso den- tro del abanico de certéme- es que se celebran en Europa. Fruto de las negociaciones lNevadas @ cabo entre las fe- rias de Bruseias y Bilbao, ol 24 del pasado mes de Ma- yo se firmé en Bruselas el protocolo de acuerdo para celebrar en Bilbao la 2° Edi- cién de Novotech, del 8 al 11 de Mayo de 1984. La necesidad de buscar so- luciones al reto de la inno- vacién tecnolégica, dan a este encuentro entré poten- ciales inversores e investi- gadores una evidente ac- tualidad. De Novotech 84 se han de derivar unas oportunidades de materializacion real de investigaciones de centros ‘especializados, Universida- des e incluso particulares, con un claro beneficio pa- ra la Economia Espafiola Una lectura tranquila El eer de noche puede mo- lestar al conyuge o compa- fiero de habitaci6n sofio- liento. Ahora, un nuevo producto de un fabricante de Hong Kong permitird a los ratones de biblioteca noctumos, disfrutar de su lectura sin molestar a nadie. Este producto, llamado «Book Lite» fué disefiado y lanzado por la Hip Shing Fat Co. Ltd. el afio pasado, ¥ esté ganando popularidad rapidamente en Estados Unidos y Europa. E1 «Book Lite» funciona co ‘mo una lampara normal, y- dispone de una pinza con un fuerte muelle para poder ‘engancharlo a cualquier Ii- bro o revista colocada en tun soporte. Funciona con tres baterias de tamafio «C», y emplea una bombilla ordinaria de 2,5 voltios. Este producto, fabricado totalmente en plastico, a excepcién del muelle y una limina de alu- minio, se produce tan s6lo en color beige. Su tamafio es de 20 cm. de largo y 8 cm. de ancho; el «Book Lite» es por tanto un atticulo cémodo, ligero ideal para los viajes. La mejor manera de perder peso No dispone usted de tiem- o para practicar algun de- porte? ¢Le cuesta mantener tna dicta? Un fabricante de Hong Kong declara haber encontrado la solucién mas facil a este pesado probie. Se llama Health and Beauty, y es un pequetio aparato electrénico para adelgazar que funciona 2 pilas; se compone de cus to electrodos almohadilla- dos y cuatro cinturones. Los aparatos tienen dos mandos para el volumen y dos mandos para el ritmo, Al ser preguntado acerca de su eficacia, Mr. Nanri (director gerente de Fuji Dynamics Ltd.) apunto que es dificil generalizar. «Co- nozco un caso en el que el usuario utiliz6 el sistema 15 minutos diarios, y perdid hasta cinco kilogramos en un mes. Pero en realidad los resultados varian segin el individuo», remarcé. Afiadié que los mandos de volumen y ritmo se sitden al nivel correspondiente a la constitucion fisica de cada individuo. Estén_situados correctamente cuando los riisculos se ejercitan ritmi: cay poderosamente sin sensacin de incomodidad. Antes de utlizar Health and Beauty, la persona que de- see adolgazar debe abro: char el cinturén firmemen: te sobre aquella parte del cuerpo -est6mago, pierna, brazo 0 espalda- que él 0 lla desee ojercitar, y ase- gurar_ambas almohadillas bajo el cinturén El mando del volumen de- be estar en la posicién woff» cuando las elmohadilas se conecten ala base del apa- rato. Entonces se conecta ol mando del volumen y se ajusta hasta que los impul- | sos empiecen a funcionar. | Seguidamente se ajusta el mando det ritmo {marca verde} a un nivel conforta- ble. Se recomienda una sesion de 15 minutos. BASF instala un ordenador en la Bolsa de Madrid La Bolsa de Madrid ha ins- talado en su Centro de Cat- culo un nuevo ordenador BASF 7/65. Este equipo tiene una capa cidad de memoria de 4 Me- gabytes y una velocidad de proceso de 1,8 millones de instrucciones por segundo, Jo que supone un incremen to superior al 50% frente al ordenador que tenian anteriormente. Con esta nueva instalacion en la Bolsa de Madrid son ya tres las Bolsas espafiolas que utilizan equipos BASF para porceso de datos en ‘sus Centros de Céleulo, teletipo elektor teletipo elektor teletipopublicidad ot Servicio libros de Elekto: . Un manual de cir ’ esquemas e ideas practicas para las mas diversas aplicaciones. ~ ko | 300, circuitos El libro consta de 300 capitulos que presentan otros tantos circuitos electrénicos completos y de facil montaje, asi como ideas originales para el disefto de circuitos. En sus més de 250 paginas, ELEKTOR le propone una muy amplia variedad de proyectos que van desde el mas simple hasta el INGELEK AS. 0 més sofisticado1-12 olektor onoio 1984 elektor teletipo elektor teletipo elektor Hewlett-Packard toma la iniciativa en el ordenador personal de gestion 19 de Septiembre de 1983... Un nuevo ordena- dor personal con pantalla sensible al taoto, anunciado como «el ordenador mas facil de aprender a utilizar del mundo» ha sido presen- tado hoy en EE.UU. por Hewlett-Packard. Dicho equipo se comercializaré con la denominacion de HP 180 y estara disponible en Europa la primavera proxi- La facilidad de utiizacion del innovador HP 150 viene dada por su exclusivo siste ma «HP touch», que elimi- nna la necesidad de poseer conocimientos previos de informatica o tener que es- tudiar voluminosos manua- les. En lugar de aprenderse de memoria comandos, te- clear nimeros de seleccion que aparecen en uments» (© usar un sistema de bis- queda tipo «ratén», el usuario simplemente debe ‘tocar la pantalla con su de- do 0 un lépiz para hacer funcionar la maquina y eje- cutar los diversos progra- mas de aplicacién, Acuerdo entre Digital y Scientific Corporation Inc. Digital Equipment Corpora- tion y Scientific Calcula- tions Ine, han anunciado un acuerdo por el cual las dos compafiias comercializarén onjuntamente el programa Micro Electronics Desing System para los supermi- niordenadores VAX de 32 bits de Digital. EI MEDS es tun programa autoconteni- do para el disefio automa- tico de circuitos integrados en una amplia gama de tecnologias. Desarroliado para disefia- dores de circuitos de muy alta escala de integracion (VLSH), el MEDS automati- za el disefio de puertas, y los disefios de Cl por médu- los y VLSI a medida de los clientes. Las rutinas de ubi- cacién y encaminamiento del MEDS son completa- mente reentrantes, y tam- bién soporta comprobacio- nes dindmicas del disefio. Con el MEDS, la producti- vidad aumenta en un mil por cien respecto a las téc~ nicas de disefio manual. El MEDS funciona con el sistema operativo VAX/ VMS y es un sistema au- tocontenido, desde la de- finici6n Idgica, hasta la pre- paracién de la mascara. EI MEDS combina sus he- rramientas de automatiza- cién de disefio avanzado ‘con las posibilidades graf ‘cas de color en los sistemas VAX. Integra funciones ‘que normalmente requerian distintos paquetes de soft- ‘ware, como paquetes de delineacion asistida y herra- mientas de disefio, Scientific Calculations, con base en Fishers, New York, les conocida én todo el mundo por su sistema SCI- CARDS para el_disefio automatico de placas de Circuito impreso y circuitos hibridos de pelicula gruesa, El grupo Micro Electronics de la compaiia, responsa- ble del MEDS, ¢e formé en 1979 para crear un sistema {total para el disefio automa- tico de circuitos integrados. El grupo tiene otra sede en Santa Cruz, California, y [sus oficinas de comerciali- zacion se encuentran en Sunnyvale, California, Fotocopiadora personal Propablemente mucha gen- te tiene acceso a una ma- quina fotocopiadora en la oficina, en la escuela o en la biblioteca y papelerias lo- cales. {Pero cuanta gente tiene una en su casa? El coste seria el principal im- pedimento para que la gen- te pudiera tener una foto- copiadora personal en casa para que os nifios 6 la es- osa puedan hacer repro- ducciones de deberes esco- lares, cartas 0 recetas Pero la situacién ha cam- biado desde que una em- presa de Hong Kong, la Kip Shing Fat Co. Ltd., ha pro- ducido una fotocopiadora personal que vende a un precio increiblemente baj De hecho, esta fotocopis dora personal es tan econd- mica, que podria ser clasi- ficada como un juguete; no obstante, hace copias cla- ras no muy diferentes de las hechas por una maquina que habria costado cientos de miles de pesetas. Basicamente, la fotocopia- dora personai (modelo Du- prox 4000) es. una unidad compacta que mide 54,5 x 14 x 8,5 cm. e inclu ye una lémpara ultravioleta alojada en una cubierta de pléstico. Funciona con co- rrignte alterna (110 V 6 220 V1 y dispone asimismo de un mecanismo cronometra- dor. Utiiza el proceso de ‘papel mojadoy lo que si nifica que la reproduccion ‘se hace sobre un papel dia- 20 y asimismo requiere un pulverizador, cuyas medi- das no sean superiores a 21,8 x 27,9 cm., el usua- rio toma una hoja del papel especial, y sitia la cara ‘amarilla sobre el reverso de la carta, Entonces, ambas hhojas son enrolladas, longi- tudinalmente, alrededor de! lindro transparente situa- do dentro de la fotocopia- dora personal. Una vez ha fo cerrada fa tapa, se si tia el mando del cronéme- tro en el tiempo adecuado (en segundos), teniendo en ‘cuenta el grosor de! original (el papel mas grueso re- quiere un tiempo de expo- sicién més largo a la luz ultra-violeta). Cuando la luz 80 apaga, se sacan las pé- ginas, y entonces el papel especial debe ser rociado leve y uniformemente con el revolador. Cuando se se- ca la copia, ya tenemos la reproduccién hecha Entrega del premio «Adecuat 83» al Banco Pastor Este premio que otorga la fundacién CITEMA, Centro de la Informatica Técnica y Material Administrativos, trata de estimular las inicia- tivas que conducen a una mejor utilizacién de los equipos y sistemas de ges- ti6n y racionalizacién, con- jugando la eficacia con el ambiente de trabajo, en el deseo de humanizar el pro- pio trabajo y las condicio- nes de vida de la oficina, Este afio el premio ha re caido en el Banco Pastor, exactamente en la sede que posee en el Paseo de Reco- letos n°19, por la serie de innovaciones tecnolégicas, introducidas, que van des- dela automatizacién y cor trol de los sistemas de cl matizacién, seguridad y proteccién contra incendios ‘con ayude de un miniorde- nador, al procesamiento de datos, incluido el teleproce- 0. teletipo elektor teletipo elektor teletiposiektor enero 1904 1:13, A la bdsqueda del universo infrarrojo Situado en una drbita a 900 km de la Tie- 1a, al abrigo de las perturbaciones at- mosféricas, el nuevo satélite astrondmi- 0 a infrarrojos IRAS (Infra-red astro- romical satellite) ha empezado a descu- brir un universo apasionante de objetos hasta ahora desconocidos. Su espejo pri= ‘mario de 37 om estd revelando importan- tes fuentes astrondmicas de radiacién in- frarroja, que multiplican por mil el nt mero de fuentes de esta naturaleza hasta ahora conocidas. La radiaciOn infrarroja constituye una {gran parte del presupuesto energético del luniverso. Los astrénomos quieren cono- cet su significado preciso con el fin de po- der abordar toda una gama de cuestio- nes funcamentales relativas a a astrono- El problema que se plantea en este cam- po radica en que el vapor de agua y los demas gases de la atmésfera absorben la radiacion infrarroja procedente del espa- cio y también la emiten, Como resulta- do, esta radiacién alcanza la superficie de la Tierra s6lo en unas pocas bandas estrechas © «ventanas». El satelite IRAS se ha disenado y puesto en drbita para resolver este problema, efectuando un estudio del conjunto det cielo en la zona infrarroja del espectro, El resultado no puede ser mis satisfac- torio; desde su lanzamiento, el [RAS es- td detectando fuentes de infrarrojos con una sensibilidad mil veces superior a la cevidenciable en las observaciones anterio- res realizadas a partir de cohetes, avio- nies, globos y observatorios terrestres. El espectro de la radiacién infrarroja se extiende desde el limite de la luz roja, con tuna longitud de onda de un mierometro, hhasta el comienzo de las ondas de radio cl telescopio del IRAS esta concebido pa- ra detectar longitudes de onda infrarro- jas de 8 119 pm. Hay 62 detectores rec- tangulares en el plano focal del telesco- pio; su composicion y la forma en que estdn desplegados permiten a los astr6- rnomos observar objetos simulténeamente fen cuatro bandas de ondas diferentes. IRAS es el resultado de una estrecha co- laboracién entre el Reino Unidos, los Paises Bajos y los Estados Unidos. Memoria de datos EI IRAS dispone de un ordenador que controla su funcionamiento y procesa los datos de las observaciones. Dos graba- doras de cinta situadas @ bordo pueden almacenar hasta 900 millones de bits de informacién procedente de las observa. ciones y el laboratorio terrestre es capaz de recibir hasta un millén de bits por se- rhubes de polvo y sntenas de afios hz La tra in de una longitud de onda de 11 micrones debide isin de milares de estrella; law puntas evtrechas son criginedas por estrellas aisiadas que son brillantes o cercanas. La protuberancia en el centro hnuestra la concentracion de estrellas mas fuerte. miontras que la subidaenta a Ia erecha del grafico se debe al polvo caliente localizado en el plano del sistema INTENSIDAD RELATVA eo T0080 7038000380800 TleMPO issgundos) ‘gundo. Todos os sistemas de « bordo det Satéite reciben su energia de paneles s0- ares cuya potencia total es de 250 W. Los cientificos ¢ ingenicros holandeses hnan diseado y construido el ingenio es- pacial que pesa 266 kg. El telescopio de 810 kg fue ¢ seltado y fabricado en los Estados Unidos, Las observaciones y los datos de funcio- 9) Espejo secundario 'b) Espejo primario ©) Montaje det plano focal 4d) Detector de horizonte, 2) Parasol 41} Depdsito de helio superfuido, namiento del ingenio espacial pasan a través de dos sistemas de ordenadores {que generan y emiten un flujo constante de informacion en la que se basa el con- teal de tierra para el seguimiento dela mi sign del IRAS. Los investigadores del laboratorio espa cial RAL (Rutherford Appleton Labora- toty) son los primeros en analizar los da- tos; este laboratorio tiene encomendada la responsabilidad de que se cumplan, en la forma prevista, los objetivos cient «os de la misiOn. El analiss final de los datos y el estabiecimiento de un nuevo ceatdlogo de las Fuentes de infrarrojos es responsabilidad del Jet Propulsion Labo: ratory de California, Lagunas entre las frecuencias Los astrénomos tienen necesidad de la mmision IRAS para llenar el vacio que existe entre la astronomia Optica y la ra dioastronomia, Hasta ahora, la astrono ‘mia infrarroja se ha utilizado principal mente para examinar objetos ya obser vados ala luz visible y através de radio- frecuencias, pero que emiten también dentro del espectro infratrojo, La frecuencia ala que la radiacién pro- cedente de cualquier objeto alcanza un maximo depende de [a temperatura ado, incorpora un espejo primario y un1.14 wlekior enero 1984 seleletor ‘Cuanto mas ata ex exa temperatura tan- (o mis se desplaza el maximo hacia lon- gitudes de ondas mis corta, oo que es fo mismo, hacia fecuencias ms alta. La mayor parte de fos cuerpos visible con tun telescopio dptico tienen temperaturas superiores a 6.000°K,, que es cas la tem peratura que reina en la superficie del Sol. Sin embargo, mientras que millares ddeabjetos, principalmente estrellas y ga Taxias, emiten fuertes radiaciones @ las frecuencia del luz, hay tantes ots ob- jetos mat rios (eon temperaturas que van desde algunas decenas& algunas cen- tenas de grados Kelvin) que radian en la region de os infrarrojos. Sin los tesco pios de infrarrojos estos cuerpos nunca Se podrian obsetvar ai estudiar. ‘Ouro ejemplo es el dels estrellas brillan tes muy calientes ooultas por nubes de Polvo. Su luz es absorbida por las part cua dela mube y la ragiada, a continua- in, dentro de la region de ts infrarro- jos. La luz no puede atravesar fas mbes de polvo ya que el didmetro de las part- clas que las constituyen (aproximada- mente del tama de las partiulas de ha- mo) ¢s ms grande que las longitudes de onda dea iz. No obstante,laradiacion infrarroja, con longitudes de onda mu- cho més grandes, puede atraveser estas nubes Por este motivo, el telescopio IRAS pue- deer el centro de muestra Galaxia, la Via LLéctea, que las nubes de polvo oculian la visi6n de os teescopios 6pticos. El ‘entzo gactico es un gran mistrio ase tronémico; aunque ocupa solamente una rllonésima parte del Volumen dela g3- laxia, radia una décima parte dela ener sia de la galaxia. Los datos suministra- dos por elIRAS deben permit a os as tronomos comprender mejor lo que oct sre en esta zona. Otras galaxias Los astrénomos podrén también compa: rar las emisiones de infrartojos de nues- tra Galaxia con las de otras, Hay, por ejemplo, algunas galaxias que parecen muy ordinatias pero que producen una radiaci6n infrarroja unas diez mil veces mas importante que la procedente del centro de la Via Lactea. No se sabe real- ‘mente como se produce una energia de esta naturaleza, Los astrénomos conocen | muy bien las estrellas masivas y muy ¢3- Tientes, que ionizan vastas mbes de hi- | ddrdgeno con su radiacion. Sélo una ra iacién muy intensa procedente de estre- | Nias masivas podria descomponer el hi Grogeno de estas nubes en protones y electrones, Debido a su gran masa, di chas estrellas tienen una duracién de vi dda de s6lo algunos millones de anos y su presencia indica que las estrellas se estan formando o que su formacidn es muy re ciente. De hecho, hay nubes de polve de clementos pesados en las regiones er fas ue estan naciendo estrellas. La energia procedente del colapso gra- vitacional de las nubes de palvo se radia en forma de ondas infrarrojas. Las nu- bes se hacen mas densas y més calientes y se forman protoestrellas en las que se iniciardn pronto reacciones termonuclea- tes y que aparecerin, entonces, como nuevas estrellas en la parte visible del es- pectto. Pero, antes de que ello ocurra, los astrnomos pueden estudiar su for _macign observando la radiacign infrarro- ja producida, EIIRAS puede deteetar ob- Jetos protoestelares que tengan una ma- sa aniloga ala del Sol en una gran parte de nuestra Galaxia, lo que permitir alos fastrénomos calcular la velocidad de for- ‘macion de las estrellas. Elementos sintetizados Cuanto mas densa es una estrella tanto imag carta es su vida. Una estrella con una masa tres veces superior ala del Sol, por ejemplo, consume su sustancia en reaccio~ res nucleares a una velocidad proporcio- nal al cubo de su masa, Durante sus ci- clos de vida, las estrellas sintetizan todos fos elementos mas pesados que el helio y cuando envejecen expulsan sus elemen {os sintetizados como una especie de con. ‘Tres harridos de la Gran Nube de Mags efectuados por el satli Tas inform longitu de onda de 60 mi nuestra Sol lan, la galaxia més proxima ‘astronémico de int fones obtenidas durante 75 segundos por 18 dotoctores en una ones. La emision intenca a la izquierda pod! ponder @ una estrella de una masa varios miles de veces superior a la de cha de polvo que absorbe Ia luz de la es- trella y produce una nueva radiacion en Ia region infrarroja. De esta forma, las estrellas restituyen al medio interestelar Ja materia que elas han transformado y que forma, a su vez, nuevas estrellas y los planetas de