Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario Jurídico PDF
Diccionario Jurídico PDF
A
ABA N DO NO E s a qu e lla situ a c i n q ue se p ro d u ce c ua nd o u na de la s pa rte s de ja de e fe ct ua r
u n a ct o p ro ce sa l se g n l os re qu e ri mie nt o s e xig id os po r l ey o po r ma nd a to de l J u ez.
De ja ci n o de s pre n di mie nt o de lo q ue pe rte ne ce a l d ue o m o stra nd o a s v ol u nta d de
ren u n cia a ce rc a de l a s f a c u lta de s s ob re l o s u yo y c ua nta s a t rib u ci o nes le com pet en .
In c um pli mie nt o d e u n d e be r. D e sa m pa r o de un a pe rs o na a q ui n se deb a de c ui da r.
De sis tim ie nt o o re n u n cia de u na a c c i n j u di cia l . R en u n cia a u n a a c ci n e nta bla da e n e l
mbi t o j ud i cia l .
ABA N DO NO DE AC CI N E l a cto r - se g n E s c ri ch e - q ue d esp u s d e co nte sta da la dem a nda
desa mpa ra s u a c ci n , a u se nt nd os e o n o c omp a re cie n do e n el tri bu na l, p ue de ser
co mpe lid o p or e l j ue z , me d ia n te pe t ic i n a pro seg ui rla ; y e n ca so de q ue no la pr o s i ga ,
debe el j uez a bs ol ve r a l de ma nda do de la ins ta nc ia y co n de na r a l a ct or e n la s co st a s y
da os q ue h u bie re ca u sa d o.
ABA N DO NO DE APE LA CI N C ua nd o se i nte r po ne el re c ur so d e a p ela c i n p or a m ba s pa r tes
del pro ce s o, se pu e de e fe ct ua r a ba n do n o p o r u n o de el lo s y el pr o ce so c on ti n ua r seg n el
int er s d e l a o tra pa r t e .
ABA N DO NO DE F AMI L IA C ua nd o s i n ra z n j ust i fi ca da i nc um ple s u o bl iga ci n de pa dr e de
fa m ilia de pre sta r a li me n to s, sa l u d y ed u c a ci n a la s p er so na s que est n ba jo s u pa tria
pote sta d.
ABA N DO NO DE I NS T A NC IA De si stim ie nt o de u na de la s p a rte s o de a mba s , de la s a c ci on es
pro ce sa l es en un ju i ci o, q ue la a si ste n c om o po si bil ida d cie rta .
ABA N DO NO DE R E C UR SO I na cti vi da d de la pa rte i nte resa da , q ue om ite la ej ec u ci n d e u n
a ct o p ro ce sa l de nt ro d e l p la z o s e a la do p or l a Le y .
ABO GA DO DE O F ICI O Pro fe si o na l de si g na d o a lea to ria me nte p or e l Cole gi o pa ra de fe nde r a
qu ie n ca re ce de re c ur s os pa ra s u fra ga r se el su y o pro pi o.
ABO GA DO DE P OBR E S Le tr a d o q ue de f ie nd e de o fi c io a l os lit i ga nt es si n re c ur so s p a ra
sol i cita r a pr o fe s io na le s p ri va d os .
ABO GA DO DE L E S TA D O Le t ra d o q ue t ie ne p or p ri n cipa le s c ome tid os la de fe nsa del E st a do
e n j ui c io , e l a se s ora mi e nt o a dmi n ist ra ti v o y l a li qu ida ci n del im pu est o d e de re c ho s r ea le s.
ABO GA DO PA TR O CI NA N TE D ce se de l let ra d o q ue se en c a rga d e la de fe nsa del h on or , los
bie ne s y e l p a tri mo n io de u n c lie nte .
ABO LIR A n ula r un p re c e pto a Le y .
ABR O GAR De ja r si n e f e ct o la vi ge nc ia pa r cia l o t ota l de u na L ey .
AB S TE NCI N E s la ob liga ci n q ue tie ne u n j uez o ma g ist ra d o p or s u pr op ia in i cia t iva d e
in hi bi rse e n e l c o no ci mie nt o de u n lit igi o por e nte nd er q ue ca r ece de i mpa r c ia li da d pa ra
j uzga r.
AB SO L UCI N S e n te nc ia q ue p on e f i n a l pro ce so y d ec la ra a l dema nda do l ib re de la
dema nda ; o a l re o , li b re d e la a cu sa ci n fo r mu la da en s u c o ntra .
AB SO L UCI N DE PO SI CIO NE S De c la ra ci n q ue se pr esta ba j o j ura men to o pr ome sa de d eci r
la ver da d .
AB SO LV E R Co n ce de r, r e so l ve r o a dmi tir la a b sol u ci n de c ulp a , ca r go o ca r ga . Da r po r l i bre
a l re o o a l dema nda do c iv il .
AB S UE L T O ( De re c h o P e na l ) A cu sa d o q ue e l Juez de cla r a i no ce nte de lo s ca rg o s y p or e nde
de sa n c i n pe na l .
DICCIONARIO JURDICO
v ol un ta d de l a ge nte
de cir , de sa r ro lla nd o
o po r me di o de u na
co n stit u y n do se u n
DICCIONARIO JURDICO
DICCIONARIO JURDICO
AC US AC I N FI S CA L ( D e re ch o Pr oc e sa l Pe na l ) E s cr it o p or el cua l, el Fi sc a l Pr ov i nc ia l , lu ego
de c on si dera r la e xi ste n cia de u n de lit o , f orma liz a la den u n cia a nte el J uez Pe na l ,
a pert ur n do se la i n str u cc i n ./ La q ue por es cr ito f or m ula el Fi s ca l S upe rio r ba s nd o se e n e l
in f orm e f in a l re mit id o por e l F is ca l Pr o vi n cia l , a n te la Sa la P ena l, p a ra q ue s ta de i n ic io a l
e n j ui cia mie nt o. / La q ue f or mu la e l Fi s ca l S upe rio r e n la a u die n cia (l ue go de ha be r sid o
int err oga do e l a c usa d o) ra ti fi c nd os e el di c ta me n pr e vi o. Se le l l a ma ta m bi n r eq ui sit o ria
ora l .
AC UM U LA CI N DE A U TO S R e u ni n de ex pe die nte s j ud i cia l es q ue por s u s imi lit u d p ue den
dec id irs e e n la mis ma se nte n cia
AC UM U LA CI N DE P E NA S R e s ume n de l a s pe na s i mp ue sta s a l mi sm o co n de na d o e n
di fere nt es pr o ce s o s pe na le s
AD H OC E s a q ue lla e x pre s i n a d ve rb ia l la t in a , qu e si gn i fi ca para est o , para el cas o , a
est o , p or es to .
AD H O NOR E M E xpr e s i n la ti na q ue es ut ili za da pa ra ca l if i ca r u na la b or re a li za da si n
retr ib u ci n .
AD I N TE R IM ( Mi entra s tant o ) S e e mp lea ge n era lm en te pa ra in di ca r que u na per s ona o cu pa
pro v isi o na l me nte u n p ue sto , mie nt ra s se n o mbra a la q ue l o oc u p a r d ef i nit iva me nte .
AF IN E S D ce se de lo s e mpa r e n ta d os no p or r a z o nes co n sa ng u nea s, s in o p or a ct o s de
dere c ho (e je mpl o : ma t rim on io )
ADJ U DI CA CI N De c la r a ci n de a l gu na a tri b u ci n o re co n oc im ie nt o pa ra co n ced er dere c ho
so bre c osa de te rm i na d a . A s e n e l de re ch o d e s u ces io ne s se pr od u ce la a dj u di ca ci n p or v a
de pa rti c i n .
AD MI N IS TR ACI N FI D UC IAR IA (D e re c ho I n ter na c io na l P bli c o) R gim en i nte r na c io na l de
a dmi ni str a c i n y v igi la n cia de t e rr ito ri os e n vi rt ud de a c uer do s es pec ia le s . E ste r gi me n se
a pli c : I ) A l os te rrit or ios a la sa z n ba jo ma nda t o est a bl ec id o po r la d es a pa re ci da S oc ied a d
de l a s N a c io ne s, de s pu s de la Pri mera G uer ra M un dia l; I I) A los te rri to ri os q ue , c omo
res ult a d o de la Se gu n da G ue r ra M u ndia l, f u ero n se gre ga d os de e sta d os e nem ig os ; y I I I) A
terr ito ri os vo lu nt a ria me n te c ol o ca d os ba j o di c ho r gim en pa r a prom o ver e l a dela nt o
pol ti c o, e c o n mi co , s oc ia l y e du ca t i vo de l os ha b ita nte s de lo s t erri tor io s f dei c omet id os y
su de sa rr ol lo pr og re s iv o ha cia e l g ob ier n o p rop io o la i n dep end en c ia . E l C o ns ej o de
Admi n ist ra ci n Fi du c ia ria se e sta ble ci pa r a su per vi sa r l a a dmi n is tra c i n d e lo s ter rit or ios
e n f ide ic om is o y a se gu ra r se d e q ue l os gob ier n os e nca rga do s de e sa a dmi n ist ra ci n
toma r n la s me di da s a de c ua da s a fi n de a l ca nza r e so s ob jet i vo s de la Ca rta de la O N U.
ADV OCA T U S V oz la ti na q ue s ig ni fi ca e l llama do . Do n de t i ene s u ori ge n el tr mi no
a bog a d o.
ADV OCA T U S E CC LE SI A E L o cu c i n la ti na q ue sig ni f i ca ab oga do de la i gle sia .
AF IL IAC I N R e la ci n l e ga l y f or ma l , p or me dio de l c ua l i ndi v id uo s e sta b le ce n y re co no ce n
rela ci o nes pe rs o na le s o i n stit u ci o na le s .
A F OR TI OR I L o cu c i n l a tin a q ue s ig ni fi ca ta nt o m s , co n ma yor raz n .
AG IO Ga na n cia e s pe c ula t iv a s ob re e l va l or , t tu lo s de cr dit os , m o neda s y riq ue za s .
Apr ov ec ha mie nt o de l a s ne ce si da de s y la cr isi s u os ci la ci n d e los p re cio s o de l mi smo
mer ca d o, pa ra b u s ca r u n l u cr o e x ce si vo y u n a ga na nc ia a b usi va de pa rt e d el a gi oti sta .
AG N AD OS E n e l De re c ho R oma n o se d esi g na a todo s a q ue ll os q ue se ha lla n s omet id os a la
pa tri a p ote sta d de l mi smo pa dre .
AGR AV A N TE Cir c u nst a n cia qu e co n c urre e n la pe rs on a q ue c omet e u n d eli to , o e n el d elit o
mis mo , y q ue i n cr e me nta la re s po n sa b ili da d pena l
DICCIONARIO JURDICO
A LA F IR M A C om un i ca ci n c om n, q ue i nd ica n qu e a la res ol u ci n s lo le fa l ta la
su s cri p ci n de l j ue z o e n ca r ga d o.
AL BACE A Per so na e je c uto ra de la lti ma v ol u nta d de u n fa l le ci do . E l a lba cea p ued e ser
testa me nta r io , por no mbra m ie nt o j udi c ia l o por a l gu na ot ra ra z n lega l .
ALE GA T O S ig ni fi ca e l a ct o ge ne ra lme nte r ea liza do p or es c rit o, me dia nte el cu a l el a b og a do
de u na p a rte , e xp on e la s ra zo ne s de he c ho y d e der ec h o e n def en sa d e lo s i nte re ses
j ur d i c os de s u pa tr o c ina do e n u n p ro ce so ci vi l o pe na l . / E x po si ci n ora l o es c rita , he c ha
por un a b oga do a fa vo r de s u pa tr o ci na do o def en di do .
ALE V OS A C on si ste e n la com isi n de u n de l ito p or me dio s q ue a s egu re n s u eje c u ci n si n el
ries go q ue p ud ie ra pr o ve n i r d e la v cti ma
AL IME N TO S E s e l d e b e r de s u ste nt o, ha b it a ci n, ve sti do y a s ist en cia m di ca qu e tie ne n
obl iga ci n re c pr o ca d e pre sta r se lo s c n y u ges , a s ce n die nte s y d es ce ndi en tes , a s co m o l os
her ma no s e n de te rm in a da s c o ndi c io ne s
AL ZA D A ( De re c h o P r oc e sa l) Se di ce de los de re c ho s i mp ug n a tor io s e n lo s c ua le s la
res ol u ci n cu e st io na da de b e s e r re vi sa da p or el s upe ri or je r r qu i co de q ui n la e mit i .
AL ZA MIE N T O DE B IE N E S D e li to co n sis te nte en tra n smi tir l o s bie n es f ic ti cia me nte pa ra que
los a cre edo re s no p ue da n c ob ra r s u de uda .
AL LA NA MI E N TO R e c o n oc imi e n to q ue el de ma nda do e fe ct a en s u c on tes ta c i n a la dema nda
de la p rete n si n de l d e ma n da nte .
AMB OS E FE C TO S E n de re c ho pr o ce sa l, se lla ma a s a la s c o nse c ue nc ia s de la a pe la c i n
co n ce dida a un re cu r so , p ue s se g n E s cr ic he s u spe nd e la j ur is d ic ci n del j uez o tri b u na l
su per io r de pri me ra i n sta nc ia , y de vu el ve la ca usa a l tr ib u na l S u pe rio r. Su s ef ec to s so n : 1 )
S usp e nsi v o y 2 ) De v o lut i vo .
AMPAR O E s u na d e la s a c ci o ne s de ga ra n ta , la c ua l ca ut ela lo s de rec h os re c on o c id o s p o r la
Co ns tit u ci n , c ua nd o sto s so n v u ln e ra d o s p or c ua l q uie r p ers o na , f u nc io na ri o o i n stit u ci n.
AM NI S T A Di sp os i ci n c o n f ue r za l e ga l p or la q ue se co nd o na n l os del it os c ome tid o s y se
e x ca r cela a to do s o u n gr up o e sp e c fi co de p res os .
AN L I SI S DE E V I DE N CIA M e to do lo ga co n s iste nt e en e xa m ina r l a impo rta n cia y va lo r de
tod o in di ci o o pr ue ba e n u n he c h o d eli ct i vo .
AN IM U S V oz la t i na q u e sig n if i ca nim o , E s la es pe cia l i nte n ci n c o n q ue se a ct a . E sta
fi gu ra se pre se nta ta n to e n e l D e re c ho Ci v il co mo e n e l Der ec h o P ena l .
AN IM U S BE L L I GE R A N DI L o cu c i n la ti na qu e si gn i fi ca i nt enci n de ha cer g uerr a , u sa da
fre c ue nte me nte e n De re c h o In te r na ci o na l P bli c o .
AN IM U S OCC U PA N DI L oc u ci n l a ti na q ue si g ni fi ca i nte nci n de o cupa r .
AN T ICR E SI S De re c ho por e l c ua l e l de ud or ent rega u n in m ueb le a s u a cree do r e n ga ra nta
de u n p rs ta m o e n di ne r o , co n ce d ie nd o a l a cre ed or la fa c ulta d d e ex pl ota r lo y pe rc ib ir s us
fr ut os .
AN T IJ UR I CI DA D T od o lo c on tra r io a l der ec h o. R o c co se a la q ue e s la na tu ra l eza in tr n s ica
de d eli to . T oda a cc i n e s a n ti j ur di ca c ua nd o se a de c ua a un tip o l ega l y n o c on c ur re
ni ng u na ca u sa de j us ti fi ca ci n, de sp re ndi n d ose una cu lpa bil ida d. U no de l os ele me nt os que
co mp on en el de lit o .
AN U LA BI LI D AD ( De re c ho C iv il) . E s la f ig ura que , se g n E n ne ce r us , se da c ua nd o u n n ego ci o
j ur di c o es co ns ide ra d o de m ome nt o v li do , pero p ue de s er de c l a ra d o n ul o p or se nt e n cia
j udi c ia l e n ba se a u na a c ci n (si c) de n uli d a d. Se b u sca pr ote ger los i nter ese s de la p a rte
DICCIONARIO JURDICO
DICCIONARIO JURDICO
DICCIONARIO JURDICO
B
BAJO APE R C IB IM IE N T O E x pre si n j u di cia l q ue a d vier te l a a p li ca ci n de u na sa nc i n po r n o
rea li za r u na o bli ga ci n di sp ue sta e n u na cita ci n, n oti f i ca c i n o ma nda t o j ud i cia l .
BA L S TI CA F OR E NS E (Crim i na l st ica ). T c ni c a que e xa mi na e vi de n cia s s obr e el u so d e l a s
a rma s de f ueg o p a ra e l e s c la re ci mie nt o e sp ecia li za d o s ob re he ch o s, e n lo s cua le s la po l ic a
o la s a ut or ida de s ju di c ia l e s r e q uie re n i n f orm a ci n ba l sti ca .
BA N DA Gr up o cri mi na l or ga niza do , q ue a c ta e n co n cie rt o y d e ma n era ha b it ua l p a ra
pro p sit o s d eli ct i vo s. Co ns tit u ye u n a gra va n te de l del ito pe rpet ua do .
BE L I GE R A N CIA De re c ho de ha ce r la g ue r ra c o n ig ua les ga ra n ta s in ter n a ci o na le s, que
a que ll os co ntr a q u ie ne s s e co nt ra te . La c o nd ic i n ese n cia l e l q ue s e re spet e la s le ye s d e la
gue rra .
BE NE F IC IAR I O Pe rs o n a e n c u y o fa vo r s e h a c o ntra ta do u n se gu ro . Ta m bi n se di ce a s a
toda pe rs o na q ue re c i be u n d e re c ho o be ne f ic io .
BIE N D ce se de to do a que ll o q ue t ie ne u na me dida de va l or y p ue de se r o b jet o de
pro te cc i n j ur d ica .
