LA SOCIEDAD CIVIL:
DE LA TEORIA A LA REALIDAD
Alberto J. Olvera
coordinadar
Con la colaboracién de
Andrew Arata
CENTRO DE ESTUDIOS SOCIOLOGICOS EL COLEGIO DE MEXICOsed ld nor aed / Aero. em,
Tae giao i ini
‘manceceogrse 8 Sookie cite
Meio-Comgane | Ge Ate} ce Io a
ead: Fora Adin Mena
Die de Mars Lass Marines Page
rien edi, 1900
DRO Calego de Maco
(Cemina a Apc 20
Perea de Sana Tecan
Tord Mee,
1SBN 968.12.00141
Inpro en Méscinain Mee
INDICE
Presenacén, Frans Zapata
rocco, let. lr Rivers
{Los modos de reaperacén contemporsnea dea idea
de sociedad el lets. Olea cera
—p, Mosernidad y sociedad civ, ius Sorano
e D vie
> 1 scien ly era sci nds frat
‘yen Cohen
Sungimiento, cat yreconstrucién del concepto de
‘ociedad cil ineamientos pars in invesigacén
uur, dn Arte
Modelos de sociedad evi: un anise de a especicdad
el caso bras, Lande doer
“Tendencias de a sociedad cv en México apa del
oder ya sociedad afin de siglo, Carer San ua
Fett
‘Las organizaciones del movimiento de njeres en la
‘eforma pola, Marie Ls Tat Basa
La sociedad cl desde In anzopoogia poi,
Robert Vela
‘Notas preliminares sabre la “cndadanta nica" El aso
‘de Mexico), Guillem dls oa
EL nuevo asocacionisme lainoamerican ys formas
‘publics: propuestas para un dee iatitiional,
Leonards rer
CConciusin, Alerts Olena Riera
2
3s
us
18,
87
a7
259
285
05
389MODERNIDAD ¥ SOCIEDAD CIVIL!
Exwaur Stato 6.
‘Durante un largo période cl concept deseiad eel casi desapa-
eid por completo de los debates polio; sin embargo, en los
Citimoe fous ha welt arocurircon Reewenca a esteconcepso,
basa el grado de que oy podemos hablar de un uso “inflaciona-
rio" de de. El actual ange de la nocin de sociedad civil denota
tina importante ansformacign en la esructura politica de ins
‘ociedadercontemporEncss A prncpios de ese siglo pares que
In ampliscig del Estado era el camino para egar a controlar os
problemas sociales La expansin da aparato esata reforeaba
Ever [aiden de que este imo representa la lspide del orden
‘national, desde la ual es posblentervent denanera eect
‘ntodos los mbites socal Incase, selleg@ al extern de pensar
(qe el crecimiento de [a esferaesatal conduct, en un plz
‘eladvamente cot, 2quecoindicran los princpios organizatvos
Gel capitalise avanzado y del ocalsno Si en algunos cicalsse
‘Sumnié el vance de lo estat en esperanza en otros se prcbid
‘ue fendmeno como una ameaza par a ibetad ivi est
percept fue apoyada por la rauis experienc del total
"Pero al aprosimarnos a fin del sglo, tanto ns esperanzas de
unos, como ls temores de ots, an visto privados de base
fmpirea EI siglo xx, en contra de la endenca que prevaeia en
‘is inicos, noha waldo el predeminio del Esado, sino la hegero-
“agi rein eget toittits
signatories
eee eens
8ssin de a dindmica mera. La omnipresence Een no ka
Sgnado a onpotncn pr eleanenrohs he ses
tie lincemento dein ntnencion dl Eon ee
this que responder «una potcrcohereme de reoas oes
Geil rua eccin dersnny dere teen ceie a
de in cotorne compl, qe trseende mr pata
piel dseconecneonin mss deren its
At poder eae derrumbe de lo rege eee
oral llamado Estado de bienestar. i ym
ge rea exaerado der qu eG dl eldad
‘es ahr cin simposblesea cesderndoal Heat a,
cleenr dade onfyen aa a relcones de pds lees
Yo cs mds ee leit queso sda por encng bl eae ie
Sexe pra imponer sus conicnes De hes sen
dels moderas a generous seae ae ee
lex¥antelorcules ye noc poate conar soca le eee
Bent i rear lr metion ons es Sen
ct del pode ental, ante ti de een dcton See
3 et contnto inde la nace de soe eee a
seu omni inprante dl ders at tel
‘kine as poscionts policy Sena sib pc
‘presto deri cps cans "bordter ce
doy jes nears des earns sel ra
ts police de prvatecon recon de he ay
eos En conra deen pomuraen sone ash ct
Sh on mercado para oor ger soccaag ee
‘ovr sae cel Eade ye meses ati
conju densoincones strom de cuindasos ba gee
{st debate mos nse cd aera wee
Sambo el nivel y algunos términos, a forma tadicingl fe
lanes as alternatives permancce
Smad ios
spore de gi aga M188, ‘i ascend fr
igen) ex desc eS in
prea queso de egret ecm tin
_cietaueac se uc mela.