su entorno. ELIRAS permitiré comprender mejor co smo se consume el polvo interestelar en los procesos de formacién de estrellas y como es producido de nuevo por las es- trellas muy antiguas. Los astrénomos se proponen descubrir qué proporcién de ‘materia pierden las estrellas al final de st Vida y calcular la velocidad de expulsion de nueva material al espacio. Investig: ciones recientes indican, por ejemplo, {ue los silicatos predominan en el polvo Interestelar, por lo que observandoa lon gitudes de onda adecuadas, los astr6no- ‘mos pueden establecer un mapa de la dis twibucion de los silicatos en nuestra Galaxia, Enfriamiento El principal problema téenico que se plantea a quien quiere observar el univer- 50 infrarrojo, aparte de la necesidad de colocarse por encima de la atmosfera, es el hecho de que es preciso conservar el jos IRAS. Cada barrido restituyeselektor telescopio a baja temperatura, Todos los ‘objetos cuya temperatura se eleva en al: ‘gunos grados por encima del cero abso- Tuto, s6lo emiten energfa en la gama de los infrarrojos, esto incluye, naturalmen- ‘te, al satéite, al telescopio y a todos los ‘mecanismos asociados). En consecuen= cia, el gran problema con el que se han enfrentado los ingenieros ha sido el de ‘mantener al telescopio lo mas frio posi- ble, con el fin de poder detectar las fuen- tes de infrarrojos mis débiles. Por su- puesto, no podré detectarse cualquier ra- diicién infrarroja més débil que la del propio telescopio. Para mantener el conjunto de deteccién, situado en el plano Focal del velescenio, con sus 62 detectores rectangulares, & ‘unos dos grados por encima del valor ab- soluto, se ha rodeado el telescapio con tun depdsito que contiene 475 ltras de he- lio superfluido. La vida util del satelite TRAS est limitada por el tiempo aue pre cisa el sistema de enfriamiento para Seseargarse, El centro do control del IRAS en el RAL, cerca de Oxlord, we « satélite y recoge los datos obtenidos. Vigilancia del funcionamiento 4 por ol telescopio primaria y los resultados de Ins dems experienc! asa por encima del centra al menos dos foe clontificos un informe breve sobre personal de control puede real al. Los datos son enwiados al Los datos recibidos Lanzado por la Nasa desde la base de Vandenberg en California el dia 26 de enero de 1983, el satélite se situé en su rbita casi polar para circundar la Tie- tra 14 veces cada dia. Las pruebas real ‘zadas por los ingenieros confirmaron que todos los sistemas a bordo funcionaban correctamente y el 31 de enero fue expul- sada la envolvente de proteccién del te lescopio. Transcurrida una hora, se re cibieron las primera imagenes infrarto- jas procedentes del espacio y, en el cur- So del primer dia, se detectaron més de 4000 fuentes infrarrojas, que es casi la ‘misma cantidad que el niimero total de fuentes que se conocian anteriormente & tales longitudes de onda, Los detectores de infrarrojos han proba- do ser al menos 100 veces mas sensibles {ue los utlizados en las misiones prece- dentes; por lo dems, Ia velocidad a la {que el helfo liquido s¢ agota por ebull .ponsable de Ia El sai ss cada-dia, Loe datos recibidos bjetos que se han observado: elektar snore 1866 1.15 aaa iA vey cin hace preveer una duracién minima de 250 dias, que es bastante superior la prevista, En cualquier caso, tendrén ‘que transcurrir bastantes meses para per- Imitir a los astrénomos la confeccién de un catélogo detallado de las fuentes de infrarrojos detectadas. Las primeras imagenes obtenidas a par- tir de los datos recibidos han descubier- to fuentes de radiacién infrarroja en la Gran Nube de Magellan (LMC), Fuentes ‘que no son visibles desde la Tierra con Ios telescopios opticos. La Gran Nube de ‘Magellan se encuentea a 155.000 aftos luz yes la galaxia més proxima. De una ne- bbulosa de gases y de polvo situada en el Interior de dicha nube y bautizada con el nombre de 30 Doradus, se ha obteni do la imagen de una nube con largos fi Tamentas separados que le dan el aspec- to de una arala, motivo por el que los astconomos le han puesto el nombre de «Tarantula, La nebulosa es una region sigantesca en la que se encuentran nubes de hidrogeno ionizadas por radiacién ul- travioleta de una estrella muy caliente Un nuevo grapo de estrellas masivas, 10 das ellas de 10 a 100 veces mas pesadas que el Sol, ¢s probable que hayan naci- do recientementeen esta region; algunos astronomos han emitido la hipovess de que la nebulosa comprende una estrella ‘monstruo con una masa varios miles de veces mayor que la del Sol146 ¢como funciona una tarjeta para visualizacion en pantalla? fentrelazamianto de dos ‘ravadas de forma {ina tinea complos mientras que la otra Comienza con wna lines ‘deseribe 60 veces por segundo, En el préximo numero de Elektor presentaremos una nueva tarjeta isplay Unit), el medio idéneo para la visualizacion sobre VDU (Video fleltor enero 1988 una de video de los datos elaborados por un microordenador. Para preparar el terreno vamos a dedicar el presente articulo a repasar los principios de funcionamiento de este tipo de unidades, © lo que es lo mismo, a contarles como escri y dibujar sobre la pantalla de un televisor. eo-graficos La funcién intrinseca de un circuito de visua- lizacion en pantalla es hacer aparecer en el tubo de rayos catédicos los diversos carac- teres (letras, nimeros y signos) generados por un ordenador. Ahora bien, dichos carac- teres son suministrados en forma de datos hexadecimales, y habran de convertirse en una configuracién de puntos luminosos que el monitor pueda representar adecuadamen- te. Precisaremos para ello del tubo de rayos catédicos propiamente dicho, un circuito electrénico de control (en el monitor) que ex cite la pantalla a partir de una sefial de vie deo, y otro circuito relativamente complejo para la conversion de los datos digitales a ‘sefiales de video (que se pueden considerar ‘como una mezcla de magnitudes digitales y anal6gicas). Este ultimo circuito es el inclui do en la denominada tarjeta VDU. iBarrido perpetuo! Un monitor de video es lo que queda después de «destiipar» un aparato de TV, «extirpan: dole» los circuitos de demodulacién de la por- tadora captada por la antena. O lo que es lo mismo, un aparato de TV ordinario es un monitor mas los circuitos de dernodulacién. Un televisor es, pues, una version ampliada de un monitor. Este ultimo sélo contiene el tubo de visualizacién y los circuitos electré- nicos excitadores necesarios, y se alimenta con una sefial de video real. Por otro lado, ‘@l ancho de banda de un monitor es mucho mayor que el de un aparato de TV ordina- rio. A titulo ilustrativo, un ancho de banda de 20 MHz es una magnitud habitual en los buenos monitores, mientras que el aparato de TV se contents con unos 6,5 MHz. Vol vveremos mas adelante sobre la importancia Y utllidad de esta caracterstica Todo el mundo tiene una idea (mas 0 m: nos clara) de lo que ocurre en un tubo cat dico. Se sabe que un haz de electrones ba- rre la pantalia describiendo 625 lineas hori- zontales, a razén de 25 barridos completos en un segundo; es decir, 25 imagenes por segundo. Esta frecuencia es suficiente para evitar que el ojo humano detecte cualquier parpadeo molesto. Cada imagen esta divi- ida en dos partes, cada una de 'as cuales cconsta de 312,6 lineas, llamadas tramas. Una rama estd constituida por todas las lineas impares, y la otra (jevidentementel) por as pares. Por ello se hable de entrelazamiento de las trames. Esto principio se ilustra en la figura te, en donde se observa que la primera trama co- mienza por una semilinea en la parte supe- fior de la pantalla, mientras que la segunda ‘rama se termina en la parte inferior de la pantalla, Este desplazamiento aparece tam- bien en la figura 2. En efecto, en la figure 2a se tiene ol final dela trama par (semilinea fal final) y el comienzo de la trema impar (que Se inicia con una semnilineal; por el contra- Tio, en la figura 2b se observa el final de la ‘rama impar y el comienzo de la trama par. ‘Asi, al superponer las figuras 2a y 2b se po- ne de manifiesto el desplazamiento, en una Guracion de une semilinea, entre las dos tra- mas. Ese desplazamiento de una somilinoa define a qué altura el haz electrénico co- mienza a trazar la siguiente linea después del retorno, Dado que un petfodo de una semi- linea corresponde exactamente a la altura de ‘una semilinea en la pantalla, ol resultado es ue las lineas de las dos trames aparecen perfectamente entrelazadas (lo que falta al omienza de ura se encuenta al fnal dia otra Lo anteriormente expuesto es, on esencia, el sistema utilizado en televisidn. Pero site- emos una imagen estatica (tal como una pantalla lena de nimeros), estas dos tramas enirelazadas producirén vin efecto do «sak to» molesto y ello es algo que hay que evi- tar en los monitores para la conexion a or- denadores, Sin embargo, no hay que preo- cuparse, disponemos de un truco para im- pedir que se produzca este efecto. Tenemos més que suficientes lineas en la pantalla, porelektor enore 1984 2 3 4 ¥ J Hs Jo que sélo utilizaremos la mitad del nime- ro total de lineas y describiremos la misma trama cincuenta veces por segundo {jen lu- gar de veinticinco!). Para obtener esta «sa- loménica» superposicion de amas, basta ‘con que el periodo del tiempo entre’el ult mo impulso de sincronizacion de linea y ol impulso de sincronizacién de trama sea siempre el mismo, de modo que la trama im: par y la trama par se hagan una sola. Esto se consigue facilmente a través de software se conoce como imagen no entrelazada. Este método es aplicable a un receptor de TV normal, oa un monitor, y es el método que suele utilizarse para obtener una imagen sin parpadeos (figura 1b). Los puntos como base de la visualizacion Para representar cada caracter se utiliza una matriz de puntos, que suele ser de x 70 de7 9 puntos. En la figura 3 se ve como funciona la visualizacién de las matrices de | una serie de caracteras colocados en Ja mis- ma linea horizontal. Se escribe una sola fla de puntos correspondiente 2 la fila comple: ta de caracteres. Asi, con la matriz de 5 x 7, se necesitan, pues, 7 linoas de barr do para escribir una fila horizontal de carac- teres. Ena figura 3, en lugar de representar Jos puntos propiamente dichos, hemos di- bujado una sefial modulada. Cada impulso que sigue a un impulso de sincronizacién de linea corresponde a un punto Hluminado en la pantalla Pera mayor claridad, los impulsos estan sombreados y las linas se dibujan juntas pa- | ra indicar como se forma un carécter. La fi ura 3 muestra el cronograma que coincide | Con la forma en que la palabra «VIDEO» apa- receria en la pantalla, Lo anteriormente ex- puesto es una esquematizacién, si bien es fiel ala realidad e ilustra claramente el prin- cipio. En a tarjota de VDU no se utiliza una matriz deS x 7,sinode5 x 8 puntos. La ventaja v0 2. Comienza y final ‘de video. En ‘se muestra el fa figura b final do la segunda trama, Impulso de Ta misma da lugar a la aparicion do Sin punto blanco en la pantalla. Estos puntos ‘estén dispuestos en dimensiones determinan Ia dofinicion de los simbolos. Una matriz de 5% 8 puntos permite, por ejemplo. generar trazos ‘oscendentes fo cual no fe realizable con una matriz de 8 > 7 videograficos16 Figura 4a. Toda to préctice se crea una Ventana de 24 lineas de 80 Caracteres en al contro de {a pantall, mientras quo los bordes quedan vacios. los carat horizontal 3x8 puntos y verticalmente por medio ddo una linea de barrido. La matriz de puntos de to ‘nueva tarjota VDU es do 5x8 puntos. Figura 4b. De esta forma ve ef CRTC Ia ventana; de hecho, s6lo la zona de presenta un espacio de memoria efectivamente ‘irecclonado direccionable, Los ‘margenes de la zqui do a derecho, superior © Inforior no oxistoncla ta ‘memoria de video. eloktor enero 1884 de esta linea suplementaria en la parte info- rior es que permite representar con mas exactitud las letras mindsculas. Una linea va- Cia se dibuja entre cada dos lineas de carac- teres en la pantalla, de modo que los carac- teres queden separados entre si. Por consi- guiente, hay realmente 9 lineas de imagen or linea de caracteres. El formato normal de la tarjeta de VOU es de 24 x 80 caracteres, pero ello no quiere decir que 216 (= 24 x’9) lineas sea todo lo que se necesite pues, si fuera asi, la prime- ra linea de caracteres comenzaria en la par- te superior izquierda de la pantalla y no ha- bria margen. De hecho, lo que queremos ob- tener es una ventana en el centro de la pan- talla en donde aparezcan todos los caracte- res (tal como se indica en la figura 4a). El nlimero total de lineas de barrido requeridas es, pues, de 297, para 33 filas horizontales con una capacidad total de 128 caracteres, de los cuales s6lo se utilizaran 80. Por con: siguiente, emplearemos un espacio de 216 lineas de 80 caracteres en la parte central de la pantalla. Las matrices de caracteres de una misma fi- la horizontal estan separadas por un inter- valo de 3 x 8 puntos (ya hemos indicado que el intervalo vertical era de un punto). ‘Ahora que estas nociones han quedado bas- ‘ante claras (al menos, eso esperamos), nos cones, + podemos dar cuenta de la importancia del ancho de banda, que debe ser bastante su- perior a los 8,5 MHz de un aparato de TV ordinario, En efecto, en un aparato de TV la duracién de la linea es de 64 us (valor posible de modificar porque todos los circui- ‘tos estén concebidos sobre esta base). Aho- ra bien, con 64 us por linea de 80 caracteres. {y, por consiguiente, con una capacidad real 128 caracteres para obtener tos mérge- nes @ la izquierda y a la derecha), la dura cién de un punto es de: Cus 128x8 62,5 ns La duracién del impulso de sincronizacion de linea esta incluida en la duracion de los 128 caracteres te6ricos; la multiplicacion por 8 ‘en ol denominador osté justificada por el he: cho de que es preciso contar 5 puntos nor matriz mas los 3 puntos del intervalo entre dos caracteres. La mas alta frecuencia posible es la de una sucesion de puntos blancos y negros alter- nnados, o sea: 1/(2 x 62,5 ns) = 8 MHz. Puede constatarse, pues, que nos hemos sa Tido ya de la banda de paso admitida por un televisor, y sin contar atin con los impulsos de sincronizacién. La conclusi6n es sencilla. No se pueden es- perar grandes cosas de una imagen de 24 x 80 caracteres en un televisor ordina: fio. Las soluciones son también sencillas: ut lizar un numero més pequefio de caracteres or linea o bien, un aparato de TV provisto de una entrada de video adecuada. Si, por ejemplo, utilzamos 40 caracteres por linea, la banda de paso se reduciria a le mitad aproximadamente. |Otro tipo de visualizacién en pantalla que ‘suele ser frecuente es Ia de simbolos grafi- ‘cos. En la tarjeta de VDU de Elektor se util- zan unos caracteres graficos especiales, or- ganizados sobre una matriz de8 x 8, de tal Forma que no existe ningun intervalo entre dos matrices horizontalmente contiguas. Se suprime también el intervalo vertical de una linea de barrido. Para que siga siendo el mis ‘mo ol ntimero total de lineas de barrido por pantalla, las lineas de intervalo suprimidas se acumulan en la base de la imagen. 2Quién hace todo eso? En primer lugar, hay que ver cémo la tarjeta construye una imagen real, dado que la for- me de hacerlo no es exactamente la que ilus- ‘wala figura 4a. La figura 4b es algo diferen- tee indica que hay un espacio direcciona- ble dentro del cual los 80 x 24 caracteres ‘que aparecen como un blogue continuo, en € interior de otro bloque més grande, que tiene a la derecha los mérgenes del final y 17 Dea Cuatro hemisferios, 0 algo similar, que giran Cuando incide sobre ellos la fuerza def vien- to. La velocidad de giro es funcion de la ve- Jocidad del viento. La forma mas cémoda para indicar la velocidad del viento es la de- nominada escala de Beaufort. Esta escala comprende 12 subdivisiones y trata de es- tablecer una relacion entre le velocidad del viento y'el comportamiento del mar. Fue Cconcebida por el almirante ingles, Sir Fran- | cis Beaufort, que la propuso en 1808. En nuestros dias, la velocidad del viento se ex- ppresa en nudos 0 en metros/segundo (m/sl; la tabla 1 da la correspondencia entre estas uunidades. El circuito electrOnico se ha disefiado pen- sando en un captador anemométrico provis- to de un pequerio iman que cierra una lami- nna de contacto una vez por vuelta. La infor- maci6n obtenida se trata electrénicamente para proporcionar una velocidad que sera vi- sualizada en un gaivanémetro o en una pan- talla digital. Es interesante poder ver no s6- lo cual es ia velocidad del viento instanté nea, sino también los valores maximo y mi- rnimo medidos en un cierto periodo de tiem- po. Nuestro montaje dispone de estas infor- maciones en su «memorian. Esta caracteris- tica del circuito supondré_un importante atractivo para los aficionados a la metereo- logis. La velocidad del viento en forma de tensién analégica continua La mayoria de los anemémetros giratorios de la categoria que podria catalogarse de -charatos» (esto es, a nuestro aloance) trans. forma las revoluciones de la ruede de can- gilones on un cierto nimero de impulsos. ¥ ello puede hacerse, por ejemplo, con un Gonmutador de laminas y un Iman. Este Gl- timo se fia en el eje de la rueda de cangilo- nes yl Conmutador de laminas se monta con firmeza en la caja del anemémetro. En el curso de cada rotacion, el imén pasa por las proximidades del conmautador y ello ha- ce que se cierre el contacto, EI ndmero de veces que el conmutador se cierra es, pues, igual al numero de revoluciones por segun do del anemémetro. Dicho de otro modo, el nnimero de impulsos por segundo dado por el conmutador de laminas es directamente proporcional a la velocidad del vient. El posterior tratamiento se facitaria mucho ‘trabajando con una tensién anal6gica en lu- ger de con una frecuencia. Esta es la razon Ge la existencia de un pequefo circuito de conversion que transforma en tension con- tinua la frecuencia de los impulsos suminis trados por el conmutador. En la figura 1 se da el esquema correspondiente. El conmu- tador de laminas del anemémetro ests co- nectado entre la masa y las entradas de los disparadores Schmitt N1...N3. La resisten- Cia R1 lleva a nivel logico alto («1») a las on tradas de N1 ...N3 mientras esté abierto el conmutador. Ei diado Zener D1 protege a las entradas contra eventuales tensiones para sitas que pudieran generarse en el sensor 0 alo largo de los hilos de conexion excesiva- mente largos. El circuito basado en N1 ...N6, P1, R2y C1 es un multivibrador monoestabie. Cada flan Co de subida apticado a las entradas de los 1elektor enero 1984 2 128 as M 3989 E fi! f ott Re ero LY Os i disparadores Schmitt N1 ...N3 da lugar a la presencia instantanea de un nivel l6gico ba- jo en las entradas de N4 ...N6. Debido a la existencia de C1/R2 + Pi, transcurre un cierto tiempo antes de que Né ...N6 alcan- ‘cen su umbral de disparo superior. De este modo, se dispone en la