BIE N I NA LIE N AB LE Qu e n o p ue de se r ob jet o de ve nta .
BIE NE S I N DIV I S OS S on l os q ue pe rte ne ce n a dos o m s per s ona s y s e en c ue ntra n en
imp os ibi li da d de in di vi du a li za r se li tera lme nte pa ra ca da un o de lo s c o nd m in os , por
imp os ic i n de la le y, a c ue r do de la s pa rte s o a ct o de ltim a vo l un t a d.
BIE NE S I NE MB AR GA B LE S B ie ne s q ue el d eud or c o ns er va , p or en c on tra r se f ue ra d e la
e je c u ci n y e xe nt os d e to da me d ida de se g ur ida d . T ie ne se rv i ci o pro h ibi ti vo e xpr es o, e s d e
ca r ct er res tri ct i vo y h a de e sta r di sp ues to p or le y su e xc l us i n po r le y.
BI LA TE R A L I DA D Lo q u e c o nsta de do s l a d os . E n de re c ho se a pl ic a a l os c on tra t os e n que
a mba s pa rt es q ue da n obl iga da s a d a r, ha ce r o no ha cer q u e c om pen sa la pre sta ci n d e la
otra pa rte c o n ma yo r o me no r i gua lda d. Cu a nd o la s pa rte s se ob liga n si na la gm t ica me nte
e s dec ir ; ex ist e u na co rre la c i n e n tre la s o bl i ga c io ne s a s umi da s .
BU E N A FE C o nv i cc i n de qu e se pa rt i cipa e n u na re la c i n ju rd i c a co n fo rme a De re c ho , es
dec ir , re spet a n do e l d e re ch o de lo s de m s . / Bue na Fe O b jeti va o pr ob ida d : e s el a ct ua r
co n lea lta d e n u na re l a ci n j ur di ca det erm i na da ./ B ue na Fe Su b je tiv a o cre en ci a : s e d i c e de
la fe qu e se t ie ne e n e l De re c h o q ue se e jer c e o e n e l De r ec h o d el que s e de ri va el a n ter i or .
DICCIONARIO JURDICO
C
CA D UCI D AD M od o de e xti n ci n de c ier to s d ere ch os p or e l tra n s cu rso de l ti emp o y e n r a z n
de s u fa l ta de e j e r c ic io . Ca du c ida d se g n la Le y de T tu lo s V a lo res 1 6 5 87 es l a n o
a dq ui si ci n d e un de re c ho p or e l t ra ns c ur so de t iemp o .
C.A . L. V a s e: C ole gi o de A bo ga d os de L ima .
CA NCE LA CI N E x ti ng u ir U na o bli ga ci n . Pu e de ha b er ca n cel a c i n vo l un ta ri a ( c on se nt imi ent o
e sp o nt neo ) y f orz osa (c o ntra la v ol u nta d). Pue de ser , ta mb i n, d e do mi ni o , de hip ote c a y
de b ie n. P ued e da rs e l a ca n ce l a c i n pa r c ia l o tota l, s eg n s u s e fe ct os .
CA DV E R Cu e rp o de ho mbr e o m u jer q ue ha p erd id o la vida , p or s , p or ot ro , p or c a usa
pro v o ca da , na t ura l o p or ca u sa a c cid en ta l .
CAPA CI DA D CIV IL Apt i tud q ue d e te r mi na la po sib ili da d de qu e una per so na pa rt ic ipe e n u na
rela ci n ju r di ca . / Ca p a ci da d de go ce : C ua n do la p er so na pu ede ben ef i cia r se pa s i va me nte
de l o s d ere c ho s q ue l e s o n r e c o no c id os ; la tie ne t od o s u jet o d e d ere ch o po r e l so lo he c ho
de se rlo ./ C a pa ci da d de e j e r ci ci o : C ua nd o la per so na p ue de , po r s m ism a e s de c ir si n
ne ce sida d de re pr e se n ta nt e - , p a rti c ipa r de nt ro de u na rela c i n j ur di ca .
CAPA CI DA D PE N A L Ob ra r co ns c ie nte y vo lu n ta ri o, res po n sa bl e de su s a cc io ne s u o mi si o ne s.
E l e jer ci ci o p u ni ti vo s e lim ita a l o s s u jet os en co n ci en c ia , v ol u nta d, m a y ore s d e eda d ( co n
la s ex ce pc io ne s le ga l e s d e l ca so ), q ue c o n su s a c ci o nes p ro du ce n a nt ij u ri ci da d ple n a e
imp uta bil ida d a l i n c urr ir e n u n de l it o.
CAPA CI DA D PR OC E S A L P re su p ue st o pr o ces a l q ue c o ns ist e e n l a a pti t ud de pa rte p a ra
co mpa re cer di re cta me nte e n e l pr o ce so . Se a f irma q ue to do s te n emo s ca pa ci da d pa r a ser
pa rte , m s n o t od o s te ne m os ca pa ci da d pa r a a ct ua r d ire ct a me nte e n e l pro ce s o.
CAP T UR A A ct o po li cia l por e l cu a l u na p ers ona e s det en ida y p u esta a di sp os ic i n de la
a ut ori da d pe na l pa ra , ge ne ra lme n te , ser r ecl u ida e n la c rc el. Se rea liza e n ca s o de
fla gra nte de lit o s ie n do pu e st o a di sp os i ci n de l Fi sc a l -, o c ua n do sie nd o a c us a d o e n u n
pro ce so pe na l - n o se h a pre se nta do a l a a ud i en cia .
CR CE L I nm ue b le d o nde re si de n de ma ne ra h a bi tua l l o s p res o s, q ue c ue nta n co n la s
medi da s de se g uri da d pa ra ga ra nt iza r s u re cl us i n .
CAR GA S Co n j un to de d e uda s q ue gra vit a n s o bre u n pa tr im on io .
CAR GA DE LA PR UE BA Ob li ga c i n c on si s tent e e n p on er a c a rgo de u n li tiga nt e la
dem ost ra c i n de la v e ra c ida d de s u s pro po s ic io ne s d e he c ho e n u n j ui ci o . E l re q ueri mie nt o
e s fa c ulta d de la pa rt e i nte r e sa da d e p ro ba r s u pr op osi c i n ./ O bl iga ci n pr o ce sa l a q ui n
a fi rma o se a la u n he c ho o u n de re c h o, a p roba r su a cc i n , e n a l gu n os ca so s, la le y lib era
a l a cto r de e ste p ri nc i pio p ro ce s a l .
CAR GA PR O CE S AL Ga ra nt a de l e je r c ic io f a c ulta ti vo a nte el re que rim ie nt o de u n r ga n o
j uri di cia l, q ue p o se e u n do ble e fe ct o: por u n la d o el lit iga nt e ti ene la fa cu lta d de a l ega r
co mo l a de no a l e ga r , de pr ob a r com o de no pr oba r . Ca rn el utt i co n ce pt ua li za a la ca r ga
pro ce sa l com o e l e je r ci ci o de la u na fa c ult a d c ua nd o di c ho e jer c ic io a pa re ce ne ce sa r io p a ra
e l l og ro de l p ro pi o i nt e r s .
CAR R E R A J U DIC IA L E j e rc i cio la bo ra l pe rma ne nte e n la s i ns ta nc i a s del Po der J ud ic ia l . La
ca r rera j ud ic ia l c omp r e nd e l os sig u ie nte s gr a do s: 1 .V o ca l de la C orte S up rema de J us ti cia ;
2. V oca l de la Co rte S upe rio r de J u sti c ia ; 3. J uez e spe cia li za d o o Mixt o ; 4 . Jue z de Pa z
letra do ; y 5 . Se cr e ta rio s y re la to res de Sa la . E l C o nse j o E je c uti v o d el Pod er J u d ic ia l
orga n iza el c ua d ro de a nti g e da d de V oca le s S up rem os y el de m rit os y el de a nti g e da d
de V oca le s S upe rio re s, y l os a c tua li za p erma ne nte me nte . Lo s Co n s ej os E j ec ut i vo s Di str it a les
y la s Co rtes S upe ri ore s e n s u ca s o, ha ce n l o prop io co n l os Ma g ist ra do s q ue le s c o n cier n en
(Art s. 2 1 8 - 21 9 L OPJ ) .
DICCIONARIO JURDICO
10
DICCIONARIO JURDICO
11
DICCIONARIO JURDICO
12
DICCIONARIO JURDICO
13
CO NC UB I NA TO V ida c om n ba jo e l mi sm o t ec ho de u na pa re ja , si n es ta r ca sa do s. U ni n de
he c ho .
CO NC UR SO CIV I L ( De r e c ho P ro ce sa l) J ui ci o que pe rm ite re so lv er en u n s ol o pro ce s o t o da s
la s c ue sti o nes re fe re nt e s a l os a c re e d or es n o c ome rc ia le s .
CO NC UR SO DE DE LI T OS ( De re ch o Pe na l) C on c ur re n cia de he c h o s pe na l es a ut n om os pa ra
ser a pl ic a d os a l m is m o d e lit o . La e sp ec ie d e c o n cu rs o de d eli to s es va r ia d o : co n c ur so i dea l
de de lit os , co n c ur so a pa re nte de d eli to s, co n c ur so rea l de d eli tos , co n c ur so f orma l de
deli to s.
CO NC U SI N ( De re ch o Pe na l) La a ut ori da d o f un c io na r io p bli c o qu e en c um pli mie nt o de su s
f un c io ne s, ob liga o i nd u ce a l pa g o de co ntr ib u ci o nes y em ol u men to s a rb itra ri os y no
lega l es , o pa tr oc i na a tra v s de s u ca rg o i nte res es pa rti c ula res . / Del ito c omet id o po r el
f un c io na r io p bl ic o, a l e xig ir , po r s m is mo o por o tra pe rs o na , u n pa go o u na d di va il e ga l,
a bu sa nd o de s u ca rg o , p ote s ta d o a uto rid a d. (A rt s. 3 8 2, 3 8 3, 3 8 4, 3 8 5 y 3 8 6 de C dig o
Pena l) .
CO N DE NA Fa l lo j u di cia l p or la c ua l se ob lig a a u na de la s pa rtes a sa t is fa cer e n t od o o en
pa rte la s pre t e n si o ne s de otr o lit i ga nte ./ E n der ec h o pe na l la medi da j ud ic ia l re pre si va
co nt ra e l a ut or de u n de li to o i n fra c ci n ./ S ente n cia .
CO N DE NA CO N DI CIO N AL S e n te nc ia q ue, p o r co n sid era ci o nes de l Ma gis tra d o , se de ja en
su spe n so s u c um pl imie nt o e fe ct iv o .
CO N DIC I N S U SPE N SI V A Sit ua ci n q ue s e d a c ua nd o el c um pli mie nt o o l a e xi ste n cia de l a
obl iga ci n q ue d a s ub ord i na d o a la rea liz a ci n de un he c h o o a co nt ec imi en to f ut ur o e
in ci ert o.
CO N DOM I NIO De re ch o de pro pie da d de va r ia s per so na s so bre u n bi en m ueb le o i nm ue ble . A
los co pr opi eta r io s s e l e s l la ma co nd m in o s.
CO N DO NAC I N ( De re c ho C iv il) A c ue r do e ntr e a c ree do res y d eu do r po r e l c ua l se e xti ng u e la
rela ci n ob liga c io na l, si n pa g o a lg u n o, p or r en u nc ia q ue h a c e el a cre ed or de s u cr dit o, es
dec ir , la de uda . / A c ci n de p e rd o na r u na de uda o e xim ir a l de ud or del c ump lim ie nt o d e u na
obl iga ci n.
CO N DU C TA P U NI BL E C omp ort a mie nt o q ue v u lne ra e l dere c h o y l o p on e e n rie sg o.
CO N NIV E N CIA C o n fa b ula ci n c o n ca r a c ter s tica s d ol osa s. D ce se de la pa rt i cipa c i n e n un
he c ho de li ct uo so .
CO NF E S I N ( De re ch o p ro ce sa l ) D e c la ra ci n emiti da p or c ua l qu ier a de la s pa rt es r es pe ct o
de la ver da d de he c h o s pa sa d os , re la ti vo s a s u a ct ua ci n pe rs o na l . Se le rec o no ce ta m b in
co n el n omb re de de c la ra ci n de p a rte . I n stit u ci n d e ori g en rel igi o so . Te sti mo ni o
pers o na l s im o y ve ra z , q ue e n e l De re c ho C a n n ic o , e s e l pri mer pa s o pa ra la pe nite n ci a y
e l p erd n.
CO NF E S I N CA LI FI CA DA (D e re c ho Pr o cesa l) De cl a ra ci n e n la c ua l se a dm ite lo s ca r go s , la
c ulpa , la co mpl ic ida d o e l e nc u bri mie nt o y se s e a la n s eg n la d ecla ra ci n l os he c h o s que
moti va ro n ta l c o nd u ct a .
CO NF E S I N E X TR AJ U DI CIA L La de cla ra ci n qu e no se pre sta a n te el j ue z e n e je rc i ci o de
su s fu n ci o nes . E l va l or p ro ba to ri o de la co n fe si n ext ra ju di cia l est su ped ita d o a su
a dmi si n pr o ce sa l su j e ta a s u c re d ibi lid a d , se a l nd o s e e n f orm a c ol oq uia l com o p r u eba
por pr ob a r .
CO NF E S I N FI C TA ( D e re ch o p ro ce sa l ) Aq u ella qu e, su p ues ta me nte se ma n i fie sta co n el
sim ple si le nc io de l d e ma n da d o a nte a lg u n a in terr og a n te o a n te el pl ieg o d e pr eg u n ta s.
Hi st ri ca me nt e se us com o p ru e ba , a ct ua l men te en ca so s y l egi sla ci o nes m u y pr ec isa s se
DICCIONARIO JURDICO
14
que
ha
re co n o cid o
su
DICCIONARIO JURDICO
15
CO N TR AC CI N V a se : R e c on ve n ci n
CO N TR APR E S T ACI N Pre s ta c i n a la c ua l s e obl iga n re c pr o ca me nte ca da u na de la s p a rtes
e n u n c o ntra to . P or e je mpl o, e n u na c om pra - ve n ta , u n o de lo s c o ntra t a n tes se o bl i ga a
e nt rega r e l b ie n y e l o tro , a pa g a r e l pre ci o pa ct a d o.
CO N TR AV E N CI N Ir c on tra lo c o n ve nid o. C on tra la l ey es ta bl ec i da . La v io la c i n de u na
dis po si ci n o r e gl a me n to c on se nti do .
CO N T UMA CI A ( De r e c h o Pr o ce sa l pe na l) S it u a ci n ju r di ca d el a c us a do qu e, a pe sa r de h a ber
ren di do s u de cla ra c i n i nst r uc ti va y , po r ta n to, co n oc er q ue se le i mp uta la res po n sa bi li d a d
de u n de lit o , ha ce ca s o om is o a la s ci ta c io n es h ec ha s p or la a ut or ida d , p or l o q ue se or dena
su ca pt ura . / D ce se de l e sta d o d el d em a nda do , d esp u s d e ha be r s id o de c la ra d o en
rebe lda .
CO N T UMA Z ( De r e c h o Pro ce sa l Pe na l) E l a c usa do q ue ha ce ca so om is o a l re qu eri mie nt o
j uri sd ic c io na l , n o a c ud ie n do a la s a c tu a c io ne s j udi ci a le s (V a se : Co nt uma cia ).
CO NV I C TO R e o a l qu e me dia nt e p ro ce so le ga l a a dmi tid o , o s e ha p roba do s u del it o.
COR TE S UPR E MA DE J U S TI CIA M x im o rga no j ur is di c ci ona l de l P ode r Ju di cia l pe r ua n o . La
Cor te S up rema co n o c e co mo rga n o de i ns ta n cia d e fa ll o lo s si g uie nt es p ro ce so s : a ) Lo s
in ic ia d os e n la s C orte s Su pe r io re s ; b ) L os d e ma teria c on sti tu c io na l; c) Lo s or igi na do s e n la
pro pia C orte S u pre ma ; y , d) L os de m s q ue se a la la le y. Ad em s, se g n el Art . 1 4 1 de la
Co ns tit u ci n co rre sp o nde a la C orte Su pr ema fa l la r e n ca sa ci n , o el lt ima i nst a n cia ,
c ua n do la a cc i n se i n ic ia e n u na Co rte S u pe rio r o a nte la pr op ia C orte Su pre ma co n f or m e a
ley . A si mis mo , co n o ce e n ca sa c i n la s res ol u ci on es del F uer o Mil i ta r, c on la s li mita ci o n es
que est a ble ce e l a rt c ul o 1 73 . La co mpet en cia de la C orte S up re ma se e xt ie nde a to d o el
terr ito ri o de la R e p bl ica . Su se de e s la ca p ita l d e la mis ma . E l tr a ba j o j uri sd ic c io na l de la
Cor te S upr ema se dis tri bu y e e n Sa la s E spe c ia li za da s , p re sid ida s p or el de ma y or
a nti g eda d, e n ma te r i a Ci vi l, Pe na l y d e De r ec ho C o nst it uc io na l y So c ia l .
COR TE S S UPE R IOR E S La s S a la s de la s C o rtes S uper io re s res ue l ve n en seg u nda y lt ima
in sta n cia , co n la s e x ce pc io ne s q ue e s ta bl ec e la le y . La s C orte s S up eri ore s ti en en s u sed e en
la c i uda d se a la da s po r la le y. S u co mpe te nc ia co mpr e nde el D ist rit o J ud ic ia l
co rre sp o ndi en te . Ca da Corte Su pe r io r c ue n ta co n la s Sa la s E sp ecia li za da s o Mi xta s que
se a la e l C o nse j o E je c uti v o de l P oder Ju di cia l, seg n la s ne ce si da de s j u di cia les de c a da
Di str it o. D ic ha s Sa la s pu e de n f u n ci ona r e n ci u da d o pr ov i nc ia s dis ti nta de l a s ede d e la
Cor te S upe ri or .
