Tecnologa inalmbrica

Introduccin
La tecnologa inalmbrica est influyendo ya en nuestras vidas y lo seguir haciendo
hasta el punto en que no podremos imaginar cmo hemos podido vivir sin ella.
Las capacidades que ofrece la tecnologa inalmbrica proporcionan mayor
comodidad y movilidad con total funcionalidad en cualquier lugar. Pero para que
tenga aceptacin entre los usuarios, esta funcionalidad debe garantizarse cualquiera
que sea la plataforma o la marca que adquieran. Por lo tanto, los posibles
competidores en este mercado se estn poniendo de acuerdo para establecer
estndares que aseguren a los usuarios finales la compatibilidad y/o el
funcionamiento conjunto de sus distintos productos.
Aunque no nos hayamos dado cuenta, la tecnologa inalmbrica ha estado a nuestro
alrededor durante mucho tiempo. Las ondas de radio, infrarrojos, microondas y ondas
de sonido influyen en nuestro mundo de muchas maneras distintas y ninguna
necesita hilos ni cables. Ahora, la tecnologa inalmbrica ha dado un paso ms,
proporcionando conexiones de datos entre dispositivos informticos y redes, y entre
diversos dispositivos informticos.
La estrategia de Toshiba
El objetivo de Toshiba es:

Ayudar a los usuarios a conectarse de una forma sencilla

Hacer que los usuarios puedan conectarse en ms lugares
Ofrecer servicios tiles a los usuarios conectados.

Cmo utilizar este manual

La informacin incluida en esta gua le ayudar a entender los ltimos avances en
tecnologa inalmbrica para transmisin de informacin, poniendo especial nfasis en
la nueva tecnologa Bluetooth, sus aplicaciones, ventajas y en cmo se integra,
actualmente y en el futuro, en el mundo inalmbrico.
Esta gua incluye la siguiente informacin:

Introduccin e historia de las tecnologas inalmbricas cronologa

Redes de rea extensa telfonos mviles (celulares/PCS) y acceso a redes
(CDMA, TDMA y GSM)
Redes de rea local y redes de rea local sin cables
Redes de rea personal
Funcionamiento conjunto de las tecnologas inalmbricas
Revisin de las tecnologas inalmbricas incluyendo Bluetooth, 802.11b, IrDA,
HomeRF e HiperLAN
Escenarios para la utilizacin de Bluetooth
La seguridad en la tecnologa inalmbrica

Aspectos bsicos
Perspectiva de la tecnologa inalmbrica
Las empresas modernas cuentan cada vez ms con personal mvil, que ya no est
encadenado a la mesa durante ocho o ms horas diarias. Los empleados estn
equipados con ordenadores notebook y pasan ms tiempo trabajando fuera de los
lugares tradicionales de trabajo. Estn en la calle, metidos en el trfico, entre vuelo y
vuelo, en un taxi, trabajando en una habitacin de hotel o en la piscina. El uso de
Internet como un potente medio de informacin y comunicacin ha originado una
gran demanda de acceso 24 horas al da, 7 das a la semana, sin importar la
ubicacin. Y como la mayor parte de la productividad se da en reuniones y fuera de la
mesa de trabajo, es preciso disponer de acceso flexible a una red en cualquier
situacin posible.
Hasta ahora no haba sido fcil. Pero cuando una persona ha experimentado y se ha
acostumbrado al uso del ordenador personal y los servicios de comunicaciones en la
oficina o en casa, el siguiente paso es esperar y demandar capacidades similares
cuando est en movimiento. Recuerda con qu rapidez los ordenadores de
sobremesa dieron lugar a los porttiles? Los consumidores estn demandando una
transicin similar para las capacidades multimedia - en sonido, datos, imgenes y
vdeo - en dispositivos mviles.
Nuevas e innovadoras tecnologas permiten acceder a Internet, a una intranet
corporativa o a su propia red domstica desde cualquier lugar donde haya cobertura
telefnica. Y en un futuro con dispositivos electrnicos ms pequeos, baratos y
potentes, la velocidad y la comodidad con la que se acceder a la informacin
crecern exponencialmente.
Qu nos depara el futuro sin cables? Segn los analistas, el 60 por ciento de los
productos electrnicos ms importantes sern porttiles para el 2006 y muchos
necesitarn conexiones con otros dispositivos. La nueva economa sin cables
probablemente nos permitir, con solo hacer click en un botn, tener disponibles
nuestros historiales mdicos y financieros. Pronto podremos elegir itinerarios y
reservar viajes en tiempo real, ya en la carretera. Tendremos sistemas celulares que
estarn conectados a Internet permanentemente, videotelfonos mviles y vdeo
conferencias mviles. La tecnologa inalmbrica est revolucionando las
telecomunicaciones; los nuevos dispositivos junto con la conectividad personal
definirn un futuro sin cables los cables, simplemente, no estarn permitidos.
Las tres categoras principales de tecnologa inalmbrica incluidas en esta gua son:

Redes de rea extensa utilizadas para ofrecer servicio de telefona mvil.

Redes de rea local o redes de rea local sin cables utilizadas para conectar
entre s varios ordenadores en un ambiente de oficina.
Redes de rea personal utilizadas para crear una conexin entre dos o ms
dispositivos porttiles sin necesidad de cables o conectores.

Esta seccin ofrece una breve visin de estas tres categoras principales de
tecnologa inalmbrica sus ventajas y limitaciones, estndares, tecnologas en
competencia, futuras tendencias, y otros detalles.