salida de las puertas Nd ...IN6, de un impulso con una duracién siempre Constante. El circuito produce este impulso cada vez que se abre el conmuta- dor. Tres disparadores Schmitt en paralelo se utilizan para asegurar que la corriente de salida tenga una intensidad suficiente. Un integrador constituido por el par R3/C2 transforma, @ continuacién, los impulsos existentes én las salidas de Nd ...N6 en una tension continua. Finalmente, iC2 se encar- ga de «bufferear» esta tensién. El nivel de la tensién analogica continua pue- de ajustarse con el empleo de P1 de modo que el circuito proporcione, por ejemplo, 1 V cuando la velocidad del viento es de 30 m/s (esta magnitud depende del anemome- ‘10 utilizado). Dicha tensién podria, en prin- cipio, aplicarse directamente a un galvano- metro de bobina movil (1 V. a fondo de es- cala) 0 a un polimetro digital El circuito de memorizacién El circuito mostrado en Ia figura 2 es el es- ‘quema de la seccién de la memoria del ane- Lista de component Resistencias: AI.RSRIGRIS= 470k —03..06 = 1NA001 RaRS=1& r ee TkI% AT..RI0= 10k 1e2 = 4093, RILRI2= 47k Id 100 lea = LF 356 R16 = 247 {es = 7aus2a0 RIT = ver texto 106 = 7415240, Pt = ver texto 1¢7,1¢8 = 4520 P2=2k2 potenciémevo 169 DAC 0808 sjustable de 10 yuotas (Notional Semiconductor} Ic10~ 7808 Condesadores ert = 7908 1,C4,.C8,C8,012, Varow C1816 CIB 100 Sr tocruptor doble de © }0n6y cinaio vlecor cron’ ooo w/25 vy Stas postions cracis=1y/i6v 00 mA fusible lento 8.10 Vi Semizonductores: 250 mA transtormader Dia ANID Ge 3. mémetro. A simple vista, puede parecer al- ‘go complicado pero ello se debe al hecho de que no resulta facil almacenar un valor ana- logico en memoria durante un periodo pro- longado de tiempo. En este caso, el valor analégico se convierte primero en su equi- —ow Figura 2, Seccién de memoria, Los valor maximo y minimo de Volocidad del viento son momorizados por medio do eate circuito. EI contador IC7 contie Valor maximo e 1C8 el valor minima. Los ‘contenidos de los contadores son objeto de comparacién continuada con la velocidad del jonto instanténes 3vés dol conversor D/A Y del circuito basado en Aad anemoémetroanemémetro elaktor enero 1904 valente decimal que se almaceng en un con- tador. Para encontrar los valores maximo y minimo, ia velocidad instanténea del viento debe compararse constantemente con los anteriores valores maximo y minimo alma cenados en memoria. Para esta compara cién, el valor digital se reconvierte primero en el equivalente analogico por medio de un conversor D/A, IC7 y [C8 constituyen las «memorias» de las velocidades maxima y minima del viento. Se trata de contadores binarios dobles de 4 bits. El pulsador S2 permite la puesta a cero de los contadores. La entrada de reloj de cada uno de los contadores esté conectada @ un generador de sefiales de onda cuadrada (N1 para IC7 y N2 para IC8) que suministra una frecuencia de unos 200 Hz. Los amplifica dores operacionales A2 y Ad permiten po- ner en funcionamiento o cortar los dos ge- neradores que acabamos de citar. Los dio- dos D1 y D2.y las resistencias R9 y R10 de- ‘ben impediia aplicacién inoportuna de una tension negetiva @ las entradas de N1 y de NN2 ino hay que olvidar que la alimentacién de los amplificadores operacioneles es simé- ttica). Las salidas de IC7 estan conectadas a buffers tri-estedo, mientras que IC8 utiliza también butters aunque de tipo inversor. Las salidas de toclos estos buffers estan conec- tadas a las entradas del conversor D/A, IC9. El oscilador basado en N3 y N4 (cuya fre- ‘cuencia es de unos 100 Hz) define cual de los dos contadores esta conectado alas en- trades del conversor D/A. Sila salida de N3 adquiere el nivel légico cero, las tensiones de salda de IC7 se transmiten a 1C9 y si la salida de Na toma el nivel légico cero, las sefiales de salida invertidas de ICB se trans- fieren a IC9. Los buffers del contador no uti lizado adquieren un estado de alta impedan- cia. El Gonversor D/A entrega una salida com- prendida entre 0 y 1 V. en funcién de la se. fial de entrada digital que recibe. Esta ten- ‘in esta disponible en la salida del amplif cador operacional AS. El potenciémetro ajustable P2 permite fjar la tension de sali- da maxima ‘cuito comparador se construye con la ‘ayuda de los conmutadores elactronicos ES1 YES2, de los amelificadores operacionales Al, A2, AZ y Ad. Un tercer conmutador electronico ES3 y el transistor T1 controlan 2 los dos primeros conmutadores electréni cos citados. ES3 y TI permiten adapter la sefial de salida del osciador N3/N4 a ia ten: ‘sion de alimentacion simétrica utilizada en el conjunto comparader. En el preciso momento en que IC7 esté co- nectado a ICQ, ESI se cierra. A continua ion, el condensador C5 se carga a la ten sién’ suministrada por AB. El amplificador ‘oparacional At sirve como buffer para este condensador y la tensién a través de C5 se compara con la «tension del viento instan- tanea, a través de A2. En el caso contrario. (IC8 conectado a IC9), se cerraré ES2. Ahora se carga C6 y la salids del buffer A3 se com: para con la tensién instantanea del viento a través de A4. Después de haber visto la parte teérica, vea- mos ahora ol funcionamiento del aparato. La sefial de salida del circuito conversor llega 8 A2, Ady al conmutador S3. Si $3 esta en la posicién intermedia, el visualizador indi ca la velocidad del viento instantanee. La tensi6n correspondiente se compara con las tensiones presentes en los condensadoes C5 y C6, a través de A2 y de A4. La tension en los bornes de C5 representa el valor max mo y la existente en C6 representa el valor minimo, Si el valor instantaneo es mayor que la tensién en bornes de C5, la tension de sa- lida de A2 es de + 5 V. A continuacién, el oscilador N1 hace que se incremente el con- teo de IC7 y, en consecuencia, aumentara la tension a través de C5. Este proceso si- gue hasta que la tension en los extremos del Condensador sea algo superior a la tensién instantanea. En esta situacion, la salida de A2 bascula a 5 V y quedaré bloqueado el oscilador N1. Teniendo en cuenta que el contador s6lo puede contar en sentido as- cendente, siempre se almacenara el valor mas alto. Siempre que el valor instantaneo sea mayor que el valor del contador, el con- te de este tiltimo se ajusta al nuevo valor. EI principio de funcionamiento para Ia me- morizacion del valor minimo es casi idénti- co. La tensién en los extremos de C6 se ‘compara con el valor instantaneo. La Gnica diferencia es que la salida de A4 se eleva a “+ 5 V, cuando el vaior instantaneo es infe- rior ala tensién en bornes del condensador En estas condiciones, el oscilador N2 seelektor enero 1384 bera y el contador IC8 inicia el conteo. Pues- ‘to que las puertas N13 ...N20 son inverso- ras, la tensién de salida del conversor D/A disminuira y lo hara también la tension en bornes de C6. Ello significa que la tension a través de C6 caeré a medida que se incre: mente el conteo realizado por el contador. Cada vez que la tensién instanténea caiga Bor debajo del Valor minimo memorizado en al contador, el estado de este ultimo se mo: dificard para corresponder a ese nuevo es- tado operativo. La Gnica razén que nos ha impulsado a apli- car esta conmutacion continua entre los dos contadores es evitar la obligaclén de utilizar tun segundo inversor D/A, dado que estos Componentes no son precisamente muy ba: ratos. Como se indicé anteriormente, basta con oprimir el pulsador $2 para poner a cero las amemorias». Ello permite hacer lecturas a in- tervalor fijos (cada 12.6 24 horas, por ejem- pio). El conmutador $3 permite leer los va- lores extremos, maximo y minimo; cuando estos titimos se hayan obtenido, ‘con una simple presién sobre S2 se tendré el circui- to reinicializado para el siguiente periodo de observacién. Los valores a dar a R17 y P1 son funcién de la sensibilidad del galvanémetro elegido; en el caso de emplear un galvanémetro de bo- bina mévil de 100 microamperios, R17 ten- dré un valor de 6k8 y P1 serd un potenci6- metro de 6k. La fuente de alimentacién es sencilla. Sim- plemente contiene dos reguladores integra dos de tensién y otros pocos componentes para proporcionar una alimentacién simétti cade + 5 V. El sensor anemométrico Existen varios fabricantes de anemémetros, pero todos ellos suelen ser muy reacios a su- ministrar la parte mecénica sin el sistema electrénica. En cualquier caso, ésta no seria tuna solucién precisamente econémica. Te- riiendo en cuenta esta circunstancia, nos he- ‘mos propuesto construir la parte mecénica del anemémetro por nuestra cuenta. El dibujo dela figura 3 muestra una vista en despiece de lo que se puede intentar construir. El Gni- co problema que plantea este dispositivo es que no esta calibrado y, por consiguiente, resulta dificil efectuar medidas exactas de la velocidad del viento, a menos que se pue- 1a 19 para el montaje convertidor. anemorLista de componentes de Ia placa de Resistencia: RreaK7 a= 10k 3 = 330k P1=50 k ajustable Condensadores ci= 1000 C2 = 10 4/6 V tantalo ‘Semiconductors: I= zener 47/400 mW let = 40106. Ic2= ca 3140 Figura 5. Disefio de la placa de circulto impreso para el montaje de la, limentacion y del Circuito de memoria do hhuestro aneméme Figura 6. Ejemplo di rnudos y los motros/segundo. Figura 7. Circuito adicional que gener freewencia de 80 H2 ‘adecuuada para ajustar la Seccién de medida 0 iouito de conversion, Tabla 1. Correspondencia ‘ontre Is eseala de Boaufort y la velocidad del viento, Beautert Nudos ms ddan realizar comparaciones con otro anemé metro «realy que si esté calibrado. El anomometro deberé montarse en un Iu gat que esté protegido contra las perturba- Ciones debidas a la proximidad de una cl menea 0 de una antena de un elemento similar que origine «falsos» Vientos. El ajus- te del soporte de montaje no debe plantear problema elguno. Montaje de la parte electronica El empleo de los dos circuitos impresos re- presentados en las figuras 4 y 5 garantiza las mejores posibilidades de éxito en la cons- truccién de los subconjuntos de conversion y de memorizacién del anemémetro. Cuan- 5 I oe t 7 vam ram sonny Giektor enero 1984 do esté terminado el montaje de estos dos Circuitos, puede colocarse en el interior de tuna caja que alojaré también a ios pulsado. res, el galvanmetro, el transformador otros conmutadores. La figura 6 muestra tuna escala perfectamente adaptada a nues- {ro anemémetro, con las correspondencias ‘entre la escala Beaufort, los nudos y los m/s. 1ora es el momento de pasar a la calibra- mn del conjunto. Ei ajuste del subconjunto de conversién exige el empleo de un peque- fio montaje suplementario, descrito en la gura 7. Este circulto (que se utilize a menu- do, por ejemplo, para construir un cuente- rrevoluciones electronico) suministra una frecuencia de 50 Hz y se conecta ala entra- da del circuito conversor. Si deseamos medir velocidades del viento hasta 30 m/s. para una tensién de salida ma. xima de la seccién conversora de 1 V., ha- bird que calcular cuél es a velocidad del vien- 10 correspondiente a 50 Hz y cudl es la ten- si6n de salida teérica correspondiente a tal frecuencia. Con el empleo de un voltimetro digital en las saidas de IC2, esta tension puo- de establocerse ajustando ol potenciémetro Pi. Nos queda, para concluir, el ajuste de la ten- sion de referencia del conversor D/A locali- zado en la placa de memoria. De nuevo, la utlizacién do un polimetio (digital) preciso re- sulta indispensable. El polimetro se conecta ala patilla MIN de 83 {0 a la salida de A3). ‘A comtinuacién, se acciona $2, y mantenién- dolo pulsado, ‘se ajusta P2 para obtener exactamente 1 V en el instrumento de me- ida ‘Ahora, con $2 todavia accionado, se ajusta 1 de modo que el instrumento de medida del anemémetto responda exactamente con tuna desviacién a fondo de escala. Acaba- mos de concluir la calibracion y la puesta a punto del montaje. ‘También puede ser comodo disponer de dos escalas para el instrumento de medide, por ejemplo: 0 ...10 m/s y 0 ...30 m/s. Es facil Conseguir esta modificacién. Basta con afia- dir un conmutador que permita la elecci6n entre una salida tomada en R17 y P1 por una parte y otra en R17’ y Pt’ (que tendran una fesistencia unas tres veces mayor que sus homélogas). A continuacién, el potenciéme- ‘ro se ajusta de modo que el aparato de me- dida proporcione una desviacién a fondo de eescala para una tension de entrada de 0,333 V (para una gema de medida de 0 a 10 m/s) Otras aplicaciones El circuito de memorizacibn concebide para este anemémetro es relativamente universal y se puede utilizer, con facilidad, para otras aplicaciones, Por ejemplo, podria servir pa ra memorizar los valores maximo y minimo de la temperatura de un termometro elec tronico. Se montara en este caso el circuito de memorizacién y se sustituiré el circuito de conversion descrito en este articulo por Un circuito que mida la temperatura y que transforme esta ultima en una tension ana- Joga continua de 1 V, como valor méximo. En ese caso, por suptesto, el galvanémetro habra de estar provisto de una escala gra duada para medir la temperatura. «‘lektor enero 1864 129 Muchos radioaficionados y radioescuchas de ondas cortas comparten su interés por la recepcién de transmisiones en Morse. El problema radica en la comprensién de las sefiales Morse, ya que éste no es un lenguaje demasiado «coloquialn. En estos casos de apuro hay que recurrir a un fiel amigo: El Junior Computer sera capaz de aprender a leer Morse... {No faltaba mas! eonvertidor morse Que el Morse es un sistema de codificacion de sefiales que utiliza combinaciones de pun: tos y rayas es algo que nadie ignora. Pero lo que no todos conocen es la importancia de los intervalos. En efecto, dentro dela se- ccuencia de codificacién de una letra, 1os in- tervalos entre puntos y rayas deben ser de tuna longitud inferior al doble de la duracién de un punto. Entre dos letras de una misma palabra, la duracion de un intervalo es su- perior al doble ae la duracién de un punto, pero inferior, al cuddruple. Por lo demas, en tre dos palabras, la pausa dura el equivalen- te de cuatro puntos jdicho estat La dificultad planteada por la decodificacion automatizada del cédigo Morse es que re- sulta casi imposible encontrar una tempor zacién exacta. Pueden variar las duraciones de los puntos y de las rayas, asi como los intervalos; la relacién entre estos tiempos puede variar tanto como fa velocidad a la que se envian los caracteres. No hay valores ab- solutes, todo es relativo. Lo que no consti- tuye un problema para el ser humano, en tanto que las duraciones sigan siendo per- ceptibles, resulta extraordinariamente com- plejo para la maquina, para el ordenador, y tanto mas cuando la seffal recibida procede de una mano humana, Otro problema importante tiene su origen en la inevitable aparicion de seftales parasitas, ‘cuyas fuentes pueden ser muy diversas: per- turbaciones atmosféricas, interferencias, su- perposicién total o parcial de sefiales prdxi mas, ruidos, etc, No obstante, un operador de Morse experimentado puede superar es- tas dificultades y reproducir sefiales Morse muy débiles, casi ocultas por el ruido envol- vente. Es evidente que la decodificacién de Morse por ordenador no puede competir fa- | vorablemente en este campo. Ello puede ser muy gratificante, al tratarse de una de las po ‘as situaciones en las que el hombre con- serva su supremacia sobre la maquina, jpe- ro puede resultar muy incémodo! Sin embargo, y afortunadamente, el orde- hnador es una excelente ayuda para quienes hhan de escuchar ondas cortas, al permitir la traduccién de la mayor parte de las emisio- nas, Sélo las estaciones muy débiles, o que envien sefiales Morse muy deficientes, no serin correctamente atendidas por el orde- nador. Las sefiales de audio emitidas por un recep i«leyendo» Morse con el Junior Computer! convertidor morse“se a 1 ; Figura 1. Estructura de un sisteme automatizado para lo decodiic ‘emisiones en codigo programa adectiado pa fl Junior Computer. E! terminal se supanen ye adquiridos, Figura 2. Cronogramas simplificados de las Sefales dol interface more. La diferencia do Guractn entee fas sofales morse da lugar impulses de duracién variable. Los pardsitos se Suprimen medignte Intogracion (disparo retardado} de la sofal tranemitida convertidor morse RAYA ‘elektor encro 7384 dda adquiere nivel l6gico bajo. La discontinui dad de la sefial de 1 kHz (sefial de Morse) daré lugar a una sefial de salida de onda cua~ drada, cuyos impulsos seran de duracion va Fiable (estas variaciones corresponden, pre- cisamente, a las que se producen entre pun- tos y rayas) Con el empleo del oscilador de batido det re ceptor (BFO) se puede sintonizar la sefal de entrada a 1 kHz. Puesto que el interface s6- fo responde a esta frecuencia, es evidente ue se atenuaré fuertemente el efecto de nu- merosos pardsitos. Esta selectivided, aunaue de magnitud considerable, no es suficiente para asegurar al interface una inmunidad to- tal contra los pardsitos, sobre todo contra tor de Morse no pueden ser utilizadas direc- tamente por el ordenador. Es necesario un interface previo que convierta la sefial Mor- se en una sefial de onda cuadrada interpre- table por el ordenador, y que, al mismo tiem- Po, suprima las interferencias. El ordenador ‘debe medir primero las duraciones de los im- pulsos y de los intervalos de esta sefial, ylue~ go, instruido por algunas rutinas de softwa- re relativamente simples, discernir si esté re cibiendo una raya, un punto 0 un intervalo corto, medio o largo. Una vez detectados los elementos individuales, ef ordenador no ten- dra ninguna dificultad en agrupar los pun- tos y las rayas codificados en binario, y con- vertirlos en simbolos del cédigo ASCII La figura 1 es un diagrama de bloques que muestra la estructura del decodificador Mor- se basado en microprocesador. Una impre- sora puede conectarse al ordenador en sus- titucién del terminal de visualizacion.. Interface Morse En principio, la funcién de este ci la propia de un decodificador de sefial de audio. Cuando la entrada recibe una seftal de frecuencia 1 kHz, la salida pase at nivel logico alto. Sino hay sefal aplicada, la sali los que tienen un amplio espectro de fre- cuencias. Por este motivo es por lo que se ha previsto también un integrador, cuya fun cion.es no responder més que alos impul- £08 utiles, suprimiendo los impulsos pardsi- tos de corte duracién En la figura 2 se explica el método de fun ionamiento del interface Morse con erano- {gramas simpliicados. El circuit correspon- diente se muestra en la figura 3 y [a placa de circulto impreso aparece en la figura 4 El circuito de interface esta conectado:a la Salida de grabacion del receptor. Un po- tenciometro ajustable, situado en la eta pa de entrada del interface, se utiliza para fa adaptacion de ios niveles. Al y A2 cons- tituyen un fitro activo cuya frecuencia cen: tral es de 1 kHz. Este filtro esta seguido por | amplificador Ad