‘cate racionalidad insrumental o racionalidad comunicativa, en
ee ener bere aca
Sopot utes memes ecione
Sarees omy cg enue a
cre en ae te
a er ee
See a eee ee eee cea
eee ae ee
ea camer eee eee
ihe Saeemse emacs
ee ame eeu
al Ene dese ene crur polticoy be aormacto
Se eect et oes oes
eco comrade Tunsesecees
Sete eae ee
Seen ae ase
a ree a
ie rl tte lel ete
Scere reer on pre a t
Le
ee a cyte ae ea
ee
ee
Swenson lint & Soca anche pe
derbi eer
ee Se cooes
ecg a ute ces eee
ener ee eee
see eenotee teen es
cesar ele
er a eae tang cremes ‘as0aHnAn cr DELATIONAALAREALINAD
dimin,cabla e mane cone enema
“EBS Pee dec que edad ei sma
seas sociale se ened =
ese mali erence parades
Pet dead aioe
"Loja central dese rabocsaclrarla idea de seiedad
iil que thn exo, Para elo voy a econ ena oayee
(ora dl trminosoiedad ei" de thangre my eve evo
i ein del ermino sociedad cl Focrirment en Dos
Bosiciones se expondrla diferencin cnc os walisones dees
‘odernas que se propsirondetrnon lapel dain de
a socedad ene siguiente sparta “La snes hese
se ert emo Hegel, al inentar hacer una sins Sat dot
tradiones cuestona ls dintniones tants, ens gue on
lsban tt conepcones potas wadiaer Sin caburg, pra
ques nov descedad ei hegelan pueda sei cone ee
cia comin en ns relenones tne debe tela
isin onic dl orden soc Lares Hee ahisndcy
"Compighisdy stad ei como un eae ua reser
concept de soda evi que propene
a ry dil tine kad cit
En su acepen originaria l trmine said ci! remit a a
ascii oun politi (anni pio eas ero
‘Sada de la organinacon comuntaria familia. Arse, por
‘emplo, sostiene que la sociedad civil es le apoclacion inde
Penclentey autosuftiene de cudadanoy, bese gules, const
{sida pre conjunto de normasjuridieas omnes) ue Gene por
finalidad lie comin, El uso de sociedad cr com ining ce
ee
‘eid club) de coon ani gehen
ests mae! epion ann Gee
‘eid cy sed rion. Bataan deacon tere
‘clot cnsal del orem leet parse ses
Nomex Soci em. 29
Ye poder eetisien, ene una inprante pecs cn 1a
‘Wiaci6nceciental aque represen lpn de para dela
‘calreacon dea a pc
"lor abores dea cra plea moderna socindod irt
spr come mie die pt la La at
eyes et pose, propia de satis atone
thes qu lasoedad ei en rena dun cones rr os
indvduos, dnde se suse ormatad que hace pou
‘tela del orden socal” La lida soc natalie
{ha el condsce, en on segundo moment, si eatsponcon
‘ave sociedad primi y soe cl En eS contexte
Fadjeive dal ya noe dern tecamene de abe, sno
‘hes (clan) empl deen contraption escurire