Redes de rea Extensa

La mayor revolucin en las comunicaciones sin cables empez con los telfonos
mviles. Los telfonos mviles han sido el producto electrnico con ms xito de
todos los tiempos, con ms de 264 millones de unidades vendidas en 1999, un
nmero que se espera que para el ao 2004 se haya multiplicado por tres.
Cuando se dieron a conocer por primera vez, los telfonos mviles tenan una funcin
principal ofrecer comunicacin por voz pero esto ha cambiado. Los sistemas de
telefona actuales cada vez utilizan ms recursos de las tecnologas informticas. Y
con bateras de mayor duracin, interfaces inteligentes, reconocimiento de voz y
mayor velocidad, el uso del telfono mvil est destinado a dispararse an ms en un
futuro prximo, aunque utilizando cada vez ms sus nuevos servicios inalmbricos y
cada vez menos sus tradicionales servicios de telfono estndar.
Cronologa de la telefona mvil
1947 Se definen los conceptos bsicos de los telfonos celulares.
1947 AT&T propone a la FCC la asignacin de un gran nmero de radio frecuencias,
proposicin que fue rechazada.
1968 La FCC reconsidera su posicin respecto a la asignacin de frecuencias para
liberar espacio en el espectro radioelctrico para los telfonos mviles.
1977 AT&T desarrolla y pone en funcionamiento un prototipo de sistema celular.
1979 Empieza a funcionar en Tokio el primer sistema comercial de telefona celular.
1982 La FCC autoriza el servicio celular comercial en EE.UU.
1987 En EE.UU, el nmero de abonados a la telefona celular supera el milln.
1987 Se crea el estndar GSM (Global System for Mobile Communications) para
Europa, basado en un hbrido de las tecnologas FDMA (anlogica) y TDMA (digital).
1993 El CDMA (Code Division Multiple Access) se acepta como estndar para la
separacin de seales de voz utilizando tecnologa de espectro ensanchado.
1994 El TDMA (Time Division Multiple Access) se publica como el estndar para las
redes sin cables.
1994-1997 La FCC empieza a subastar espacio para la nueva banda PCS, una
banda de frecuencia ms elevada.
2000/2001 Llega el GPRS (General Packet Radio Services), que ofrece un enlace
ms rpido para datos sobre un enlace estndar GSM que est siempre conectado.
Para dar cobertura de transmisiones inalmbricas a un rea geogrfica determinada
formando una red de rea extensa (WAN), sta se divide en zonas ms pequeas,
denominadas clulas. Cada clula es la zona cubierta por una estacin base radio de
baja potencia con sus correspondientes antenas, y operando a frecuencias de radio
individuales, que se repiten una y otra vez en otras clulas no adyacentes. Las
llamadas realizadas en estas clulas se gestionan en las estaciones base o en
conmutadores mviles. Estos ltimos estn conectados a bases de datos que hacen
de interfaz entre la red inalmbrica y la red de telefona cableada.

Cuando un telfono mvil cruza los lmites entre dos clulas, detecta que la seal de
la clula que abandona es cada vez ms dbil, transfirindose automticamente la
llamada a la antena de la clula a la que se dirige cuando su seal sea la ms potente.
Y como el sistema funciona con un nivel de potencia muy bajo, las frecuencias
utilizadas en una clula determinada no producen ningn tipo de interferencia en
clulas adyacentes.
Mtodos de Acceso Celular
Los usuarios que ocupan un rea geogrfica dada deben disputarse un nmero
limitado de canales y existen varios modos de dividir el espectro para proporcionar
acceso de forma organizada:
El FDMA (Frequency Division Multiple Access) divide un espectro disponible en franjas
no solapadas en la dimensin o dominio de la frecuencia. El FDMA es el modo ms
familiar de dividir un espectro y tradicionalmente ha sido utilizado por los sistemas
anlogicos.
El TDMA (Time Division Multiple Access) divide un espectro disponible en franjas no
solapadas en la dimensin o dominio del tiempo. Los sistemas digitales son
tpicamente una combinacin de FDMA y TDMA, donde la capacidad disponible se
divide tanto en dimensiones de frecuencia como de tiempo, asignando a los usuarios
canales de distintas frecuencias que utilizan en distintas franjas de tiempo.
El GSM (Global System for Mobile Communications) es un tipo de red digital
inalmbrica TDMA con caractersticas de cifrado y usada ampliamente por toda
Europa a 900 MHz.
El CDAM (Code Division Multiple Access) est basado en el concepto de espectro
ensanchado, lo que significa que mltiples conversaciones comparten
simultneamente un espectro disponible y se distinguen entre s mediante
codificacin en vez de usar canales de frecuencia o de tiempo.
Una compaa de telefona inalmbrica que opera en un rea geogrfica definida
ofrece este acceso WAN al usuario mvil en la forma de diversos planes y opciones
de llamadas mensuales. Cuando sus abonados viajan fuera del rea geogrfica
cubierta por la compaa, se les considera en itinerancia (roaming). Su compaa
local transfiere el servicio a la compaa que opera esa rea, con un coste de llamada
mayor.
Existen dos tipos bsicos de seales analgica y digital. Una seal analgica puede
tomar cualquier valor intermedio entre un mximo y un mnimo. Un ejemplo de seal
analgica es la voz humana. Una seal digital no puede tomar cualquier valor, sino
slo un conjunto limitado de valores llamados smbolos, que pueden representar
nmeros o caracteres alfabticos. Ejemplos de seal digital son un impulso de
corriente en un cable o un impulso de luz en un cable de fibra ptica. Los sistemas
inalmbricos tienden cada vez ms hacia los sistemas digitales y el uso de formas
avanzadas de modulacin digital. Esto es debido a que la seal digital es ms inmune
al ruido y su manipulacin o procesamiento es ms sencillo que el de una seal
analgica.
Y cul es la diferencia entre telfonos celulares y telfonos PCS? Un telfono celular
utiliza transmisin analgica de onda corta o transmisin digital a travs de una
conexin sin cables. Un telfono PCS es similar a un telfono celular, pero utiliza
exclusivamente transmisin digital, ofrece mayor movilidad y funciona a frecuencias
ms elevadas para conseguir una conexin de mayor calidad.