cuya ganancia 88 10. Los diodos Diy D2, emplazados en el bucle de realimentacion del ampilficador, hacen que la sefial de salida quede limitada a una ten si6n pico a pico de unos 600 mV. Después de una pequefia atenuacién en la salida de ‘Ad (con R11 y R12), la seftal se aplica a la entrada del decodificador 567 (IC2), 9 12 ves de C2. La patila 18 de iC2 pasa a su ni vel légico bajo tan pronto como se eplica una sefial de 1 kHz a su entrada, al tiempo que se ilumina el diodo LED DS.Olaktor onere 1904 13 3 me EF = ol ew oe ‘Sin embargo, los impulsos de muy corta du: racién siguen estando presentes en este punto y dan lugar a niveles logicos pardsi- tos. Para subsanar este inconveniente entran €en juego los circuitos integrados IC3 a IC5, El primera, un OTA del tipo CA 3080, esta montado como iniegrador, con una cons- tante de tiempo determinada por ia corien- te de control que circula a través de R27. Tal como se constata en la figura 2, este inte- grador decelera las variaciones de tension entre los niveles légicos. IC4 es un seguidor de tansién cuya funcion es evitar una sobre: carga de C13; 1C5 esta montado como com- parador, con un umbral de 2,5 V. Para ten- ssiones de entrada por encima de este valor, la salida (patila 6) estara a nivel ldgico «In, fen caso contrario, la salida presenta un ni vel lagico «0». La sefial de 1 KHe filtrada se aplica también A3, que s6lo amplifica las alternancias posi- tivas para aplicarlas al galvanometro de bo bina mévil M1 (con una desviacién a fondo de escala de 100 uA). Se trata, pues, de un «reetificador activa». De este modo, se pue~ de controlar la sintonia de la frecuencia de la sefial de entrada. El diode D7 proporciona una tensién de re- ferencia de 0,6 V, que, serviré para la cali Figura 3, €1 interface morse idontifiea las Sefiales en c6digo morse or medio det ‘ecoditicador 102. El ciruito indicador facilita la sintonia det receptor para una buena ‘conversin bracién del galvanémetro, como veremos més adelante, ELLED rojo D4 indica la saturacion del inter- face. | Puesta a punto del interface La primera operacién consiste en instalar ef puente (sefialado con linea de puntos) y ajus- tar P2 para obtener la desviacion a fondo de escala de la agua del instrumento de me- dida. A continuacién, se retira el puente y se conecta el receptor. Hay que poner PT en tuna posicién intermedia y buscar una emi- sora cuya sefial (de Morse, preferentemen- te] haga desviar al maximo la aguja (recuer de activar primero el BFO del receptor). En caso de sobremodulacién hay que reducir la sensibilidad con la ayuda de P1. Ahora pue- de sintonizarse el detector de sefial median- te P3, de modo que el LED D5 parpadee al ritmo de la sefial Morse. Se comprobaré que la gama de sintonia es bastante amplia; la posicion ideal de P3 es el punto medio de esta gama. Ahora, el interface esté preparado para su Uso inmediato. A partir de este momento nos dedicaremos a aquellos lectores cuyo micro- convertidor morse132 Figuta 4 Diseno det trazado de tas pistas de cobre y ser @ om 4S 6 eleitor enero 7884 ‘ordenador esté basado en el 6502, como el Junior Computer. Los lectores que deseen conectar el interface a la tarjeta basada en el Z80-A encontraran las explicaciones ade- ‘cuadas en el articuio al efecto publicado en este mismo nimero. Software de decodifica el 6502 El programa de decodificacién que propo- rnemos para el 6502 se ha elaborado pensan do en su incorporacién al Junior Computer (complementado con la tarjeta de interface) por medio de una EPROM del tipo 2716. La tarjeta de interface para oddigo Morse descrita en los parrafos anteriores, se conec: taré al Junior Computer a través de la linea PB7 de la RIOT (6532), Pera comprobar el programa, o si desea practicar Morse, puede susttuir ef interface por una llave Morse, que, @ través del cir- Cuito supresor de rebotesilustrado en la fi ura 5, s8 conectard ai punto indicado: PB7. El procesador comienza por comparar la du- racion de las sefiales Morse recibidas, hasta que detecta una diferencia de al menos £0 ms entre ellas. Se ignoraran las seffales de jana duracion inferior @ 80 ms {interferer Cias|. Tan pronto como se detecte una dife rencia de duraci6n de mas de 50 ms, se de codificaran las sefiales Morse recibidas, cu- ya primera raya se considera como de refe- fencia. A cada recepcién de una nueva ra- Ya, se inicia la correccién eventual de esta Teferencia. Se puede, pues, considerar que el programa no seré perturbado por vari ciones de la velocidad de transmision.. El programa imprime 64 caracteres por lines yy luego emite, de forma automatica, una ins- {rucci6n de retorno de carro (CR) y de avan. cce de linea (LF) al interface de video 0 im- presora. Por regla general, at programa uti liza los siguientes criterios para detectar ca- racteres Morse: * diferencia minima entre fa duracién de un unto y ia de una raya al principio del programa. ‘+ Guracion minima del intervalo entre pala- bras diferentes y entre caracteres en el in- terior de una misma palabra, ‘ duracién minima de una raya. numero de caracteres por linea. Siel programa «se plantay (jtodo liega...!), se puede relanzar facilmente con la ayuda de la tecla NMI mn para‘olektor onevo 1988 La estructura del programa se muestra con detalle en el diagrama de flujo de la figura 6. Por razones de espacio, no es posible pro- porcionar aqui el listado completo, asi que hos contentaremos con comentar algunos aspectos dignos de interés. Después de establecer un tiempo de referen- cia inicial REFT, el procesador se introduce en el bucle que comienza en la etiqueta MJ. Entre las etiquetas MJ y MK espera una se- fial Morse durante un tiempo maximo equi valente a 18 duraciones de referencia; de no ser asi, no se decodificaria el ultimo caréc- ter recibido al final de la transmision. Esta salida de emergencia» necesita el bucle identificado con la etiqueta ML, que detie- ne el procesador hasta el comienzo de un nuevo cardcter. E! subprograma LDTIM nor- rmaliza la duracién que figura en TIME segin el contenido de REFT (RELT = SOC TI- ME/REFT). El factor $0C se utiliza para reducir al minimo los efectos de la division redondeada REFT—OCx TIME/REFT, El subprograma FIGURE compara el cardcter Morse contenido en FIG A, B con el cédigo Morse de los caracteres ASCII $22...$54, se}, se imprimira el carécter ASCII corres- pondiente; los caracteres Morse no identifi- Cables (tales como errores en la emisién) se HO GUBOR HENOHOMEO HEED HAO 133 Lista de componentes Resiotoncias RI=22k 2 = 680 2. 9,829 = €00k Ra.RS ~ 39k ROR7.AI2.A13,021, 23,826 = ak7 Re- Sek R9,RITAIS,R28 = 10k RI0,R14 ~ 100K Rie 52k RI7.AV~ 470.0 RI9= 12k R20= 3200 22,827 = 1M R24,A26 = 47k P= 4k? austable P2PS 10k sustable Condensadores: C1¢2= 270 ©3= 100 u/3v 04,05,08,c8» 47 n Semiconciuctores 01,02,03,07 = 1Nai4a D4'= LED rojo icr=Lmsza 1c2= LM s67 ic3= CA 2080 teases = CA 3190 Varios MI, amperimeto de bobina movi 100 wa Figura 6. Diagrama do flujo. del programa de coditicador Morse, cuya colaboracién ‘Junior13 SHFTIN desplaza un signo reconocido {punto 0 rayal Posiciones FIG Ay FiaB. convertidor morse Tabla 1. Direccién de rutina de copia, |, ireccion de lanca stunior | mento de Copia Computer | ta ruta de oni desde hacia ver cargado el hacerlo compatib Computer en verel principal, tarjeta de interface, tarjeta bus Y tarjeta de memoria. Direccidn Dato ——Direceidn Dato a1, 428 41a 1a 4239 13 40818, 4245... EA EALEA 40221, 4251 wa aozc 1A, 4268 1A 40st 1a, ac 40391, 4266 13 osc 1A 4280, EA.EA,EA 4043 1A 4704 M4 400018, ‘285013 40E1 1A 4288... EA, EA,EA “ore 1A 42ec 3 aur 1A ae 13 45... EAEAEA 4208.1) EALEALEA ESPACIO a —————+lpunto raya ofofofofofofo]o ofofolofo]: [fo FIG imprimiran como un asterisco («*»). A la se fial de error (8 puntos) del alfabeto Morse se le asigna el cardcter ASCII $23, correspon- diento al simbolo_# La subrutina SHFTIN asegura la transferen- cia de un signo recibido [punto 0 raya) a las posiciones FIGA y FIGB. Como puede ob- servarse en le figura 7, 00 significa un esp. lo «vacion, 07 es un punto y 10 una raya, mientras que 11 indica un error, Modo de empleo El programa requiere un espacio de memo- rig que se extiende entre 4000 y 7FFF. (RAM); para ello resulta suficiente con dis- poner de una tarjeta de RAM (dinmical de 16k asociada al bus del Junior. La direccién de comienzo es 4000. La EPROM programada ha de instalarse en el zécalo 1C4 de la tarjeta de interface del Ju- rior Computer, con lo que quedaré direccio- nada entre 0800 y OFFF Antes de lanzar el programa es preciso co- Piarlo en la RAM. La rutina de copia nece: saria estd contenida ya en el programa de la tabla 3 a grabar en la EPROM. La direc- cién de arrangue de la rutina de copia es 0856 {tabla 1) Una vez copiado el programa desde ta EPROM a la RAM, quedan por modificar en la zona de RAM algunos bytes de confor- midad con lo indicado en la tabla 2. Después de esta operacién puede ya ejecu- tarse el programa: también puede cargarse desde la RAM en un cassette para facitar su reutlizacion futura En la tabla 3 aparece ei istado hexadecimal del programa decodificador MORSE confec- cionado para el Junior Computer. Tal como ‘ya hemos indicado, este programa debe re- Siairen una EPROM dol ipo 2716 que se sertaré en la tarjeta de interface J.C. Mcurso de BASIC 116) Boor __ BASIE c1S PARTED Una vez concl las modificaciones a realizar en el Junior Computer para que éste sea capaz de trabajar en lenguaje BASIC, vamos a seguir con la presentacién de nuevos programas. En esta ocasin se trata de dos progtamas clasicos en el universo del BASIC: Biorritmos y las torres de Hanoi. rritmos Prosentacién: Este programa efectia el célculo de los dies transcuti dos desde nuestro nacimiento hasta la fecha actual, asi como eh estado de los biorritmos en la fecha indicada, Sobre los biorritmos podemos decir, de modo simple, ue se trata de ciclos biolégicos que determinan {?), nuestras capacidades energsticas. Un estudio realizado al efecto ha demostrado que es: {08 ciclos son tres: FISICO, EMOCIONAL e INTELEC: TUAL, con periodos respectivos de 23, 28 y 33 dias, te niendo todo su origen el dia de nuestro nacimiento. Es: tas sinusoides de actividad, en su avance, passin por ce- ros, maximos y minimos. Los cruces por cero son los dias criticos, ya que se cambia de ciclo positivo a nega: ‘tivo 0 viceversa, con lo que nuestro organismo esté al {90 despistacii2n esa faceta. Los maximos ¥ minimos Son dias importantes, pues representan plena capaci- dad 0 minima energia respectivamente, Encontrarse en Ciclo positivo representa estar pletérico de fuerzas, en cambio, el ciclo negativo nos obliga a realizar poca ac. tividad, pues el organismo se esté recargando. En cual uier caso, cada persona es distinta a las dems, y ca dda uno puede estar més influenciado por uno y otro ci clo, perfilando de este modo el perfil personal de actividad. Hay que prestar especial atencién a los dias crfticos y mas ain si &stos son dobles 0 triples. Una muestra dé 'a importancia de estas coincidencias es que el dia de rnacimiento es un dia ertico triple. EI programa: Las variables que se usan en este programa son: Di: Dia de nacimiento. MI: Mes de nacimiento, Al: Afio de nacimiento, DE: Dia pare el célculo, ME: Mes para el céiewla. AF: Afio para el calculo, DT: Dias transcurridos entre ambas fechas. M = Cuenta los meses para completar afos. ‘A: Cuenta los afios para realizar el calculo. DC: Dias de un ciclo (23, 28, 33) ‘$8: Signo del semiciclo. ©: Dias enteros del actual ciclo 0 semiciclo DM: Dias det res indicado por M. Los bloques en que podemos dividic el programa son: = Lineas 10-60: Presentacién — Lineas 100-190: Toma de las dos fechas. = Lineas 200-450: Calculo de los dlas transcurrdos, — Lines 800-870: Presentacion de cada cicio con los pardmetros més representativos. — Lineas 800-840: Célculo de los dias de un mes. = Lineas 900-980: Andlisis de los dias de un cicl. Este programa, ademas de los datos relativos @ nues- {ros biorritmos, nos permite comprobar un modo de cal culo de fechas y realizar, mediante las oportunas mod ficaciones, un calendarie perpetuo, una agenda de cum: pleafios o cualquier otra aplicacién en la que, estamos seguros, ya estaré pensando NRCIMsENTO? 25 NOCIMIENTO? 3 cALCULO? is caLeae™ 19 cALeULO? 19 BrORR THOS TRANSCURRIDOS 11152 DIAS o Fisica bin RUMERO & & CICLO EMS ONAL Dia sereRe1.38 elaktor anaro 1964 Lisi 20 REN THREE DOES 20 FEM ¢ « SOREN # EIORRITHMOS —& ao REM ¢ « 50 REM HnonanEEE pe ncore 60 CLS 100 REM ENTRADA DE DATOS a4o CLs 320 PRINT TAB(20) “BIOFRITHOS: 125 PRINT : PRINT 450 INPUT "DIA DE NACIMIENTO": DI 140 INPUT “MES DE NACIMIENTO"; 150 INPUT “ANO DE NACIMIENTO": Al 160 PRINT = PRINT 170 INPUT “DIA DE CALCULO™; DF 180 INPUT “Mes DE CALCULO’ 4190 INPUT “ANG DE CALCULO™: AF 200 REM CALCULO DE LOS DIAS TRANSCURRIDOS 210 IF (Al=AF) AND (PLI=NF) THEN DT=DF-DY 220 M=MI:GOSUE B00 230 DT=DM~DIsAI=MI+L 2a0 IF mI>22 GOTO 300 250 IF AF—1 INT (DC/2) THEN $8 = "NEGATIVO" ¢ C=C~INT«DC/2) 990 PRINT + PRINT DIA NUMERU"; Cy "DEL SEMICICLO "; SB 950 IF C=O THEN PRINT" § Din cRITICO 3” 360 IF C=INT(DC/4) THEN PRINT + DIA SEMICRITICO ¥* 970 PRINT + PRINT 980 RETURN ‘curso de BASIC (15)curso de BASIC (16) Las torres de Hanoi Presentacién: Existe una antigua leyenda india acerca dle estas torres, ue afirma que cuando alguien logre pasar todos los dis- 08 de la primera ala tercera torre, el mundo habra il gado a su fix. Indudablemente esto puede ser motivo 1e inguietud, pero si conservamos la calma y analiza- ‘mos detenidamente la leyenda, vemos que habria que trasladar un total de 69 discos, fo que, sin duda alguna, representa una cantidad tal de mavimientas y tiempo que podemos seguir durmiendo tranquilamente ‘Aquellos que se atrevan can 8 discos (el maximo de es te juego) podran comprobar que la cantidad de movi ‘miontos, Se multiplica répidamente con la cantidad de discos que pretendemos transvasar. De hecho, trans vasar 8 discos nos mantendré ocupados un buen rato nos permit comprobar que la leyenda, aparte de sus Cconnotaciones macabras, no representa mayor inqule- td, BASIC c1S PARTE? slektor enero 1884 1-41 — 5) programa: El presente programa se encarga de efectuar todos los ™movimientos que nosotros le indiquemos, asi como de comprobar la validez de esto, ya que una de las reglas. ue rigen esta leyenda es que no se puede colocar nunca un disco sobre otro de tamafio menor. Esta regla, nos obliga @ un constante trasiego de discos entre las tres, torres para poder conseguir nuestro propésito. Las variables que se utilzan en este programa son: T : Matriz de 93 en la que se almacenan los tamarios, de los discos de cade torre ‘A: Matriz en la que se espacifica la atura de cada tore. ‘AL: Variable cantidad de discos que componen el jue go en curso. NM: Variabie que cuenta los movimientos validos cefectuados. DS: Disco de gran tamaio para ser recortado en la pre- sentacion de acuerdo al tamafo requerido, ©: Numero de la torre de origen F : Numero de la torre dostinataria 1: Variable para la realizacién de los bucles. INS: Variable de respuesta de continuacién del juego, El programa esta estructuracio en los siguiontes bloques de instrueciones: Liness 10-90: Cabecera y definicién de matices. — Lineas 100-190: Muestran las regias del juego y pi den el ntimoro de discos a mover.1.22 stoktor enero 1904 BASIC 5 PARTE? a — Lineas 200-270: Inicializacién de le matriz de torres. = Lineas ‘300-440; Presentacion en pantalla de ios torres. — Lineas 500-590: Entrada y comprabacin de la vall- dez del movimiento efectuado. — Lineas 600-400: Ejecucién del movimiento en la — Lineas 700-770: Presenta el mensaje de juego corn pletado y pregunta si continia el juego 0 no. ‘Vero en este sancillolstado un ejemplo de gestion curso de BASIC (15) de matrices y la representacién grética de su conteni- do, de forma mas diregible por nosotros. Confiamos que las largas y aburridas tardes de invier- no dejen de serlo a base de levar discos de una torre a otra y tretando de emolear el menor ndmero de movi ‘mientos posible En cualquier caso, estamos sagures que los entusiastas de la programacién podran mocificar programa para poder trabajar con mas de 8 discos, aun- que conviene no emocionarse en el nimero, no vaya 2 ser cierta la leyenda y. Go Ren'neens Bet sue 140 PRINT "HAS DE LUEVAR TODOS LOS DISCOS DE LA 1ORRE 1A LA 3." 10 teint: Peur’=:"Spaciencin s"s"emunt ‘pein * 120 NEXT AP 0 pean oe ‘S50 PRINT "HOVIMENTO. MUMERO™s NH Fhe PRINT Meas “MOvImieNTos™ + PRINT "Bolénes SEOUIN JUGANDD CSI)En los articulos anteriores se hizo alusién a la posibilidad de dotar al Preludio de una etapa separadora, conectable en las entradas y en la salida de grabacién del mismo. j presentamos el disefio correspondiente a la placa de circuito ir los componentes de esta etapa. capaz de admit buffer | el preludio En la figura 1 aparece e! esquema correspon- diente al circuito buffer que ya debe resul- ‘arles familiar. El buffer esté constituido por Un «super seguidor de emisor», en el que el sequidor de emisor propiamente dicho es- ta formado por el montaje en cascodo de T1/T2, La carga del seguidor de emisor es una fuente de corriente, formada, a su vez, por otra conexién en cascodo dé los tran: sistores T3 y T4, El citcuito resultante se ca- ractetiza por una excelente linealidad y una impedancia de salida muy baja (practicamen- te nula) El empleo de estos buffers proporciona al- ‘unas ventajas notables, como es la reduc. cién a un nivel despreciable de la diafonia entre canales y entre unas entradas y otras (superior a 60 dB). Asimismo, empleando uno de estos buffers icho y hecho! En este articulo les preso podemos instalar un control de nivel en la entrada «Ext. In.». Otra ventaja es que la im- pedancia de las salidas «Ext. Out» y «Tape Record 1» y «2» no dependera de la posi- cién de los potenciémetros ajustables. Es- {08 potenciémetros (P2...P5y P2’...P5'), ins- talados originalmente en la tarjeta de cone- xin tienen, segiin la posicién de su cursor, una influencia mas o menos sensible, pero siempre negativa, sobre la diafonia. Ello se debe al hecho de que aumenta la impeden- cia de entrada hasta 62,5 k (con el cursor en | la posicién central). Con el empleo del buffer este problema que- da resuelto, lo cual no supone que su inclu- sidn sea imprescindible, sino s6lo convenien: te, Prescindiendo de las entradas no utlizadas, a protudio. buffer para ei preludioa) batter. Lista de componentes Rosstoncias: = 100k 2K ak 18k 5,RS' = 3k3 RE,RE’ = 12k RU,RT, RB, Ra = 1K5 R9,R9"= 820 R10, R10" = $30 & Pa, PI’ = 50k (47) Potenciémetro Bustable Condensadores: cier'= 330" OuN6V caca + 22 uhtov Semiconductores 1... 