nla teorfa de Adam Smith quien ding ene nad ey
Si tad cine” Act ine se sree ata de wn age
procs, en qc sedan increment de acapacied produ,
‘Strom a exenston ctenaacion de a eraependonel de
Jesindidon gaia dena dea di el nao. ara
Si expansion dela ceanomia mento sl pre un
proreo econdiza, sine ten sn spendije ee pe
Irom yogi la coin inrcrion ete lor miembros de de
Temes cau yrs, gue propicse ieramio tera
SDre ls posal de tasende hs porpecna epoca 7
‘tectatioe
"ro ser hata Sales det sig sy dante el siglo xm,
cuando we determin esgic de tcedad a ma
1s scualdad, A parr de ee morn se conrapone soda
Chia clad folie, Dede ete punto de ia nc cnt
poe fo poltconliae Co ent mies dota te expres
Speco fundamental ds trnformacones soles que temp
‘an al surgnientoyconsldactn del Estado modern, abe
Ineenvaltaei del poe police sents cel mgpatio de
Jos recursos de concn et por parte del Estado. Ea os
pimeros stores que uian el temito Je soieded len ese
fengo se enacts Covani Vnenso Graven (16041718)
5 sake ene a ne Ser60 ‘UisocTMAD HL BELA RORIAALAREALIEND
(quien en su obra De ie natura genom, sngumenta sobre fa
‘ecridad de dferencar sociedad cl de vce pita. Mone
‘esque etoma exa terminology esa inflaencia de tio Ed
‘price sg (1748), lo que contibuys de manera deci ala
‘Bsn de lor ries.
inologa en la que se deren sociedad cly
on estos autres, la dition concep ex
hteion Hl antecedent de ls dinidad sociedad Gt Exado te
fencienira ea teorts de las os contraton, desl por los
‘epresentantes del lstauraiso liber), ens plemia contac
Abvoutsmo. Mientras Hobbes soatiene que mediante el entry
‘cel los indiviosceden todo ss pode al Estado ls cedricos el
Anabsolutismo hablan de dor contrsios o de dos nivel del
‘otra scil el face unin el pt sj Enel prince
acto, scondensa el acuerdo de os cudadanessobe la neceicad
‘de crear un omen insiional que permit cotdinar us aco
‘es. Enel segundo pao, esos mismo cudadanoa consiyen a
Eaado como vn medio para garanizar In vigencia del orden
insinconal. Mediant el recurso tedrica de dinguirente dos
{anda de aera toca en la que Ton cvdaanos cen 5
Brad
El desrolo de exe ignifnda dea oiedad cise conve
‘een una pea fandamenal el dspostv nico sinh
leo de Ia derocrai? La tei espero 8 lor cadanos
tienen acapardad deesabecerpors mismo sin Ia ftersenson
set ae mao rn 7 en ae
‘owas find para sober represen poston
ea vnckaposte de sociedad civil ala teoria de la democracia.
1 temocraia se poy en el princi de ucts (poder
Sspreme) reside ee pun, runido ent oid Gi Baa
aga, a.
