LOS MODOS DE LA RECUPERACION CONTEMPORANEA DE LA IDEA DE SOCIEDAD CIVIL ‘Augen J. Ovvens Ravens En este capialooftecemos una breve introduccién alterna del ‘tigen y los mods derecuperacisn eontemporsneos de In idea de sociedad cv Como veremos, existe diversas formas teérieamen {e vidas de aprosimarse a este problema. Abordaremos aqui dos lferentesipos de andlss de Ia reaparicda recente de aides de sociedad ef en el pensamiento teércoy cultural tanto del roun~ do aeadémico como de las representaciones de los atores sociales El primero, conssira en un tecorrido alo largo de las luchas ‘contempordneas de actores sociales antiatortarios, que recupere ron inialmente el concepto de sociedad civil como parte de so lucha en contra de los regimenes de tipo sovético, Is dctaduras milares del cono sury ess lucha en favor dela ammpliacon de a vida democrtica en fos pater centrles, En esta reconstrucein fesaltaremos el andlss de los problemas tetricosplanteados por la préctica de estos actoes. No es esr intencion offecer tna solucién ellos, sno definir su carter, co el fin de expictar las Preguntas que una teorfa del sociedad cv debe responder desde [a perspectiva dels ators sociales contemporineos. El segundo abordaje nos mosrars cémo una aproximacién histéricocomparativa ayuda aubiear diferencias entre los proceso: de modernizacion y Ta naturaleza misma dela modernidad en les pales centralesy los pases de América Latin; comparacion que sire para entender Ia ausencia de la sociedad cil en nnestros paises. En est secign pondremos atencign en las limitaciones {cériea de los enfoqueshistoriogrtios, ls ees conducen ana «bil conceptulizacion del problema del sociedad cv. Fond 28 ‘AsocieDa eMN-DELA HORA RAED sos de manifesto [a relacién que existe entre I constiucién de ‘eds nacionales la extensién de la ciudadanay a conformacisn “esociedades cles Difeencinremos entre los enfoques liberals, Ge lage yeltrales que deminan ena wade interpretacidn, Los womnrerossocutssr a RuFERAcION La recuperacidncomtemporsnes dea iden de ssid vl ene ‘ead ds fuentes de ngpracion que surgeon et Sl ‘eamene a prinera conse en una persion depo terco iniada por lon erticosneomarias del oilmoastortaio La sequra raza ena ormas de aiden de dersos mot Ilene seciles cntemporineor de natraleraantautorara ‘Aas fuentes ea ftmamente vnculaas ace apronimadarene 25 aon diverse Sse cries polis ton de roa lon oie finde ss Inara en binquds de etegrisr que perme aprender ides ltr on en sl Il fbi i ‘iralmenteberrada del campo de preocipaciones del maaan {eo ala hegenoni de un exrusuraso sumamente oct trio. Hess como ls de fetes, allenacin, eit, pes ‘eer, aban de dr event Ge ou proses de demain, on u anitns mis profi qe el el onan y el sr tuatsmo. Deno de esas bisquedss se produ primera poximacin aes de sce cv eer un ctegord joven Mars, quien en i ten de Hoge at de init esa det necon lens Ge neces, es dec al mere En Hegel, a ea de sca el era mucho ads pia bara tbe lft pra es det a fai, Yu campo de vida soca en el que se product as tocacones 35 creat un stern de dereshor que parma fauna {a indviduo’ Los pours entenieron ue lela pro samdicomarxista de que la dierendacon entre ado se- * deeds af. capt, Maly nse il can At, 190 en ey 1h oe ScuFERAGON CONTEMPORINEA DELA IDEA DESOCIEDADML 29 dad cl mercado) deer ser borrada mediante Ia supresion de mos, eta el argen de Ia extatzacinglotal de Invi coidiana ‘clos patter de Bsropa del Ese. Se recutrié Gramacintentanda ‘encontrar una jastieacién tedviea de un modelo eripartita que ‘iferenciara el Fstado, la