74,71 Ta"* ac 6806 Solldarlas con la tarjeta ‘de conexién del preludto, Figura 4. Conexionado a realizar para la Incorporacion de la tarjete buffer o los iFig- ta) y uTape I», «Tape 2 0 eoxt» (Fig. 4b), ¢l empleo del buffer no serd necesario si la impedancia de salida del conjunto fuente de sefial/ potenciémetro no supera los 2k® (se trata de mejorar la diafonia, para lo cual de- bemos reducir la impedancia de la fuente a 2k@, pero no hay necesidad de reducirla to- davia mas). Habida cuenta de que la placa de circuito im- reso debe ser lo més pequefia posible, to- as las resistencias se montan en sentido vertical, y lo mismo se hace con los conden sadores C2, C2’, C4 y C4’. Las placas de- ben colocarse lo mas cerca posible de las en~ tradas y salidas. Cuando un canal esté pro: visto de butter, se eliminara el potenciéme- {ro ajustable original y se puentearé con un hilo el cursor y el extrerno que no estuviera puesto a masa. Los buffers no son necesa~ rios para las salidas de MM, ya que su im- pedancia es suficientemente baja En la figura 3 se muestra cémo colocar va- rios buffers. Para ello es preciso realizar cua ito taladros de 3 mm en la placa de cone- xin. Hay que interrumpir la conexién de'as hemirillas de cada entrada objeto de «but fereado» y conectar la placa del buffer con dos trozos de hilo conductor. Asimismo, no hay que olvidar la conexién de masa, mar- ‘cada con su simbolo correspondiente. Las tensiones de alimentacion =A y +A’ pue- den obtenerse de la piaca de MC. En la figura 4a se indica como conectar el buffer a las entradas de sintonizador y auxi- liares. En la figura 4b se ilustra el método que hay que utilizar con las entradas «Tape 1», «Tape 2» y uEXt», Kelektor enore 1904 14s | velocidad de LSTTL con | el consumo | de los CMOS nueva légica CMOS de alta velocidad La velocidad no es algo magico, simplemente hay que pagarla. Una légica répida consume una corriente importante. | La TTL es una tecnologia rapida pero consume bastante energi mientras que la CMOS es econémica pero lenta. Una nueva familia de circuitos integrados légicos, la CMOS de alta velocidad, combina 'a velocidad de la LSTTL con las ventajas econémicas de la CMOS. \Una simbiosis técnicamente perfecta! La situacién actual Los citcuitos integrados digitales bipolares fexisten desde hace unos 18 afios, Durante algiin tiempo la bipolar ha sido la nica tec: nologia integrada existente y por el momen- to sigue siendo aun la mas rapida; con las. versiones TTL y ECL ha adquirido ‘la maxi- ma popularidad. Su gran inconveniente ha sido siempre su alta disipacién de potencia Por otra parte, la tecnologia CMOS ofrece En los ultimos affos, la CMOS se ha hecho algo més répida y la TTL, a través de la ver- sién LS, un poco menos «voraz». No obs- tante, sigue existiendo una separacién no- table: entre las caracterstcas de ambas familias, Esta laguna protende lenarla la tecnologia CMOS de alta velocidad que presentamos en este articulo. Hay que mencionar también Figura 1. Seccién transversal de una pastilla integrada febricada segan roceso CMOS «metal tun bajo consumo de corriente, una amplia al citimo retoNo de la familia TTL, denomi- | 98ten, Las capacidades gama de tensiones de funcionamiento y una nada ALS, que tiene mayor rapidez que la | Parte aue hemos, excelente inmunidad a los parasitos. Su des- versién LS un consumo inferior en un | [epustutdo const ventaja es su lentitud funcional 50 %. puerta metiicn Velocidad de 2078-11.48 | Como aumentar la velocidad de los circuitos CMOS Los circuitos CMOS notmales y la mayoria delos CMOS cbutfereados» se fabrican se- iin la tecnologia denominada «metaigaten puerta-motall. En la figura 1 se da la sec- cion transversal de una pastilaintegrada fo- briceda segun esta técnica. Este corte mues- tra un transistor de canal N y un transistor de canal Py se afiaden, para mayor claridad, las capacidades parésitas existentes entre el drenador, la puerta y la fuente. La velocided de conmutacin de un transis- tor MOS depende, en gran medida, del tiem- po necesario pare la carga y descarga de las Capacidades pardsitas internas y de las ca- pacidades externas que le estén conectadas {capacidades de carga). Este tiempo no es s6lo funci6n de la magnitud de estas capa- cidades, sino también de la ganancia en co- rriente del transistor correspondiente. Un transistor que tenga una ganancia en co- rriente elevada puede proporcionar mas co- rriente y, por consigulente, cargar més ré- pidamente las capacidades. Una consecuen- : ia del proceso «metal-gaten es que los tran- sistores tienen una zona de puerta relativa- mente grande, que solape ligeramente a las zonas del drenador y de la fuente. El resulta do inevitable es una ganancia en corriente fequeiayunes capacidades bastante gran- ies. El deseo de aumentar la velocidad obliga a disminuir estas capacidades parésitas aume- tando la ganancia de! transistor. Esto se con- sigue con la tecnologia de puerta-silicio que desde mediados de la década de los afios 70 Figura 20, Estructura de ‘una pastila de la familia HEW000B fabricada on feenologia CMOS de puerta silico. La ausencia fe capacidades internas: significativas permite ‘aleanzar velocidades de conmutacion bastante ‘mds elevadas. Figura 2b. Los HCMOS se roducen también plicando el proceso de puerta/silicio. La Sisminucion de dimensiones di festructuras per He 40008 lektor enero 1904 0 ha utiizado para la fabricacin de proce. sadores CMOS, de memorias y de los cie- Cuitos buffereados de la familia HEF 40008. La relacion de las velocidades entre estos elementos CMOS y las versiones CMOS es. ‘andar (familia 4000) es de un factor 3. Enla figura 2 se muestra la estructura en cor- te de un transistor canal N y de un transis- tor canal P en una pastilla integrada de un circuito de la familia HEF 40008. I electro- do de puerta ya no es de aluminio, sino de silicio policristalino embebido en una capa de Gxido de silcio (SiO). El sicio policrista- lino permite realizar grabaciones més finas que las obtenidas con el empleo del metal or lo que, en la tecnologia de puerta-silicio, fa posicion de la puerta con respecto al dre” nadir y ala fuente puede establecerse con mayor exactitud, reduciendo sensibiemen- tel solape entre las zonas citadas. Con es- tas dos mejoras se disminuyen las capac dades parasites. La reduccién de las dimen- siones de las puertas y a disminucién del es- pesor de la capa de aislamiento SiO, situa a bajo la puerta, permiten aumentar la ga- nancia en cortiente. Las primeras estructuras de construccién de las puertas CMOS de silicio eran de un es pesor de 6 um. Mas adelante, se redujeron 2.4 ym. Los fabricantes no desesperan en conseguir unas estructuras més delgadas con el empizo de mascaras més fins y lle- ‘gar a obtener espesores de 3 ym., lo que afiadido a la reduccion de la capa de alsla- miento, deberia aumentar la velocidad de ‘conmutacion en un factor de 5 y permitir una multiplicacion por 10 de la corriente de sali- da, Las condiciones que permiten el naci- miento de una nueva familia de logica CMOS capaz de competir con los circuitos LSTTL, tanto desde el punto de vista de la velocidad como el de la corente, se cum plen con estas mejoras. La familia 74HC Los lazos de parentesco entre los circuitos CMOS de alta velocidad y los de la familia 4000 se limitan a la tecnologia de fabricacion ya sus catacteristicas positivas que son: bajo consumo, alta inmunidad a los parasitos y un intervalo de temperatura de funcione: miento més ampli. El aspecto exterior de un circuito CMOS de alta velocidad es el de un TTL. Asi, el pati- liaje, las funciones logicas y el numero de ti po son coincidentes con la tecnologia toma: da por los fabricantes de los circuitos CMOS de alta velocidad, ya que imposibilita la in- troduccién de una segunda normalizacién para la CMOS de la familia 4000 ‘También resulta conveniente la decision de que se disponga de los CMOS de alta velo- cidad en dos versiones: la 74HC con una ten- sién de trabajo de 2a 6 V (no se trata de una errata, es 6 Ven efecto) yla 74HCT con una tensidn de 5 V + 10% y niveles de entrada compatibles con légica TTL. Con la salvedad de esta pequefa diferencia, las versiones HC y HCT tienen caracteristicas idénticas. Las letras HC significan «High Speed CMOS» (CMOS de alta velocidad) y ia T supiemen- taria en la otra version serefiere « la compa: tibilidad con TTL. Esta dltima es una carac. teristica atractiva de la familia HC. En la pracolektor enero 198 fica, un circuito integrado de la familia 7AHCT se comporta como un 74 LS, pero con tin consumo mucho menor...iUn sue- fio frecuente hecho realidad! Los circuitos HC y HCT estén provistos de salidas simétricas con butters las corrientes de salida son idénticas, sea cual fuere el ni- vel l6gico). La nueva familia, con unos 120 circuitos integrados diferentes como miem- bros por el momento, tiene también un cier- to numero de circuitos desprovistos de buf- fers, con la denominacién HCU (en donde U corresponde a la caracteristica Unbuffe- red - no buffereados). Este tipo de circuito integrado esta concebido para el montaje de osciladores de cristal o RC, para circuitos de disparo de umbral variable y para otras apli- caciones que exigen una funcién de trans- ferencia lineal ‘Aunque la familia 74H esta concebica pa- + ofrecer un equivalente a cada circuito in- togrado de la serie 74LS, los fabricantes no se han dormido en los laureles y han lanza- do una version de muy alta velocidad de al- ‘gunos circuitos CMOS de gran aceptacion, de los que no existe equivalente en el ambi- +0 de los circuitos TTL. Uno de los ejemplos més notorios es el de un contador con oscl- lador integrado tipo 4060 (como habran adi vinado) del que existe va una version CMOS de alta velocidad, tanto en la version HC (74H1C4060) como en la HCT (74HCT4060). La frecuencia de reloj normal varia entre 40 60 MHz, segin el fabricante, para una ca- pacidad de carga de 15 pF. Velocidad y corriente de saiida El progreso decisive con respect a los CMOS precedentes radica en los conceptos de velocidad y abanico de salida (fan-out), que en la familia CMOS de alta velocidad tie- nen una magnitud comparable ccn la que tionen on la FTL. En la figura 3 Se muestra el tiempo de propagacién caracteristica de luna puerta en funcién de la capacidad de carga para un CMOS, un CMOS de puerta- silico con buffer, un LSTTL y un CMOS de alta velocidad. Se observa que este dltimo 8 algo més rapido que el LSTTL, lo que se puede atribuir ala produccién, por el MOS, de una corriente de salida mas intensa cuan- do se aumenta la carga capacitiva. El tiem- po de propagacién caracteristico de una puerta MOS de alta velocidad es de 8 ns para una carga de 10 pF, de 10 ns para 50 pF y de 11,5 ns para 100 pF. ‘También resuita interesante realizar la com paracion entre el CMOS de alta velocidad y fos circuitos mas rapidos de la familia TTL, en particular con la nueva serie ALS que es de_dos a tres veces més répida que la USTTL. En la Tabla 1 se da una compara Cién de varios circuitos tipcos de la serie 74. La version buffereade de los circuitos HC permite dar a cada circuito integrado una eta pa de salida idéntica. Estas salidas propor- ionan, 0 consumen, una cortiente de 4 mA ara un nivel l6gico alto 0 bajo, respectiva- mente; como en el caso de los CMOS, se ‘rata de una construccion simétrica Las salidas del controlador de bus pueden suministrar incluso 6 mA en los dos senti- dos. El histograma de la figura 4 compara la corriente de salida de un HCMOS con la de un LSTTL. Cuando se trata de un nivel | logico bajo, no $e constata diferencia algu- 1a ¥ los dos tipos de circuitos son capaces de soportar en la salida una corriente de 4mA ‘una tension de 0,4V. Cuando se trata de Lun nivel ogico alto, la diferencia si es sens- ble, ya que para una tension de alimentacion de 5V, la salida de un HCMOS proporciona 4 mA a una tension de talida minima de 4,2 V, mientras que la de un LSTTL solo sumi- nistra 0,4 mA a una tensién de salida mini ma de 2,7 V. | Por consiguiente, se pueden conectar has- ta 10 entradas LSTTL a la salida de un HCMOS que dispone, asi, de una cargabil- dad equivalente a la de un LSTTL. La capacidad de carga en la salida (fan-out) es de 10 cargas LSTTL y los buffers para bus de la familia HCMOS son capaces de sopor- tar hasta 15 cargas LSTTL. Cuando la carga esta constituida por entra- das CMOS, la corriente de entrada (1 yA co- ‘mo valor caracteristico) no tiene importan, cia alguna y es por el contrario, fa capaci- dad de entrada (que suele ser 5 pF) la que determina el namero de entradas que se pueden conectar a una salida. Se ha podido ‘comprobar que una salida es capaz de con- trolar hasta 20 entradas HCMOS, sin que se tenga un detecioro perceptible dei tiempo de propagacién. Sila velocidad y la relacién se- 3 1a Figura 3. Duracion de la propagacién tomada ‘como una indicacion de la velocidad de HCMOS no sélo es ‘mucho mas tapida que CMOS “metal-gate” y ico, sino que Kambién supers Higeramente Ia fori uri. Figura 4. @ diferencia con los USTTL, durante Ia ‘que sea el estado logico. nueva lagica CMOS de alta velocidad148 Figura 8. Los chips HEMOS musstran ol Ihiemo Incremento pico tna dsipacion de fotencia, al aumentat las Molocidades de Tonmutocion, qu GMOS. Una puerta HEMOS Independiente Slcanza ef consumo de tina sola puerte TTL a unos 8 Mla, mientras {ue para un biestable Unico el punto de fequivalencia so it Ge tos 10 MH Figura 6. En un circuito mas complejo. onstituldo por une cadena de 10 biestables, la disipacién de potenci de lor HCMOS nueva légica CMOS de alta velocidad eloktor enero 1984 fial/muido carecen de importancia, se pue- den conectar hasta 4000 entradas a una sa~ lida. S6lo en estas condiciones, al menos tedricamente, es cuando se alcanzaré una corriente de Salida de 4 mA Mayor consumo de corriente a mayor velocidad de conmutaci6n : disminucién de la magnitud de la alimentacion y aumento de la fiabilidad del conjunto del sistema, debido a la reduc cién de la disipacion de potencia. Como es habitual en los CMOS, el consumo de co- rriente de reposo de los HCMOS es muy pe- quefio, Io que no sucede con los TTL; en realidad, se trata del consumo de una co- rriente de fuga del orden de algunos rai- croamperios. Sin embargo, durante la cor- mutacién, las cargas de los condensadores externos @ internos han de invertirse lo que cuestay una cierta cantidad de corriente Un aumento de la velocidad de conmutacion se paga, pues, con un aumento de Ia co- rriente. ‘Los HCMOS no difieren de los CMOS normales desde este punto de vista, ero los circuitos HCMOS tienen una velo- idad de conmutacién més elevada, lo que les da la posibilidad de utilizar una corriente mAs elevada. Por lo que respecta alos TTL, el consumo de cortiente en reposo es ya tan elevado que el aumento del consumo suple- mentario de corriente debido a las conmu- ‘taciones no se hace sentir mas que a veloci- dades de conmutacién elevades. En ia figura 5 se muestra esta diferencia bé- sica entre los cicuitos HCMOS y LSTTL. Si, ‘como en el caso de la figura, se utiliza un solo circuito, la disipacién de potencia del HCMOS y del LSTTL alcanza el mismo va- Jor @ una frecuencia de trabajo de unos po cos MHz. En la préctica, un sistema esta onstituido por un nimero mas bien impor- tante de circuitos integrados que, a su vez, contienen numerosos elementos tales como puertas, biestables y otros dispositivos simi- fares. En LSTTL, los circuitos consumen la misma corriente cualquiera que sea el esta- do de los componentes internos, mientras que en el cado de los HCMOS solo consu- men corriente aquellos elementos que reali zan realmente la conmutacion. Por ejemplo, en un contador con 10 biestables en el que se utlfice circuitos LSTTL, todos los biesta- bles disipan la misma potencia, pero si se ‘emplearen HCMOS, cada biestable consu- miria s6l0 la mitad de la potencia consumi- da por el biestable anterior. La curva dela figura 6 ilustra que e! balance ‘energético es claramente favorable para los HC-MOS. Si se sustituyeran los circuitos LSTTL de un sistema a mictoprocesador or- dinario, que trabaia a una frecuencia de 2 0 4 MHz, por sus equivalents HCMOS, es- 10s ditimos s6lo utiizarian una fracci6n de la corriente necesaria para sus predecesores. Si la velocidad de la unidad central (CPU) pasa a 10 MHz, el consumo alcanzard ape- fas el 12,5 % del corsspondiente 2 los USTTL Tensién de alimentaci6n, nivel de entrada y relacién sefial/ruido. La gama de las tensiones de alimentacién admitidas por los circuitos HCMOS de la se- rie HC y HCU se extionde de 2 a 6 V. El limi- te inferior de 2 V es particularmente intere- sante en el caso de los procesadores y de las memorias modernas que funcionan con una tension inferior a 5 V. Por consiguien- te, se pueden utilizar alimentaciones no es- tabilizadas 0 pilas sin el menor problema. Una pila de litio, o dos acumuladores de. Cd bastan para proporcionar la alimentacién en casos de emergencia, ‘Como puede observarse en la figura 7, los umbrales de conmutacién de los HCMOS estén més separados que en los LSTTL. ElloSignifica, por una parte, una mayor inmus dad al ruido pero, por otra parte, trae con go que las entradas de los. dispositivos HCMOS no puedan conectarse @ les salidas de los circuitos TTL sila tension de alimen- tacion es de 5 voltios. Sin embargo, se pue- den combinar los circuitos de la serié HC con los LSTTL, a condicion de dar a lo primero tuna tensi6n de alimentacion de 3 V. Ni que decir tiene que los tipos HCT son compati- bles TTL sila tension de alimentacion es de 5 V. Los niveles de entrada y la inmunidad al ruido son similares a la de los circuitos LSTTL. A diferencia con la version 74LS, la TAHCT admite una variacién de la tension de alimentacion de = 10 % (ver figura 8) La mejora de la resistencia al uso indebido Constatada a lo largo de la evolucion de la ‘familia 4000 se ha acentuado todavia mas en lo que respecta a la proteccion de las entra- das HCMOS contra las cargas estaticas. fe figura 9 se muestra el circuito de protec: ion instalado en las entiadas; tiene una re- sistencia de caida de tensi6n de polislicio cu- ya funcién es limitar la corriente que atra- Viess a los diodos de proteccién y que redu- ce también la rapidez del aumento de la co- rrionte. Los diodos de proteccién son mas Tobustos que les utlizados en los circuitos ‘CMOS de la generacién precedente. Los fabricantes Cada vez mas fabricantes producen circ tos HCMOS. Un cierto numero de ellos han respondido a nuestra demanda de documen- tacion y ios datos correspondientes de Phi- lips/Valvo, RCA, National Semiconductor, Motorola y Fairchild nos han servido de ba- se informative para la redaccién de este ar- ticulo, Los circuitos integrados producidos or estos fabricantes en los tipos 74HC, TAHCT y T4HCU son idénticos por lo qué respecta a todos los parémetros importan- tes, Existe un acuerdo entre National Semicon- ductor y Motorola, por una parte, y entre Philips/ Valvo y RCA, por etra parte, para un desarrollo en comun de los circuitos HCMOS y para un intercambio de masca- ras. Hemos constatado algunas pequefias diferencias entre los valores caracteristicos del tiempo de propagacién y de la frecuen- cia de reloj maxima. En el caso de