Los factores que contribuyen a incrementar el uso de WAN son:

Cobertura de reas mayores y precios ms bajos.

Integra llamadas locales y a larga distancia sin cargos extra por itinerancia.
Mayor uso de servicios prepago.
Mayor digitalizacin de las redes inalmbricas.
Movilidad, comodidad y accesibilidad.

Red de rea Local

Redes de rea Local Tradicionales (LANs)
Terminologa LAN
ARCN (Attached Resource Computer Network) o Arcnet es una tecnologa LAN muy
utilizada que se basa en un esquema token bus y es la ms barata de instalar,
permitiendo usar cables ms largos sin prdida de ancho de banda.
Ethernet es la tecnologa LAN ms instalada y normalmente utiliza cable coaxial o
tipos especiales de pares de cables trenzados para conseguir mayores velocidades
de transmisin (el 10Base-T alcanza velocidades de hasta 10 Mbps, mientras que el
Fast Ethernet o 100Base-T alcanza velocidades de hasta 100 Mbps).
FDDI (Fiber Distributed Data Interface) es un estndar para la transmisin de datos a
travs de lneas de fibra ptica que pueden extenderse hasta una distancia de 124
millas. Basado en el protocolo Token Ring, el FDDI puede cubrir grandes reas
geogrficas y tiene capacidad para miles de usuarios.
Routers Es un ordenador de propsito especial (o un paquete de software) que
maneja la conexin entre dos o ms redes y examina las direcciones destinatarias de
los paquetes que pasan a travs de ellas, decidiendo por qu ruta enviarlos.
Servidores Es un ordenador que comparte sus recursos, como impresoras y
archivos, con otros ordenadores pertenecientes a una LAN.
Conmutador Es un dispositivo de red que selecciona un camino o un circuito para
enviar una unidad de informacin a su prximo destino.
Token Ring Es un sistema utilizado cuando varios ordenadores estn conectados a
una red configurada en forma de anillo o de estrella, para evitar la colisin de los
datos de dos ordenadores si estos envan sus mensajes a la red al mismo tiempo.
Este es el segundo protocolo ms utilizado para LANs.
Una red de rea local (LAN) es un grupo de ordenadores y otros equipos relacionados
que comparten una lnea de comunicaciones y un servidor comunes dentro de un
rea geogrfica relativamente limitada, como un edificio de oficinas.
Normalmente, el servidor contiene las aplicaciones y los controladores que cualquiera
que se conecte a la LAN puede utilizar un conjunto comn de archivos y de
informacin. Las LAN pueden estar formadas por tan solo dos usuarios u ordenadores
o por miles de ellos. Los usuarios tambin pueden compartir la misma impresora o
escner configurados para una LAN.

Implantar una LAN resulta caro debido al hardware y al cableado, sin embargo
proporcionan un sistema eficaz para que un grupo de usuarios comparta un conjunto
de datos comn y se comuniquen electrnicamente, sin necesidad de intercambiar
disquetes y sin tener dudas sobre si estn o no utilizando la versin ms reciente de
los archivos. Las actualizaciones de software se realizan una sola vez en el servidor,
reduciendo gastos y tiempo de administracin.
Redes de rea Local sin cables (WLANs)
Una red de rea local sin cables ofrece acceso sin cables a todos los recursos y
servicios de una red corporativa (LAN) en un edificio o en todo un campus. Cuando
los usuarios necesitan acceder a las bases de datos y a los servidores de la compaa
mientras estn en movimiento, la nica solucin que permite este acceso en tiempo
real es la de la red inalmbrica.
Las WLANs proporcionan ms libertad en el ambiente de trabajo para que los
trabajadores mviles accedan a la red. A travs de una red sin cables, los
trabajadores pueden acceder a la informacin desde cualquier lugar de la compaa
una sala de conferencias, la cafetera o la oficina ms apartada. Aunque estn
confinadas a ciertos lmites geogrficos, con las WLANs los usuarios no estn
limitados a unos determinados puntos de acceso a travs de cables fijos para
acceder a la red, sino que pueden hacerlo en cualquier momento y en cualquier lugar.
Esta libertad de movimientos ofrece a los usuarios numerosas ventajas:

Acceso fcil y en tiempo real para realizar auditoras y consultas desde cualquier
lugar.
Acceso mejorado a la base de datos para supervisores itinerantes, como
directores de cadenas de produccin, auditores de almacn o arquitectos.
Configuracin de red simplificada con mnima implicacin MIS para instalaciones
en crecimiento o emplazamientos de acceso pblico, como aeropuertos, hoteles y
centros de convenciones.
Un acceso ms rpido a la informacin del cliente para vendedores, servicios de
mantenimiento y minoristas.
Acceso independiente de la localizacin para administradores de redes, para
facilitar el soporte y la resolucin de problemas locales.