sociedad civil y el mercado, y se bused ‘entre los teéricsliberalesy de la democracia un apoyo adicional Maluiples intelecuales pardciparon en este proceso. En Teli, Norberto Bobbio los teéricos qu cearonlaidea de “eurocomm- rismo" retomaron a Gramsi para fundamentar una estrategia feformista de tansformacion sda. En Franca, fa Hamada “se ‘gun inquierda de los aos setenta reaia6 un ataque sma al fstructuratismo. Pueden contarse ene ellos, con muy diversas ‘arlantes entre sia Claude Leffort, André Gore y Ferre Resanva- Ion. En Europa del Este desaca la figura de Lezek Kolakowski, {guien tempranamente realizé une profunda ertce al marino onvencioal, asf como Adamn Michnik y Andreze Vs, estos dos Simos tefricoe del movimiento Solidaridad en Polonia. En Aree "ea Latina, I nocién de sociedad vl fe recuperada como parte ‘el andlisis de las wansicones a la democracia. Eso puede verse ‘en O'Donnel y Schmivter, Francisco Welforty Fernando Henrique Cardoso entre otos. Todos estos autores compartin la aspracisn de reconstruir la vida publica @ partir de Ia autonomfa de Iz Sociedad respeco al Estado ye sistema eeondmieo Bl rescate de algunas dimensiones sicas de iberlismo demecrético, come a notin de derechos, el asodacionismo voluntaro, a comunicacion yl eiscusion publia, ea parte central del proyecto. Puede decise ‘que el problema tedrieo basco fue el de como fondamentar [a Autonoma de lo socal respecto al poltiea yl economia sta preocapaciones consttuyeron tna anteipaién, conver: renciae intelectnlzacén de una nueva earategia radicalmente Felormist, decariter dual, parslatranaformacion dela dietady- ras del Ete y de Amériea Latina? “topes cage peeping cn sg IEE psrsmnceteemetras etn Noten Arto, 088 pp, 2948.0 LAsoorpapeme peLATEoNAALAREALIBAD Los rnciposnormativos comes dedchas esate fe- ron como veremor a conimncin To de atorpniacon Ge Invoidnd, lareonscin de fosfoo sve fr del Exo soto y el lamago consi unm eer pala inde: Pendent dos spaces contladr.Eidentement, el prose- ta eric centr qo esto rincposplanean es tmbi el de issoonoma deo saat Mcnras es pes de Europa del Ea 1k oc de sociedad cv permit famentr In apes Conta Eto y esiain fr automa de ied, e o> {ates denroladon de Oceent enero ana ei de reo orines sociale coyaintlecuntsacon cond aslo $acon dela sociedad Sent af ques hasta exe moment paca tn Exad omnipresent odopacror, Ea cet ani cla iamads ers dl Esa Ge nesaral ino de os ata sent Condjo sina mvs stented a pretense fs es esrctrles de epitalimo contemprden, yaa need de ‘ema meen onnee deter porkiecondemecea en tn mundo que para can condo er domino por une re de patos teoorpoatner® Al mimo tempor sin fey lmados eves movtmienton scales eins clog, pac ft de joven con a neces de sear nace ora de demperattcin de In sociedader qe ys consdersban sinmasdemocrieas a stucin plate a posbilidad de compaginar las lucas antaworitaras con a nha por profi edema Lat trian de los sevor movimienta sie racionalon esa nr binqueda depuis deparipaionydemecratacén eh {hese rege Oe, 1984; Habermas 173 Mi Rb. Trine 198 Mery 2a 107 ecurexacion conrironinn DLA Ine DESOCIEDAD st scores scales que recuperaron la idea de a sociedad civil, puesto aque éste es el ee que define las necesidades ulterores de teoriza- tid y nos permite, en todo caso, encontrar las semejanzasy die fencne de estos procesoerespecto al casa mexicano, Veamios ues més de cera la ideas de los movimientos sociales costempordneos de corte antautoritario, ‘En Furopa del Este, 1a oposiién polaca al réyimen de tipo sovidico fue la que més daramente most la