las puer- tas, los valores medios son de 8 a 9 ns para una carga de 15 pF, mientras que en el ém- bito de los contadores y bistables, los pr ducidos por RCA y Philips son aigo més i Bidos que los proporcionados pot fos demds fabricantes. Por ejemplo, en el casd' del 74HC74, se encuentra una frecuencia de re- {oj maxima de 60 MHz (RCA) y de 40 MHz {National Semiconductor) para una carga de 15 pF. No hemos podido comparar los valo- 198 minimos garantizados por falta de ele- mentos de comparacién. En la tabla 2 se in- Giean algunas pequefis diferencias en la co- icacion del tipo, habida cuenta de que ca- da igbrcante tore au prople tpretion. Las diferencias més importantes existen en el encapsulado, Philips/Valvo ha previsto, a corto piazo, fabricar su programa HC com- pleto en encapsulado compatible con sou Hemos LSTTL. Todos los demas fabricantes estén 149 Figura 7. Comparacién de fos niveles de entrada y. do salida de los HMOS de ios LSTTL. El HEMOS tiene una mejer Inmunidad a los orasitos, pero ne Eompatibie con ta lagiea TTL La versién HET pose niveles de ontr fenticos a los de ta srr. Figura 8. El campo de vvariacin de las tonsiones de funcionamiento de fos Circuitos 74HCT (5 V 10 6) 28 doble que el de tos TALS. La tension de funcionamionto minima de los MHC os de 2 V Figura 9. El circuito de proteccion de las fontradas de los circuitos HCMOS ests vieiblemente mejorad con respecto al que incorpora un elreuito EMOS normal {familia 4000) nueva légica CMOS de aita velocidad1 Logica Wwonsistor transistor: ‘operan con frecuenciae de hasta 35 Miz con coriantes 6 anirads de 1,6 mA. sm Version de alte velocidad de ITU (tes voces mas ‘pida), con un consumo Soble de potencia. Pus Sleanzar frecuencia de trabajo de 100 MH ustri circuits TTL construides @ base de tansistores y iodae de union Schottky, para obtener un compromiso Volocidag consumo. Alcanzan trecuencias de £0 Miz con potonciss consumidas do? mW, frente alos 10 mW da a ALsTTL versién avanzada de la USTTL, tigeramente mis falda y Son un consume de poten reducido a ia rita ECL Logica de emisores scopisdoe: ‘houitos usleados cuando 2 imprescindble una alta Velocidad, sin importer et mos Metal-Oxido-Semiconavetor: puertas construdas con {ransistores MOS ae canal 9 6p, pero no ambos 2 la cmos puertas constuidas @ base Se pares complementaros, ‘om un transistor p y otro. nueva légica CMOS de aita velocidad [limitando ta produccion de dispositivos com patibles con LSTTL a un peduerio numero de tipos, sobre todo buffers, decodificado- res y ott0s circuitos integrados relacionados con ordenadores. Aplicaciones y disponibilidades Como todo lo que es nuevo, los circuitos HCMOS cuestan més de lo normal. Su pre cio supera todavia al de los LSTTL a los que pretenden sustituir. De todos modos, el campo de aplicacién inmediato es el de los nuevos sistemas para los cuales jos CMOS son demasiado lentos y los LSTTL son de- masiado «consumidoresy. Tan pronto como los precios se hagan més atractivos, es pro- bable que los HCMOS ocupen el lugar de los circuitos LSTTL. Nada impide, por otra par- te, @ los CMOS intentar una penetracion en el dominio reservado a los miembros de la familia de los circuitos CMOS 4000. En cuanto a la eplicacion practica, resulta posible la mezela de los circuitos HCTMOS y LSTTL en una misma placa de monta- [eg Be esto modo: se puede susttuir un 'STTL por un HCTMOS sin otra forma de proceso. En principio, también es posible realizar la sustitucion de los circuitos TTL 0 LSTTL existentes en un montaje por circul- tos HCMOS. No es posible proceder a la | mezcla antes indicada debido a la presencia | de ios TTL. En caso de duda, se aplicara la | regla siguiente: con una tensién de alimen- tacion idéntica, un circuito HCMOS es ¢ olaktor eneio 1984 ircuito TTL, pero lo paz de controlar a un inverso no es factible, Oto punto a tener en cuenta cuando se con Vierten circuitos es que las entradas MOS no utilizadas (al igual que las de las familias HC/HCT/HCU-MOS) deben conectarse obligadamente a la tensién de alimentacion ositiva oa masa. Una entrada TTL no usa- da puede dejarse en circuito abierto (cal aire»); recuerde que en tal caso dicha entra- da estaré a nivel légico «1». Finalmente, cabe destacar ei hecho de que algunos fabricantes han dado diferentes nombres a la nueva tecnologia. Fairchild, por ejemplo, Ie ama FACT por Fairchild Advan ced CMOS Technology. RCA, por su par- te, utiliza 61 nombre OMOS. Lo enterior no es dbice para que todos utilicen la codifica- Cidn tipo que se indica en este articulo. eCual serd el futuro? Al menos cincuenta circuitos integrados HCMOS diferentes estén actualmente dis- ponibles en la forma de produccién norma- lizada y parece ser probable que este nime- ro se doblara en el plazo de pocos meses. Varios de estos nuevas dispositivos se inclu: yen ya en los catélogos de varios proveedo- fes de componentes electrénicos. Sin duda alguna, en futuros nimeros de Elektor presentarémos montajes con circui tos HCMOS; no obstante, antes habré que aguardar a que esta nueva familia empiece a difundirse con claridad en el mercado na- ional. « Tablas Pueras MeMos | U8-| ALS: Junans i mute | Yexxos |‘sucnsmommctn | 8 | 8) 4 | 2 itso TBecoivcndor | 7490199 |r te epacin | |"iece a | 2) 2) a] as Sebi wR) 8] Fla 24XX1S1 |r te pnagn ease | 27) 8} 12h os Shots |) 7 | 12] ne Biestables. L_ [ 74XX178 [anda epropegacin | 18 | 20] 7 | 73 | tw fccunca ows | 89 | 40| 60 | 100 | tate ravcars |iSaceseponmmrin | 188) | at a Satie oate mR) a) Bm Nese deseo | 83 | 89) 80. | 100 | ane Tabla 2 Cositoacién de fos HEMOS HoMos | HeTMos | HeuMos Gees | 74HG08 | raucToa | ra ucuoe Pniivavo | ReFIancoe| per sencros | pet gavicuos | Roa Covancor | co raneroe | co reeves Farenia | avcos Navona Siconauctor| Mh 7aHc08 | im 7eeTo# | tM ancUeK Moose "| Me rancoe | merancroe | Me 7aNcuo4 tes 8 los tpos 7408 (TTL) y 241208 (FTLLS) Nota: La tabla muestra los pos HCMOS correspondan:clektor enero 2984 El lenguaje hablado es un cédigo fénico de la real sacién gréfica del lenguaje hi escrito es una codi es un cédigo fénico del tenguaje escrit galimatias, el morse escrito es una codi Por si fuera poco este acién grafica de un cédi fonico... Para desintoxicarnos de tanto cédigo necesitamos urgentemente un decodificador Morse. Y para ello acudimos a nuestro «amigo» el Z80A, deeodificador morse eon el Z80-A En este nimero de nuestra revista presen- tamos dos programas de decodificacién de onda continua (CW): uno para sistemas basados en la CPU 6502, como el Junior Computer, y el otro, objeto de este ar- ticulo, para sistemas con el Z80 A. En el ar~ ticulo sobre ei convertidor Morse aparece i formacién sobre la naturaleza de una sefial Morse, sobre las dificultades que plantea su decodificacién automatica y, por consiguien- te, sobre las exigencias impuestas al progra- ma de decodificacion, después de la confor- macién digital de la sefial ana¥égica. El in- terface, entre receptor y micropracesador, necesario para esta conversion es ei mismo para ambas CPUs, y también se describe en el citado articulo. La descripcién del circui- to, el montaje y calibracién no seran pues, objeto de repeticién en este articulo, ya que son indapendientes del software utilizado. EI software para el Z80 El programa acta incrementando una pa- labra binaria de 8 bits a 250 Hz (contamos de 0 2 256). Para ello, el reloj del ZB0A debe oscilar a una frecuencia de 4,43 MHz. Pue- de utilizarse otra frecuencia de reloj cambian do el contenido de las direcciones 0041, (0042, 0094 y 0095, de modo que el incremen- to del registro D se haga a 250 Hz, cualquiera que sea le frecuencia de reloj de la unidad central (el incremento se efecta en OO3E y 08). La telegrafia puede docodificarse con velo- TARIETA ZO CPU i nt a= ica=TaLso2 oro o 6 281 O— empleando el convertidor morse, la tarjeta Z80-A yel elekterminal 1. Fete cireuito es terface entre la fel 280A. Las conexiones {el Elekterminal tienen luna aumeracion alfabetica claramente Indicada en el cireuito Impreso publicado en el "13 de nuestra revista | decodificador morse con 2-80 Aigunas euestlones importantes ‘caso de modificacién dal programe B: Siempre 00 : Séio se usen los bits @ y 1: el bit 8 ee puesto a ‘iy sila palabra conten ‘nds de una letra; ol be T 5 puosto a ut» ila palabra contiene mas de B puntos 0 rayas. D: Contra del desir E: Formacion de cédigos HL: Uso general (wamporesciones y gestion do memoria) Br: Siempre 00, Mocida del imo spac. 1D: Medida del aumento del tiempo. E': Espacio de referencia HY: Meciae de! utimo reno {punto o raya) * Tone de roleronca, decodificador morse con 2-80 A ‘lektor enero 1984 cidades que varian entre 5 y 50 pslabras por minuto (@ incluso 78 palabras, con control automético). Si'se aumenta la frecuencia de incremento del registro 0, se puede despla- zar el margen de trabajo ‘hacia una magni- tud mayor; por ejemplo, de 12 a 120 pala. bras /minuto fobservese que el factor de 11/10 sigue siendo constante). La CW se in- troduce en el receptor de datos y se proce- sa de modo que se obtenga el equivalente a una sefial digital TTL (ver el circuito de in- terface que aparece en el articulo que inclu: ye el software de decodificacion para el Ju- hhior Computer). La sefial digital en 164 TTL {icon el nivel logico alto en el estacio de reposo!) se aplica directamente a la CPU ZBOA, a través de su entrada de interrupcion (patila16), La zona dé memoria $0800... $0850 debe ser | RAM. El programa se ha concebido para la tarjeta del Z80A, publicada en Elektor nim. 43 est constituida por la CPU, una EPROM 2716 y dos RAMs 2114 como minimo. Esta tarjeta no incluye las funciones de entra da/salida, por lo que hemos disefiado un pe- quefio esquema de interface que debe ins- talarse entre el bus de la CPU y el Elekter- minal (0 cualquier otro terminal de presen- tacion de datos). Manipulacién de los datos ASCII Bastan tres circuitos integrados de bajo cos- te para adaptar el Elekterminal ala tarjeta del ZB0A ly viceversa). En la figura 1, un latch de 8 bits (IC1) une el bus de datos del 280A (D0...06) el excitador de pantalla del termi- nal (B0...B6). Dicho circuito ICI esta con- trolado por un monoestable (IC2), cuyo pul- 80 calibrado de 10 ms es producido por la combinacién de las sefiales [ORO y WR de la CPU, una vez que los datos ASCII sean estables en el bus; por otra parte, la salida Q.del mismo monoestable (74121) inhibe al 280 durante la transferencia de datos y se- faliza la legada de un nuevo cardcter al ex- citador de pantalla (a través de la patilla 16, punto marcado como «T» en el circuito del Elekterminal). De este modo, el 280A adap- ta su velocidad a la del terminal. Funcién de los registros ‘Aunque dispone de dos grupos de registros, ¢€l 280 sélo puede trabajar con 6 registros & la vez. No obstante, los grupos son inter- cambiables con el empleo de la instruccién EXX ($09). Las funciones asociadas a cada registro se indican al margen. Coneluiremos esta descripcién con algunas indicaciones de utilidad para eventuales (y probables) modificaciones. En su forma ac- tual, el programa comienza en 0000 y acaba en 0160, ‘sin omitir los datos ASCII en €200...0351. En caso de traslado, 9 nuevo direccionamiento, habria que modificar to- dos los saltos absolutos. Asimismo, hay que prestar atencion alos subprogramas que co- mienzan en 0008,0020 y 0030, que son ob. jeto de llamada por medio de instrucciones RST. Si estuvieran situadas en cualquier otro iugar, estas rutinas tendrian que ser la- madas por medio de una instruccién de sal- 10a subrutina (CALL). Tal modificacion de los saltos exige una reestructuracién com- pleta del programa. La aplicacién de la sefial CW a la entrada de intertupcién de la unidad central permite li- mmitar la magnitud del programa y no exige la programacion de un cifcuito de entra- da/salida, si bien, requiere la utiizacion ox- clusiva de las posiciones de memoria $0038 ¥ siguientes (se trata del vector de interrup- Gién en modol). Cualquier otro modo de in- tetrupcién exige el empleo de un circuito de E/S programable (PIO). *elektor enero 1984 EI control remoto para nuestro superequipo Hi-Fi ya ca to. En la primera parte abordamos la descripcién general del Maestro, asi ‘como la construccién del emisor. Vamos ahora a sumergirnos en la construccién del receptor, el gran «monstruo» de nuestro montaje. Maestro El tamajio de la placa de circuito impreso no es nada despreciable, lo que, por otra par- te, no es extvafio, habida cuenta de que se ‘rata de un circuito realmente complejo. No hay més que hacer un recuento de los componentes utilizados: 29 circuitos i tegrados, 15 transistores, 12 diodos, 90 resistencias y una veintena de condensa- dores. |Una familia muy numerosa! No es habitual encontrar tantos componentes en nuestros montajes. Antes de poner manos a la obra es muy re- ‘comendabie veriicar la correcta metalizaci6n de ios taladros de la placa; al tratarse de una placa de circuito impreso de doble cara, este ‘operacion nos evitaré posibles disgustos y pérdidas de tiempo. Para ese cometido pue- de utilizar un simple Shmetro. Tenga en ‘cuenta que esta comprobacién debe efec- tuarla antes de comenzar ningin otro traba- jo, puesto que una vez montados los com- onentes resulta casi imposible detectar cualquier anomalia. Montaje Después de verificar la idoneidad de la pla- ca, se puede proceder al montaje de los Componentes en el orden habitual. Por su- puesto, los circuitos integrados deben ins- talarse ‘sobre z6calos adecuados de buena calidad, para preservarlos de los «rigores» de la soldadura. Los condensadores C22 y C23 se montan verticalmente. Los dos displays de 7 seg- mentos ¥y los excitadores asociados, jun- 10 con las resistencias y condensadores de desacopio se montan en el circuito im- ‘reso del visuaizador, cuyo disefio se repro- dujo en la primera parte. Como se indicé en dicho articule, IC14 puede omiirse sino se Tequieren funciones suplementarias. De ser 28i, otros componentes acompafiarian 1Ci4 en su desercion. En la lista de disiden- 108 se incluirian los transistores T7 a T10, TI, las resistencias R42 y R44 a R5O, los el receptor Maestro 153188 Figuea 1. St oquiore una etapa do ‘amplificecion adictonal. En la figura fl circuit ‘etapa dise Maestro = tip AVAzeic1 «T1072 1 » dindos 08 a D11, el circuito integrado 1C15 y la mitad del teciado para el emisor (o la te- cla «funtion select»). En lugar de T15 se co- ocaré un puente, entre los terminales de co- lector y emisor. Volvamos a las tareas de montaje. En la par- te primera se describi6 cémo montar la pla- ca de visualizador detsés del panel frontal. Esta placa puede conectarse a la del recep: tor por medio de un cable de tipo cinta de 11 conductores. Los diodos LEDs se conec- tan alla placa del circuito impreso mediante ‘1020s de hilo conductor aistado; cada gru- po de cuatro diodos (D4 a D7, D8 a Dil y 12. D15) tienen una conexion comin a to- dos ellos, por lo que sélo seran necesarios cinco hilds por grupo. No olvide efectuar la ‘upreprogramacién» del contador de volu- men, con la ayuda de cuatro puentes de hi lo conductor; silo olvidara, el contador po- dria comportarse de forma muy extrafia. Hay que tener en cuenta que se trata de un dis~ positivo CMOS y ninguna de sus entradas debe dejarse flotante, ya que podria destruir el dispositive. El diodo de recepcion, situa- do detras de la «ventana del receptor», esta ‘conectado a la placa con la ayuda de dos tro: 208 de hilo conductor. Si hay que utilizar las conexiones de poten- cia («power») para controlar otros equipos, son necesarios tres relés Rel ... Re3 para ‘conmutar la tension de red. Los diodos Dy, Dy y D, deben conectarse directamente a las. bbobinaé de los relés, teniendo cuidado en no invertir su polaridad. Los rolés pueden insta- larse en la caje del Maestro o en el equipo: a accionar (en donde continuaran siendo ex- citados por las seftales de baja potencia pro- ‘cedentes del Maestro). La corriente maxima admisible por relé es de 100 mA; en el caso. de utilizar 3 relés, es conveniente optar por un transformador de 18 V. Por fo que respecta a las lineas de control de la piatina (Q1...Q7), no disponemos de tuna soluci6n universal. Algunas grabadoras. se controlan por la puesia a masa de de- terminadas lineas, a otras es necesario apli- carles una tensién positiva. Por ello s6lo hay tuna solucion a este problema, y no es otra ue echar un vistazo al esquema de la plati- ray ver como se controla cada funcién par- ticular (reproduccién, avance rapido, graba- Gi6n, etc). Puede ser preciso disefiar un pe- quefio interface entre el Maestro y a graba- dora. Tenga presente que las salidas Q se ponen a nivel logico «1» (+15 V) cuando se pulsa la tocla correspondiente, y que estas Salidas s6lo pueden suministrar unos pocos rmil-amperios. Finalmente, necesitaremos un conector para el enlace det receptor con el preamplificador del Intetludio, Este conec- tor debe tener, como minimo, 9 patillas. La solucién més évidente es utilizar un conec- tor idéntico al que se ha empleado ene Pre- ludio, que se colocara en la parte posterior de la caja del Maestro. El enlace entre el Maestro y el Preludio/Interiudio se hara me- diante un cable de cinta de 9 conductores.elektor enero 1904 Puesta a punto Liegado este momento, sélo tenemos algu- nos potenciémetros que ajustar antes de po- der utilizar el Maestro, Después de la conexi6n a la red, habré que pulsar el botén «en» para cerciorarnos de ‘que no est en el moda de reserva («stand by»), Para sintonizar el receptor a la frecuen- cia del emisor comenzaremos por poner los Potenciémetros P1 y P2 en sus pesiciones medias. Utilizando el control remoto para ‘aumentar y reducir el volumen, giraremos Pt Poco a poco hasta encontrar una posicion en la que el visualizador siga correctamente las acciones sobre los pulsadores (es decir, ue el visualizador aumente o disminuya in- mediatamente su indicacién segun se pulse la tecla «volume up» o «volume down»). El LED D9, nos serviré para el ajuste del se- gundo circuito integrado de decodificacion, ara lo cual actuaremos sobre P2, accio- hando alternativamente las teclas «power on» y «power 1 off», hasta que el LED siga adecuadamente las ordenes del telemanda, A continuacién, ajustaremos las tensiones de salida de los conversores D/A, conectan- do previamente el Maestro al Preiudio/Inter- ludio. Comenzaremos por poner los poten- ciometros P3, P4, PS y P6 en su posicién de resistencia minima. Luego deben llevarse a 99 todos los contadores mediante los man dos de volumen, balance, graves y agudes del emisor y, tras esta operacion, no ha de accionarse ai telemando hasta el final de los ajustes, Conectando un voltimeto entre el pun- to de prueba TP de Ia placa del Interiu- dio y la salida H del Maestro, ajustaremos P3 hasta que la tensi6n leida sea lo mas pe- queria posible. Repetitemos el ajuste, pro- cediendo de la misma forma, para los pun: tos K, My L, actuando esta vez sobre los pontenciémetros P4, PB y P6, respectiva- mente. Con este ajuste habremos consegui do que la maxima tensién de salida de los convertidores D/A coincida con la tension de referencia del terminal TP (unos 5,4 V). Interludio + Maestro Algunos de nuestros lectores pueden estar interesados en utilizar el Maestro y el Inter ludio, pero no el Preludio. En principio, ello es posible sin mas que afiadir al interludio luna pequefia fuente de alimentacion de 15V/100mA. También puede utiizarse la propia fuente del Maestro para alimentar al ‘nterludio. Como el Interludio es un amplificador de ga nancia unidad, es necesario afiadirle una eta pa amplificadora con una ganancia aproxi- mada de 10. De este modo, obtendremos a Ja salida una sefial de 1V con una entrada de 100 mV. En a figura 1a aparece un circui to adecuado para utilizarse von una alimen- tacion simétrica de + 15 V; si na se dispo- ne de dicha alimentacién, debe emplearse al circuito de la figura 1b: Las etapas de amplificacién adicionales es- tan conectadas entre los puntos Ey F y E” y.F’. En este caso, se eliminan las resister las R23 y R23’, y fas resistencias R17, R17’, R24 y R24’ se sustituyen por puentes. El am: Dlificador operacional utllizado puede ser un ‘TL 072, un TL 082 0 tambien un RC 1458, Las eniradas de sintonizedor, cinta y auxi- liar pueden conectarse directamente al bus de entrada, Los puntos D1... D4, H, K, Ly M pueden conectarse al Maestro por medio de una cinta de cable plano. Otra solucion consiste en poner el Interludio y el Maestro en una misma caja. La eleccion entre una u otra solucion queda a la discreccion y capa- cidad del apresunta» constructor. Con lo anterior damos part terminado el mon- taje y puesta a punto del Maestro. Por lo que respecta al Preludio, completaremos la des- cripcién de su versién mas completa en el proximo nimero, presentando la tarjeta buffer. A partir de entonces ya solo res- tard disfrutarlo. “ Maestro 138aeseceis SEsgoeee wopeeiee gpefee se PseeZess168 Lista do componentes fel receptor Resistoncas 1,R9,810.811,817, 19,822,823 = 100k ats, k RARI2= 47k RIB» 560k R20= 1M Rat = 447, R26... R26= 10M R42 = 32k R45 ...RA7 = 10% RBI. REZ= 1 M/1% 63 |. LAG R67. R70= 280K/1% D1. R74 = 200K/1% RI5..LA7B= 100K/I% R79. RED 49K971% | RBS. | RBG = 24K9/1% 87. ROO 15% Pt, P2= 100k potencibmetro djustablo 73. P6= 5. (6k7) potenciémetro ajustable | Condonsadores: c1ea7n 62(04,015,21 = 1000 3 82p 5-202 66 = 47 n/28V 7,010" 22 CBC14-22p C9C11= 1000 €12(024.625 * 10 yit6V 613=470n C18...ct8~ 2200, 619 1000 wi4oV 620-3300 622623 = 1 p/16V Semiconductores: D1 = BP 108 02.03, DIG... O18 = 1N4148 04... B15 LED rojo B19... D22, {Dy Dp 1NG001 ris at'seo 12... 