COS A J U Z GA DA D ce se de la i rre v o ca bi li da d de la se nte n cia , c ua n do co nt ra el la no pr oc ede
ni ng n re c ur so q ue la mod i fiq ue . D i ce L iebm a n q ue n o c o nst it u ye u n efe ct o de la s en te n cia ,
si no es una cu a li da d q ue se a gr e ga a el la pa ra a ume nta r su e sta b il ida d .
COS T A S Ga st os o ca s io na d os a la s pa rte s l iti ga nt es co n o ca s i n de pro ce so j ud ic ia l , q ue se
c ua n ti fi ca n e n u n va lo r e co n mi c o. La s c ost a s s o n pro ce sa l es (a ct ua ci on es y di li ge nc ia s ) y
co sta s pe rs o na le s ( h o no ra r io s de a b oga do , etc ). Co n j un to de g a sto s e fe ct ua do s p or la s
pa rte s en un j ui ci o y que co n stit u ye n o bj et o de pr on u n cia mie nt o expre so e n la se nte n cia .
Por l o g en era l , q ui n pie r de e l j ui ci o pa ga s us pr op io s ga s to s y lo s d e la pa rte c o ntra ria .
COS T O S Ga sto s c o ntr a ct ua l e s q ue de be n su f ra ga r l a s pa rtes , a dem s del p re ci o. Por
e je mpl o : e n un c o ntr a to d e c om pra - ve nta de u n in m ueb le, el pa go de a lca ba la , ga sto s
no ta ri a le s p or e le va c i n d e l c on tra t o a e sc rit ur a p b li ca y ga sto s r egi str a le s pa ra s u
in s cri pc i n e n l os R e g i str os P bl i co s.
COS T U MBR E F ue nte de l D e re c ho q ue co ns ist e en la s
tra di c io na l es q ue se o bse r va n e n la s rela c io ne s s o cia les .
pr cti ca s
co n su et udi na ria s
DICCIONARIO JURDICO
16
en
la
c omi si n
de
un
a ct o
CU A DE R NO SE PAR A DO Asu nt o o i n cid en te que se ve nt ila fu era del ex ped ie nte q ue d ebe
tra mi ta r se de ma ne ra pa ra l e la a l p ri n cipa l, res ol vi n do s e a nt es o co n j un ta me nte c o n la
se nte n cia . Ta m bi n se u sa fr e c ue nt e me nte c uer da sepa ra da .
CU LP AB IL I DA D P ri n cip io ge ne ra l de lo s si st ema s pe na le s p or el que de f orm a s ub je ti v a se
deter mi na la i do ne i da d cr imi na l de l d eli n cu en te y su ca pa c ida d pa ra a s u mir la
resp o nsa bi lid a d de l de lit o co me ti do
CU A N TA E s u no de l o s e le me nt o s que p ue d e determ i na r la c om pe ten cia d e u n pr oc es o, es
a que l m o nt o e qu i va le n te e n d i ne r o q ue im po rta l o re cla ma do e n la dema nd a , s u i mp orta n ci a
ra di ca pa ra de te rm i na r la c omp e te n cia del J u ez y e l pro ce di mie nt o a se gu ir se.
CU O TA L I TI S Pa ct o po r e l c ua l e l a bo ga d o p a rti ci pa de u n p or ce nt a je de l o q ue s u cli en te
obte n ga a l fi na l de l j ui ci o.
CUR A DOR A PR O CE SA L E s a q ue lla q ue de sig na e l J uez pa ra qu e re pres e nte a l de ma n da d o o
a l dema n da nte c ua n d o se e n cu e n tre a u se nte , se ig no re su pa ra der o o ca r ec e de ca p a c id a d
pro ce sa l .
CUR A TE LA I n stit u ci n de D e re c ho de Fa m ilia . D ces e a s c ua nd o s e des ig na a u na pe rs o na
pa ra q ue se e n ca r g ue de a sis tir a lo s in ca pa ce s s om eti do s a i nter d ic ci n.
DICCIONARIO JURDICO
17
D
DA O E M E R GE N TE P r dida q ue s u fre el a c re edo r p or el i n cu mpl im i ent o de su de u do r
DA O MOR A L Hi po t ti ca va lo ra ci n de l os p a dec im ie nto s de la v c tima d ura nte s u cu ra ci n ,
e l pe sa r , la a fli c ci n o e l do lo ro so va c o q ue la a us e nc ia de u na p ers on a p ueda g en era r , el
des cr d it o , e tc . E n d e fi n iti va , da o s i ndi r ecta me nte e co n mi c o s c omo a qu ell os q ue no
tie ne n re per c us i n e c on m ic a i nme dia t a . D a o s m ora le s e n s en t ido a mp li o com o lo s que
a mi no ra n do la a cti vi da d pe rs o na l , de bil it a n la ca pa c ida d pa r a gen era r ri qu eza . D a o s
mora les co n sti tu id os por e l si mp le do lo r mora l a u nq ue no tra s cie nda n a la e sf era
pa tri mo n ia l pr op ia me nte di c ha . A tr a v s del da o m ora l s e p ro ye cta , d en tr o d el l ibre
a rbit ri o j ud ic ia l , l a d e t e rmi na ci n d e l " qu a n t um ".
DA O S Y PE R J U ICI OS E n lo s a c ci de nte s de ci rc u la c i n la Dir ec c i n G en era l d e Se gu ro s de l
Mi ni ster io d e Ha cie n d a ha ve ni do p u bli ca n d o des de 1 9 9 7 u n ba re mo pa ra fi ja r la s cu a n ta s
de la s i n dem ni za c io ne s p or mu e rte , l es io ne s perm a n en tes e i n ca pa ci da d t emp ora l, c o n el fi n
de fa v or ec er a la s C ompa a s Ase gu r a d or a s e n pe r ju ic io de lo s a se g ura d o s, v ct ima s o
ben ef i cia r io s de lo s da o s ca us a d os a la s per so na s e n a c ci de nte s d e c ir c ula ci n.
DE FE N SOR DE L P UE B LO Pe r so na de sig na da po r el Pa r la me nt o p a ra re ci bi r y t ra mi ta r la s
que ja s qu e p re s e n te n l os c iu da da n os p or el ma l f u nc io na mie nt o de la Adm in is tra ci n.
DE FE N SOR J UD IC IA L Pe rs ona d e s ig na da por e l j uez pa ra de fe nde r y re pre se nta r los
int ere ses de un me n or de e da d o i n ca pa ci ta d o.
DE C OM IS O P rd ida de la p ro pie da d de bie ne s po r m edia r pr oh ib ic i n lega l d e su te ne n cia .
DE CR E T O E s u na re so lu ci n j ud ic ia l em plea da pa ra da r i mp ul so a l desa rr oll o del p ro c eso ,
dis po ni en do a ct os pr o ce sa le s d e t r mi te sim ple .
DE FE N SA CA U TIV A E s a q ue l la de fe nsa q ue a s ume un A bo ga d o Col egia do e n u n pr oc eso ,
repr ese nta el de re c ho a la l ibe rta d de el eg ir si n n in g n ti po de c oa cc i n la a s ist en ci a y
a y uda pr o fe sio na l m s fa v ora ble .
DE FE N SA DE FO N DO E s una ma ni fe sta ci n d el de re c ho de c on tra d i c ci n , m edi a n te e l cua l el
dema nda do c o ntra v ie r te la pr e te ns i n ma te r ia de l pr oc es o.
DE FE N SA D E FOR MA E s u n a ma ni fe sta ci n del der ec h o de co nt ra di c ci n, p or la c ua l el
dema nda do c ue s ti on a la va lid e z de la re la c i n j ur di ca pr oc esa l , por de fe cto u omi si n de
u n p res u pu est o pr o ce s a l o de una co nd i ci n de la a cc i n . Se le c o n oc e co mo ex ce p ci n .
DE FE N SA PR E V IA E s u n o bst c ul o le ga l t em pora l pa ra la p ro se cu c i n de u n pr o ces o , po rq ue
no se ha c um pli do c on u n a ct o p re vi o o por q ue s u bs ist e u n impe dim en to temp ora l no
res uel to .
DE LAC I N R e v e la r un se cre t o, a cu sa nd o e n f orma re ser va da a lo s co mpr om eti do s e n e l p la n
o he c ho .
DE FE N SOR E l q ue pr ote g e , de f ie nde o co mpa ra . D c ese de l a boga do q ue d ef ie nde lo s
dere c ho s de u na p e r s ona e n u na ca usa c i vil o pe na l . Pa t ro c ina n te q ue d ir ige la de fe nsa en
u n p ro ce so ju di cia l.
DE LI TO ( De re ch o Pe n a l) A c ci n t p ica , a n ti j ur di ca y c ulpa ble . Ac t o t ipi f ica do co mo ta l e n a
ley , co nt ra ri o a l de re c ho y e n e l q ue el a ge nte ha te ni do do mi ni o sob re la s c ir c u nsta n ci a s,
e s de ci r, qu e po r v ol u nta d n o ha de s a rr ol la d o u na co n du cta di fer e nte . To do he c ho p ro h i bid o
ba j o la a d ve rte n cia le ga l de un a pe na . P re s up ue st o ne ce sa r io pa r a la a ct ua ci n del E s t a do
e n s u f un c i n pu n iti va , s ob re e l q ue de s ca n sa t od o e l s ist ema pe na l . In f ra c c i n sa nc io na da
co n u na pe na gra ve .
DE LI TO C U LP OS O E l q ue se c ome te po r d es c ui do o fa lta de c ui da d o.
DICCIONARIO JURDICO
18
fa lle ce
el
titu la r
de
un
cr di to
dere c ho ,
una
pret en si n ,
un
t r m ite
en
el
DICCIONARIO JURDICO
19
DICCIONARIO JURDICO
20
E
E CO NO MA PR O CE SA L (De re ch o Pr o cesa l) Pr i n cip io q ue r ige el p ro ce so p or el c ua l se b u sca
obte ne r e l pro n u n cia mie nt o j udi ci a l ut ili za nd o e l m en or e sf ue rz o d e la s pa rt es e i n cl us i ve
del esta do , c on un me no r ga st o pe c un ia r io .
E DI C TO S R e so lu c i n j ud ic ia l qu e se c om u ni ca a u n i nte resa do a tra v s de l os per i di c os ,
bol eti ne s o fi cia le s o e l ta bl n de a n u nc io s de l ju zga do .
E FE C T O DE V OL U T IV O (De re ch o Pr o cesa l) C o ns ec ue n cia s q ue se d eri va n de la i nter po si ci n
de u n r ec u rs o de a lza da co nt ra u na res ol u ci n , pa ra q ue , mie ntr a s sta es e va l ua da p o r el
su per io r jer rq ui c o de q ui n la e mit i , n o s e s us pe nda la ej ec u ci n de lo re s uelt o po r l.
E FE C T O S U SPE N S IV O (De re ch o P ro ce sa l) E l que se p ro du ce c ua n do la in ter po si ci n de u n
rec u rs o q ue cu e st io na u na r e s ol u ci n pa ra l iz a s u e je c u ci n ha s ta q ue se de ci da so bre el l a .
E JE C UCI N ( De re c ho pr o ce sa l) Da r c um plim ie nt o a l o di sp ue sto p or la a uto ri da d
j uri sd ic c io na l e n e l e j e rc i cio de s u s f u n ci o ne s. P or l o ge ne ra l s e ref ier e a la se nt en cia .
Apli ca ci n de la p e n a de m ue rte .
E JE C U TOR I A ( De re ch o Pro ce sa l ) Se nte n cia fi rme , la q ue ha a dq ui rid o a ut or ida d de c osa
j uzga da , es de c ir , c o n tra la q ue no pu ede i nte rp on ers e n in g n re c urs o y p ued e ej ec uta rse
e n to do s su s e xt re m os .
E MBAR G O ( De r e c h o Pr oc e sa l Ci vi l) m edi da c a ute la r co n si ste nte e n la s uj ec i n de un o o m s
bie ne s de l pr e s u nt o de u do r a u n r gim en de i nm o vi liza c i n j u rd ica , q ue pr ev en ga la
dis mi n uc i n d e la ga ra nta qu e di c ho s b ie nes repre se nta n , c o n el o bje to d e q ue el a cre ed or
pue da ve r sa ti s fe ch o s u cr di to u na v ez q ue ste le sea re c on o ci do po r se nte n cia f irma .
E MP LA ZA MIE N T O ( De r e c ho pr o ce s a l) R eq ue rimi en to he c h o p or ma n da to de la a ut or i da d
j uri sd ic c io na l a la pa rt e de ma nda d a , pa r a qu e sta c ompa rez ca de ntr o del p la z o se a la d o y
pa rti c ipe id ne a m e n te c om o su je to pr o ces a l.
E NAJE N AC I N T ra n sm i si n vol u nta ria o le ga l de la pr opi eda d de un a c osa o de re c ho de el la .
E NE R V AR E n su se nti do ju r di co q u iere de ci r a n ula r, r eti ra r s u fu erza o n eu tra l iza r su s
e fe ct os .
E NR IQ UE C IM IE N TO S I N CA U SA A ume nt o ile gti mo de l pa tr im on io in di vi dua l. Fo rma r r iq ueza
a pro ve c ha nd o un e n ca rgo pri va do o p b li c o, su stra ye n do bie ne s o fo n do s de m a n era i le ga l
ha cia el pa t rim o ni o i nd iv id ua l ./ E l C di go Ci vil usa la de n omi na ci n e nr iq ue cim ie nt o si n
ca usa .
E SC AL AM IE N TO ( D e re c ho pe na l ) Ag ra va nte de de lit o de h ur t o, p o r el q ue e l a g en te s e va l e
de la de stre za pa ra in gre sa r a u n l uga r uti li za n do va s n o de sti na da s a ell o , c om o la
ve nta na , c hime ne a , s u bie nd o por a z otea s c ol in da n tes , et c.
E SCR IBA N O E n s u a c e pc i n his t ri ca , e l s ecr eta r io de l j uz ga d o . E n a lg u n os pa se s es
si n ni mo de nota ri o.
E SCR I T UR A P B LI CA D oc u me nto ex te ndi do
dec la ra ci o ne s o a ct os de c ua lq u ie r c la s e.
po r
un
n ota ri o
qu e
re f le ja
co nt ra tos ,
DICCIONARIO JURDICO
21
en
c o nd ic io ne s
de
ex pre sa
co n sc ie nte me nte
por
un
DICCIONARIO JURDICO
22
DICCIONARIO JURDICO
23
F
FA L LI DO Pe rs ona q ue e st e n la q uie bra .
FA L LO (D ere c ho Pr o ce sa l Pe na l) C on si d era c i n fi na l de l J uez e n u n pr oc es o q ue s e a ut o riza
e n la se nte n cia .
FA L SO TE S TIM O NIO De r e c h o Pe na l) De cl a ra c i n ma li ci osa me n te fa l sa , de fo rma nd o o
terg iv ers a n do lo s h e c h os ma te r ia de la in ve s tiga ci n, co met i nd os e u n del it o c o ntra la r ecta
a dmi ni str a c i n de j u sti cia .
FA L SO T T U LO Fra u d e o a rd id c ome tid o por q ui n ex h ibe d o c ume nt os s up ue sta m e nte
leg tim os , lo s c ua le s a cre dita n s u pr opi eda d so bre u n bie n a je no .
FA L TA I n fra c ci n sa n ci ona do co n pe na le ve.
FE DA TAR IO D ce se de l not a ri o o f u n ci ona ri o que c ue nta co n l a s a trib u ci o nes lega le s c o mo
dep osi ta r io de la fe p bli ca , a tra v s d e la v eri fi ca ci n y lega liza c i n de d o cu me nto s .
FE H AC IE N TE T od o l o que p or s s ol o pr od u ce pr ue ba o es d ig n o de c rd ito ./ A ut nt i co ,
fi ded ig no .
FI AD OR ( D ere c ho C iv il) Pe r so na q ue ga r a nti za c o n su pa tri mo ni o qu e e l a cr eed or ver
pa ga da s u c re e n cia e n c a s o de i n so l ve nc ia del de u dor ./ P ers o n a que se o bl iga ha ci a el
a cre ed or , j u nt o a l de u dor pri n ci pa l , pa ra ga r a nti za r l a ej ec u ci n de la obl iga ci n e n ca s o de
in c um pli mie nt o.
FI AN Z A ( Dere c h o Ci vi l ) Co ntra to p or e l c ua l, e n u na r ela ci n ob l iga ci ona l, u n ter ce ro se
co mpr om ete a r e s po nd e r a n te e l a c reed or a n te la i n sol v en c ia de l d eud or ; pu ede co n sti tu i rse
a n e n c o ntra de la v o lu nta d d e l lti mo .
FI C TA CO N FE SS IO L o c . la t. q ue si gn i fi ca co nfes i n fi cta .
FI D UC IAR IO Pe r so na d e c o n fia nza a qu i n se en ca rga a s u nto s res er va d os .
FI LI AC I N (D e re c ho C iv il) R e la c i n q ue tie n en l os h i jo s c on r esp e ct o a su s pa dr es . /V n c ul o
e xi ste nte e ntre pa dre s e hi j os .
FI LI CI D IO ( De re ch o Pe na l) Mu e rte del h i jo e jec u ta d o p or su pa dr e o ma dr e. /D elit o
co meti do p or q ui n da m ue rte a s u hi j o.
FIR ME ZA C ua l ida d de u na r e s ol u ci n ju di ci a l po r l a q ue no p uede s er ob jet o de r ec u rs o.