idea dela autoorga- nizacign de la socledad frente a Estado autoriario, Adam Mich: rik lam a esta esategia el evo evoluconismo”- Este nombre indiaba el cardcter no evoluconario de la politica de la oposi- tién, Michnik acepré que ante las condiciones hiséieas dadas, tanto una revolucién “desde abajo" —Hlungria en 1956-— como tuna reforina “desde ariba’ —Checoslovaquia en 1968—no eran cstrategias posbles para desmanielar al Estado autoritaro. El poderio militar soviico era un lite contra el eal no ve pou lucha. Deb dejase el control del Estado en manos det Partido Communist, mientras Is sociedad era tansformada "desde abajo" En ouras palabras, s el Estado no puede democratizarse, que 3 emocratie y autonomice la sociedad. sa forma de concebir Ta oposcin entre sociedad y Estado implica reconocer 2) el cardcterautolimitado del proyecto de transformacin, puesto que no ee pretende modificr un regimen politico que, Sunque indeseable, est apoyado por una fuera militar imperial ‘jel principionormatv fundamental es fa sutonomiracién de 1a sociedad respecto del sistema polio, dado que ste no puede ser destuido pacticamente, 4 no set mediante una vst transfor ‘macion de a sociedad. La idea de revolucién se abandons en favor de una nocin ee reform radi "Ea euatega tiene una serie de problemas te6rcos, que ban Sido cuidadosamente daecconados por Cohen y Arao 2) e6ino puede la sociedad cv ser al mismo tempo et agente dela trans formacion social y su ressltado?; b) zestn todos los latos de solar rots por fa dominacin del Partido Comunista 0 per=2 Lasoatamo cv. peta tEORIAALA ROAD ‘manccen ssratosculturlesautSnomor;<) qué clase de soc ad cise queria consi? d) cual serta el papel del mercado, Yyhasta que punto se aceptara la diferenciai6n socal y la plural dad politica su interior; e)eedmeo podka Ia sociedad civil actuar fetratégicamente, a pear de no ser un acior politico, dada Ix recescad de negoia con el gimen contin ‘Como puede obverearse, los problemas no resteltos de Ea cstratepa de wansformacign sygerida por Michnik abligan a rele ionar profimdamente sobre la naturaleaa de la sociedad en lor patses con regimenes de ipa soietio. A ninguna de esta regu. {28 se pudo dar una respuesta sasfctoria © que contara con el consenso de los actoresmistnos. La experiencia de la cada del socialsmo yf ulterior reconstruccin de un capitalise democrs tio en Buropa del Ese han indicado hasta qué punto la unidad aparente en ef movimiento de Solidaridad en Tolniay la repre sentatvidad que en coro plazo parecieon adquirir indivicuoe Auténomosen ls fase de as"merne redondae" de 1989 en Hungria ¥ Checostovaqus,oeultahan profindas diferencias polices ye luraes. Al desapatecer sabitament el enemigo, debido su propia deblidad, lo que queds fue un campo seciapalitco muy aero ‘que moss el subgesarello de la soiedad pote debilidad de Ja sociedad civil y la enorme difeulad de reconstruir los Igos sociales en medio de fa aparicion de un captaliamo salvaje. No bstante Ia creatvdad de ls estrategia reformina ya extrardina tia persistencia de las luchas de Solidaridad, lo egimenes de tipo soviético uvieron fal eapacidad para imped la Tormacion ee ssoracionesvoluntaia, con el fn de destrir los aoe sociales ‘ns elementals y bloqvear Is conforiacion de una stent ¢sfera pili, que aa ra de au deeruinbe no exenn ya depo tables nilasinstciones ils actores, las pretense pe ‘van la etailrcin de una sociedad cv mera ‘La respuesta a Tat pregunar antes heclas parece ser poco lenadorat la seciedad cil no exista en realidad, con excepeion {de minGsculos