Redes de rea Personal

Una red de rea personal (PAN) es una red que existe dentro de un rea relativamente
pequea, que conecta dispositivos electrnicos como ordenadores de sobremesa,
impresoras, escner, aparatos de fax, PDAs y ordenadores notebook sin que sean
necesarios cables ni conectores para que la informacin fluya entre ellos.
En el pasado, para conectar estos dispositivos era necesario el uso de gran nmero
de cables, conectores y adaptadores. La existencia de diversas opciones de puerto
incompatibles - USB, serie, paralelo - adems de incmoda, tena limitaciones y
problemas de fiabilidad.
En marzo de 1998, se form el WPAN Study Group con el propsito de investigar la
necesidad de un estndar de redes sin cables para dispositivos en un rea de
funcionamiento personal. Justo dos meses despus, en mayo de 1998, se form el
Bluetooth Spacial Interest Group (SIG) y, diez meses despus, el WPAN Study Group

se convirti en el IEEE 802.15, el WPAN Working Group. El Bluetooth SIG, conducido

ahora por 9 compaas promotoras Ericsson, Nokia, Toshiba, IBM, Lucent, 3Com,
Microsoft e Intel, contina definiendo el estndar Bluetooth y promoviendo esta
tecnologa.
El estndar de comunicaciones sin cables WPAN se centra en los temas clave del
bajo consumo (para alargar la vida de la batera de los productos porttiles), tamao
pequeo (para que sean ms fciles de transportar o incluso llevar encima) y costes
bajos (para que estos productos sean lo ms universales posible).
Las aplicaciones obvias de las WPANs se encuentran en la oficina, donde los
dispositivos electrnicos de su espacio de trabajo estarn unidos por una red sin
cables. Estos dispositivos pueden ser, por ejemplo, su ordenador de sobremesa o
notebook, una impresora, su asistente personal digital, su telfono celular, su busca y
su estreo porttil y la lista contina.
Limitadas actualmente slo por la distancia geogrfica, el futuro ofrece atractivas
posibilidades para las WPANs, con aplicaciones dentro y alrededor de la oficina, la
casa, el automvil, el transporte pblico o cualquier emplazamiento.

Funcionamiento conjunto
Con la a paricin de las nuevas tecnologas disponibles actualmente, como Bluetooth,
las fronteras tradicionales entre WANs, LANs y PANs se han ido difuminando. Si
todos los dispositivos disponen de tecnologa Bluetooth, todo es posible.
No slo se crean PANs entre dispositivos porttiles, se pueden crear tambin otras
PANs que la enlazan con una WAN, LAN o WLAN ya existentes.
Por ejemplo, supongamos que acude a las oficinas de un cliente con un equipo de
otros cinco asesores para celebrar una reunin. En la sala de reuniones su equipo
crea una PAN y revisa al mismo tiempo una presentacin PowerPoint en cinco
notebook distintos y en un ordenador de sobremesa. Tambin hay creada una PAN
individual entre cada ordenador individual y sus perifricos incluyendo ratones,
teclados, aparatos de fax, escners o impresoras.
Despus de compartir un par de documentos con dos de los asesores, se da cuenta
de que necesita acceder a la intranet de su cliente para conseguir informacin
adicional.
Mientras usted crea otra PAN entre su notebook y la LAN del cliente para acceder a
esa informacin, uno de sus colegas utiliza su telfono mvil y su notebook para
obtener una conexin con una WAN a travs de su proveedor de red sin cables.
Despus de comprobar su correo electrnico, vuelve a la reunin y crea otra PAN
entre su notebook y la impresora para imprimir el correo electrnico nuevo. Despus
puede compartir esta informacin con cuatro de los otros cinco asesores a travs de
la PAN existente entre los PC y notebook de todos.
Usted puede ver como las WANs, LANs y PANs trabajan conjuntamente de forma
sencilla, compatible y sin cables una potente posibilidad que nunca ha existido
anteriormente.
Tecnologas inalmbricas disponibles
Qu diferencias hay entre las tecnologas inalmbricas disponibles actualmente?
Bluetooth, IEEE 802.11, HomeRF e HiperLAN utilizan frecuencias de radio para
sustituir los cables. Pero Bluetooth utiliza entre 100 y 1000 veces menos potencia que
sistemas establecidos como 802.11, mientras que HomeRF tiene una implementacin
ms cara que Bluetooth. HiperLAN tiene limitaciones de velocidad en la transmisin
de informacin.
Tecnologa
Bluetooth
IEEE802.11
IEEE802.11b