76, Ta. To Bc5476 TITY... 74 = 805578 T16= BDa79 Icr= sLaeo 2= ML 926 ica 4071 1e8,1c9 = 4025 Ie10= 40108 ert = 4586, Ici2= 4555, 1613 = 4082 ter =ML927 1015 = 4514 Ie = 4043 er 1625 = 7815 1026 T= 16 V/08 A. Rediador para 1C25 Sires de’ 12...18 V, 100 mv mix 1628 » 4510 1629 = 4052 nsformador de redeloktor enero 1908 189 | Cada vez que abordamos la descripcién de un circuito que trabaja en altas frecuencias, volvemos siempre a la misma cancién que lleva por titulo «la importancia vital de un buen desacoplo». jactorio. Los propios montajes de tecnologia digi como dinico factor que garantiza un funcionamiento sa ‘al no escapan tampoco a las horcas caudinas de un buen desacoplo. Pero ¢qué es realmente un buen desacoplo? el desacoplo De forma simplista, podriamos decir que un esacoplo consiste en efectuar un cortocir- uito a alta frecuencia por medio de un con- densador. Se trata de una medida radical a realizar en diversos puntos de un montaje delicado, bien sea para impedir la creacién de sefiales pardsitas indoseables, bien sea, si ya existieran, para derivarlas por «el ca- mino mas corto» hacia masa. Y este concepto del camino mas corto es la clave fundamental de la eficacia de la mec da. No todo el mundo es consciente de que no se trata de desacopiar en cualquier pun- toy de cualquier manera, sino de hacerlo s6- lo cuando sea necesario. Si no se respeta es- ta regla se obtendré un desacoplo parcial, sinceramente malo, contra las sefiales paré- sitas, lo que resulta casi tan eficaz como la ausencia de desacoplo. Desacoplo sobre el zécalo Hemos mencionado que los montajes dig tales exigen también un buen desacopio. En este tipo de circuitos hay que prestar aten- ccidn a los condensadores de desacoplo a co- nectar entre las lineas de alimentacién de los. Circuitos integrados digitales. No obstante, @s axiomatic que los efectos beneficiosos de un desacoplo bien concebido se reducen casi a cero silos condensadores en cuestion rho se montan como es debido; esto es, con conexiones muy cortas y soldadas directa- mente 2 las patlas de los circuitos integra: Nuestro campo de batalla va a estar, sobre ‘odo, en los cicuitos impresos. Si el conden- sador de desacoplo C, de un circuito inte- grado se instala tal como muestra la figura ‘ia, no habra nada que alegar, ya que ello es lo correcto. Sin embargo, muy a menudo, bien sea por falta de espacio o bien por ra zones de disefio, el montaje del condensa~ dor de desacoplo guarda una gran similitud ccon lo representado en la figura 1b. El reco- rtido entre el condensador y la conexién «+» del circuito integrado se hace tan intrincado que va en detrimento de la eficacia de C, ‘Aunque sea lamentable, esta disposicion no deja de ser frecuente debido a que la con- ccepcion del citcuito impreso no offece otra alternativa. Para subsanar tal inconveniente, ‘algunos fabricantes de componentes electro nicos tuvieron la idea de colocar el conden- sador de desacoplo en el propio z6calo del Circuito integrado: la «solucion sofiadan. El tinico uperoy es que ello no contribuye, pre- cisamente, a disminuir el precio del 26calo, sino més bien todo lo contrario; consecuen: ta ) cia bastante lamentable para los aficionados al montaje de circuitos electrénicos que sue- len pertenecer a ia categoria de los econé- micamente débiles. Un poco de cuidado, una buena dosis de pa: ciencia y cierta destreza, son ingredientes suficientes para que el aficionado constru- ya sus z6calos para circuito integrado, pro- vistos de un condensador de desacoplo in- corporado. Desde luego, hay que localizar, previamente, un condensador (cerémico) miniatura y un z6calo para circuito integra- do con «mentalidad de canguro», 0 lo que ‘8s lo mismo: un z6calo que disporiga de su- ficiente espacio como para ocultar al con: densador. En la fotografia adjunta se de- muestra, ‘de forma fehaciente, que tales componentes existen. El condensador (ce- ramico) de 22 nF tiene espacio suficiente pa: ra «agazaparse» en la cavidad inferior del 26 Calo para ol circuito integrado (valga como prueba la fotografia). Este bricolaje permite obtener un desacopio perfecto y sin robar lamas minima porcién de circuito impreso. Qué mas se puede pedir? Pero siempre hay algo a tener en cuenta (ivolvemos al consabido «peron!). Cuando se utlice un circuito impreso de dobie cara, hay ‘que extremar las precauciones para garanti zar que las conexiones del condensador de desacoplo no puedan dar lugar a un corto Circuito entre dos pistas de cobre sobre les que se apoye. Siel «bricolateun» es conscien- te de este riesgo (que se puede sortear facil mente embutiendo en una funda flexible las patillas del condensador) ya no habré el m Nor inconveniente...jse acabaron los «peros) hay igura b). El ‘plo a conectar fete ias lines de ‘limentacién del eircuito Figura 2. Un poco de paciencia y una pizca de ddestreza permitién ccamutlans condensador de ‘desacoplo sobre el propio 26cal0 del ereuto integrado.160 otra baza para un nuevo triunfo lektor enero 1984 280. Cabe recordar que esta tarjeta consti ir la memoria del Polyformant, el nuevo sintetizador de Elektor. Las tarjetas de memoria son todas similares en lo que respecta a su estructura. Todas ellas contienen circuitos integrados de me- moria, buffers para el bus ¥ una circuiteria de control més 0 menos compleja. Y preci- samente en la complejidad de esta circuite- ta residen las peculiaridades esenciales de cada sistema, En la version que presentamos en el ntime- To de Elektor de febrero de 198i, la tarjeta RAM/EPROM era directamente compatible con el 6502 y el SC/MP. La adaptacion al 280 os muy sencilla, pues- tarjeta RAM para Z80-A tarjeta RAM/ EPROM para | ei Z-80A to que no requiere ningtin cirtuito integrado suplementario; no obstante, hay que modi ficar la placa de circuito impreso, interrum- piendo algunas pistas de cobre y creando nuevas conexiones cableadas. En total, ha- bré que realizar 10 conexiones nuevas y 10 interrupciones, sin necesidad de ningin com: ponente adicional. Sdlo se tratara, pues, de cortar y puentearn, tarea que resulta ser muy econémica. En la figura 1 vemos las ‘modificaciones @ efectuar en el lado de sol- daduras, mientras que en la figura 2 se muestra’ a pista de cobre @ interrumpir en el lado de componentes. Razones para el cambio (!) El principio en que se basa le concepcion de la tarjeta es que la direccién y el sentido de transmisién del dato se definen durante 1a sefial de acceso @ memoria emitida por la CPU. Si bien esta es la forma de trabajar del 6602 y el SC/MP, no ocurre lo mismo con el 280. Con este tikimo microprocesador se tienen tres situaciones diferentes en el cur- so de las cuales se define una direccién: ac- ‘ceso normal a la memoria, acceso a una de las 256 direcciones de entrada/salida y ac cceso a la memoria durante un ciclo de rege- neracién («refresco»). Incluso si se tuviera fen cuenta una cuarta situacién, bastarian dos lineas de control para definir todas las situaciones posibles. En realidad, el 280 dis- jone de tres linea REO para acceder a las posiciones de [OR para acceder a los dispositivos perifé ricos y RFSH para tener acceso y «refrescar» las RAMs dindmicas. a Podemas olvidamos, en este caso, de [ORG, puesto que sélo estamos interesados en el acceso a memoria y su «refresco». Durante el acceso normal a memoria, la uni- dad central (CPU) comienza por transmitir la direccion. Transcurrido un brave periodo de tiempo, Se generaré la sefial MREQ y, en el curso de una operacién de lectura, la'se- fial RD, en cuyo caso ambas sefiales seran simulténeas. Unos instante después, la CPU efectia la lectura. EPROM Las cosas son dlferentes en el ciclo de es critura, en el que la CPU genera la sefal 'y ransmite simulténeamente el dato a escribir a través del bus de datos. Por el contrario, la sefial WR no se activara hasta ‘vanscurrido un breve intervalo, lo que pet mite utilizar el flanco de esta sefial como control de escritura en la memoria, puesto que los buses ya se habran estabilizado (siempre y cuando los buses estén directa- mente conectados a la memoria). Las sefia~ les WR y MREQ se desactivan al mismo tiempo. Durante un hibit el acceso a la tarjeta. El desarrollo del Giclo es el siguiente: para comenzar, la se- fial de refresco se hace activa; luego, fo he- ce la sefial MREO. RD y WR no se utilizan, puesto que la Unidad central ignora los da- tos cuando se produce este acceso a la memoria En resumen, se puede decir que las condi ciones que definen el comportamiento de a tarjeta de memoria son las siguientes: 1. Se tiene acceso a la memoria si @8 activa y no lo es, 2. Los datos deben aplicarse a la RAM an- tes de que WR se haga activa. 3. Los datos s6lo deen estar presentes en ei bus mientras que RD sea activa y la me- oria esté siendo objeto de acceso (el resto dol tiempo la memoria debe estar en alta impedancia). En la figura 3 se da el esquems del circuito, ‘modificado de tal modo que cumpla las con: diciones que acabamos de imponer. La pri- mera de las condiciones establecidas se cumple mediante. la combinacion légica (N6/N7) de MREQ y de RFSH. La salida deeloktor enero 1888 Nuevor olocar en at EPROM para el Z-80A tarjeta RAM/182 Figura 2. S6to ha Intorrumpirse una pista tence lado de tarjeta RAM/ EPROM para el Z-80A IN? séto pasaré al nivel lagico bajo cusndo [3 unidad central dreccione una posicion de ‘memoria. Esta sefal ce aplca alas patilas By 19 de ICS (ol decodificador 74164). Sus snlidasactivan los decodticadores/selecto res IG6 8 IGP, quo proporcionan ls seha- les CS a los creutos de memoria (RAM © EPROM), a través de las puertas NT y Nz. Ademas, la salida. de NS. consttuye tina sefial de seleccién do ta tarjeta, activa 2 nivel ao La segunda condicién se satisface por el he- cho de que, en situacion de reposo, la tarje- ta deja pasar los datos desde el bus hacia la memoria; incluso cuando WR no esta ac- tivada, los datos estan siendo aplicados ala memoria, En lugar de utilizar una seftal RD, el 6502 ha- ce uso de la sefial WR. Por ello, la tarjeta envia los datos al bus cuando la memoria es direccionada y la sefial WR es inactivada En un sistema basado en el 280, esto signi- fica que, durante el ciclo de escritura, la se- fial de seleccion de tarjeta precederd a la se- fial WR. La tarjeta no modificada ve, pues, la sefial de selecci6n tinicamente y conside- ra que se trata de un ciclo de lectura. Hasta que se produzca la llegada de la sefial WR, aplicaré los datos al bus. Por una parte, los datos procedentes del bus no podrén, pues, aplicarse a la memoria antes dela llegada de la sefial WR (segunda condicién), por otra parte, el bus de datos serd activado por los Buffets de la CPU, ya que la circuiteria de slektor enero 1984 control de esta iltima habré identificado el Ciclo de escritura. La transmisién biditeccio nal estéestrictamerte prohibida en e bus y, Segin el tipo de buffers utlizades, aparece ran on las lineas de alimentaci6" picos de tension que podrian ser «fatalesy para el sistema, Para evitar estos problemas, la sefal RD se inyierte por medio de NB y se combina, a tra- vvés de N3, con la sefial de seleccion de la tarjeta. La salida N3 controla el sentido de la transmision de datos en los buffers del bus de datos y N4 sirve para wbufferear» la linea WE, que tiene la ardua tarea de excitar has- ta 16 entradas de circuitos.integrados. La tarjeta RAM/EPROM modificada no es- 1 protogida contra errores de programacén Esto se resuelve facilmente sin mas que co- nectar la entrada de control 2C dal decod eador IC7 a la linea RD (originalmente c: nectada a masa) Las puertas NAND N6, N7y NB, necesarias para la modificacién, estan ya disponibles {1C29) en la placa de circuito Impreso. En el Circuito original, las entradas no utlizadas estén a un nivel iagico definido, alto 0 bajo, para evitar la diafonia con las demas puer- tas contenidas en el mismo circuito integra do. En definitiva, sera preciso suprimir 25- {as conexiones y sustitirias por las que in dican en las fguras Tb y 3, Una ver realizadas estas modificaciones ten- dremos la tarjeta RAM/EPROM preparada para su empleo con el Z80. |A memorizar se ha dicho! " seanelektor enero 1984 3 tarjeta RAM/ EPROM para — - el Z-80A1-08 enereor onoro 1388 el duende de clexior 64K en Ia tarjeta de RAM dinamica de 16K ‘elektor nim. 42, noviembro 1983 Esta ver se he deslizado un error de dibujo en ta figura 3 (pagina 11-52), de forma que he queda- do une canexign sin practicar. En el ciculo tra- | 2ad0 en el esquema adjunto aparece la nueva co- pexion a realizar. Modem acistico elektor niim. 41, octubre 1989 Ena pagina 10-82 se publicaran algunas formu- las, pero no sus unidades. én las formulas 2 y b, Fi viene dado en Kohm, y C en nF. Para las de mas formulas, R esté an ohmios y C en F. En to dos los casos, tb y th son Hz, Reloj programable elektor nim, 41, octubre 1983 En algunos casos pueden surgir problemas a la hora de introducie datos desde el teclado. Ello se debe a la presencia de un nivel incorrecto en la ‘entrada de relo} de IC5. La solucion, caso de pre- sentarse el problema, es reducir el valor de CB 1 nF (pero no menos). Crescendo elektor nim. 33, febrero 1983 Elesquema de ia figura 2 (pagina 2-23) contione ln error: las tensiones en los catodos de D3 y 04 estan invertidas. Es decir, las tensiones correc: tas son +0,7 V para D3 y —0,7 V para D4. duende Programador de EPROMs elektor nim. 21, febrero 1982 Nunca es tarde sila dich es buena... Los lecto res que nos han consultado al respect, han si- do informados oportunamente de la desafortu- nada circunstancia: el duende sustrajo impune. ‘mente una puerta OR-exclusiva del esquema, con €lresultado de que las memorias de tipo 2732 no pueden ser programadas de acuerdo con el soft ‘ware dado. Las modificaciones a realizar an alc Cuito impreso estan ya incluidas en la versién re- novada de la placa (referencia: EPS 62010 A Por lo demas, hay que tener en cuenta que debe utlizarse un conmutador de tres circultos como si Fl ésquema adjunto muestra el esquema incluyen- do las modificaciones oportunas. Hay que prec- sar que el integrado IC12 (N12... N16) debe ser ‘ahora un 74L$86. Como puede observarse en el fesquema, el puente mas proximo a IC3 dabe re- tirarse; uno de fos puntos desconestados (unido al pin 18 de la EPROM) accede ahore al pin 6 de ICI2 y el otro extremo al pin 5 del mismo integrado. Asimismo, en el listado del programa se destizé lun error: en la linea 0540 dice 0217 D035, cuan do, en realidad debe decit 0217 D0 EA, Personal-FM elektor nim. 43, diciembre 1963 Las bobinas L1 y L2 (Toke de 0,22 gH) deben ser el tipo axial pequetio. También pueden ser cons truidas devanando 13 espiras de hilo SWG-27 so. bre un niicleo de 3,5 mm de didmetro (el recar bio de un bolgrafo, por ejemplo). L3 aparece en el catélago Ambit como bobina tipo MC120, con la referencia 35-0114asistencia a los pacientes Ahora resulta muy fécil tener una vision slobal del acontecer en un Hospital, Cli nica o Residencia de Ancianos. El nue- vo Sistema de Intercomunicacién contro- lado por ordenador «medifon cx», desa- rrollado por la fitma Zettler, permite di poner de una informacidn clara e inme- diata de todas las amadas y mensajes {que se producen, Tanto las lamadas co- ‘mo los mensajes aparecen reflejados so- bre una pantalla de forma ordenaca y le- sible. Por ejemplo, una llamada de pa- ciente aparecerd indicada con su corres- pondiente mimero de habitacin y niime- ro de cama; una identificacién de presen- cia se reflejara indicando la calificacién profesional del personal asistencial que la haya disparado, Para su manejo bi ta con un terminal, det tamano de un aparato telefénico normal, con 8 teclas de funcidn claramente rotuladas, Las in- dicaciones relativas ala asistencia de los pacientes que van apareciendo automé- ticamente en la pantalla indican a la en- fermera encargada del Terminal Princi- pal (0 del Terminal Central) as areas que debe realizar en cada instante, EL ‘amedicon ce» es un auténtico y genuino sistema de intercomunicacién gracias al cual se pueden entablar conversaciones como si se tratara de un sistema telef6- nico. La ventaja mas destacable, en com- pparacion con los sistemas existentes, es su flexibilidad; el «software» se adapta ‘a edificaciones de cualquier tipo de ‘tructura constructiva u organizativa, sin tener que modificar el «hardware». Mo- dificaciones en relacién con Ia asistencia fen grupos, individual o funcional, pue- ‘den ser realizadas por técnicos sin forma- cidn especial Alois Zettler G.m.b.H. Delegacién en Espaiia C./Antracita, 15. Madrid-15 Clave 2 Video-Cassettes High Grade de BASF A pattir del mes pasado se encuentran disponibles en los establecimientos espe- cializados la gama de videocassettes High Grade de BASF: E-120, E-180 y F-240, para el sistema VHS; VCC 360 y VCC 480, para el V 2000'y L-250, L-500 1-750 para Beta Entre las mejoras que se han realizado en estas videocassettes de dixido de cro- ‘mo podemos citar: La mejora del dorso del soporte de pigmento magnético, con lo que se han visto favorecidas las pro- piedades de deslizamiento de la cinta través de los diversos rodillos de refle xiGn; modificaciones en el proceso de produccién que han dado como resulta- Jo un aumento de la separacién se- al/ruido, Qué se ha consezuido con esta nueva se- rie de video-cassettes? Que las imagenes sean mds brillantes y nitidas y que eom- Pensen, en el caso de equipos cuya velo- cidad de desfile de Ia cinta se haya redu cido a la mitad, la pérdida de calidad en la reproducciéa BASF Espofola, S.A. C/ Vetizquez, 140 bis Madrid-6 Telét.: 261 56 04 Clave 4 Minidiscos Digital Digital Equipment Co, ha presentado su nueva gama de minidiscos autoconteni- dios para las unidades de diskette RXSO de Sy 1/4” y para las unidades RDS] de 10 MBytes en teenologia Winchester. Los ‘nuevos subsistemas de almacenamiento estan concebiddos para su adapracion a las ‘microordenadores LSI-11 de Digital y se suministrardn en versiones para monta- je en rack o para sobremesa, Las unidades de sobremesa, denomina das RDSI-D y RXSO-D, son compactas y miden 23% 13 cm, Las unidades para ‘montaje en rack se denominan RDSI-R y RXSO-R. En un rack normalizado de 13 em de altura se pueden instalar dos uunidades de minidiseo para rack de los tipos anunciados. Los subsistemas estin completamente autecontenidos, es decir, incliyen su propia fuente de alimentacién y ventilador. Digital Equipment Corporation ‘Aptdo. 