grupos culturalesy de un movimiento de masas en Polonia que, por 1a ferea de fs crcunsancia, era al misino tiempo aetor econémico, polio y socal. Sr bien los ciudadanos lograron mantener esferas privadas de secién, en la prctica a asencia de una efera ples y de ibertades asocatv pie. ECUPERACow CONTENFORINEA DELAIDEADESOCHEDAD 38 ron la extension de una entura potiea pluralist. Las exasas tociaciones existentes eran culuralypoltamenteheterogéneas, por lo que stbitamente emergieron toda sus diferencias internas nel momento de ganar protagonismoy tener que defini proyec- ‘es operativs en la arena poli. No haba una idea Gnicaacerea de como reconsruir los laaoe sociales ni de emo plantear una felacign novedosa entre el Estado, el mercado yl sociedad. Entre ls eseritoreseureecidentaes de les setenta y principios de los ochenta a preocupaién estd mas inclinada hacia criss del Eaado de bienestar y Is pérdida de efiaca,representatividad y fancionalidad dela democracia formal debio a fa generalizacion, el modelo del ctl arty Los partidos "attapatodo” expresan | Ja falta de ideology la personalizacion dea polite, la conve lonalizcién de fa competenca electoral y la generaiaciém de prdcticas yconvenios neocorporativs que, en la prcica, reducen poder de las insiuciones leisativasy represenatvas de Ia rena pallies formal. El paradigma en ext corrente es Claus (Off bien dentro de fs corriente que 4 representa pueden ubicarse autores can preocupaciones similares en el campo de Ia {eoria de ln organisacion como Crozier y Ficdberg®y enfoques foertemente inluides por la teoria de stems en blsqueda de inerpretaciones hermeneiticas como Habermas, quien incor po- ‘en aus obras de diagnéstico del presente elementos que despues hhabria de desarollar en otra direcién. Estos autores, junto con muchos otros de la época, analizaron dos cfieas al Estado de bienestar que proventan de dos campos diferentes del sociedad: [a ertia neotonservadora que habrfa de evar ulteriormente al desarrollo del contunto de polltcas que hoy conocemor como heolberalismo, yl erica de os ievor movimientos sociales, Lt primera vertente se eoncent6, desde el punto de vista econdmico, {nel problema de a eis eal del Estado, analzand los imites| ‘etructralesa la expansion del Estado de bienestar Enel aspecto| polioculiral, ls ertcos del Estado de bienestarsubrayaron elPy {UASOCIEDAD EVIL DELATEORIAALAREAIOAD modo de dtnnion tdiionls In preaicad Ge ls reximenes police seg. Frat ca de México, Guerra 4 Bolan’ han demossato ninerstenca pict del conerpto Us ciodadania lo lego del siglo wtp equ el pas conts on consiionesIrakdemocracas. La scednd ert en real dade earkter "ola (Guerra) por cant se miembros sean parte de comunidades atonal (publ ino hae Senda remiey ue era los verdaderon atone soca def Goce os dcnitaban con inaones corporat toro a {Bis no on l Ea acon a Godan ea sinaginn Sr Exalate) eno no xia i actre drechow nls, exept en oq see aa edi el ier. timers pobla paces um problema exrucurl de esti fiat, poche dics iteraldemocrtca, hegemonic ene los tore poicon no we apleaben pd ape en fa pric ‘Un problema sicona,amplinmente debt por tos os hisorindores de Ameria Latina se hecho de qu ean fn Inte pais del rea cmpearon a oderizar igus esp cos regionals sror roe ama de In economic el Ennio tan dean pidaentes Occdeme sono 2 Is lewaorrcn deta demexracin a program pio 9 in vecontrocn el cenclsno 7 Gl corporat, ahora dhoadoe de una eet moder Al facer una genera abstraction sets enores enn en oe pies pede dcr ua tenor en osm grandest popultmo dsl