Aplicaciones
WAN/LAN/PAN
WAN
WAN

Frecuencia
2,45 GHz
2,45 GHz
2,45 GHz

Alcance
Hasta 30 m
Hasta 100 m
Hasta 100 m

IrDA
HomeRF
HiperLAN

PAN
LAN
LAN

N/A
2,45 GHz
5 GHz

Hasta 8 m
Hasta 30 m
TBA

Bluetooth

Velocidad
1 Mbps
2Mbps
2 Mbps 11
Mbps
4 Mbps
1,6 Mbps
55 Mbps

Caractersticas tcnicas de Bluetooth

Ancho de banda Un enlace de radio Bluetooth alcanza una velocidad mxima de
transferencia de datos de 724 kbit/s, o tres canales de voz; la velocidad de
transferencia de datos de un canal de voz es de 64 kbit/s .
Datos o voz Utilice un canal radio Bluetooth para la transferencia de datos,
comunicacin vocal o ambas a la vez.
Bsqueda de dispositivos Cuando dos o ms dispositivos Bluetooth estn dentro de
su alcance mutuo, se establece un enlace tras un proceso de bsqueda de
dispositivos.
Establecimiento de enlaces Establece y mantiene un enlace robusto entre dos o
ms dispositivos casi al instante, incluso si los dispositivos no se ven mutuamente, sin
interferencia de otras seales de radio que operen en la misma banda de frecuencia.
Bajo consumo de energa El sistema radio Bluetooth ahorra energa, limitando su
potencia de salida a lo que realmente necesita.
Pico red Bluetooth forma pequeas redes inalmbricas entre dos o ms
dispositivos. Estas reciben el nombre de pico redes.
Alcance Basado en la transmisin por radio de corto alcance, con un alcance
normal de 10 metros o bien de 100 metros.
Seguridad Dos mecanismos de seguridad avanzada garantizan un elevado nivel de
seguridad: autenticacin y codificacin.
Tamao reducido El sistema radio Bluetooth reside en un pequeo microchip que se
puede integrar en cualquier dispositivo electrnico.
Estandarizacin Bluetooth opera en la banda de 2.45 GHz, que no requiere licencia
y est disponible para cualquier sistema de radio en todo el mundo.
Imagine un mundo donde los cables no sean necesarios, donde la mayora de los
dispositivos se puedan comunicar sin cables, sin tener en cuenta el fabricante o el
modelo. Imagine la posibilidad de conectarse sin esfuerzo a Internet en cualquier
momento, en cualquier lugar, con tan solo un telfono mvil y un notebook.
Esta conexin sin cables entre telfonos mviles y ordenadores porttiles ha sido el
principal impulsor del desarrollo de un nuevo estndar de comunicaciones
Bluetooth.
Bluetooth es una nueva tecnologa que elimina la necesidad de cables entre
dispositivos electrnicos: PC, telfonos mviles, auriculares, ordenadores de mano,
impresoras, redes de rea local, etc. La tecnologa est basada en la transmisin por
radio de corto alcance en una frecuencia disponible universalmente.
Bluetooth proporciona comunicaciones inalmbricas rpidas, fiables y seguras y su
objetivo es la eliminacin de cables, conectores y adaptadores. Es un diseo
pequeo, barato de fabricar e instalar, lo que asegura que los fabricantes lo incluyan
en todos sus dispositivos porttiles. Con un tamao de pocos milmetros, el mdulo
Bluetooth revolucionar el mundo de las comunicaciones de voz y datos sin cables.

Bluetooth utiliza radio de corto alcance, lo que ofrece una ventaja sobre mtodos
basados en infrarrojos: las paredes, los muebles, los bolsillos u otros obstculos ya
no suponen un impedimento para las transmisiones de informacin. Las conexiones
son instantneas y se mantienen incluso cuando los dispositivos no pueden verse
mutuamente. El alcance es de aproximadamente 10 metros, que se pueden ampliar
hasta 100 metros. Debido a que est diseado para transmisiones de radio de corto
alcance, apenas causar interferencias con otros dispositivos inalmbricos que se
encuentren en los alrededores.
Ya se estn preparando para su lanzamiento inicial al mercado los primeros telfonos
mviles, PC mviles y accesorios con tecnologa Bluetooth. La gama de productos
prevista para Bluetooth incluye productos electrnicos mviles (telfonos,
ordenadores y cmaras digitales), fijos (ordenadores de sobremesa, perifricos y
accesorios) y de consumo (telfonos inalmbricos, televisores, radios, equipos
estreo, VCRs y reproductores de CD).
Una vez instalado dentro de un dispositivo que necesite conectarse a otro, Bluetooth
eliminar la necesidad de localizar y conectar un cable. Le ofrecer una mayor
fiabilidad, una conectividad mejorada y una utilizacin mucho ms fcil. Y una
conexin inalmbrica de ordenadores y notebooks con impresoras, escner y con la
LAN, que aumentar su sensacin de libertad y funcionalidad.
Bluetooth es una atractiva tecnologa que va a cambiar la manera en que utilizamos
los dispositivos y la manera en la que las aplicaciones trabajan conjuntamente. Las
aplicaciones se pueden distribuir entre varios dispositivos telfono mvil, PDA y
notebook y trabajar en conjunto de forma coordinada para mejorar la vida y
productividad de las personas y para ofrecer acceso directo a la informacin en
cualquier lugar o momento que se necesite. Bluetooth complementa a las modernas
tecnologas ya existentes, como las implementaciones de WAN y LAN, redes mviles
y dispositivos de entrada.
Grupo de Inters Especial (SIG)
En mayo de 1998, especialistas de Toshiba, Ericsson, IBM, Intel y Nokia fundaron el
Special Interest Group, o SIG, que ms tarde se ampli para incluir otras compaas
como 3Com Corporation, Lucent Technologies, Microsoft y Motorola Inc. Estas nueve
compaas se convirtieron en los lderes y centro de decisiones del desarrollo de
Bluetooth. Actualmente, hay ms de 1.800 compaas miembros en todo el mundo
pertenecientes a distintos sectores de la industria que apoyan esta nueva y til
tecnologa.
Ahora, el grupo basa su fuerza en un amplio abanico de empresas e industrias,
muchas de ellas muy alejadas del negocio de las Tecnologas de la Informacin.
Dentro de este mbito, en el que se incluyen cientos de empresas miembros,
podemos ver nombres tan conocidos como Acer, AMD, Alcatel, Casio, Cirrus Logic,
Digianswer, Fujitsu, Harris Corp, LG Electronics, Mitsibishi Electric, Philips, Psion,
Samsung, Siemens, TDK, Tektronix, Texas Instruments y Xircom.
La tecnologa tiene como objetivo conectar sin fisuras dispositivos electrnicos entre
s y esto influenciar en nuestras vidas de una manera que an no podemos imaginar.
Y como el xito de la tecnologa Bluetooth se basa en la adopcin rpida de un
estndar para la radio transmisin combinada de voz y datos, el SIG Bluetooth ha