Sema ae eran 108,2 {asocnons CML DELATEORAALAREALIOAD
sistema democrdtico los gobemantes we convierten en des de
lox goberados. La garanta lente al peligro siempre presente
de que el delegad del soberano uspe la sberan se eneuena
oslo en a dvsin de os poderesesatale, io ain en que
las orguninarones de os cadadanos en In sci civil contce
fl menopolioestazal de Ia violencia legtima, El vneuo ene
sociedad chil y democrci implica que esta ima no, puede
educrse un conjunto de procedimienos, ino que represetta
‘una ransformacign radical del orden institucional yas cone
epoder
spss
‘Una vex ques generaiza a dsincin entre sociedad civil Estado
cl probletna central es deerminar las caractrisica y elementos
‘xiptivosy normatives, Ea su teria polite, Hegel buss aljrse
tanto de fs concepciones cies Matin y Aries) dl orden
social —que ver al individu como un elemento subordlinado por
‘omplet a ttlidad-—como de las coneepeiones hsnauraias
‘moderna, que consderan al orden soa como rena de un
caer ente individu independiente, Gracie aa deseipeén
‘el desarrollo de a frmas de organiacon socal Hegel concep
tualza al indvidualsme, propio de la socedades moder,
ono el producto de una modaldad de soialzacién que es, #31
‘ea una eonseexencia de sn nrg proces historic, Ese inv
“atime tne su terreno, coma hemos vo, en fa sociedad ci
‘Gon ello se wansforma ows der entre comunitarsins€
individuaistas. Ante la pregunta fémo es posible el orden soil.
yo se tata de decd si esl grupo oe indi elemento
‘onde debe siuarse Ia prordad, sino en exabecer como es
posh compaginarel demnrrolla del indvidualsmo cont perss-
fencia de la unidad social. Con ese problema te sbtidona la
lmensin descripva —en aque hemor puesto fasisen muestra
reconsuccin de la dea de sociedad iil que sostiene Hegel
para adentrarseen la dimensin normativa Ya en ss etitos de
iventud"” Hegel considers que Ia democrai, al sstentnse en
‘leriterio cuantitativo y contingents de la tayoria, matin le™ ‘soomoancns nea teen ata nanan
peri individual de a voce cl (a dain del
‘tide To eal dja inermer alos cadens eo
gus pores eile con ellos scna conta nia ah
Se propuesa It formacisn de ase corporis Soe
oirac los cndadanr fs medion para apis paren
sera ns repreientcin orgie enel andar conarctian
4 arantzar ge is accident tim ae alates
‘xigenas det iterts gener
5% bien es certo gue liar I pardkipscisn a os process
‘atrales mandene l asamiento ck ls cudadenen os eee
4c impide generar un conl dl poder ena close
disuse coporuivine odemocea or page Hea
Samra gteeetdc ge cline era ae
cid cv, bryan qu clase corporate reponse
ot et aut noprecende vole alontnciconalesprper eres
Dirios pc ls conporacons decay en meat esas
acess cons por induc qc ngreee noes
‘lsey adends, son nganivacones qc mantenen unseen
ffowe a Exado" Sn ear, el rants autem Ge
os indus como des corporactones, xge lesen
lo procedimienios demoeraicos ho lo ens edn cane
‘sade seceded cil (demoracia veel so aa de
Sor de ada un des egurzncenc dadaas sa eo
‘elcén ence cls (demosracahorzontal) Exo ese Sot os
Sonprendt Toequle,devnalarindemocresncon chases
Ae organiaconesaucnomasdeeudadaten
espa de a erin de srr, hms mata shone ea
& Ennion sr elcro on or de a easton st
Semin dena de uoacon me ce a ee
‘N ttunles cn i ied dat Hilo se ee
Serdar atcedad ne Ye eee
‘Ss gue cores cafes Unser seen eee
‘aie plc, ems piers quad clves en ee
‘bes donde tet Limite Bayes oe
hme ue Hegel propane an corn hey nun
Semaians al Sb eae ctor they ne
‘tice y Laci “sm