31.004 Madrid 34 Telét.: 734 65 12 Clave 3‘Siemens en el Salon de Componentes de Paris En el Salén de Componentes, que tuo lugar en el nuevo recinto en el Norte de Paris, mostré Siemens su gama de pro- uctos, componentes y médulos para n croordenadates, ircuitos integrados pa- ra apavatos recteativos y computadoras, semicondutctores de potencia (Sipmos»), sensores de presion de silcio para medi- dores de fa tensidn sanguinea, asi como omponentes de microondas para la re cepcién de programas de TV por sitéite Para la optocieetrénica muestra Siemens sus diodas luminiscentes y sus displays de LEDs (inteligentes, com matriz de seg. ‘mentos y de puntos), ademas optoaco- pladores, asf como Tayas laser de semi- conductor y gas. La infegracién va avan- zando cada vez mas a 10s componentes pasivos, lo que demuestran los conden- | sadores en chip, como tambien los filtos de onda de superficie con sus finisimas estructuras. Los componentes electrome- cainicos (teclados, relés y conectores) en lazan la electrOnica von su «medio am- ‘iene. En vista de la reciente capacidad de las ‘microcomputadoras de 16 bits ha desa- sollado Siemens wn médulo de control para el flujo de datos, que con sus 8 MBytes por segundo es extraordinaria~ mente rapido y alivia al mismo tiempo | la unidad central, Este controlador «AD- MA» tipo SAB 82258 (ADMA = Advan- ced Direct Memory Access) fue presen ‘ada -en su concepcidn basica- ya hace algunos meses. Las priyeras muestras en silicio se terminavon a tiempo para el Sa- on de Componentes. En el sector de los componentes electro- ‘mecinicos present las novedades de tres productos clave: relés miniatura, conee- lores, asi como conmutadores y ulsadores, Siemens, S.A. \ ‘Apartado 155 C/ Orense, 2 Madrid-20 Telét.: 455 25 00 Clave 6 Nuevo medidor de humedad relativa Ahora ya resulta préctico sustituir la mis- fica del volteo del brazo de los higrome. {0s de bulbo seco y himeda por un sualizador digital instanténeo que da di- rectamente los valores de la humedad re- lativa y de la temperatura ambiente. La tinica operacién necesaria se reduce ‘a conectar al instrumento un sensor pre- calibrado y accionar el intetruptor de co nexién. Al instante se obtendra la medi dda de la humedad relativa ambiental so bre-ana pantalla de cristal liquido de 3 digitos y medio, con mimeros de 12,7 mm. dealtura, De esta forma se elimina 1 uso de los grificos, tablas y engorro- 505 eélculos que hasta ahora eran nece- sarios para la determinacidn de la hume- dad relativa, EI nuevo KM-8001 es un instrumento portal, cuyas dimensiones exteriores son de 130% 70% 36 mim, El instrumento en cuesti6a dispone de un conmutador de varias posiciones. En una de ella, la de conectado, el KM-8001 mide hummedad rolativa entre el 0% y el 97%, con una resolucion del 1 y una precision de + /—2% (para temperaturas compren- dlidas entre 0 y 70°C). En la otra posi cid, el KM-8001 mide temperaturas en- tre 20°C y + 100°C con una resoluciSn y precisidn de 1°C. Er sensor intercambiable se surinistra en versién estandar con dos cabezales de proteccidn. Uno asegura wna rapida tes- puesta en ambientes abiertos y limpios, el otro —construido en bronce sintetiza do permite usar el sensor sin peligro in- cluso en material granular, tal como ce. reales 0 productos polvorientos parcial ‘mente compactados (de los empleados en Ta industria de la alimentaci6n). Para poder operar de forma continua, el ‘XM-E001 va equipado (en todos los ca 508) con una fuente de aistentacion co nectable a la toma de red. No obstante, para su funcionamiento auténomo admi- fe alimentacién por medio de pilas con- vencionales de 9 voltios, de tipo PP3 0 MNI-604, ‘Todas las unidades se enttegan dentro de uuna maleta provista de cerradura y con ‘compartimentos de goma-espuma, Como complemento opeional esta disponitle un ‘it para su calibracién que puede ser 128 Tizarla el propio usuario, Lana Sarrate, $.A. P° Manuel Girona, 2 Barcelona34 Gave 13A 3 C “Sd 191188 jp OsesduN 02!ND19 op seoRiA SB] UZ;qUIEL UEANGUASIP , LOD SoPeDseW sosuaIUN!0914eIS0 $07 el 1094010 op so1opinqunsip sonenu | ai lets mL | :. Tae JOPPS/9 Op ,SE40PINGASIP e9/U9.399]9 OP SO,UE!WNI9D9/qe1Sq |opuop & uggulbro 1984 publicigaa Toda la electronica digital desde el transistor hasta los citcuitos de muy alta escala de integracién. S P.V.P.: 2.300 ptas. Suscrintores: 2.000 ptas, 1. Parte |) ELECTRONICA | bicrraL Algebra de Boole Puertas-Flip/‘lops Contadores-Resistros 2." Parte MICROPROCESADO- Teoria de los microprocesadores y estudio de los mas importantes elementos de entrada/salida. 272 paginas MARIA \ =SECCION COMPONENTES Lb ra elev Sone casts arate geae — Cn a, oma meres, — chan — moo — /EL KIT DE VANGUARDIA! By Net Shao > ea LM 317k — ULN 2003 — @N 135 FOTOGRAFIA: LM 3914 — LH 0075 — 2850 Masts = DOA — 28K as SEGURIDAD _ LABORATORIO. [SEGURIDAD] roe — 0 — Sox ee [JUEGOS] Me tery 86 BD a room] ee Se mae HARDWARE (auTomovit] avez — Lb N0 | — MF 10 {MAS DE 100 KITS! —| RO-3-2613 — LO 111 LM 360K a i AY.3-1015 — TLO74 — ICL 7108 El nico KIT del mercado nacional donde se emplean air otve Those — Tecado BLE2 las Gitimas novedades de la electronica mundial. AY-3-0215 — Teclado J.C. 1En las principales tiendas de Tecla TKC MMS lectronical < Tecla Digitast THC 1060 TIC 2260 ESTE MES. Ne Referencia PvP 149 EK 62096 Fuente de aimentacion nRv/o3'8 2.040 150 EX 83562. Butter entrada Preludio 1-889 I] EK S8054 Decodficador de morse 638 C/BERLIN, 5 dupdo MADRID-28 183 EK 83081 Mando a distancia en pre- Tfnos: 246 56 63 - 246 49 90 iMeestro! eres METRO PARQUE AVENIDAS A 1YA DISPONIBLE| La nueva edicién de! Catalogo de la ' Electronica para venta por correo de + IMPRESCINDIBLE PARA EL mayor difusién en Espafa AFICIONADO ¥ UTIL HERRAMIENTA PARA EL 17900 10 ove uo. necesie CATALOGO GENERAL PARA SU TRABAJO 0 TIEMPO Broce ELECTRONICA ICON MAS PAGINAS| y INUEVOS PRODUCTOS; ~~’ luntando 100 pts. en solos de di gital, . scan 1 9 arse, Oidigital,s.a APELLIDOS cur on Pedi NOMBRE — —_—__ DIRECCION —_____ ___ os SOLICITELO A POBLACION 6g PROVINCIA. TFNO —____—| Oddigitals.a. DESEO RECIBIR EN MI DOMICILIO EL CATALOGO GENERAL DE ELECTRONICA APDO DE CORREOS 1.983, PARA LO CUAL ADJUNTO 100 PTS. EN SELLOS DE CORREOS 8287 - MADRID. NUEVOS. Solicite répidamente su ojemplar1.70 eloktar enero 1984 pico _ lista de precios Revista elektor__-_——— * Coleccion 1981 (11 revistes) 2.125 * Colecci6n 1982 (11 revistas) 2.400 * Coleccién 1983 (11 revistas) 3.000 Nameros sueltos: + Numeros 1, 2¥3 160 135 * Nameros 4/5 320 270 # Numeros 8 9, 70, 11, 12, 13 16, W7y 18... 1% 180 # Numeros 14/15 o.oo 350 300 + Numeros 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30 y 31. 200 170 * Nameros 26/27... 400 340 = Nameros 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 41, 42 y 43 250 210 © Numero 38/39 500 420, * Numero de ejempares limita [casi agotados) NG 7 agotacos. Suscripcion (1 aio) + Espafia, Gibraltar y Andorra 2.780 Pras '* Portugal (correo de superficie) 3.300 Pras. '* Extranjero (correo dereo) 4.800 Pras. eas — —elektor informaci6én servicio de fotocopias de ELEKTOR ‘Algunos niimeros de ELEKTOR estan en vias de desa- paricién. En la actualidad, se encuentra ya agotada la revista ELEKTOR N°.7 (Noviembre/Diciembre — 1980). Los lectores que estén interesados en recibir las foto: ccopias de alguno de los articulos publicados en las men- cionadas revistas (\s6lo las agotadas!), pueden dirigir- se al, Servicio de Fotocopias ELEKTOR El precio es de 150 Ptas. por articulo (incluidos los gastos de envio) Al formular su pedido de fotocopias, debe indicer claramente: + Las siglas SFE en el sobre. * El thulo del articulo y et numero de la revista fn el que aparacié publicado. * Su nombre y direccién completa, NOTA: el pago de las fotocopiss se realizaré al solciterlas, adjuntendo un talén bancario a nombre de elektor 0a través de giro posta. Libros + DiGiLiBRO1 (con circuito impreso) + FORMANT 1.250 1.000 {con cassette demostracién) + JUNIOR COMPUTER-1 1,000 900 JUNIOR COMPUTER-2 1.150 1.000 + JUNIOR COMPUTER-3 500 1.300 (inglés 0 Francés) + JUNIOR COMPUTER-4 1.500 1.300 inglés 0 Francée) * CURSO TECNICO 1,000 560 * 300 CIRCUITOS 1.000 900 + RES! y TRANS! 950 850 cireuito impreso 700 700 + ELECTRONICA LOGICA Y MICROPROCESADORES| 2.300 2.000 Estuches _ * Afio 1981 . 420 Ptas. * Afio 1982 . 420 Ptas. + fio 1988 420 Plas. ' __@lelator INDICE DE ANUNCIANTES Anunciantes cesetsess Glove Pag. Actron . 29 1-09 Digital 32 1-69 Eloctro-kit Moncloa. 30 1-09 Electronica Sandoval. 35 1-07 Exclusivas Informéticas ........ 54 1-09 Gocar . . 23 «1-73 Investronica.- 51 1-02, Pantec 2:20 1-05 Ratelson.--.- 401-11 Retex ose eeceeeceeteeeeeee 25 1-06 Tempel cee ceeees22 1-76 Ventamatic ...... 87 174Revista mensual de electronica, micro- informatica y tecnologia... ipara todos! Con articulos sobre: ers ‘rdenacoes, nis 9 ™ y las secciones: Para empezar Electro-diversion Libros Noticias Nombres, Nuevos productos El redactor loco Deseo suscibime ala revsta ELECTRO —OCIO por un aoa park del mes ELECTRO - OCI inclusive. Elimporte (MIL SEISCIENTAS CINCUENTA pesetas), Avda. Alfonso Xill, 141 to abonaré medianto) talon bancario a nombre de ELECTRO —-OCIO; eon Madrid-16 tra reembolso del importe més gastos de envio. nombre: [TTT TTT ITI Titi iTi titi tit 5 Diroocién: LI TTT TTTTTTTIT ITT it iit rt) | Loe oe DP: LT Provincia: [1 | | | TTT) pois: (11 ATS, te LJ TEE |eteescmrones eccnoeos |1 sloktor enor 1988 publicidad Taney St Cuma ISI8 Cr ee inn Atanas logs 12 ta Se elektor Ventas Casio Fxs00° srusinane con 206 RAM, ampisbi 939K RAM mpoca Prsenle Sarna Lopez. Caves Aviles, 56, 2° Aad. Toit 708 0878, Ordenador atom 12k RAM 12 FROM Manuals inl yeapana +2 Entas epee acne ycoce Puan, 5.000 Pee Tats 8 19, Mundo Electrénico »*.132%y 1082134 por #000 Pes. y Resins Ur fat baa por 1.00, Gast de wee Sa, Goons de Gamal Tercera SPECTRUM 0k «sxpies, Us Carmen Agutore Face. de Mesa. ¢./ otndea Va, 1,1 10, Mas, Cassette Dace Atay semiruavo modelo SXF scambo 9a" un te ‘Jest Aguiar ‘Posabad. Origuers Maron Segode (a Cavu, Organo suzuki 10.578. 3 octave Sritnon 9 reces Totamente nero, Prada conven sms canoe, Jen Joe. Nad Tl 4696 8 Impresora_ Peo 35k veo. 180 Kenwtons 10k Stara O58 y ampli Savor Cabal ial, Roce Roce, fm Tt 19170820 79. zxa1 fuente Shee 2th Snior Peter Gos Sepue, 204-1 ‘Reames Tah 4805) 203183. 2X81 0226 1. cad Poa Senitago Morga Bactter, Ur. Mon teornce, prea A, 1 24, Bead: 1! Monte sera ZXB1 «mamaria de 6K + vero Se {ido nro arian cr fe Marin Gurao Cons, Santos Justo y Pastor 21,8, Valencin. Teo 37263 Ampliacion mora 2X8) 6% {500 Ps Room compar 20) ‘hie Costelone Rs. Sen Coubaro, SHI2a Vol Te 105 95240. Amplificader protesionat marc A Potencia 100. 5 cols dbl: epi pra gros. Es eve 8D 00 Para 2X81: anoticasor-ttvo ca eta, 2.200 Ps Tane sons ras. ‘lost Maruo Acosta Rosado, Atencio Gonelee. 8, boo 3. Naa.28 Para Spectrum: cna de 19, (frets Por hab tes Figo! arg Cina. Joa Anton, § Placas snplacion manor RAM oP. Cimequina hr cas. Juegos war " Casio Fx-9000, 20k, intelace SGP para. Tamtin por spe Noches _ or, 8, 48, Toe 201 34 Transceptor fo tA mori, mira. 1O0W AF. La mmo oces Patio Marne, Oren, 0. Tl: 455 Emisora Micland 109M + anona Fafa Jno por 18.0000 poe pr. dan soe Ana deta Poem 12 ‘etude, 6,2 vitro (Aa Caleuladora prosramstie Casio 02P- Nuova con adeplor para cas Compras Ordenador 2x spacvum con 15, misgorlereor Gmail moore ‘Joes Marla Hurtado Barmjo. nse de Mate, Bs 29D. Son Rogue ZXB1_ + 16K u ovo ord. Bianco negro on buen ext, Caos Raman Aguado, verte 9 air (Salamanca. Tole 192 17 #6 Junior compu: sea Vendo an tensor 25 0 con FA incida 00 Lig iique Feninder Stneher in, 7 Pueraone (Chad Real ‘Spectrum vica orgin Ore 0 pier an buon estado pio Perea Tel 4999 971212 (oh. ‘nn 9838 54 nach. Comunicaciones e intercambios Me ofrezce oor sero oe cic ton mprosor don 0 So eas Marcin Sobrovng Correia, 207" Bauschs Gores (Barenona) Toit a8 28 Disefo sicuios con intsrados 0 SSeoingo Roz visi, Rota! Onda Busco equisantes alos cxlot RE 522 950 los vanastors 2NSD53y Harve! Cotes Per Escon a, 346, oP Zaragonas. Cambio dos wanscepiores mei Boach conte Roto cane ee tere couhe por 1G. compte. Wi Poraaa Garcia Ts. De Loureeo Crespo, 20,3". Pontevedra. ‘elt 22, Necesito esque y tes tescoe fomicera PTY Mare mod. MAF M. Ps fore fotoopias y"pases. Muchos Desearia que ain smebie ctr sucha, Gas, ‘haan Seguen Garin Sevres, 2, Soot Lute las Marquds etn Cadena, 34m enue 18 zaagore ia Desearia que algnlacior meni. Cambio emizors Present An 0 quem Siganotactoneo _cAles,aépcacr 4 wat, arra ‘Jou ignace Peucree Panto Meyor 2X61" 9 similares. Se bonara ie vil, 2 esta alec Geren Unni aes, Guvsaa, 1, 5°, sta Cambio programas on cbcign ms (Navara. Talo 95°76 6, Coes” PPT EE Do geo toenar eid uss al Aa Jon ng Tagaro Gala stan Me- 890. Deszoo oer carbs, Lara at ie. 28,690. Moged 27 Tash: a0N 23147417 do 78 10 de la noehn B donge Taylor la. Rip, 1.7, es ina Moat 22 gTe compraste vn oxaatir TSI0"De venison, Canjeo ravsis oe electrics «n iKeenwcod) Pago gaice Ge env, cislqyer sor aderssoheseo cru Grave. {oe einfomacion do too to. Suan Avarer Reyes. Comachuelo. 3, Enique Palacio” Novocher 781 Aigecro tai. (ood) area Piste Argentina Desearia contac con saioscel Commodore 64 inircembio ‘Joe Gtve Jovi Apatado deco- ‘Toma Mama 71° Rubi (Baraana. ‘oe 1097 Santa Euan Hospi So Teegat(@eceone! Busco exquems de emizora Busco exqvems raci-casete do gases coche Roodstar AE-ZE00NK o modelo Jove. Galardo an. Avd. Sucee, paresdo, Gartoe am cago Bat Vance. Rogue ‘ais More Moraion. (pga fovte Belval 2, 0. Santiago ts BUSCO gente Haw. y soft de agin ona. slob pereuardo 2 pas ner Busco Cl mswse76 y 6500 un 1 ‘PeAKteurone dO CH SW, Tanien 1058 Cod Belgas, Pana Mayor Ad feria ledreceion enJapén da chs inistriva. fama 2." Feral (ks io Conta Un servicio GRATUITO para los lectores de Elektor Anuncios % Sheves 1% I texto vet Anuncio. Ezcibe de forma claro en mayigeuae una sol era por casita No olde iar ou dracon 0 nome de tagfone ena sn ge datos personales (owt sores) Fecone © fotocopie el ecuadeo y envilo a ELEKTOR Ay, Alfonso Xill, 141; bajo MADRID: + Ponga en al sobre las sigias AB19) (——Treuiz 1984 | Barquillo, MADRID-4 Importadores — Exportadores VENTA AL POR MAYOR EL ALMACEN «NO SON PALABRAS» «Disponemos» SOLO TIENE QUE PEDIR... ; PARA COMPROBAR : NUESTROS PRECIOS Y SERVICIOS174 elekeor enera 1984 ublicided PRS MEE © 16K: 34.950 pias. EEE Soe: PERSP MPncsonns EEEUN 5 28k: 43.950 pias. avon sone GRAFICAS Novices ConAuronupenciowy conse avs ‘Shawacion. JUEGOS ‘SUPER OFERTA ESPECIAL: Dx 164 RAM PACK SOLO 17980 pas. Pees Rac IMEWOPAC tox (AMPLE) 14280 fat stieoban abTA B2S0LUGOR GHANA (tats 288 PUNTOS) CON GRAN owen Be nernuclones GRArtens NGoRPORMOAG 1" 30 ps 1 TEGUAGO PROFESIONAL NEMOTEOH Con BUFFER 080 poe ra ate i) TAS, MNUSCILAS (COO Broanotads s Pare 0" Pers imaleCrs FOR Tre zx om axar & Skctnuny, 950" (Geascerre) ote one toasty 2500- “ se tos weorribon 21580 teat Boon WER vc Ti eson Teocernocs Lory 74.950 pias. Soe te INEWOPAK EProM HEMOGALE PDA DE CALOAXO) eroe INEOPAK EPROM NEMOTERT (PROCEADO TESTOSY TERise! ms Gestion son ewes «stom aro 2 Monee hc AVENTURAS (0K) THB ae Sarsneeeoa | TERA J3 GNIAR VReaNes C36 igas! OxEe seosopes, | TEMA Uirn te SBE | I Ventamatic »: Boe NT ! ee oi TERE CPN TM NN Es I Perc awn erin pee areeaien I snare TE Ty eon Rontay cet ! t Clave 37 MODULO BaTERIAS: 18550 tae ENVIENME: —Enciclopedia Practica de la 52 fasciculos coleccionables y en- cuadernables en 4 tomos VIVIMOS EN EL MUNDO DE LA INFORMATICA "oN AY jDOMINALO! En cada fasciculo 6 secciones + INFORMATICA BASICA: Los conocimientos fundamentals. * PERIFERICOS: Como comunicarse con el ordenador. ‘+ HARDWARE: Los 52 ordonadores mas vendidos, ‘* APLICACIONES: Fresontacisn y comentario de programas. = SOFTWARE: Los programas: como son y como se hacun ‘+ EL MUNDO DE LA INFORMATICA: Lo insoto lo préctico, MAS DE 3.000 ILUSTRACIONES 1,048 PAGINAS A TODO COLOR * UNA OBRA EXCEPCIONAL REALIZADA POR LOS MEJORES ESPECIALISTAS ‘comodamente en su casa recorte @ copie es INGELEK, S.A. Avd. Alfonso XIll, 141, Madris, supén y remitalo 2: Si desea recibir ls f " Deseo suscribieme a la obra dia Practica " encusdemacién) por el precto de 7.400 Pras. * Dicha obra la reciré: (0s fescioulos cada 15 das y las tapas junto con fs f Un torno cada 13 semanas. PNoware: OMCILIO: IUDAD: ;ROVINCIA "El importe de dicha suscripcion lo abonaré: YTalona nombre de INGELEK, S.A, Giro Postal n° 7) Reembolso del importe de la suscripcion RAS DE COL ore a Se Seoscitoscopios © KIKUSUI ido] + T. R. C. plano, rectangular con (ea = oe ea 08.5011 |i. |gossinarw| 1M + Ato brio, aceleracién de 12-20 kv ae ‘40 MHz, 2 car [5 MHz, 2 cansies + Circuit foco automatico. Miacona 140, tie Re, Saco, 95 empel sa Vase 98 Fal eee Brsoogstint Maoad Barcelone-15