FI SC AL DE LA N ACI N ( D e re c ho Co ns tit u ci ona l Pe rua n o) . M xim o re pre se nta nte de l
Mi ni ster io P b li co . Se g n e l D r. Pe dr o M n dez J u ra d o ; t ie ne la fa c ulta d d e in ter ve ni r en
a su nt o de s u co mpe t e n cia e n to do el ter rit ori o, a t ra vs de l os Fi sc a le s d e la s in sta n cia s
Pro vi n cia l y S u pe r io r. Ta m bi n se p reo c upa por el ma nte n imi en to del or de n j ur di c o y de lo s
int ere ses p b li co s. E l Fi s ca l de la N a c i n , tie ne a ut ori da d s obr e to do s l os f u n ci ona r ios
c ua le s qu iera s e a n s u ca t e g ora o a cti v ida d f u n ci on a l. Si n e mba r go lo s Fi s ca le s de J u nta
Mil ita r no est n c om pre nd id os e n la s dis po si ci on es de l A rt. 6 4 de la Le y or g n i ca del
Mi ni ster io P b li co pe r o t ie ne la re s po n sa bi l ida d de i n fo rma r a l Fi sca l de la Na ci n c ua nd o
sea n r eq uer id os p or l so bre e l e s ta d o e n q u e se e nc ue nt ra u n pr o ce so o s obre la s it ua c i n
de u n p ro ce sa d o e n e l F ue ro Pr iva ti vo .
F LA GR A N TE D E L I TO E l de lit o q u e s e e sta r ea lza nd o e n est e m o men to ./M om en to a c tu a l de
e je c u ci n de un de lit o . Ta m bi n se le lla ma de lit o in fra ganti .
FOJA E xpre si n j ud ic ia l pa ra r e f e ri rs e a la h o ja deb ida m en te n ume r a da .
FO LI AR N ume ra r la s h oja s de l e xpe die nte .
FO LI O Ca da u na de la s h o ja s de u n ex ped ie n te.
DICCIONARIO JURDICO
24
DICCIONARIO JURDICO
25
G
GA N AN CI AL E S D ce se de lo s bi e n e s cu y o d omi ni o co rre sp on de a los c n y uge s p or i gu a l./
Bie ne s a dq u iri do s p or u no de l os c ny u ges d ura nte la vi ge nc ia de l ma tri mo ni o y q ue f or ma n
pa rte de la ma sa co m n.
GE NE R A LE S DE LE Y ( D e re ch o Pr oc e sa l Pe na l) . R e fe re nc ia s b si ca s so bre la ide nt ida d d e u na
pers o na , ta le s c om o : no mbr e s , a pe lli do s , n a ci o na li da d , es ta d o c i vi l, e da d , do mi ci li o, h ij os ,
gra d o de i n str u cc i n , e tc. So n i mp orta nt e s pa ra i de nti fi ca r ple na me nt e a lo s a c us a do s,
test ig os , et c .
GR A T U I TO (D e re c ho C iv il) . De ba l de . L o q u e el be ne fi cia ri o r ec ib e si n te ner q ue di smi n uir
su pa t rim o ni o pa ra e ll o, e s de ci r, e ntre ga r o tro bi en a ca m bi o.
GR AV AR Imp o ne r a lg u na ca r ga imp o sit iva o trib uta ria a l o s b ie nes .
G UAR D I N DE L A C O N S TI T U CI N D e s ig na ci n c om n d e l T rib u na l Co ns tit u ci on a l.
DICCIONARIO JURDICO
26
H
HBE A S COR P U S ( De r e c ho Co n stit u ci o na l) . Ga ra n ta q ue ca ute la la lib erta d i nd iv id ua l , el
dere c ho a l li bre tr n s ito , a n o se r de te nid o s i no p or ca u sa j ust if ica da y ot ro s dere c ho s
co ne x os , q ue p ue d e s e r e je r ci ta d o c ua n do la a u t ori da d l os v ul ne ra o a me na za , l ogra n do a s,
que e l Po der J u di cia l orde ne e l re spet o d ebid o a l ci ud a da no . / Dere c h o q ue tie ne t oda
pers o na de te nida a c ompa re ce r a nte u n j uez pa ra q ue r ev ise su ca s o y re su el va si es
libe ra da o e nv ia da a l a c rc e l .
HAB I TAC I N V I TA L ICI A D ce s e d e la vi vie n d a de po r vi da .
HE C HO AB U SIV O E s u n he c ho e je r c id o e n f orma a nti f u n cio na l qu e o ca si ona u n r es ult a do
da os o .
HE C HO A N T IJ UR DI CO (De re ch o Pe na l). Co nd u cta q ue rea l iza e l tipo de u na le y pe n a l,
a u nq ue fa l te e l a sp e c t o c u lpa b le . L os he c h o s a n ti j ur di co s , se ca l i fi ca n, se g n la gra ve d a d
de la a me na za y de l a pe na e n cr me nes y deli to s. / ( Dere c h o Ci vi l). A cc i n ge nera do r a de
da os qu e a c a rre a n r e sp o nsa bil ida d c iv il , e n la sig u ie nte fo rma : a ) He c ho a bu si v o ; A cc i n
e je rc ida e n f orma a n ti f un c io na l , q ue o ca s io n a u n re s ulta do da o so . b) He c ho il c ito : A c ci n
vi ola t or ia d e la le y. C ) He c ho e x ce si v o: A c ci n q ue e n s u e jer c i ci o o ca si o ne u n pe rj u ic io
ma y or de l f un c io na m ie nt o p e rm iti do , ge nera nd o res po n sa bi li da d c i vi l.
HE C HO I LC I TO E l v io l a to r io de la le y.
HE C HO J UR D IC O ( D e re ch o C i vil ). Fe n m en o o s uc es o q ue g ene ra l e l n a c imi en to , la
mod i fi ca ci n o la e xt i n ci n de de re c ho s, e s de ci r, qu e mo di fi ca la rea l ida d j u rd ic a ./ U n
he c ho e s j ur di co e n t a nt o la le y le a tri bu y e efe ct os j ur d ic os , o s ea s up ue sto de he c ho de
u na no rma ..
HE C HO J US T I FIC A DO Ac ci n a pa re nt eme nte deli cti v o, e n q ue se pr ueba la i n oc en c ia d e su
e je c ut or .
HE C HO NE U TR O A q ue l que no pu e de e sta r su je to a un j ui ci o va l or , si n o s ola m en te e n la
medi da qu e s e co n j ug ue c o n u n re s ulta do d a o s o a nti j ur d ic o .
HE C HO N OCI V O E s a q ue l q ue ll e va i nm ers o u n r es ult a d o da os o.
HE C HO PR OBA DO ( De re c h o Pr o ce s a l Pe na l) . Ca da u na d e la s a c t ua ci on es y cir c u ns ta n cia s
que se rea li za r on e n l a e je c u ci n de de lit o ma ter ia de j uzga mie nt o, q ue a l se r ev a l ua d o por
e l S uper io r Co le g ia d o, c o nst it u ye u no de l os s up ue sto s q ue f u nda men ta la s en te nc ia .
HE C HO P U NI B LE ( De r e c ho P e na l) C o nd u cta de u na per s ona , q ue se ve ri fi ca p or me di o de
u na a c ci n u o mis i n , qu e p ro du ce u n e fe c to d a os o , el q ue e s ca l if i ca d o d e a nti j ur d ic o
por el ord en a mie nt o l e ga l ./ M a n i fe s ta c i n e xpr esa de u na a cc i n u o mi si n ca li fi ca da c omo
a nti j ur d ica . E n n ue st ro or de na mi e n to s ol o lo s del ito s y la s fa lta s c o nst it u ye n he c h os
pu ni ble s. : 1) D e li to de Co mis i n , 2) De li to de Om is i n , 3) D elit o D ol os o y 4) De lit os
Cu lp os os .
HE C HO S PR OCE SA LE S (De re ch o Pr o cesa l) Aq uel la s s it ua ci on es q ue n o tie ne n s u or ige n e n la
vo l un ta d de la s pe r so na s , c om o la m uerte de u na de la s pa rte s, prdi da del e xpe die n te
j udi c ia l .
HE R E DE R O (D e re c ho Ci vil ) Pe rs o na q ue po r di sp os i ci n leg a l o testa me nta r ia , s u cede en
tod o o e n pa rte , e n l os de re c h os y ob liga c i on es qu e te na a l t ie mpo de m or ir e l d i fu n to a l
que s uc ede . P ue d e n s e r h e re d e r os f orz os o s y here der os v ol u nta r io s, l o s pr ime ro s pa r ti ci pa n
de la le gt ima , y lo s se gu nd o s de l os le g a d os .
HE R E DE R O S FOR Z OS O S ( De re c ho Ci v il) pe rs ona q ue p or di sp os ic i n le ga l , s uc ede n en t od o
o e n pa rt e, e n l os de re c h os y o bl iga ci o nes a la pe rs o na a la c u a l s u ce de. S o n he red ero s
fo rz os os ; l os hi j os y los de m s de s ce nd i ente s , lo s pa dr es y dem s a s ce ndi en t es y el
DICCIONARIO JURDICO
27
DICCIONARIO JURDICO
28
I
IDE N T I DA D C on j u nt o de e le me nto s y c ir c un sta nc ia s qu e pe rmit en a fi rma r qu e u na p er s ona
e s la q ue se d i ce se r o la q ue se b u sca . La co mpr ob a c i n d e la i d ent ida d es ti l e n ma t eria
ci vi l y pe na l ( D i cc io n a rio de T r mi no s Po li c ia le s ).
IDE N T I FIC ACI N D E PAR TE La in da ga c i n a cer ca d e la id en ti da d de la s pa rte s e n el
oto rga mie nt o de u na e s crit u ra p b li c a , e n c ua n to se r e fie re a l o s l mite s su b jeti v os d e la
co sa j uz ga da .
ILE G AL C o ntra ri o a la le ga l ida d.
IL CI T O L o no pe rmi ti do le ga lme nt e .
IG U AL D AD A pli ca ci n u ni fo rme de la s m is ma s le y es a t od os l os c iu da da no s.
IMPE D IME N T O ( De r e c ho Ci v il) L o q ue se op on e a lo s q u e s e a s pi r a o qu ier e, y es ti pi fi c a do
por el le gi sla d or com o ta l . /Q ue s e op on e a a lgo , de sde el p un to d e v is ta j ur di c o.
IMPR E S CR IP T IB LE ( Te ora Ge ne ra l del De rec ho ) Se di ce d el d ere c h o q ue el pa s o de l tie m po
no da a o pre s cri be s u v ige n cia .
IMPR OC E DE NC IA DE L A DE MA N DA ( Der ec h o Pro ce sa l C i vil ) Si tu a c i n qu e se ver if i ca c ua nd o
fa l ta u n p res u pu e st o p ro ce s a l o de u na c on di ci n d e la a cc i n .
IMPR U DE N CIA A ct ua ci n de sa r ro lla da co n a u se nc ia de m a li ci a o i nt en ci o na li da d .
IMP BE R Me no r q ue no ha a l ca n za d o l a e da d m ni ma req ue rida por la le y pa ra c o nt ra er
ma tri mo ni o .
IMP U G NA CI N D e re c h o p or e l c ua l, qu i n ti ene leg tim o i nt er s a l ega q ue u na re s ol uc i n de
la a ut ori da d a te nta c on tra s us i nt ere ses y derec h os , ex igi en do se su bsa ne s ta en el
e xtr emo c orr e sp o nd ie nte o e n su t ota lid a d, pu die nd o i n cl us i ve de r iva r en la a n ul a c i n d e la
mis ma .
IMP U N ID A D De lit o n o ca s tiga do . Fa lta de sa n ci n de u n he c ho a nt ij ur d ic o, p or no h a ber se
des c ubi ert o a su a ut or , la a c ci n, p or f u ga , in du lt o, p or c or ru p ci n j ud i cia l o pre sc ri p c i n ./
G obe rna nt e o a ut ori da d, q ue po r di ve rsa s cir c un sta n cia s rea li za a c t os co nt ra la lega lid a d de
su a ut ori da d , sie n do poste ri or me nte , no sa n c io na d a su a c ci n por a u to rida d u rg a no
e n ca r ga d o de ve la r p o r s u c u mpl imi en to . / F a lta de sa nc i n a u n h ec ho de li ct iv o , p or q ue el
deli n c ue nte n o e s ha bi do o n o se le pu ede pr oba r la c om is i n del d elit o.
IMP U T ABI L ID A D ( De r e c ho Pe na l) U n o de los ele me nto s co n sti t uti v os del del it o. Se es
imp uta ble c ua n do se pose e la fa cu lta d de dis cer n ir -la ra z n o la co n ci en c ia la ll a ma n
a lg un o s a u to re s - d e l c a r c te r d e li ct u os o d e su s a c cio ne s u o mi si o ne s y la o bl iga ci n pe na l
de re sp o nde r p or e sta co n d uct a q ue pu ede pro v o ca r u na fa lt a o u n de lit o. / Ca pa c ida d de
ser pe na l me nte re sp on sa bl e d e u n he c ho .
IMP U T AR At ri bu ir u n h e c ho de li cti v o a a l gu ie n.
IN CAP A Z Pe rs o na na t u ra l a fe cta da po r a l g un a ca u sa de i n ca pa c ida d le ga l .
IN CO N GR UE NC IA OM I SIV A C o nse c ue n cia pr oc esa l d el pri n ci pi o p ro ces a l del de re ch o a la
tute la j ud i cia l e fe ct iv a , que obl iga a lo s j ue c es a res ol ver de fo rma expre sa a la s c u e sti o ne s
su s cita da s p or la s pa rt e s.
IN CAP ACI T AC I N Pr o c e dim ie nto j ud i cia l pa r a dec la ra r i n h b il a u n a per so na p a ra la ge st i n
de su s bie ne s y de s u pe rs o na y n om bra r le u n t ut or .
IN COA CI N A pe rt ur a de u n p ro ce dim ie nt o j ud ic ia l o ex ped ie nte a dmi ni stra ti vo .
DICCIONARIO JURDICO
29
de
su
q ue
no
IN COAR Da r i ni ci o a u na a c ci n j udi c ia l u ot ra a cc i n o fi c ia l .
IN CO N S TI T U CIO N AL T od o l o q ue va e n co nt ra de la vi ge nc ia de la Co ns tit u ci n. Se di ce de
la s di sp os ic io ne s le ga l e s qu e co nt ra d ice n la co n sti tu ci n.
IN C U LPA DO ( De r e c h o Pr oc e sa l P e n a l) Per so na c o ntra q ui n s e ha fo rm ula do c a rg o s o
imp uta do la re a l iza ci n d e u n de lit o , q ui n pa sa r a la c on di ci n d e a c usa do , si e l Fi sca l
e n c ue ntra m rit o p a ra f or m u la r a c u sa ci n .
IN DE M NI ZA CI N J U S T IPR E C IA DA ( De re ch o Admi n ist ra ti v o) C om pr end e el va l or o b jeti v o del
bie n o bie ne s q ue se e xp ro pia n y la r epa ra ci n qu e el s u jet o a ct i vo de a ct os de
e xp ro pia ci n, de b e a b ona r e n ca s o de a cre d ita r se fe ha cie nt eme nt e da o s y pe r j ui c io s p a ra
e l s uj eto pa s iv o o rig i na d os in me d ia ta m en t e, di re cta y e x cl u si v a men te p or la na t ura leza
fo rz osa de la tra n sf e re n cia .
IDE OL O GA J UR DI CA Ide a s y va lo re s re ct or es de u n sis tema j ur d ic o. La ide ol og a vie n e a
co n sti tu ir la or ie nta ci n b s ic a y ge nera l de u n sis tema , c u lt ur a o tra di ci n j ur di ca . La
ide ol oga j u rd i ca ha si do de no mi na d o p or A n gel La To rre co mo la fo rma me nti s
(f orma c i n de la me nt a lida d) de l j u ri sta .
DICCIONARIO JURDICO
30
DICCIONARIO JURDICO
31
por
ca re ce r
de
va l ide z
j ur di ca ,
p or
ta nt o
no
se r
de
ob li ga t ori o
IR R E TR OA C TIV ID A D C on di ci n de la le y , q u e ca r ec e de f ue rza p a ra el p a sa do . E s de ci r , la
ley no tie ne vig e n c ia a nte s qu e s e ha ya e xp e did o. No ri ge ha cia a t r s.
IR R E V OC AB LE Ca l ida d de u n a ct o q ue no p ue de vo l ver a su es ta d o ori gi na l .
IN TE R CR IM I NI S Se g n e l t ra ta d ista Lu is Ji mn ez de A z ua : T od o lo q ue o cu rre de sde que
la id ea na c e e n la me nte de l c rim in a l ha s ta el a g ota m ie nt o de de lit o, e st o e s, t od o lo que
pa sa des de q ue la i de a e nt ra e n e l ha sta q u e c on si g ue el l ogr o nd e s us a fa ne s. Y t ie ne do s
fa s es f u nda m e nta le s : int e r na y e xter na . L a fa se i nte r na s l o e xi ste m ie ntra s el del i to,
e n cer ra d o e n la me nt e de a uto r, no se ma ni fe st e xte ri orme nt e. La ( fa se) ext er na ya se
ma n if ie sta . S lo a la l uz de a c to s, i n cl us o d e pr op or ci n .
IU S BE L LI L o c. la t . qu e si g ni fi ca La le y ( o dere cho ) d e la g ue rra .
IU S P UB LI C UM Lo c . la t . q ue s ig ni fi ca Dere cho P b li co .
IU S S A N G UI NI S L o c. l a t. qu e sig n if i ca El de recho de l a s angre .
IU S S OL I L oc . la t . q ue si gn i fi ca E l d ere cho del s uel o .
INV A LI DAR Pr iv a r de l va l or o e fi ca cia a u n a ct o j ur di co .