oxo soci ce
gn top alee ee ono
een aa Fe ca eee
Soci hia ganceaene
Ren
nS er ste rene nt
scatychemeas et dpe
ese pecn rey e
sper dee rete tn er elt
cin i ee ee
yr chr mare ee
eae ee
ears
eee eae sets
een aren eee eee
meets den een pnt
ree en
ee ee
er eee
spl ae Wey
es
soa ora ears nin eee
seen rene
ee ween a
Saher con certeta iors
aol cei ccs atin
oe ae en ae
ese en ee ee cae
Sin ned faacnta se
eee eens
Secoeanal sa ce smoslbgr ape
pay gue perme ee pee
eee eee
Tg 1878, gp. 20821. Pr Teele ait cn
‘sgs intent nae ter dans popn es demecaryst
‘em en tacera que nana chs plein Secs6 \Usocgonn cv: TERA ALAREALEDAD
a tate ane omen rata ee
date ec emt ra can
etna caetonee coon
ipsam mares on oe
cee he
oo ote nits arena pees
Sronieit Saying wemepenese ot
cca erie cere nc te
SEIT Peipe scemem ccleaner
Se as Sie cn ee ee
Sori ce came sear eee
Ceca ae pet ee i
Siteretebmenetcar vem dentin
eeasater i
Noy uy Esad le manne en cohen 3s tao de
Intcad Kagetsu scan ccs emcee
‘inept ones debs ann ye ee
cami es ncrmement its Se oan Se
‘feiss dies sino bones spouse Senne perce
fetes pact apne od cr mused qe
$cc ant en ees pr Ea: canto eed
‘uae al ey qe el Eade se manne oo
eure ea geet ches por
ead le perspectiva de Mary, la sciedad civ, como insane
Aerenciada deo ext, er el realado de la emancpsciin dela
‘as burguesa de dominio de Estado absotisa La scedad cil
> nog pc tient on
eee nee
cen que pea qe scdne ecm pee ‘ar sneha
eet eed
“hs ae gt ppsineheesonepsrey
SIS a abc ce plc et
C
ooesa040¥SrstBAD ext. a
svi cao onto donde gue pd como y
pant poder econdmin, hasta legara convert al tado eh
‘mero instrumento de sus interes Si se toma en cuenta que
para Mar la armen en ls elacones de produccion,propietae
ow propietarios dels medios de produc, esl base en ls
fue Se origian todos los cons soles, se eniende porque,
‘Gino conciasién en mo argumentacin, se Hega a postulr que La
Sexialaciin de los medios de producti lvaré supra las
Felsciones de doinacin ya dua roid civ Esa, me-
“ante ls eatincdn de este timo, Ello signicaria que a sciedad
fil reruperaria su capaidad poltiza de ategobernare, en el
oatexto de una sored gualtaria
‘ademas de que afirmar que ln asimetra econsmica so
‘e todos lor eonficios scales es perder de vista la expec
fddad de To poten el enservar la nacidn centrist de
soriedad —aunque el centro se site en la sociedad civil es
proponer un modelo inespas de dar caenta dele complejidad de
[bs ociedades modernas lo cual tiene consecuenciasfaals en I
tear y en la précica politns. La cron de Marx a a tora
poicahegeliasa permite cuesionar radicalment a esis de que
‘TEstade pueda converte en ln instancia que garantie a recone
‘lac entre universaidady plralidad. Pero plantear que est
econeiiacén es facile a até de a supresion dea demunacion
|g ae genera en ln sociedad vl tampoco es admis, porque es
Conerarel aupuesta de quelasasimeatas, en ornoalsque gan
lorconflicios socials, enen us conto que hace posible superat-
Intl error empiem al penser que endo se eablece a reli
‘cetera y puralidad se ata de legar a una reconcla
‘don, yno de eableerprocedinienos ue hagan poste diimic
‘coificto dentro de In unica sea
‘Dent dea wadicion marsisa, es Gramiei quien al acerearse
sla herenca hegelians utlize una nocinmsrieay compa de
‘nino de sociedad cil, con el objetivo de concepualizar Is
Ee a a eal pce Ae he et
‘Utd ea oe et tne tan pnd eared
(ede tne ncn "wos els,” LASnCIEAD NEL DATEORA ALA READS
edad de la vida poten. Bn tos exros de Gramsci a