10

creado una especificacin disponible para todas las empresas implicadas con esta
tecnologa, sin derechos de licencia.
IEEE802.11b
En 1997, un grupo de ingenieros (el Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos, o
IEEE) se uni para crear un estndar para las LAN inalmbricas. El IEEE ratific la
especificacin original 802.11, que ofrece velocidades de transferencia de datos de 1
Mbps y 2 Mbps y un conjunto de mtodos bsicos de sealizacin y otros servicios.
Una vez se puso de manifiesto que estas velocidades de transferencia de datos eran
demasiado lentas para soportar la mayora de las aplicaciones generales de las
empresas, el IEEE ratific el estndar 802.11b (tambin conocido como 802.11 de
Alta Velocidad) para aadir velocidades de transmisin de 5,5 Mbps y 11 Mbps. Al
utilizar ondas de radio para la comunicacin, las WLANs 802.11b permitan a los
usuarios mviles conseguir unas prestaciones, velocidades de transferencia de datos
y disponibilidad similares a las de Ethernet.
En julio de 1999, los lderes de la industria inalmbrica se unieron para crear la Alianza
para la Compatibilidad Ethernet Inalmbrica (WECA). La misin de la WECA es la de
certificar la interfuncionalidad y compatibilidad de los productos de redes
inalmbricas IEEE 802.11b y promover este estndar para la empresa, los pequeos
negocios y el hogar.
Entre los miembros de la WECA se incluyen fabricantes de semiconductores WLAN,
proveedores de WLAN, fabricantes de sistemas informticos y desarrolladores de
software como 3Com, Aironet, Apple, Breezecom, Cabletron, Compaq, Dell, Fujitsu,
IBM, Inersil, Lucent Technologies, No Wires Needed, Nokia, Samsung, Symbol
Technologies, Wayport y Zoom.
La misin de la WECA es la de certificar la interfuncionalidad de los productos Wi-Fi
(o fidelidad inalmbrica) y promover Wi-Fi como el estndar global para LAN
inalmbrica en todos los segmentos del mercado.
Bluetooth y IEEE 802.11
A menudo se clasifica a Bluetooth y a 802.11b como tecnologas inalmbricas
competidoras. Toshiba cree que son tecnologas complementarias. Bluetooth es la
tecnologa inalmbrica clave en el campo de las PAN, utilizada principalmente para
conectar entre s dispositivos informticos para que compartan informacin, y
802.11b es la tecnologa clave en el campo de las LAN, utilizada para conectar
dispositivos informticos a una red. Los componentes Bluetooth sern, por lo general,
ms pequeos, ms baratos y tendrn un consumo de energa ms bajo que sus
homlogos 802.11b. Por su parte, los 802.11b cuentan con velocidades de
transferencia de datos ms elevadas y pueden desplazarse fcilmente de un punto de
acceso a otro. La diferencia entre ambas permitir que Bluetooth se pueda incluir en
una gama muy amplia de dispositivos, mientras que la 802.11b seguir usndose
principalmente en el mundo de los PC y los ordenadores de mano. Sin embargo,
habr casos en los que las funciones de las dos tecnologas se solapen.
Los dispositivos Bluetooth se movern en un mundo repleto de otros dispositivos
Bluetooth y sern capaces de reconocerse y establecer comunicacin entre s cuando
sea oportuno. Los sistemas basados en 802.11b no pueden hacer esto, ya que

11

cuando se desplaza de un punto de acceso a otro, las opciones de conectividad

estn limitadas a las entradas inalmbricas de la misma red y sistemas ofrecidos por
el punto de acceso anterior.
Las LAN 802.11 estn diseadas para mantener una conexin entre un dispositivo
informtico y la infraestructura corporativa central. El sistema basado en 802.11
conectar el ordenador porttil a la red corporativa cuando se est dentro del edificio
y, cuando se est fuera, Bluetooth se har cargo y ofrecer enlaces a travs del
telfono celular y otros dispositivos al resto del mundo, gracias a su bajo coste y a su
consecuente ubicuidad.
Debido a que estas dos tecnologas inalmbricas comparten la misma banda de 2.45
GHz del espectro de frecuencia de radio, se pueden producir algunas interferencias si
se usan las dos al mismo tiempo y una al lado de la otra. Debido a que Bluetooth
utiliza la tcnica de salto de frecuencia, puede que afecte al rendimiento de cualquier
radio 802.11b si estn muy prximas. El nivel de interferencias est relacionado con la
proximidad y la potencia del sistema radio Bluetooth, por lo que los ingenieros
pueden disear sistemas en los que coexistan la tecnologa Bluetooth y la tecnologa
802.11b sin ninguna degradacin apreciable del rendimiento.
IrDA
IrDA, la Asociacin de Datos por Infrarrojo, est creando y promoviendo estndares
de interconexin y funcionamiento conjunto basados en infrarrojos de bajo coste que
soportan un modelo punto a punto para usuarios que se desplazan. Los estndares
IrDA soportan una amplia gama de dispositivos elctricos, informticos y de
comunicaciones.
Esta tecnologa se encuentra en muchos ordenadores porttiles, y en un creciente
nmero de telfonos celulares, sobre todo en los de fabricantes lderes como Nokia y
Ericsson. Ofrece transferencia de datos inalmbrica punto a punto en su lnea de
visin, con un alcance de aproximadamente uno o dos metros y velocidades de
transferencia de datos de hasta 4 Mbit/s. La IrDA funciona con tecnologa de redes
por infrarrojos.
La conexin IrDA se realiza a travs de puerto IR del ordenador, telfono u ordenador
porttil. Permite un funcionamiento continuo y bidireccional desde el punto de
contacto hasta una distancia de uno o dos metros. Existe tambin una versin de
corto alcance y baja potencia que funciona a una distancia de unos 20 cm entre
dispositivos de baja potencia y de 30 cm entre dispositivos de baja potencia y de
potencia estndar, con un consumo de energa 10 veces menor.
Las velocidades de transmisin son de hasta 4 Mbit/s, y la integridad de la
informacin est protegida gracias al empleo de una comprobacin cclica de
redundancia (CRC) a 32 bits.
Las aplicaciones actuales de IrDA incluyen la impresin de un documento
directamente desde el notebook, la sincronizacin de directorios telefnicos y
agendas electrnicas, el intercambio de tarjetas de visita entre ordenadores porttiles,
envo y recepcin de faxes o correo electrnico directamente desde un notebook a
travs de un telfono celular o un telfono pblico tradicional o el almacenamiento de
registros bancarios desde cajeros automticos haciendo una simple conexin punto a
punto automtica por infrarrojos.