DICCIONARIO JURDICO
32
J
J OR N A DA E n De r e c h o La b ora l, d ur a c i n m x ima del t ra ba j o dia rio de u na pe rs on a ./ Ti e mpo
o d ur a c i n de la pre sta ci n de la a ct i vid a d de l t ra ba ja d or , c o mo c on tra p re sta ci n de la
rem u nera ci n q ue re c i be d e s u e m plea do r.
J UE Z (D ere c ho Pr o ce s a l) Pe rs o na i n ve sti da de a ut ori da d j ur is di c ci ona l, q ui n de ci de e n u n
pro ce so la so l uc i n q ue se l e de b e da r a l litig io p la ntea do ./Q ui n e n rep res en ta c i n de
e sta d o , re s ue l ve lo s co n fl i cto s su s cita do s ent re l os pa r ti c ula r es . / Per so na q ue a d mi n i stra
j ust i cia e n rep re s e n ta ci n de l e sta d o , exp re sa n do l a v ol u nta d d e l a ley a nte u n c on f li ct o de
int er s (D ere c ho R o ma n o) Pe rs on a pro ba desi gna da p or el pr etor pa ra q ue a dm i ni stre
j ust i cia .
J UE Z A Q UO ( De re c ho P ro ce sa l ) E l q ue e miti u na re s ol u ci n que e s im pu g na da p o r u n
rec u rs o de a l za da , e s de cir , pa ra q ue s ea res uel to po r e l s u per i or je r rq u ic o (V a s e Juez
Ad Q ue n ) .
J UE Z A DQ UE N ( De r e c ho P ro ce sa l ) E l s up eri or jer rq ui co qu e c on o ce el re cu rs o de a l za d a
int erp ue st o a u na re so lu ci n e mit ida po r u n i n fer io r jer rq ui c o (V e se : J uez A Q uo ).
J UE Z DE PA Z E l J u e z d e Pa z, e se nc ia lm e nte es Jue z de co n cil ia ci n. C o ns ec ue nt eme nte est
fa c ulta do pa ra pr op o ne r a lte r na t i va s de sol u ci n a la s pa rt e s a fi n d e fa c ili ta r la
co n ci lia ci n, p e r o le e st p ro hi bid o i mp on er u n a cu erd o . E n t od o ce nt ro p ob la d o que
a lca n ce el vo lu me n de mog r fi co r ur a l y urb a no se esta ble ce cu a n do me no s u n J uzga do de
pa z. L os J ue ce s d e P a z c o no ce n , de n o l o gra r se la c o nc il ia c i n , en ta nt o se e n cu en t ren
den tr o de la c ua nt a q ue e sta ble ce el C o n se j o E je c uti v o, de lo s pr oc es os si g uie nte s : 1. - De
a lime nt os , s ie m pre q u e e l v n c ul o e n e nt ro c a mie nt o est a cr edit a do de ma ne ra i nd ub ita ble ;
2. - De de sa hu ci o y a v i so de de s pe d ida ; 3 . - De pa go d e di ner o ; 4 . - De i n terd i cto s de r et ene r
y de re co bra r r e sp e c t o de bie ne s m ueb les ; 5 . - S uma r ia s i nte r ve nc io ne s r esp ec to de me n or es
que ha n c ome tid o a c t os a nti so c ia le s y co n el s lo ob jet o de di ct a r rd en es p ro vi si o na l es y
ur ge nte s, s obr e te ne n cia o g ua r da d el me no r e n sit ua ci n d e a ba n do no o pe lig ro m ora l.
J UE Z DE CA N O Ma gi str a do m s a nti gu o de u na reg i n o pr o vi nc ia c uy a s f u n ci on es s on : 1. Ado pta r y p ro po ne r me di da s t e n die nt es a mej ora r el ser vi c io j udi c ia l ; 2. - E je cu ta r los
a c uer do s de lo s rga no s je r rq ui c os su per i ore s y de la J u nta de Jue ces ; 3 . - V e la r po r la
bue na ut ili za ci n y cu i da do de l os lo ca l es j u di cia l es ; y la s dem s que se a le n l a s l ey es y el
regla me nt o.
J UE Z I NS TR U C TOR (D e re ch o P ro ce sa l ) A ut ori da d j ud i cia l de sig n a da p or le y pa ra e je rce r
j uri sd ic c i n e n a s u nt o s pe na le s . Ta mbi n ll a ma do J uez Cr imi ni s , la no me n cla t ura a ct ua l ,
vi ge nte le ga l e s e l d e J ue z de Pr ime ra I nst a n cia e n lo Pe na l, pe r o seg n n ue str o u so e s la
de J uez I n str u cto r.
J UE Z NA T U R A L E s la co n sti tu ci n d el r ga n o ju di cia l co mpet en te pa ra c on o cer de u n l iti o
co n a n ter io rida d a l os he c ho s qu e s e e n j ui cia n po r m edi o de u na le y y de f or ma in va ria b l e y
ple na .
J UE Z OR DI NA R IO V o z com n pa ra de si g na r a l Juez q ue en p rim era in sta n cia co n oc e la s
ca usa s.
J UI CI O A cti vi da d in te l e ct ua l me d ia nte la q u e se de c ide e nt re va ri a s a lte r na ti va s, a na liz a nd o
va l ora ti va m e nt e la s c ua li da d e s de ca da u na . R es ol u ci n d e u n p ro ble ma ./ ( Der e c ho
Pro ce sa l) p ro ce so ju di cia l e n e l q ue se v en t ila u na c o ntr o ver sia o lit ig io pa r a q ue el J u ez
res uel va a d mi ni stra n d o j ust ic ia e n nom bre d e la na ci n.
J UI CI O DE DE S A LOJ O (De re ch o P ro ce sa l ) Pr oc es o q ue se sig ue c o ntra el in q uil i no de fi n ca
ur ba n a o a rre nd a ta r io de fi n ca ru ra l , pa ra que la a b a n do ne e n u n pla z o per en to ri o, por
in c um pli me nto de la o bli ga c i n , ve n cim ie nt o del co ntr a to u otra .
DICCIONARIO JURDICO
33
J UI CI O E JE C U T IV O ( De r e c h o P ro ce sa l Ci v il) P ro ce so br ev e e n el q ue se dema nd a el
c ump lim ie nt o d e la ob lig a c i n e x pre sa d a en un t tu lo - va l or , c uy o or ige n , p or la s
fo rma lida de s n e c e sa ri a s pa r a e l lo , n o a mer ita di s c usi n ; p or ta n to, si n m a y or dil a c i n , la
obl iga ci n debe cu mpl i rse , p u di nd o se, i n cl u si ve , e nta bla r em ba r g o co nt ra e l dema nda d o.
J UI CI O OR A L La se g u nda e ta pa de l pr o ce s o pe na l o rdi na ri o, en la q ue des p us de h a ber
termi na do la e ta pa in s tru ct i va , se r e a li za n e n f orm a p bli ca l os de ba tes o ra l es de la s p a rtes
a nte el Tr ib u na l , va l or nd os e d ire cta me nt e l os h ec h os y la s pr ueba s, te ni en do co mo
ref ere n cia l os i n fo rme s d e la e ta pa p ro ce sa l a nte ri or .
J UI CI O S UM AR I O (D e r e c ho P ro ce sa l) P ro ce s o bre ve . E n ma ter ia c iv il se da c ua nd o s lo se
req uie re e l c u mpl imi e n to d e la pre sta ci n de u na o bl iga ci n, po r no req uer ir se p r ueba de su
e xi ste n cia ./ E n ma te r i a pe na l , e l j ue z i n str u ct or c on o ce d e la ca u s a , no s omete el ca so a nte
e l Tr ib u na l , si no q ue ti e ne la po te s ta d de se n ten cia r.
J UR IS CO N S UL T O E l q u e po se e u na re co n o cid a co n di ci n en dere c h o, y e sc rib e te xto s de la
ma ter ia .
J UR IS D ICC I N ( De re c ho Pro ce sa l ) D eri va de la l o cu c i n la t i na juri sd icti o , e s a q ue lla
so bera na de l E st a d o a pli ca da a l r ga no e s pec ia l a la f u nc i n de a dmi ni st ra r j us ti cia , pa ra
ga ra nti za r la a p li ca ci n de l de r e c h o y pa r a la c om po si ci n de los li tig io s da nd o cer teza
j ur di ca a lo s d e re c ho s s ub je t iv os a pl i ca nd o l a le y./ La p ote sta d de qu e es t n i n ves tid o s los
Ma gi st ra d os pa ra a d mi ni stra r j ust i cia a no mb re d e la Na ci n .
J UR IS PE R I TO E l q ue p ose e u n e spe cia l c o no cim ie nt o de la s le ye s , som eti n do la s a e st ud io e
int erm ita ci n./ E n s e n tid o g e n e ra l i gua l a j u ris c on s ult o .
J UR IS PR UD E NCI A E s t ud io de la s e xpe rie n cia s de l d ere c ho , a tra vs de su s fa l lo s y
se nte n cia s di cta do s p or s u s tri bu na les , cu y a obs er va nc ia es obl i ga to ria pa ra n ue v os c a so s
de la m isma m oda lida d, a s u mi n do lo com o f ue nte a n te sit ua ci o ne s sem ej a n tes .
J UR IS T A S e di ce de q ui n e s ve r sa d o e n la cie n cia de l de re ch o, es el q ue s e de di ca a la
res ol u ci n d e la s d uda s o c on s ulta s j ur d ica s . E s el a ge nte de la d oc tri na , seg n el pr o f eso r
V ct or Ga r ca To ma .
J U S TIP R E CI O E xa mi n a ci n de u n pr od u ct o e n s u j u sto va lo r. /Ta sa ci n de u na c o sa ./
Ta sa c i n de u n bi e n , e fe ct ua da p or per it os , pa ra dete rmi na r su va l or .
J U S TI CIA B LE E s e l ci u da da no e n c ua nt o es t so meti do a lo s rga no s j udi ci a le s y, a l mi smo
tiem po , p ue de re c urr ir a e l lo s e n de fe n sa de s us de re ch os .
J U S TO T T U LO D oc u me n to q ue po see to d os lo s req ui sit o s e xig ido s pa ra s u va l ide z, q ue
bu s ca tra sm iti r de re c h os . U na d e la s ca usa s pa ra a dq ui ri r la pr op ieda d , re co n oc ida po r el
Cd ig o Ci vi l./ F u nda me nt o q ue d e te r mi na q ue la per s ona ha a d qu iri do le gt ima m en te u n
dere c ho .
J U Z GA DO D ce se de l t rib u na l d o n de des pa c ha el j ue z. Ge nr ic a m ente s e ha b la de j uz g a do
de m en ore s , j uzga do p e na l , e t c. O fi ci na e n q ue la b ora el j ue z.
DICCIONARIO JURDICO
34
L
LA N ZA MIE N T O ( De r e c ho Pr o ce sa l C i vil ) De n omi na ci n c o m n de l a a c ci n de e fe cti vi za r la
des o cu pa ci n de u n i nm ue ble po r ma nd a to j ud ic ia l , s i f ues e ne c esa r io , co n e l a p o yo de la
f uer za p bli ca .
LA TO SE NS U Lo c. la t. que s ig ni f ica : en se nt ido am pli o .
LA TR O CI N IO R o bo co n ha bil ida d y s in vi ol en cia , en d o nde s e h a ce ga l a la des trez a , que
den ota la pre pa ra c i n de l de l i nc ue nt e. H urt o o de fra ud a c i n c o n su tile za .
LA U DO AR B I TR A L E s la de c is i n de lo s a r bitr os s ob re a q uel la s c ue sti o nes q ue ha n sid o
som eti da s co n e l c om pro mi so a r bit ra l , lo s mis mo s q ue tie ne n la mis ma f ue rza e je c uti v a de
u na r es ol u ci n ju di ci a l .
LE GA DO ( Der e c h o Ci vi l) Li be ra lid a d he c ha p or tes ta me nt o e n be ne fi ci o de ter ce ro s, es d eci r
de q u ie nes no s o n he r e de r os fo rz os os ./ D is p osi c i n a t t ul o g ra t ui t o he c ha po r te sta me nt o a
fa vo r de u na pe r so na l la ma da le ga ta r io .
LE GI S TA E l v e r sa d o e n le ye s.
LE G T IM A (D e re c ho C i vi l) Po r ci n d e la ma s a here dita ria d e la c u a l n o pu ede d is po ne r el
testa do r, qu e pe rte n e ce n p or le y a lo s den om i na d os he rede r os f orz o so s./ Pa rt e d e la
her en c ia de la c ua l e l te sta do r n o p ue de d i sp on er lib reme nt e y q ue po r ma n da to de la le y
co rre sp o nde a d e te r mi na d os pa rie nte s .
LE G T IM A DE FE N SA ( De r e c h o Pe na l) C ir c un sta nc ia ext rema p or l a cua l u na per so na s e ve
obl iga da a de fe nde r su i nte gri da d a nt e u na a gre si n il eg tima , q ue c om o rea c ci n de
def en sa p od ra ca us a r da o o la m ue rte del a ta ca nte , p u die nd o se r se g n lo s he ch os :
a ten ua nte o e xime nt e .
LE GI T IM I DA D ( De r e c ho Co n sti tu c io na l ) F u nda m en ta ci n y c o ns en tim ie nto s oc ia l que
a dq uie re u na me di da o n or ma , q ue bu s ca h a cer se v l ida e n un or dena mie nt o s o cia l y te ner
vi ge nc ia si n a lte ra r la co n vi ve n cia a r mo ni o sa .
LE GI T IM I DA D P AR A OBR AR ( De r e c h o P ro c esa l) R e la c i n l gi ca - j ur di ca q ue deb e e xi stir
e nt re el v nc u lo ma te ria l y e l p ro ce sa l , d e ma n era q ue q uie ne s so n pa rte e n la rela ci n
j ur di ca ma te ria l d e be n c on se rva r ta l ca li da d e n la mi sma po si c i n, e n la rela ci n j ur d ica
pro ce sa l . E s u na c o ndi ci n d e la a cc i n .
LE NO CI NI O Ca sa de pr ost it u ci n , lu ga r d on d e se de sa r ro lla el tr fi co de se x o.
LE O N I NO ( De re c h o Ci vi l) D c e se d e lo s c o n tra to s o cl us u la s q ue ben e fi c ia n s lo a u na de
la s pa rte s de ma ne ra de sm e di da e n fra n ca des ve nta ja d e la o tra . Se a l ud e a la pa r te de
le n , pa ra si mb oli za r e l c o ntra to a b usi v o o cl u su la i n j ust a ./ De sig ua lda d per j ud i cia l pa ra
u na d e l a s pa rt e s q ue su s cri be u n c o ntra t o , mie ntra s la otra se be ne fi cia .
LE SI N ( Der e c h o Ci vi l) A gra vi o q ue se da en el c o ntra to , por la q ue u na de la s pa rt es,
a pro ve c ha la a pre m ia nte ne ce s ida d de la otra e im po ne u na presta c i n q ue e st en
des pro po r ci n c on la que de b e re a l iza r la o tra . A nt e est a si tua c i n la p a rte a fe cta da p u ede
pedi r la re ci si n de l c on tra t o. / (D e re c ho P e na l ). Da o ca usa do e n la sa l ud fs i ca o me nta l
de una pe rs o na , po r a c ci n q ue imp li ca vi ol en cia , c uy o a ut or n o p ose a e l nim o d e ma t a r./
Le si n C ul po sa : da o ca usa do a la sa lu d de u na p er so na p or im pre vi si n c ul pa ble ,
neg li ge nc ia , i mpe ri cia o imp r ude n cia a l ut ili z a r u na h erra mie nta o u n i nst ru me nt o a n lo g o./
Le si n Do lo sa : Da o c a usa do a la sa l u d de u na per so na , c ua nd o exi ste n im o de pr o vo ca r
lesi n gra ve ./ Le si n Pre te ri nte n ci o na l : Da o ca usa do a la sa l ud d e u na pe rs o na , e xis tie nd o
e l ni mo de pr o vo ca r da o le ve .
LE TR A DO D ce se de l a boga do .
DICCIONARIO JURDICO
35
DICCIONARIO JURDICO
36
M
MA GI S TR A D O A ct ua l m e nte se de sig na a l p ers on a j e i n ve sti do c o n la di g nida d d el ca rgo
j udi c ia l q ue lo fa c ulta pa ra a dm i ni stra r j u st ic ia e n rep res en ta ci n del es ta d o./ Alt o ca r go
p bli c o e n la a nt ig ua R oma . P o ste r io rme nt e, d u ra nte la R e p bl i ca se leg itim iza ro n p or
medi o de el ec c i n p o pu la r , si n p ode r ser dest it ui do s po r a ut or i da d a lg u na . H ub ie r o n dos
tip os de Ma g is tra d o s: ord i na ri os y e xtr a or di n a rio s.
MA G NI CI DI O
de m u y a lt o
por e jem pl o
Col os io , et c.
DICCIONARIO JURDICO
37
DICCIONARIO JURDICO
38
DICCIONARIO JURDICO
39
N
NA CI N Com u ni da d h ist ri ca qu e tie ne n e l mis mo or ige n , le ng ua com n , ide nt ida d de
co st um bre s y c omp a r te n u n le ga d o c u lt ur a l q ue l os u ne com o u na s oc ieda d es ta b l e y
si ng ula r.
NE G LI GE N CIA Om isi n c on c ie nte , de s cu id o por im per ic ia o de ja r de cu mp lir u n a ct o qu e el
debe r f un c io na l l o e xi ge . E n ma t e ria pe na l, es pu ni ble . De s c uid o e n e l a ct ua r .