cont tn modelo de mderizacén que alos deecos ces» Polio y cre un tradiin ne demoed incision ene Exado cya heencin orl peoanece has In fein ‘in embango, debe reslarse que la interpretacion histrica ins importante del desartllo captalsa en América Latina 2 Saber, [a teora de a dependenea, adopt6 una acid ambialente femte ala democraca yno pude plantearsesquiera el problema ecurenacon cowrowroRINEA DEL bk BE SOCEDAD CN o dela ausencia de a sociedad ci. ta exc conebi el ator ‘nis como una ceaton de incsinoexchsin no de aloo fizacin den sored, cone inet de ase ado la economs Pore conta, cilquer dea dentin del poder el sadn, sien ata marcslinoamer ‘ana, cr considera conaria al peso de moderausiony an Shucuoaepostbiad de bse oj sonal La soci dela dependencaexableciouna consin detente desarao comico ydemocracn. Pan Crdoey fle, a democraca sata determina porn epacind de ncorporacn poli de ialanz de css sue domtosb cada pats en on determina ‘momento hisrco, Mientras me ict faca el model de desaralleeonémic, ts ment ef Ea pods sures ls iferees case soar en a alana hegemdnie Tora gue deiner devene en sindnimo de desrocconmic inchs ‘oeincorporscional Eade For partyencte min senda ‘Donel deni emo sina plc ncavo ng qu oc presamente busca ava lei popula y perme tee vor fla polta nacional ose adap al nel dado de sebean polit de ls seroes populares Es cao que et concepcines on en esenca parasite ‘asdel proyecto normatv de ln egimenes populist tspecaientespropiadss dentro del dhcao dee Revshcton Imevcana a capactad del sists econdmice paraimegrars os tmaas once ay ntegractn pon En Medic neon oe planed cone ens peo ela eapa loan bl scgen Feo desde alanine et eencaliente gual a sexes Fol tires de depen, La atone dea seeds Iaplcacon de derechor Inert arc quedan boring, das'en ea itexpretcn a fra de nepion pep, gueen précis conainnern forme denned eae IBSoiedad jos hegemonic prinere Si bien aproximscon histo compara ajuda a ete der las eas de la ausenia de sven ci abe recone {oe atn fale cho por expla en isn contepordns50 ‘UnsocEnAD CI: BELA THORLAALA REALIEND América Latina en ris de a caencia de acon socia- "adel presencia hegemdnic de ods cnfrentcomales del Eon sca Con to, fas expences de In emerpenela ‘int dela ced elen Branly Menva paren dete gran ‘marco istric para anal lo mvedon de formas deco ttc dela scedad ei en hos pes Maho mi complejo {slastacign de agus oxosen donde hb pertodor ear ae tipo de sociedad ci xii hence en nfm de so Ciconcs cla uertemente nels a patos poor como el ao de Unig Chile y Argentino En tei, aga froceso de recositin dln sctedsd cl, cespues de peor, der auras implica tanto on repre al pao como un rompimieno con ete. Regreso en tno recuperate unm tration demoréca, al menor ene ao de Urn yeh Rompiientoentermins den sprendnjcolectv que cond ce a reconacr qe fs insiiciones demain hs impli Secesriamente lt exienca rea eeleancaailnaperas aun ‘id sori vercadermente pra recente por todo lo ater explicaconeshisio- conta se inpresinbles nox con ura np ts chee entender la neta a soa ci slo aes dels errors de fos acores snes y pice y del peso de tradiiones no democstnsycontar In ndane? rosble evar el eno dl esos qe imple pensar que {odo x cuestion de largosempor strctns Urarespoeaa ode cunda a ess pregunta exige no slo un ampli debate ene ‘reno de as trpretacones has nota aioe Sin de nuevos efoques de anni plntesriento de eras isa igo con ins eta eles contenporiness {uelan puesto de rete Ia contin de a seciedad lena Consrutn deb demacain Sts inf py “Moe sda lun ras de xo ae eps ens des dein Mea