12

Los dispositivos futuros tendrn acceso a los sistemas domsticos de

entretenimiento, seguridad y climatizacin automatizados, afirma la IrDA. El desarrollo
de nuevas aplicaciones software permitir el intercambio de archivos de informacin
entre distintos tipos y marcas de ordenadores y dispositivos de comunicacin, como
ordenadores de sobremesa y notebook, impresoras, aparatos de fax, nodos de red,
mdems de datos, telfonos, cajeros automticos, unidades mviles de mano (PDAs),
agendas electrnicas y muchos otros dispositivos.
Para establecer una comunicacin con xito entre los dispositivos, IrDA requiere lnea
de visin directa entre los mismos. Esto puede crear situaciones complicadas a los
usuarios que intenten alinear los puertos IR de varios dispositivos. Sin embargo, la
lnea de visin ofrece algunas ventajas de seguridad bsica ya que establecer la
comunicacin requiere un esfuerzo coordinado.
Para solucionar el problema de la lnea de visin, IrDA ha ampliado el alcance de su
estndar para incluir una propuesta de rea de Infrarrojos (AIR). Los dispositivos
existentes IrDA tienen un ngulo de haz de 30 grados y una estricta conectividad
punto a punto. AIR lo aumentar hasta 120 grados, remplazando la conectividad
punto a punto de la IrDA existente con hasta 10 nodos de red. AIR tambin ofrecer
un mayor alcance hasta ocho metros con una velocidad de transferencia de datos
de 250 kbit/s. Se pueden alcanzar velocidades de transferencia de datos ms
elevadas dentro de un radio ms pequeo, alcanzando velocidades de transferencia
de datos mximas de 4 Mbit/s por debajo de los cuatro metros.

13

HomeRF
HomeRF fue diseado por el Grupo de Trabajo HomeRF (HRFWG), un consorcio que
desarroll una nica especificacin, el Protocolo de Acceso Inalmbrico Compartido
(SWAP), para la gama de dispositivos de consumo que interactan entre s. Entre los
ms de 90 miembros que forman parte de la HRFWG se encuentran compaas
lderes en el mercado de la industria de ordenadores, electrnica de consumo,
perifricos, comunicaciones, software y semiconductores. Algunas de las empresas
que forman parte de HRFWG son Toshiba, Compaq, Ericsson, Motorola, HewlettPackard, IBM, Intel, Microsoft, Philips, Proxim and Symbionics, Harris Semiconductor,
National Semiconductor, Rockwell y Samsung. Probablemente, HomeRF representa
el mayor reto para Bluetooth porque este consorcio est constituido por empresas
muy importantes y representativas de las tecnologas de redes e inalmbricas.
HomeRF planea utilizar las mismas frecuencias que Bluetooth, as como velocidades
de transferencia de datos de 1 Mbit/s. Se centra en la banda de 2.4 GHz y utiliza la
tecnologa de salto de frecuencia denominada SWAP (Protocolo de Acceso
Inalmbrico Compartido).
SWAP es una especificacin industrial abierta que permite a los ordenadores,
perifricos, telfonos inalmbricos y otros dispositivos electrnicos compartir y
comunicar voz y datos dentro y alrededor de la casa, sin las complicaciones y gastos
de tener que tender nuevos cables. SWAP pretende "sentar las bases de una amplia
gama de dispositivos de consumo que interactan entre s, estableciendo una
especificacin industrial abierta para comunicaciones inalmbricas digitales entre PCs
y dispositivos electrnicos de consumo en cualquier lugar del hogar y sus
alrededores".
SWAP, igual que Bluetooth, opera en la banda ISM de 2,4 GHz, disponible en todo el
mundo. Combina elementos de estndares anteriores, como el DECT
(Telecomunicaciones Digitales sin Cables Mejoradas) y el IEEE 802.11 (DECT est
muy extendido, al ser el estndar utilizado por los telfonos inalmbricos digitales
domsticos). La arquitectura de SWAP se parece mucho a la del estndar para LAN
inalmbrica IEEE 802.11 y puede soportar tanto servicios enfocados a transmisin de
datos, tipo TCP/IP, como protocolos para voz tipo DECT/GAP.
El HRFWG cree que la especificacin SWAP permitir a sus usuarios establecer una
red inalmbrica domstica - compartiendo voz y datos entre PCs, perifricos,
telfonos inalmbricos con capacidad informtica, y nuevos servicios como pantallas
porttiles para presentacin remota. Se dispondr de acceso a Internet desde
cualquier lugar de la casa o sus alrededores usando dispositivos porttiles con
pantalla, compartiendo una conexin con un Proveedor de Servicio Internet entre
varios ordenadores y otros nuevos dispositivos domsticos, que tambin podrn
compartir ficheros, mdems o impresoras. Los dispositivos y pequeos aparatos
electrnicos domsticos contendrn tecnologa que les permitir comunicarse entre s
sin estar limitados al cableado domstico existente, distribuyendo las posibilidades
del PC por todo el hogar.
HomeRF y Bluetooth estn dirigidos a un segmento similar del mercado de las redes
domsticas. HomeRF sustituye a los cables igual que Bluetooth, pero slo est
dirigido al mercado domstico y de consumo. HomeRF es un protocolo de red
inalmbrica que proporciona una amplia cobertura dentro de la casa y en sus
proximidades. HomeRF no presta atencin especial al bajo coste y el tamao
pequeo, ya que los dispositivos habituales en el tipo de entornos a los que se dirige
no necesitan ser muy mviles ni muy baratos.