NO HA L U GAR V oz j udi c ia l
int erp ue sta e n u n t rib u na l .
q ue
ca l i fi ca
co mo
i mp ro ce de nte
u na
a c c i n
dem a nda
DICCIONARIO JURDICO
40
O
OB LI GA CI N ( De re c ho Civ il) R e la ci n e nt re dos pa rte s, e n vi rt ud de la c ua l u na , lla m a da
a cre ed ora , p ue de e xi gir e l c ump lim ie nt o d e u na pre sta ci n det ermi na da , en s u i nt er s y
ben ef i ci o, a otra , lla m a da d e u do ra . E s m s p rop io h a bla r de rela ci n ob liga to ria .
OFE R E N TE ( De re c h o Ci vil ) E n ma t e ria c o nt ra ct ua l, q ui n f orm ul a o fert a , e s de cir , e l qu e
in vi ta a c eleb ra r u n c o ntra to .
OFE R T A (De re c ho Ci v i l) Se ll a ma a s a la ma ni fe sta ci n de v ol u nt a d por la q ue se o fre c e o
in vi ta a ce leb ra r u n co nt ra t o, e s de cir , e s la i ni c ia ti va c o ntra ct ua l . E s fo rm ula da p or el
of ere nte .
OF ICI O E s pe cia lida d a pre nd ida po r una pe rs ona e n vir tu d d e una dest reza , q ue p on dr en
e je rc i ci o la bo ra l .
OL GR A FO Te sta me nt o e sc rit o de p u o y let ra .
OMI SI N D OL OS A ( De re c h o Pe na l) Cua n do s e deja de c um pl ir el d eber , c o n la c o n vi c ci n de
que co n ell o o ca si ona r u n pe rj u ic io a u n te rce ro , da o q ue de bi y p ud o ev ita r. / De ja r de
ha cer , sa b ie nd o q ue o c urr ir u n da o , p udi nd ol o e v ita r .
OPI NI N C o n ce pt o o a pre cia ci n qu e s e fo rm a s obr e u na c ues ti n d eterm in a da .
OPO SIC I N E n De r e c h o Pr o ce sa l, ra z on a mie nt o c o ntra ri o. Imp u gn a ci n./ E n a s un to s ci v iles
y c ome r cia l es , to da m a ni fe sta ci n de vol u nt a d des ti na da a im ped i r el c um pli mie nt o de u n
a ct o j ur di c o o a imp o ne r cie r ta s c o nd ic io ne s a ese c u mpl imi en to .
OR DE N A NZ A C on j u nt o de no rma s
no rma lme nte de c a r c te r m u ni c ipa l .
ge ne ra le s
ex ped ida s
pa r a
un
a s u nt o
c o n cr eto ,
OR DE N D E C AP T UR A V e r: Or de n de dete n ci n.
OR DE N DE CO MPAR E CE NCI A ( De r ec h o Pro ce sa l Pe na l) Or d ena nza de la a ut or ida d
co mpe te nt e pa ra q ue u na pe rs on a s e p re se nte , co n ser va nd o s u lib erta d, c o n e l fi n de
e fe ct ua r e sc la re c imi e n to, d ili ge nc ia s y t r mi t es pe ndie n tes e n u n p ro ces o j ud i cia l .
OR DE N DE DE TE NC I N ( De r e c h o Pr o ces a l P ena l ) Ma nda to de la a ut ori da d j udi c ia l q ue p ri va
a u na per s ona de s u l i be rta d y qu e de ber c um pli rse de se r nec es a rio c on la fu erza p b li ca
e n el a ct o .
OR DE N DE PA G O D o c u me n to me dia nt e el cu a l exi ste u n c om pr omi so i n du bita ble de ca n c ela r
u na d eu da po r g a st o, co mpr a o de u da .
OR DE N DE D A E n la s a sa m ble a s de lib era n t es , en la s j u nta s y r eu ni o nes , la re la ci n del
pro gra ma d e l os a s u nt os q ue ha n de ser tra t a do s e n la ses i n .
OR DE N AM IE N TO J UR DI CO C on j u nt o de n orma s q ue e n dete r mi na d o mom en to hi st ri c o
rige n e n u na co mu n ida d.
OTR OS (D ere c ho P ro c e sa l) Lo c u ci n uti liz a d a en lo s es cri to s c omo el sin nim o de a dem s
de l o anter ior pa ra r e sa lta r u na re fere n cia , u na c o ns ta n c ia o u n p edid o no c on te nid o e n el
pri n ci pa l del e s c rit o.
DICCIONARIO JURDICO
41
P
PAC TA S U N T SE R V A N D A L oc . la t. q ue si g ni fi c a : l os t ratad os deb en ser cump lid o s . Ta m b in
e n der ec h o i n te r na ci o na l se le s re co n oc e co mo la s antida d de lo s trata do s .
PAC TO DE I N DIV I SI N ( De r e c h o Ci vi l) A c u erd o u n ni me ce leb ra do e ntr e lo s c op ro piet a rio s
de un bi en , c on e l f in de p o ste r ga r la p a rti ci n de l m is mo . E n e l Per , s i e s i ns c rit o e n e l
re gi str o c or re s po nd ie n te , tie ne e fe cto co nt ra ter ce ro s.
PA GO ( De re ch o Ci vi l) Fi gu ra p or e l c ua l , e n la re la c i n ob lig a to ria , se da el c um pli mie nt o de
la p res ta c i n de bida , e xti n gu i nd ose el v n c ul o y q ueda nd o li bera do el de ud or .
PAL ACI O DE J U S TIC I A Se de ce nt ra l de la a dmi nis tra ci n de j us ti cia e n el Per , c u yo
in mu eble pr in c ipa l e st e n la ci u da d d e L i ma ./ A nt ec ede nte s : So bre e l a ct ua l Pa la ci o de
J us ti cia , c o no ce m o s di fe re nt e s ve r si on es a cer ca de su ha b ili ta ci n. S e a f irma q ue f ue
co n str ui do to ma nd o c omo m od e lo u na c op ia de l a ct ua l Pa la ci o de J us ti cia de Br us ela s
(Bl gi ca ) , d ura nt e e l g obi e r no de A ug u st o B . Leg u a (a o 1 9 2 9) . Al so bre vi v ir la R ev ol u ci n
de 19 3 0 se pa ra liza ro n d i ch o s tra ba jo s, re i ni ci n do se la s eg u nda y l tima eta pa e n e l a o
1 93 7 , d ur a n te la pre sid e n ci a de l Ma ris ca l Os ca r R . Be na vi de s. Pode mo s a fi rma r q u e s u
co n str u c ci n e s d e e s til o r oma n o. C om o c ul mi na c i n de est a i n ic i a ti va , el 0 8 de di c iem bre
de 1 03 9 s ie nd o P re s i de n te de la C or te S u prema el Dr . B en ig n o V a ld i via , s e i na u gu r e l
Pa la ci o de J us ti cia qu e ha sta ho y sig ue sie n do la sed e c en tra l de n ues tra a d mi ni str a c i n de
j ust i cia . E n la a ct ua li da d e spe c ia l ista s e n l a ma te ria op in a n q ue s u ubi ca c i n ur ba na ya
res ult a a na cr n i ca . D e bid o a l cr e c imi en to que vie ne re gi stra nd o est e A lto Tr ib u na l y a n o
so n s u fi ci en te s su s a n tig ua s Sa la s y Of i ci na s, p or l o q ue ho y se ha te ni do q ue d is gre g a rla
e n di fe re nte s lo ca l e s de l a ca p ita l ( I n fo r ma ti vo d e la C or te S up rema de J ust i cia d e la
R ep bl ica , Li ma , N 3 1, 19 8 6) .
PAR R I CI DI O ( De re ch o Pe na l) . Ho mi ci di o ca l i f ica do , po r ra z n de l v n c ul o fa mil ia r p ue s la
v ct ima es a sc e n die nt e o de s ce ndi e n te del s u jet o a ct i vo . /D elit o c omet id o po r qu i n ma ta a
su pr op ia ma dr e .
PAR TE ( Der ec h o Ci v il) ce ntr o de i nte r s o d e v ol u nta d de ntr o de l a rela ci n j u rd i ca ; p u ede
e sta r co n fo rma da p or u na o m s pe r so na s.
PAR TE CI V I L ( De r e c h o Pro ce sa l) . Pe rs o na q u e a s ume e l re cla mo de la repa ra ci n ci v il , c o mo
co n se c ue nc ia de l da o o ca s io na do a ca usa d el d eli to .
PAR TE CO N TR AR IA E n toda c o ntr o ver sia o j ui ci o , exi ste un l iti ga nte y su d ema nda , y otr o
co n u na pr ete ns i n op ue sta a l p ri me r o.
PAR TE PR O CE S A L E s t od o s u je t o de la rela c i n j u rd i ca pr o cesa l ha s ta ha ce u n ti emp o se
co n sid era ba q ue n ic a me n te e ra p a rte pr oc esa l el de ma nda nt e y de ma n da d o per o la
do ctr i na a ct ua l ha lle ga do a la c o nc l us i n de q ue la pa rte pr o ce sa l e s t od o s u je to del
pro ce so , a u nq ue no se a n i d e ma nda nt e ni de ma n da d o.
PAR TIC I N ( De re c h o Ci vil ) A ct o po r e l c ua l la s c u ota s i dea le s (o p or ce nta je s d e t ota l ) d e u n
bie n so meti do a l r gi me n de co pro pie da d , se ma te ria liza n , po r ta nto ca da c op ro piet a rio
a dq uie re la p ro pie da d e x cl us i va d e u na p a rte c o nc reta de mi sm o.
PA TE R NI DA D V n cu lo n a tur a l, le ga l y m ora l q ue u ne a u n ho mb re c on s u h ij o .
PA TO LO G A SO CI AL Ci e n cia q ue e st ud ia la s a no ma l a s d e la or ga n iza ci n so cia l, e n sta se
deta l la l a s ig ni fi ca ci n , e xt e n si n, ca usa s, r es ulta do s y t ra ta m ie nt os de lo s q ue pr od u ce n la
pob reza , el de l ito , la ma la sa l ud , e t c.
PA TR IA PO TE S TA D Ca pa c ida d le ga l q ue a si ste a a mb os pa d res pa ra ve la r por la sa l ud ,
e du ca ci n, bi e n e sta r, mora l, re sid e n c ia , ma nte ni mie nt o y r es pet o de l os h i jo s. E s u n d eber
y a la ve z u n de re c ho que c ompa rte n p or ig ua l lo s pa dre s. E n ca s o de fa l le cim ie nt o de u no
DICCIONARIO JURDICO
42
DICCIONARIO JURDICO
43
DICCIONARIO JURDICO
44
here der o
f orz os o,
DICCIONARIO JURDICO
45
DICCIONARIO JURDICO
46
DICCIONARIO JURDICO
47
res ol ut iva . Lo s p la z os
u na
do ctr i na
con
el
pr o p sit o
de
ca p ta r
n u ev os
PR O TE S T O E s la d ili ge n cia r e a li za da a n t e No ta ri o o J ue z de Pa z , p or e l c ua l el t t ul o va l or
se c o nv ier te e n u n m e di o pa ra com pr oba r l a fa lta d e pa g o tota l o pa r cia l de lo s mi sm os y
da r in i ci o a la s a cc io n e s j ud ic ia le s.
PR O TOC OL I ZAR I n co rp ora r o re g ist ra r un e x pedi en te j ud i cia l o pr i va d o e n el reg is tr o o fi cia l
que l le va e l no ta ri o .
PR UE BA R e s la a c ti vi da d q ue t ie ne po r fi na l ida d a cr edi ta r
co nt ro ve rti do s. / De m o stra ci n de u n he c ho ma ter ia l o j ur di c o.
los
he c ho s
a lega d os
DICCIONARIO JURDICO
48
DICCIONARIO JURDICO
49
Q
QUE J A R e c ur so
den ega t or ia de
a pela ci n no e s
u n exa m en de
pro ce de n cia de l
DICCIONARIO JURDICO
50
R
R AT I FIC AC I N ( De r e c ho I nte r na ci o na l P bli co ) Pr o ced imie nt o e st a ble ci do po r lo s e sta do s
pa ra co n fi rma r un tra ta do , q ue re q u iere el c ump lim ie nt o de dete r mi na d os he c ho s pre vi os ,
por ej emp lo , la a pr ob a ci n p or u na C ma ra o el Po der Le gi sla t i vo , se g n la co st um bre o a s
ley es de di c ho E s ta d o.
R AT I FIC AC I N ( DE F IN ICI N PAR A E L C NM ) De la gl os a le ga l a n ota da , se a d vie rte q u e el
pro ce so de ra t i fi ca ci n d e j ue ce s y fi sca le s de t od os l os n i vele s, n o t ie ne d e fi ni ci n e n e l
vi ge nte te xto C o nst it u ci o na l , ni e n n or ma s de me nor ra n go , res u l ta ser u na a cep ci n a ut o
co mpr en si ble ; e s d e c i r, s u de fi ni c i n s e e n c ue ntra e n si mi sma ; co n ve n ci o na lm en te t o do s
a su mim o s en q u c o ns ist e . Lo q ue eq ui v a le de cir q ue e s u n a ct o med ia n te el c ua l se
a pr ueba o se co n fi r ma a c to s q u e se ha n p ro du c id o o ha n t eni do l uga r y , e n e l ca so
pa rti c ula r de lo s j ue ce s y fi s ca le s, la ra t i fi ca ci n se d ir ige a t od os ell os s i n ex ce pc i n , sa lv o
de a q ue ll os ma g ist ra do s q ue c o nf or me lo esta ble ce la Co n stit u ci n , so n ele gid os por
co mi ci os p op ula re s , p u e sto q ue e sta ra n s u jet os a u n p ro ce dim ie nt o d e re v o ca t oria de s u
ma n da to , la m e n ta bl e me n te a n n o leg is la d o. Cr eem os q ue la C o ns tit u ci n sig ue el cri teri o
de a nter io res c ue rp os Co ns tit u ci on a le s, q ue in sti tu ye ro n la ra ti fi ca ci n c om o u n me ca ni s mo
pa ra im ped ir la c o nti n ua ci n d e su s se r vi ci o s a qui en es n o g oza n de la c on f ia n za c iu da d a na
pa ra ser j ue ce s o fi sca le s. Por e l lo , e l c on ce pt o de ra t if i ca c i n , se d ed u ce co nt r a rio
se ns u , del te nor de l n ume ra l 2 d e l A rt. 1 5 4 de la C o nst it u ci n , a l esta ble ce rs e q ue l o s no
ra ti fi ca do s no p ue de n re i n gre sa r .. . se in f i ere, o b via m en te, q ue lo s ra ti f ic a d os s p u ede n
perma ne ce r e n e l ca rg o.
R AT I FIC AC I N ( E N R E PR E SE N TAC I N DE LA S OCI E D A D) La c on f orm a c i n q u e la
Co ns tit u ci n Po lt ic a de l Pe r ot or ga a l P l en o de l Co n se jo Na c i ona l de la Ma gi stra tu ra ,
repr ese nta a la i n stit u ci o na li da d d e l Pa s, p o r ell o lo s c o nse je ro s d el C NM , a l emi tir su v oto
in di vi dua l pa ra ra ti f i ca r o n o a un j uez o fi sc a l, e st n rea liza n do e l en ca rg o d e la s o cie da d;
c ua l es , re vi sa r la co n du cta e i do ne i da d d e c a da u no d e lo s j ue ce s y f is ca l es de l a R ep bl ica
y seg n s u c on c ie nc ia , vo ta r po r c on f irma rl os e n e l ca r go o se pa ra rl os de l . E s de cir , en
repr ese nta c i n de la s oc ie da d, re n o va rl es o no la c o n fia nza .
R AT I FIC AC I N (E S I N IMP U G NA B LE ) P orq ue el a rt c ul o 30 de la L ey O rg ni ca de l C on s ej o
Na ci o na l de la Ma g ist ra tu ra , di ce q ue e n c ua n to a la ra ti fi ca ci n , la re s ol u ci n q ue se
a dop te, n o e s s u s ce ptib le de re c u rs o a lg u no . E s d ec ir no se pue de im pu g na r p or va
a dmi ni str a ti va ni e s r e vi sa b le e n s e de j ud i cia l. A d em s el a rt c u lo 1 54 de la Co n stit u ci n
Pol ti ca d i ce q ue lo s n o ra t if i ca d os n o p ued e n re i ngr esa r a a l P ode r Ju di cia l n i a l Mi ni ste rio
Pb li c o.