seve cies un elemento de ix denominadesnproctuche
eesitdo por el eon de “apaatoshegemtnice cafe
{in a temaion de un onsen. Mics i ence
entre base material y suprasuctura correspond, como en lot
tsicos del marsisma aa dierenciacion ete economia poll
6a fa nliad sociedad ely Edo denotadsanicn exe
spec del consenso lucha ideale) y el aspect dela crn,
‘expeetvamente del sistema poli El problema es qe enexe
tora nocn de sociedad al separate dea ba condos
a, que reducida Ta fncin de ea una hegemonis en cose
Belaras, se rece a sete cen de ace idetogen Con
ft, In ficin de medicin, como se enable ens or
Ihgeiina we pierde, Esto es, yu nose planes as seiedad
como el encanto conficiv entre ls eigen lassen
pallicoy eleconémizo sino como ua punted esaog
los dos subsists sociales menconaton,
ers en Grams adem, la falta de reconecimint del
Prldad como una cuaidadireducibie elo socal. De hes
4 peer dens diferencias con los lsc del arcamo, se man,
‘ee dogs que firma quel ideloga dominant se expres
|e concepin y os intertes de ace dominate fo que rea
‘unobticulo para entender la civeride dl enfeniamnwies
lio os consents scales que sparen, Ua pra decloce
Jnsiguente afrmacion sobre derecho
ENdewcbong cpa sina sci nace ge que
pone» ds cid os orn once oe Sl
ido ide aon conea
Ver en el derecho sncamente fa manifestacdn del ee de la
clase dominant signrar la dndmic de los conflicts sociales
sus consecuenias para fa nrmatvidad dl orden soca Sin ade,
'eamos ahora este ampli tema, baste, por el torent, decor
que la pretensdn de vader universal del orden juries he ado
también un instrument liad porn claves abordinade Ig
openoadsciznancrt 0
bsqueds por relia se demandas. Ning grupo o clave pede
Hegar # tener on contol sabre las ieslogaey consenson que
Surgen y eieulan en I sociedad cn. La sociedad cil esa
txpesion dels plorldad socal y nadie puede pretender ration
flmente hablar en nombre deel.
“aingue desde una perspective dita en Habermas, como
en Gramic, existe también un esueratebrico por reduce ala
sociedad civil aun principio organizatho, diferencia del ea
fay lo economicomercantl bien es sivto que Habermas reco.
roc que en a sociedad evs expres a plirlidad de fermsa de
‘ids, subculrasy reels, eis quel ncleo dela vociedad
{Gril se encuentra formad por la integracincominicatva de a
{ocieda, diferencinds de In integrin sistmienenernad en
‘mercado aparatoadministrativ etal. Con bate en a propia
{rea que relia Habermas a teria de sstemas de Larann,
(que nega que cada subsisems secial pueda ser consderado comm
Una realidad ajena por completo a los dems e puede sostener
{que no e posible coniderar ala sociedad cv como el eno de
{bmaculadareconalidadcominientva™
ste breve repas, sabre Ia forma en que se a utiliza la
hereniahegeliana ene como objetivadestacar que la manera de
acaulizar la noi6n de sociedad cl qu uiliza Hegel no slo es
Aesgarla dela concepign estas yorganiciea del ccedad
(cosa que el marx ha cried acerrdament), sno bien
Aesechar el prenspeto de que existe un punto en la soiedad,
Aone coniyen las relacones de poder en el ques determina a
Terma y su dindmica: Se tata de reset In desripein de lt
‘sociedad cv como un dmbio que no puede er reducigo sun slo
‘rincipio organizativo. Seo por ete min se ogra cmmprender
‘quel sociedad cv representaun mbit descentado de terse
in de ls subsistemas sociales. Como tl el dato bso de
‘Sociedad ives la plralidad conflict cnfeto que sarge no
sélo de ln dversdad de inteeses sociales tno también de los