ecuraucson cowreMONANEA HELA HDEADESDIEDA cM, 51 Biouioctaris Arto, Andrew, "Revolton, Gil Socey and Desiacracy, Nea York, “pamaci, 1000 Ball, Aa, "La consolidcin demerits en América Lis”, Bar elo, Hacer 1904 Bet, Ral ahs of he Hert, fdsulon ond Comment ‘ine Lf, Nera York, Harper & Row 185 Beni, Sey Cg, Nora and Ue, Nueva York Columbian Un ees Pres 1986. Candin, Fema Henrique y Fao Faleto, Dependency Dsl en oa sre cae et ee lige a errr, bErianorts = a, Sa ia ctr Sas ns a “en, 8 jlo, 1908. “ a ee vr ampmcanuaeii ieee ee ora sacipecona ens {Gl Sy, Cambria Manche ay ra 1005 — Eoin a a 2 rico, El Colegio de Mex ‘ocr Fags ave, Mido lati, Mei ober. Jing, ainsi is Bono, Benn Pre, 157. Haggard, Stephany Kober Kona, The Pella Econ of Dale “Tranny, Prices: Panton Unity Pes 190% Hath John Ay" Sere of i Socny’ ey Jor Fl (ed), Ci ‘sein, Cambridge, Mamta, li ee 1985. ils Dara, Camb, Mascusus, Cambridge ‘Univesity Press 19 Hone Asch The Chine of Power Reflcie Sige in Ciel Sec “hes, Comiige Medan Hees ret ab. Huntington, Samuel P, The Tid Wane Darton fe Late Tuo ti Cony, Norman, University of Osho Pres 191 Kolakoway, "Unity of Gland Poel Soy Mare, em olakowsy (et) TS en, Nueva ork Base Boch: 1974.82 Lasocte own: BELA TEDRIAALAREALIOND Lechner, Norbert, "La invocaon(es de Ia sociedad cil en América ation’ en Pars Policy Sodad Ga, Mic, Congres dla ni, 1585. Ling jp A Stepan, Potions of Dene Transition end Coan “Shikem Bsc South Aenea od Ps Comma Exp, Balimore, Johns Hopkins Univesty Press, 1008 Maitwaring, ODosely Some Vlegrela compe), Zs n Denti Cola Te Re se ern n Congr Pr ee, Noare Dare, Univetty of Netre Dane Pres Miche" Rolng Clr Strategies sed Cissy Sol, wm 31.98, Mecaribys) yM. Zab, “Resouice Mobilization a Soil Movements: 7 arial Theor", Amerson Journal of Scly, nam. 82, 1977, po, 122-1211 Mehl, Abert, Nomads of th Pret. Sool Moons an Pita Nee Colenpry ie, Pipi, Temple Unies res, ica A No nnn ete fo Pt ont Oe a, Berle, Univers af Calvorsa Pres, (085 ony Som Origins of nop and Demaracy.Lnd ond ating of he Men Wn ar enguin Monch oT hn Deg andr, 1801920, Sonor, Snlcd Gaeragy, 9 Noble Dicer y A Slr itn yeoman deca, “Grose Nicer Suctad 1565 COrDomelt Galera, Maderatin ond Beouoatcuderiereren, Berkley, Univer of California Pres, 1973. "Sram, Conn and Pamdone en Seat Maavarings ‘Gatlermo GrDonnchy Samael Vksesels Comps) fuer Dee ‘ae Emtaton Te New South Arce bececein Come ‘er Ppc,Noce Bane, Uncrate Dame Pro (29, rn "liye Schminery L, Whteead (de), Trani Atari ‘ion, caro vlunenes Bake, ja Hopkins Unter Press 1986 off Ca, Conbadsion of te Mofo Se, Cambridge, Massc “eiticse ented —"Diorgnid Captain, Cambridge, Massachusens The ar Pres ines uinam Robert Making Donen Work: Cl Trains Mado aby reo vices Univer Pre 1008 ashy ladicto ct Weber, Enemy end Scie, Los Angeles, ‘Unceriy of Caorin Pre, 198 Stiga, hs Te nf ed Sey Nucea York, Fre Press, 192 rcurenaco cowTEFORINEA ELA IDEA DESO 58 Schmiter, Philippe Trey Ly Kael "What Demoerag Ie. aid I of Bozo, 2, verano, 1991 ‘Shotpol The, fs Ess asutne eae, Mic re, 1984, Step Alte, ndng toy Ft, Ponce, risen Uniesty ‘Tourane, Alin, Prosin de a aida, Meio, 1995, Fie el ee, Mein 1 mer, Bryan, "Outline of Theory af Cent en Chantal Moule (cd) Dimers aden Denaray Para Ci owtres Vero, 1002 pp. 68107. a ‘liz. Chal, The Cena Train of Latin Amer, Brinton, ince ‘om University Pres 1080. ‘Verb, KC Lelinan y H. Brady, Yl and Epi: Cie Velantarion in “nein Pl, Catge Haran Unie Pes 195 woth The Gh Sy feumen sc hal oil oh ‘ineins of Ral Dena Plo, Ceci, Canc, La ‘res, Vesa 1992, pp. 99.107 te