R AT I FIC AC I N
( PR O CE D IM IE N TO)
Es
la
se c ue n cia
de
a ct os
q ue
se
e je c uta n
pro gre si va m en te de n tr o de la e s fe ra d e a c t i v ida d del E sta do , pe ro que se res ue lv e me dia nte
u n a c to a dmi n ist ra ti v o . No p re te n de co mp on er el d ere c ho , si no a p orta r s ol u ci n pra gm tica
de na tu ra le za pr o vi si ona l, a u nq ue pu die ra dev en ir e n fir me y def i nit iv a . O b via me n t e, el
text o Co n sti tu c io na l n o c on ti e ne u na eq ui v oca c i n de co n ce pto s, pue sto qu e n o se p u ede
co n f u ndi r el si g ni fi ca do de l o qu e es u n pro ce dim ie nt o c on el sig ni fi ca do de q u e s u n
pro ce so ; y se g n la s ca ra cte r s ti ca s C o nst itu c io na l es la ra t i fi ca ci n y la le y le ot or g a a l
Co ns ej o, c om o se r u na re v is i n pe ri d ica de la a ct ua ci n j ud i cia l, r es ul ta se r u n a ct o
a dmi ni str a ti v o s ui ge ne r is , q ue p or s u na tura leza n o a dm ite la pos ibi li da d , si q uie ra , de
co n sid era r c o ntr o ve r si a a lg u na , p ue s n o e xi ste d ere c ho c ue sti o na do y p or lo ta nto ca r ece
de o b jet o la e xi ste n ci a de pa rte s e n e l pr oc es o. E nt o n ces , e l a n l is is e xi ge ub ic a r o tro
sig ni f i ca d o de la a c e p ci n p ro ce so y la en co nt ra m os e n lo s di c ci ona ri os d e la le ng ua , que
se a la n, e ntr e otra s a c e p ci on e s de l v oc a blo , la s s ig ui en tes : Tra n sc u rs o d el tie m po ,
co n j un to de la s fa c e s su ce si va s d e un f en me n o , a gre ga d o de l os a u to s y d e m s
e s crit o s e n u n e xp e d ie n te de ca usa j u di ci a l , m to do , si stema a do pta d o pa ra ll ega r a
deter mi na d o fi n . E n r a z n de lo e x pu est o c on si dera mo s q ue e l t rmi no pr oc es o emp le a do
e n e l se gu n do n ume ra l de l a rt c ul o 1 54 de la Co n sti tu c i n s e re fi ere e n est ri ct u s en s u a
su c on n ota ci n p or ra z n de l tie mp o; es d e ci r, p or c on te ner u na ca de n ci a o fre c ue n cia ; es
DICCIONARIO JURDICO
51
DICCIONARIO JURDICO
52
DICCIONARIO JURDICO
53
3 0 , c ua r to p r ra fo de la Le y N 26 3 9 7 , q ue ex ige pa ra qu e ha ya ra ti fi ca ci n, el vot o d e la
ma y or a s imp le de l o s mie m br os a si ste nte s a la s es i n. E l lo c on lle v a ne ce sa r ia me nte q ue se
deba a l ca n za r o bli ga d a me n te u na ma y or a , en c ua l q uier a de l os c a so s. C on el f i n de pa lia r
e l pr ob lema , la C om isi n s ugi e re q ue lu eg o de pr od u ci rse e l se gu n do em pa te , se rea l ic e u n a
vo ta ci n a d ic i o na l e n una s e si n si gu ie nt e, de ntr o de la s 4 8 ho ra s . Co n el lo ha b r la
po sib ili da d de r omp e r e l e mp a te , p ues ste no p uede pr od u cir se e n una se si n en la q ue los
a si ste nte s sea n n me r o i mpa r.
R E BE L D A Co nd i ci n pr oc e sa l q ue p ue den a s um ir la s pa r tes , e n a t e n ci n a s u
in c ompa re ce n cia a l p r oc e s o o a s it ua ci on es que c on f ig ure n u n a b a nd o no de ste . M ie n tra s
que la re bel da p or i n co mpa re ce nc ia s lo p ued en re ca er en el d e ma n da d o, la re bel da por
a ba n do n o de l p ro ce s o p ue de re ca e r e n c ua lq uie ra d e la s do s pa rt e s.
R E B US S IC S T A N TI B US L o c. la t . usa da e n el Der ec h o R oma n o, q ue sig ni f i ca q ue se cu mpl ir
u n co nt ra t o si la si t ua ci n s ig ue ig ual . E n e l Der ec h o In ter n a ci o na l , s e d i ce q ue sl o
pue de n de ja r de c u mpli rs e lo s tr a ta d os int er na ci ona le s po r c a mbi os ra di ca les , q u e lo
co n vi erte n e n u no de i mpo si ble e je cu c i n .
R E CE P TA CI N ( De re c ho P e na l) De l it o c o nt ra el pa t rim o ni o p or el q ue el a ge nte a y u da a
ci rc u la r u n b ie n de p ro ce d e n c ia de l ic tu o sa , ya sea g ua r da nd o, es co nd ie nd o, ve nd ie n do ,
a y uda nd o a ne g o cia r o re ci bie nd o e n d on a c i n.
R E CL U S I N Pe na pr i v a ti va de la l ibe rta d qu e se im po ne n a se nt e n cia d o s, c uy os del ito s so n
gra ves .
R E CO NOC IM IE N TO DE LA DE MA N DA De cla ra ci n de v ol u nta d d el d ema n da d o c o ns iste nt e en
c ump lir c o n e l ob je to de la pre t e n si n ma t er ia de l pr o ces o , a de m s de a ce pta r c om o v l i do s
los f u nda me nto s de he c ho y de de re c ho exp ue st os e n la de m a nda . Debe ser o po rt u no ,
in c on di ci o na d o, to ta l y e x pre so .
R E CO NOC IM IE N TO J U DI CIA L Me d io de pr ue ba c o ns ist en te e n la ob ser va ci n p or p a rte del
j uez y co n la a si ste n ci a de l s e c re ta ri o j udi ci a l, del l uga r o del ob j eto lit igi o so
R E CO NV E NC I N ( De r e c ho P ro ce sa l C iv il) Fi g ura p or la qu e la pa rt e dema nda da , a l co nt e sta r
la dema nda , b us ca h a ce r va le r la pret en s i n qu e tie ne c o ntra su dema n da n te. E s u na
co nt ra de ma nda ; se pu e de de ci r q u e se ha ce n va ler do s pre te ns io n es en u na mi sma a c ci n. /
Com nme nt e c on o ci d a com o la c o ntr a de ma n da o c o ntra c ci n . Se g n Al si na e s u na
de ma nda qu e i ntr od u ce n e l de m a n da d o e n su c o nte sta ci n (. .. ) y co n stit u ye u n ca s o de
pl ura l ida d de lit is e n u n pr o ce so e n t re la s mis ma s pa rt es . Co n st itu ye u na pre te nsi n, esta
vez , p la n tea da po r e l de ma nda d o fre nte a l a cto r o rig in a ri o (s u j eto a cti v o), d ndo se u na
a c um ula ci n de pre t e n sio n e s . / A cto de peti ci n he c ha p or el dema n da d o c o nt ra el
dema nda nt e a nt e e l m ism o j ue z y e n re sp ue sta a la de ma n da q ue se le ha i nter p ues to , p a ra
que a m ba s se a n tra mit a da s y re s ue lta s c o n l a se nte n cia .
R E COP IL ACI N
cr o no lg i ca .
De n o mi na c i n
da d a
al
c on gl ome ra d o
de
le y es
ord en a da s
en
f o rma
R E C UR S O ( De re ch o p ro ce s a l) T rm i no ge n ri co q ue a ba r ca el tota l de a cto s j ur di c os
pro ce sa l es de la s pa rt e s qu e imp ug na n la e fi ca cia de u na res ol u c i n j ud ic ia l e n el mi s mo
pro ce so . Po r ta l mo ti v o, la e x pre si n r ec u rs os im p ug na t ori os im p orta er ro r, p ue s tod o s los
rec u rs os s o n imp ug na tor io s. / S ig ni fi ca e n se nti do ge ne ra l : reg r eso a l p u nt o de pa rt i da .
Seg n C ou tu re : E s u n re co rre r, cor rer d e n ue vo , el ca mi no ya he c ho . Jur di ca me nte , la
pa la b ra d en ota e l r e c a mi no q ue s e ha c e n ue va me nt e me dia nte l a otra i ns ta n c ia , c om o el
medi o de imp u gna c i n po r vi rt ud de l cu a l se re co rre el pr o ces o .
R E C UR S O DE A L ZA DA (De re c ho Pro ce sa l ) T rmi n o ge n ri c o p or el cua l se de si g na los
medi os i mp ug na t or io s que s e i nt e rp o ne n pa r a q ue sea el s up eri or j er rq u ic o de q ui n em iti
la re s ol uc i n , e l qu e l a s us pe nda o mo di fi q u e.
DICCIONARIO JURDICO
54
no rma s
j ur di ca s
e ma na da s
de
la
Admi ni stra c i n
pa ra
la
R E HA BI LI TA CI N E n De r e c h o Pe na l, re stit u ir el u s o y g o ce de l o s de re ch o s y ca pa ci da des
de l os cu a le s f ue pri va do e l a ut or de un de lit o, l ueg o de ha ber p ur ga do s u pe na .
R E H N R ete ne r a u na pe rs ona co nt ra s u v o lu nta d po r la f uer za o a mena za d e vi ole n ci a , a
fi n de a s eg ura r u na o bli ga c i n o pa go de d ine ro , c o ndi c io na d a por la pre si n del da o a l
reh n .
R E I NCI DE N CIA (D e re c ho Pe na l) Ci rc u ns ta nc i a a gra va nte e n e l Der ec ho pe na l , q ue c on si ste
e n la rea l iza ci n de u n nu e v o d e li to , de nt ro de c i nc o a o s de sp u s de d i cta da la s en te n cia ,
que la h a ya s u fr id o e n to do o e n pa rte .
DICCIONARIO JURDICO
55
DICCIONARIO JURDICO
56
DICCIONARIO JURDICO
57
DICCIONARIO JURDICO
58
S
SA LO M NI CA D c e se d e la s d e c is io ne s sa bi a s y j u sta s. R e fer id o a l r ey Sa lo m n .
SA NA CR T IC A ( De r e c ho Pr o ce sa l) . De no mi na ci n da da a la l ibe rta d de cr iter io c o n que
c ue nta l a a uto ri da d j u ris di c ci ona l p a ra res ol ver la lit is y va lo ra r la s p ru eba s co n cr iter io de
co n ci en c ia , c o n ca r go a f u nda me nta r la s de c isi o nes t oma da s .
SA NC I N Del ve rb o l a tin o Sa ncire , q ue sig ni fi ca or igi na lme nte Sa nti fi ca r o c o nsa gr a r .
Ant ig ua m en te di sp os ic i n dr sti ca d el em per a dor . S e u sa pa r a des i gna r la f u n ci n p un iti va ,
pa ra q ui n t ra s gre de u na le y.
SA NE A MIE N T O ( D e re c ho C iv il) Se g n el j ur i sta Fi g uer oa E st rema d oy ro , es la ob li ga ci n que
tie ne el t ra ns fe re nte de u n d e re c ho de de j a r ex ped ito e l de re ch o tra ns f eri do , q ue da n do el
tra n s fer en te o bli ga d o a re sp o nde r f re nte a l a dq uir ie nte c ua n do n o se tra ns f iere u n der e c ho
fi rme o n o pe rm iti e n do q ue su nu ev o tit ula r l o di sf r ute o ej erza ple na me nte . / E n e l
co nt ra t o de co mpra - v e nta , d ce se d e la o bl iga ci n qu e tie ne e l v end ed or de ga ra nt iza r a l
co mpr a d or l a p ose si n l e ga l y pa c f ica de la c o sa ve ndi da y de res po n sa bi li za r se p or lo s
vi ci os o c ul to s qu e p ue da te ne r e l b i e n.
SE CR E T AR IO E s la pe r so na q ue e n c ua l q uier a so cia c i n o c ole ct i vo orga n iza d o , le va nta a ct a
y ce rti fi ca l os a c ue rd o s q ue a d opta n s us rg a no s di re cti v os .
SE CR E T AR IO J U DI CIA L F u n ci ona ri o e n ca r ga d o d e da r fe de l os a c to s j udi ci a le s.
SE CR E T O PR O FE SI O NA L O bli ga ci n q ue ti en e u n p ro fe si on a l co n s u pa c ie nte o pa tro c in a d o,
pa ra vel a r p or la dis c r e ci n de la in f or ma c i n r ebel a da po r s te, e n s u c um pli mie nt o de su s
la bo re s p ro fe si o na le s. S ue le se r c o ns ide ra da c om o e xi me nte de la obl iga ci n de de cla ra r en
ma ter ia p r o ce sa l .
SE C T AR IO M ie m br o ca l if ica do de un g ru po p o lti c o o r eli gi os o c on c ua l ida des de se cta .
SE C UE S TR O ( De re c ho Civ il) . I ns tit u ci n po r la c ua l do s o m s pers o na s qu e tie ne n u na
co nt ro ve rs ia so bre u n b ie n, co n fa n v ol u nta r ia me nte la c us to dia , co n ser va ci n y
a dmi ni str a c i n de l mi s mo a u n te r ce ro . S u f i na l ida d es de pe rmi tir el libr e dese n v ol vi mie nt o
e c on m ic o de bie n mi e nt ra s d ure e l pr o ces o, c o n m ira s d e no p erj u di ca r a s u v erda d ero
tit ula r ./ ( De re ch o Pe n a l). De l it o c o ntra la li berta d, p or e l c ua l se detie ne i nd ebi da me nt e a
u na per so na , e xi gi nd ose , po r la l ibe rta d d el se cu est ra d o, b ie ne s, di ne ro u otr o t ip o de
dema nda s. / De p s it o de u na c osa e n li tig io , por la c ua l qu eda a r es ulta s del fa l lo ju di ci a l./
E n ot ra a ce p ci n , re te n ci n i le ga l de u na p ers on a , co n el o bj eto de ped ir di ne ro o a l g u na
otra pr ete ns i n , p a ra de ja rla e n l ibe rta d .
SE C UE S TR O CO N SE R V AT IV O ( De re c ho pr oc e sa l C i vil ). Med ida ca ut ela r p a ra f ut ura e je c u ci n
fo rza da , m edia n te la c ua l se pr i va de la p o se si n d e c ua les qu ier a d e los bie ne s de l pre s u nt o
deu do r, a e fe cto s d e ga ra nt iza r el c um plim ie nt o de l pa go dis p uest o e n u n ma nda t o
e je c uti v o. C o nst it u ye pr cti ca m e n te u na c on mi na c i n a l pa g o.
SE C UE S TR O J U DIC IA L (D e re c ho Pr o ces a l Ci vil ). Me dida ca u tel a r pa ra f ut ura ej ec u ci n
fo rza da , m edia nt e la c ua l s e pr iva de la p ose si n a l t en ed or de l bie n ma te ria de u n pr o ce so ,
e nt reg nd o se l o a u n c u sto di o e n ta nto se de ci de en la se nte n cia a q ui n debe
co rre sp o nde r.
SE DI CI N A cc i n de li c tu osa c o ntra e l o rde n p bli c o, c o ns ist e nte e n e l a lza m ie nt o a r ma d o.
SE D UC IR C o n ve nc e r c on e nga o a u na m uj e r ma y or de e da d pa ra ya cer c o n e lla .
SE G UR I DA D J UR DI CA (Te or a Ge ne r a l d el Der ec h o) Ga r a n ta s d e esta bil ida d e n el tr fi c o
j ur di c o, per mite e l li b re de se n vo l vim ie nto d e lo s pa rt ic u la re s, de s terra nd o la i n hi bi ci n por
in ce rti d u mbr e ./ R e s pe to a la s n orm a s e sta bl eci da s p or p a rte de la a ut or ida d , s uj et nd os e a
DICCIONARIO JURDICO
59
re ct it ud
i nd epe nd en c ia
d el
p ode r
j ud ic ia l
en
el
l o q ue o pi na , e s a que lla re so lu c i n q ue se
f in a la i n sta nc ia ./ Pa rte lt ima de p ro ce so
r ele va n cia ju r di ca el co n fl i cto d e in tere ses ,
co rre sp o nde a ca da ca s o c o n cret o p a r a la
DICCIONARIO JURDICO
60
po ne fi n , pe ro e n f o rma p ro vi si o na l , es dec ir : co n di ci on a d o a la a pa r i ci n de n ue vo s
e leme nt os d e j ui ci o . /De cla r a c i n de l tri bu na l , la cua l im pid e seg ui r ca usa co nt r a el
in c ul pa d o y po ne f i n a l p ro ce so .
SO LI DA R I DA D ( De r e c ho Ci vi l). Mo da l ida d de la o bli ga ci n q ue pe rm ite , en ca so de
pl ura l ida d d e a cr e e d or e s y/ o de ud ore s, y s l o si ha y a c ue rd o, q ue pue da c obr a r u n a c ree dor
e n n om bre d e tod o s; e n e l p rim e r ca s o, o d ebe pa ga r u n de ud or en n om bre d e tod o s, en el
seg u nd o ca s o , d n do s e , e n a mba s sit ua ci o n es, la li bera ci n de la pa rte de ud ora .
SO LI DA R I DA D AC TIV A (D e re c ho Ci v il) . C ua n do e n la rela ci n obl i ga c io na l e xis te pl ura li da d
de a c reed or es y c ua lq uie ra de e ll os p ue de r eci bi r el pa go e n nom bre de t od os , de s obl ig a nd o
a la pa rt e d eu do ra .
SO LI DA R I DA D P A SIV A (D e re c ho Ci v il) C ua n do e n la rela ci n obl i ga c io na l e xis te pl ura li da d
de de ud ore s y cua lq ui e ra de e ll o s de be e fe c tua r e l pa g o en no mbr e de tod os , ca n ce la n d o la
deu da .
S TA T U Q UO E n la t n la sit ua ci n exi ste nte . Se u sa s obr e tod o e n c iert os t ra ta d os d e pa z
e n lo s q ue lo s be l ige r a nte s a c ue rda n v ol ve r a l esta do y c o ndi ci o n es en q ue se e n co nt ra ba n
a nte s del r omp imi e n to de h ost il ida d e s .
S TR I C TO SE N S U L oc . l a t. si gn i fi ca e n se nti d o e str icto .
S UB AR R I E ND O ( De re c ho C iv il) Fig u ra p or la c ua l el a rre n da ta r io de u n bie n , ce de e l u so del
mis mo , t ota l o pa rc ia l me n te e n v irt ud de u n c o ntra t o de a rre nda m ien to q ue ce leb ra co n u n
ter cer o. / Se gu n do a r r e nda mie nt o e fe ct ua d o por el i nq u ili n o o co n du ct or , c o nv irt i nd ose a s
e n s uba rre nda do r.
S UBR O GAC I N A cc i n
obl iga ci o ne s.
y e fe ct o de
s u stit ui r
u na
per s ona
otra
e n s us de re c ho s y
DICCIONARIO JURDICO
61
DICCIONARIO JURDICO
62
T
TA B P ro h ibi ci n c o n s ide ra da sa g ra da , rod e nd ola de o bse r va c io n es e str i cta s .
