indice
eo
menses
fice
omen
Cortrecome ames ecco
Introduceién.....
Nuevos an
Perdido en la ciudad ..
De
Un buen trabajo.
Enamorandose.
Cémo adquirir un auto .
De mudanaza ..
La escuela.....
Todos juntos
Audio 11Nuevos amigos
Resumen
Eneste capitulo, Rafael, un joven costarricense que trab
un restaurante del centro de Los Angeles, conoce a Versnica
que se ha ofrecido a ayudarle a mejorar su ingl
por semana y clegir una situacién que Rafael quicra dominar: Por sugereneia
de Versnica, deciden que después de cada sesién, para que practique, Rafael
intentard desenvolverse en inglés en la vida real. El primer desaffo de Rafael
1a joven actriz,
Acuerdan reunirse una yer
serd presentarse a amigos de Versnica en un asado, donde hace nuevos amigos
y se entera de un posible trabajo. Después del asado, Rafael y Versnica se r
hen nuevamente para hablar de cémo le fue a Rafael.
Objetivo
El objetivo de este capitulo es ensi
Je a interactuar con los
almente apropiads. Al finalizarlo, usted sera capaz de:
en una forma s
+ Presentarse
+ Presentar a otras personas
* Finalizar una conversaci6n cortésmente
* Dar informacién adicional sobre si mismo.
* Solicitar informacién adicional de otras personas
iOjo!
La traduccién al espafiol es literal y puede sonar un poco
extrafia en castellano. Esto se ha hecho con el propésito de
facilitar su entendimiento del texto en inglés.
11Nuevos amigos
Joe:
Verénica:
Joe:
Rafael:
Rafael:
Joe:
Verénica:
Ah, hola, éCémo estis? Es bueno verte.
Ah, hola, Bs lindo verte. Este es mi amigo Rafael.
Hola, Rafael, Zcémo te va? Es lindo conocerte.
Bien. Es lindo conocerte.
Le estoy ayudando a aprender inglés.
Tid mencionaste eso antes. Me alegro de que estés
aprendiendo.
Como te esta yendo?
£Te esta yendo bien?
St, bueno.
Eh, cde donde eres, Rafael?
Soy de Costa Rica.
De qué parte?
San José, la capital de Costa Rica.
Ah, si. éCreciste allt?
St.
Muy bien, muy bien. 2Cémo te gusta hasta ahora? ¢Gimo estis disfruran-
do de los Estados hasta ahora?
Ah, qué dice, Verénica? No le entendi muy bien.
Tienes que enseftarle eso.
Si, st
12Nuevos amigos
Joe: Oh, hi. How are you? [I¢ és] Good! to see you
is my friend Rafael.
It is] Nice to see you. This
Veronica: Oh, hi. [
Hi, Rafael, how do you do? Nice to meet you.
Fine, [it is] nice to meet you.
Tm helping him learn English.
Joe: ‘You mentioned that before. I'm glad that you're learning.
How is it going? Is it going well?
Yes, goods.
Huh, where are you from, Rafael?
I’m from Costa Rica.
Joe: What part?
San Jose, the capital of Costa Rica.
Oh, yeahs. You grew up there?
Yeah.
Very good, very good. How do you like it so far? How do you
enjoy the States®, so far?
Ah, équé dice, Verénica? No le entendi muy bien.
You've got to teach him that.
Yeah, yeah,
1 ¢
2 Foowis ging? nen)
3 ud: (gramatical) Dete ser
4 Yeah: (clogs) Fama de “yes”
5 soar: (liera) Tin lejoss= equvalente« “asta abor”/ “Po hors”
6 States: (lierl) Extaox (clog) fora de “UniVeronica:
Joe:
‘Veronica:
Veronica:
Joe:
Nuevos amigos
El tiene que aprender como responder a eso.
Yo necesito més...més préctica.
Mas. Un montén més de préctica, Absolutamente, muy bien.
Ella me dijo que solo, sélo ingles.
Silo inglés, eso estd correcto.
Sélo inglés.
No, 630 es correcto, sélo inglés. De esa manera practicas. Aprendes.
Muy bien, muy bien.
Est bien, Bueno, yo los veré mds tarde, muchachos. Te veré més tarde.
Voy a salir y agarrar algo para beber.
Esté bien.
Esta bien.
Bueno. Le presentaré a Rafael a algunas personas mientras ti estds
haciendo eso.