T CI TO C a lla do , s il e n ci os o. / Ca l if i ca ti v o
so bree nt ie nde p or e l a ct ua r de l a g e n te.
de
la
ma n i fes ta c i n
de
vo lu nta d
q ue
se
TA CH A ( De re c ho Pr o c e sa l) A ct o de re c ha z o a u n d o cu me nto o a l a d ec la ra ci n de u n
test ig o, po r fa l se da d de l do c ume nt o o pa rc ia li da d h ost il o fa vo ra ble de te sti go , l o s c u a les
no s er n c on si de ra do s e n e l pr o ce s o po r s u in va li dez y ca re n cia de e fi ca cia pr oba to ri a ./
Mot i vo le ga l po r e l c u a l s e i n va l ida e l v a l or pro ba t ori o del te sti go . / S i n ni mo de c en s ura .
TA L I N V o z q ue sig n if ica : t a l c ua l . A nti gu a men te, c o nsi st a e n ha cer re ca er a l c u lpa ble
da o ig ua l a l o ca s io na do (V g . o j o por o j o ).
TA N A TO LO G A E st u dio sist e m t ic o de la m u erte , q ue im pli ca a na l iza r su s c a u sa s , a g o n a ,
sig n os ca da v r i co s, m ue r te a pa re nt e , et c.
TAR I FA ( Der e c h o Ci v il ) E n la c on tra ta c i n e n ma sa , rela ci n de p r eci os q ue se debe n pa ga r
pa ra se r a cre e do r de un a pre sta ci n, co m o bie ne s, ser v ic io s, t r a ba j os , et c ./ Ca t lo go de
pre ci os e n e l q ue fig u r a e l va lo r d e ca da un o de lo s ser v ic io s qu e s e pr esta n .
TA SA ( De re ch o Tri bu t a rio ) T rib ut os c uy o h ec ho i mp on ib le c o nsi ste e n la uti li za c i n del
dom in io p b li co o la re a l iza ci n p or la a dmi ni stra c i n de u na a ct i vida d qu e s e re f iera ,
a fe cte o be ne fi c ie de mod o pa rt ic u la r a l s uj eto pa s i vo . La s le gi sla ci o nes h a n a p orta do a la
do ctr i na : q ue la s ta sa s ju nt o c o n la s c on tri b uc io ne s e imp u est os , so n 3 g ner o s de
trib ut os ./ Al c u ota . / T rib ut o qu e s ir ve pa r a f ina n cia r u n ser vi c io p bli c o.
TA SA CI N ( De re c ho P ro ce s a l) E va lua c i n , e stim a c i n d el va l or o pre ci o de u n d ete r mi n a do
bie n. Or ie nta a l j uz ga dor e n c ua nto a l da o pa tri mo n ia l .
TA SA CI N DE C O S TA S V a l ora ci n e co n mi ca de lo s ga s to s de v enga do s e n u n j ui ci o que
rea li za e l Se cr e ta r io j u di cia l .
TA SA D OR ( De re ch o pr oc e sa l) Q u i n e fe ct a la ta sa ci n .
T C N IC O J U DIC IA L P e rs on a l a u xil ia r de l a a dmi n ist ra ci n de j ust i cia , s ub or di na do a l
se creta ri o d e u n j uzg a do , e n ca r ga d o d e la bo res de a p oy o a l J ue z.
TE NE DOR (D e re c ho Ci vi l) E n de re ch o s rea le s, p er so na q ue dete nt a ma ter ia lm en te un bi en ./
(De re ch o Co me r cia l) Pos e e d or le g ti mo de u n t t ul o va l or , a d q ui rid o va e nd os o, m era
tra di c i n , o de m od o o rig ina ri o./ Pe rs o na q u e p osee un a co sa , co n o si n tt ul o .
TE R CE R O ( De r e c h o Ci v il) Pe rs on a qu e n o ha sid o pa r te e n la ce leb r a ci n de u n a ct o j ur di co
deter mi na d o . (De r e c h o Pro ce sa l C iv il) Q ui n tiene i nte r s en i n co r pora rs e a un p ro ce so , que
no tie ne la ca lida d d e de ma n da nte y dem a nda do . E s u na a c um ula ci n su b jeti va s u ce si va
por q ue la r ela ci n j ur di ca p ro ce sa l ya se ha i nsta u ra d o.
TE R CE R A A c ci n q ue le c om pe te a q u i n n o e s pa rt e e n u n j ui ci o, pa ra d e fe nde r s us
dere c ho s fr en te a q ui e ne s e st n l iti ga nd o po r l os s u yo s.
T R MI NO ( De re c ho Pr oc e sa l) I ni c io o fi n d e u n pl a zo . E s a q ue l q ue tie ne n p or ob jet o d en tro
del pr oc es o r e g ula r e l im p uls o pr oc esa l m edia nte lo s pr oc edi mi e nt os e je cu ta d os po r la s
pa rte s, ter ce ro s y e l J ue z , sie n do e fe cti va la pre c lu si n d e la s eta p a s d el pr oc es o.
TE R R A N U LL I U S Lo c . l a t. qu e sig n if i ca ti err a de na die .
TE R R OR I SM O ( De re ch o Pe na l) A c ci o ne s te c ni fi ca da s de u n gr up o peq ue o, q ue t ra ta n de
a due a rse de l po de r pa ra co n se r va r lo pr od u cie nd o vi ole n cia c on el f in de i n f un di r p ni c o,
temo r e i nt imi da ci n . Pue de s e r e je c uta do por a d ver sa r io s a l E sta d o o gr up o s ir reg u la re s
a nti s oc ia le s .
DICCIONARIO JURDICO
63
J UR D IC O D i cc io na ri o q ue r e ne u n c on j u nt o d e v o ca b lo s, tr mi no s o
q ue g ua r da n re la ci n co n la s d isti n ta s i ns tit u ci o nes d el dere c h o. Pa ra fi ne s de
de i n for ma c i n le ga l por me dio s a ut om ti co s, l os da t os de u n T h esa u ru s,
cla ve s de b sq ue da .
DICCIONARIO JURDICO
64
DICCIONARIO JURDICO
65
u n ipe rs on a les
DICCIONARIO JURDICO
66
U
UJI E R E n a l gu n os pa se s , de sig na ci n de l os em plea do s de tr ib u na le s en ca rga do s de la s
no ti fi ca ci o nes . (E j . Ar ge n ti na )
U L TR A PE T I TA L o c. la t. q ue si g ni fi ca m s all de l o pe did o . Se emplea c ua n do u n Juez
e x cede l o dema nda do por e l a cto r.
U L TR AA C TIV I DA D Pr in ci pi o de D e re c ho p e n a l, q ue s ea la q ue un a pers o na s l o pu ede ser
co n de na da p or l e y e xi ste nte a nte s de la e je c uc i n de he c ho del i c tiv o . D oi ce R . G ol dste in :
Si la le y v ige nte a l ti e mp o de co me te r era dis ti nta a la qu e ex ist i a l p ro n u nc ia r se el f a llo
o e n el tiem po i nte rme dio , se a pl ic a r sie mp r e l o m s be nig n o .
U L TR AJE Of e n sa de pa la b ra o a c ci n, q u e hi ere lo ma s se nti do d e la dig ni da d de u na
pers o na o in st it uc i n .
U NA N IM ID A D E n l os e nte s co le cti v os , co i nc i den c ia de o pi ni n o de v oto s co n re spe ct o a u na
opi n i n o pr op ue sta .
U NI D AD J UR I S DI CC IO NA L La un ida d j uri sd ic ci o na l tie ne tre s a ce p ci o nes , qu e no s iem pr e se
tie ne n p rese nt e s , p or su pa r e c id o : a ) mo n op oli o e n la a p li ca ci n d el Der ec h o : s l o l os
rga n os j ud ic ia le s p u e de n a pl ic a r la s n or m a s j ur d ica s a l os liti g ios c o nc ret os ; y a de m s,
sl o p ued en c ump li r e sta f u n ci n y n i ng u na otra ; b) re s ol u ci n p le na del a su n to c o n fia d o a
su c omp e te n cia , s in que p ue da n sepa ra r s e elem en to s de la l it is ( in c ide nte s, c ue sti on es
pre via s o pre j ud ic ia le s, po r e je mp lo) pa ra c o nf ia r lo s a ot ro ce ntr o de ci so ri o d ist i nt o; c)
ine xi ste n cia de e s pe ci e s de d e li to o pe rs on a s c ua li f ica da s s u stra b l es a s u j ur is di c ci n .
U NI LA T E R A L ( De re c h o Civ il) de nom i na ci n da da a l os co nt ra to s en la q ue s lo u na de la s
pa rte s se o bl iga ha cia la o tra , s i n q ue sta que de ob liga da , be ne f ic i n do se de la p rest a ci n
de a q u l.
UR A N IS MO D ce s e d e l a h om ose x ua l ida d ma s c uli na .
U SO ( De re ch o C i vil ) D e re ch o re a l p or e l c ua l el p os eed or d e u n b i en , p ued e se rv ir se de l
co n f orm e a s u na t ura l e za .
U S U FR UC TO ( De re c h o Ci vil ) Fa cu lta d , ot org a da p or el pr opi eta r io d e u n bie n n o c on s umi b le,
pa ra q ue ot ro lo u se y se be ne f ic ie de s u s fr ut os po r u n ti emp o deter mi na d o , a ca mb i o de
que lo c ui de y ma nt e n ga e n b ue na s c o ndi c io ne s. Se di fer en c ia de l a rre nda mie nt o e n q u e el
pro pie ta ri o lo ot or ga a tt ul o gra t u ito . / D ere c ho de uti liza r l o a j en o y per ci bir s u s fr ut os .
U S UR A (D ere c ho Pe n a l) De l ito q ue c on si st e en la c on tra ta c i n de p rst a mo a i nt ere ses
e x ces i vo s, co n r e sp e c t o a lo s e st a ble c id os l e ga lme nt e, o en l a ex pl ota ci n , e n cu bie rta , b a jo
c ua lq u ier ot ra f orma c on tra ct ua l , c omp uta da de mo do ge ne ra l p or reg ula ci o ne s d esm edi d a s
y a b usi va s.
U S UR PA CI N ( De re ch o Pe na l) De l ito co nt ra e l pa t ri mo ni o q ue c on si ste en de sp o ja r a l tit u la r
de la p ose si n d e u n bie n in m ue bl e, p u di nd ose co n fi gu ra r de d i ver sa s ma nera s : a )
De str u ye nd o o a lte ra nd o l os li nd e r os ; b ) De sp o ja n do de la s esi n a l t it ula r me di a nte
e nga o, a b u so de c o n f ia n za , v io le n cia o i nti mida ci n y ; c) Tu rba n do la po ses i n .
U T S UPR A Lo c . l a t. q u e si g ni fi ca com o ar ri ba . A rg um en to s e xp u est os a nt eri or me nte e n e l
e s crit o .
U XOR I CI D IO ( Cr imi n ol oga ) Mu e rte p ro du ci d a po r e l m a ri do c o ntra s u m u je r.
DICCIONARIO JURDICO
67
V
V ACA NC IA P ue st o o , ca r go o re sp o nsa bi lid a d, d e c a r cte r la b or a l o i n sti tu c io na l q ue se
e n c ue ntra s in pr o ve e r.
V ALE ( De re c ho C ome r cia l) Tt u lo va l or d o nd e co n sta la p ro mes a del re mite nt e a pa ga r el
mo nt o s e a la d o e n la mis ma .
V AL ID E Z ( Teo ra Ge n e ra l d e l De r e c h o)C ua l ida d de la n or ma o del a ct o j u rd i co , p or su
pro ce dim ie nt o l e ga l d e for ma ci n , tie ne e f ect os ju r di co s, p or t a nt o debe cu mpl ir se lo
dis p uest o en l .
V AL ID E Z DE LA N OR MA No e s v l ida la n orma qu e ha ya si do der oga d a o q ue n o h a ya
a gota do s us fa se s de pro d uc c i n. Mi g uel R e a le se a la q ue l a n or ma j ur d ica pa ra q ue l ogr e
u na va l ide z fo rma l o v ige n cia , deb e c u mpli r c on tre s c o ndi ci o nes f u n da me nta les : la
legi tim ida d de rga n o q ue di cta la n orma , la c ompe te nc ia de l a ma te ria leg is la da y la
legi tim ida d d e p ro ce di mie nt o.
V ALO R Im po rte i ntr n se co de bie ne s o se r vi ci os es pe c fi c os , o su ma p or la c ua l p ue den
int er ca m bia r se e n un mome nt o da d o.
V E JACI N M a lt ra ta r , h ost iga r, ha ce r pa de ce r f s ica me nte y m ora l m ente a u na per so na .
V E N CIM IE N TO ( De r e c ho C iv il) Se g n F lo r es P ol o , fe c ha en q ue se ha c e e xi gib le u na
obl iga ci n. / Te rm ina c i n de pla z o e sta ble ci do lega l o c on ve n ci o n a lme nte .
V E N DE DOR ( De re c ho C iv il) Q u i n e n u n c o ntr a to de c omp ra ve nta , t ra n s fie re a l co mpra do r la
peo pie da d de u n bie n a ca mbi o de u n pre ci o pa ga do e n d i ner o.
V E N R E O D ce se de l os e nf e rm os de tra n s mis i n se x ua l . E l Sid a , seg n t ra ta d is ta s , n o
e sta r a c omp re ndi da e n e sta cla si fi ca ci n, po r p re se nta r ca ra c ter sti ca s i n dita s en s u
co n sti tu ci n y tra smi si n , cl a si f i c n do se , ha s ta el m ome nt o, c om o en fer meda d s ui ge ner i s.
V E N TA J UD IC IA L Tra n sa c c i n e c on m i ca de u n b ie n, dis p ues to po r el J uez en c um pl imie nt o
de u na se nte n cia .
V E S TI G IO S R e st os o ind ic io s po r do nd e se c omie n za la in ve st iga ci n d de u n h ec h o del ic tiv o
que d ire cta me nte n o e vi de nc ia a l os a u to res .
V A A D MI N IS T R A TIV A Pro ce dim ie nt o s eg ui do en la j u ris di c ci n a d m in ist ra ti va .
V A CO N TE N CIO S A P ro ce d imi e n to j ud ic ia l a nte l a j ur is di c ci n ord ina ria y p ri va t iv a , a
di fere n cia de la v a a d mi nis tra t iv a .
V A DE APR E MI O F a se de l p ro ce so j ud i cia l e n ca mi na da a sa tis fa ce r la o bl iga ci n de p a g o de
di ner o j udi c ia lm e n te r e c on o ci da , c o ns iste nt e en el emb a rg o, la t a sa c i n y la ve nta de lo s
bie ne s de l de ud or .
V A I N CI DE N TA L E n D e re ch o P ro ce sa l , c uest i n a c ces or ia q ue so b rev ie ne e n la s ec ue la del
pro ce dim ie nt o y c u ya su sta n cia ci n n o d ebe int err um pi r e l c urs o d el e xpe die nt e p ri n cip a l .
V A OR D I NAR IA Pr o ce d imi e n to n or ma l , do nde l os li tig a n tes c ue nta n
pro ce dim ie nt os de l ca s o, e mp e r o, q ue tie nd e n a di la ta r el p ro ce so
con
t od os
lo s
DICCIONARIO JURDICO
68
DICCIONARIO JURDICO
69
X
XAR A Co n j un to d e n or ma s ju rd i ca s d el de re c ho m u su lm n , ext ra d a s de la s c ita s del C or n.
V a rio s esta do s is l mi c os f u nda me nta n s u a c ci n l ega l e n e l a ca ta mie nt o re li gi os o a la x a ra .
XE NO FO BIA Odi o co nt ra lo s e xtra n jer o s, b a sa d o e n u n a gre si v o na ci ona li sm o,/ V io le n cia
e je rc ida c o ntra pe rs o n a s p e rte ne ci e ntes a ot ro gr up o tn i co . R e c h a zo c o ntem po r neo h a cia
los i n mig ra nte s de ot ros g r up os t ni c os , q ue se ma n if ie sta n a tra v s de p b li c os o por
legi sla c io ne s re str i cti v a s co nt ra la per ma ne n cia de e xt ra n je ro s . E n s us ca so s m s e xtr e mos
se t ra ns f orma e n r a c is mo, q ue h a de ge ner a d o e n a c ci o ne s i n h uma n a s y del ic ti va s .
DICCIONARIO JURDICO
70
Y
YACE R E sta r e c ha d a u na pe r so na . D ce se de la f orma de te ne r a c c eso c a r na l .
YA N TAR (H ist or ia de l De r e c h o) Tri bu to o g r a va m en q ue de ba n pa ga r lo s pu ebl o s d e E sp a a
pa ra el ma n te nim ie nt o de la a ut or ida d o s e or , cu a n do tr a n sita ba por el la s .
YU A N N omb re ge n ri co d e l rga no l egi sla tiv o de la R e p bli ca de Chi na o Ta iw n. La
Co ns tit u ci n de la R e p bli ca de C hi na d is p on e de u n g obi er no c ent ra l co n u n ga bi net e y 5
se cc io ne s - el Y ua n E je c uti v o, e l Y ua n Leg is l a ti vo , e l Y ua n J u di ci a l , e l Y ua n de E xa m en y e l
Yua n de Co nt ro l - s o n rga n os m xim o s d e l a a dm in is tra ci n na ci o na l .
DICCIONARIO JURDICO
71
Z
ZO NA J UD IC IA L E xpr e si n c om n e n e l f uer o ca s tre n se, pa ra des ig na r la e xte ns i n e n
do nde el C o nse j o d e G ue r ra e je r ce j ur isd i cc i n .
ZO OF I LIA (C rim in ol og a ) A be r ra ci n se x ua l , co n si ste nte en sa ti s fa cer se se xu a lme nt e co n
a ni ma le s.