14

El protocolo SWAP de HomeRF es un protocolo entre pares que permite

interacciones simultneas entre mltiples dispositivos en distancias de ms de 50
metros a la misma velocidad que Bluetooth: una tasa nominal de 1 Mbit/seg.
HomeRF, como Bluetooth, utiliza las especificaciones de salto de frecuencia y
espectro ensanchado usadas por el estndar de red inalmbrica IEEE 802.11.
Tambin comparten el mismo esquema de modulacin y espectro ensanchado que
las tecnologas inalmbricas 802.11 de 1 y 2 Mbit/seg.
HiperLAN
HiperLAN es un nuevo estndar europeo ratificado por primera vez en 1995 por el
ETSI (Instituto Europeo de Telecomunicaciones). Originalmente HiperLAN usaba la
misma banda de 2,4 GHz que usa Bluetooth para proporcionar servicios de red adhoc tipo entre pares o la tradicional cliente - servidor a velocidades de transferencia
de datos de 1 2 Mbit/seg.
Los diseadores de HiperLAN estn colaborando estrechamente con el IEEE y con el
Grupo de Acceso Multimedia con Comunicaciones Mviles de Japn para redisear
su sistema para que trabaje a frecuencias de 5 GHz, en un esfuerzo por lograr
velocidades de transferencia de datos de hasta 55 Mbit/seg. y con ello una mayor
capacidad y calidad de servicio, al poder dar prioridad al trfico de voz sobre el de
datos.
Como HiperLAN planea utilizar una frecuencia diferente (5 GHz) que la que usa
Bluetooth (2,45 GHz) no debe haber ningn motivo para que ambas tecnologas no
puedan coexistir en el mismo dispositivo. Sin embargo, el consumo de energa de un
sistema semejante sera elevado, lo que puede imposibilitar su uso en los dispositivos
ms pequeos.

15

Escenarios para la utilizacin de tecnologa sin cables

Esta seccin muestra las numerosas y atractivas posibilidades de Bluetooth
disponibles actualmente para la empresa, el hogar, el colegio y los viajes y tambin
un apartado sobre sus aplicaciones en un futuro prximo.
Los escenarios presentes y futuros para la utilizacin de Bluetooth se dividen en tres:

Acceso al servicio celular existente (WANs) con un telfono mvil y un notebook

para obtener acceso a Internet en cualquier lugar.

Acceso a una red de rea local / inalmbrica (LAN/WLAN) con cualquier nmero
de dispositivos,
sin necesidad de cables o conectores y con infinitas
posibilidades.

Creacin de un enlace de comunicaciones inalmbricas, o una red de rea

personal (PAN), entre dos o ms dispositivos con una amplia variedad de
aplicaciones personales o empresariales.
Acceso al servicio celular existente (WAN)
Utilizar un telfono mvil equipado con tecnologa Bluetooth es una de aplicaciones
ms anticipadas tanto dentro como fuera de la industria informtica, ya sea para
transferir datos entre telfonos, sincronizarlos con un PC, conectarlos a un PC como
mdems inalmbricos o conectarlos a un adaptador para telefona inalmbrica en la
oficina o en casa. Esta es una gran solucin para personas en movimiento que
necesiten acceso a Internet en cualquier sitio que se encuentren.
Puede utilizar la tecnologa Bluetooth en un telfono mvil y en un notebook para
acceder a Internet a travs de un servicio de telefona mvil existente (WAN):

Cuando est trabajando con su notebook en espacios abiertos podr utilizar su

mvil para enviar correo electrnico.

Cuando quiera enviar correo electrnico que haya escrito durante un vuelo y
recuperar aquellos que han llegado cuando estaba fuera de cobertura.

Cuando conduzca o vaya en taxi por una ciudad desconocida y quiera recibir
informacin acerca de lugares interesantes, restaurantes, pelculas, direcciones,
etc.

Cuando quiera descargar e imprimir archivos de Internet.

Mientras disponga de una conexin normal con su telfono mvil, Bluetooth le

permitir acceder a Internet desde cualquier lugar en el que se encuentre. Esto le
ofrece una comodidad y flexibilidad sin precedentes, haciendo que su vida personal y
profesional sea ms eficiente.

16

Escenario 1: Acceso al servicio celular existente

Est esperando en el vestbulo de un hotel o un restaurante y quiere comprobar su
correo electrnico.
Utilizando su telfono mvil y su notebook puede acceder a Internet sin necesidad de
cables o tomas de telfono.
Incluso si ha dejado su telfono en el otro extremo de la habitacin, metido en un
cajn o en el bolsillo de su chaqueta, puede crear una PAN entre su notebook y su
telfono para acceder a Internet sin que tenga que levantarse de la silla, la cama o el
sof.
No tiene ms que encender su notebook, este ejecutar automticamente una
bsqueda de dispositivos para establecer una conexin PAN con su telfono mvil.
Siempre que el telfono est dentro de un radio de alcance de 10 metros, el notebook
lo podr utilizar para conectar con su proveedor de servicio de Internet. Una vez
realizada la conexin con Internet, puede enviar y recibir correo electrnico o navegar
por la red.
Equipo
Software
Telfono
mvil
con Servicio celular compatible
tecnologa Bluetooth
con llamadas de datos
PC notebook con PC Card Paquete
de
software
Bluetooth
Bluetooth,
paquete
de
datos,
cuenta
con
proveedor de servicio de
Internet
Otros
dispositivos Depende del dispositivo
porttiles con tecnologa opcional
Bluetooth (opcional), como
por ejemplo impresora o
teclado.

Distancia(s)
Vara segn el rea
N/A

N/A

Antes de empezar debe seguir las instrucciones de su telfono mvil Bluetooth para
emparejar a este con su notebook. La mayora de los telfonos slo se conectarn
con dispositivos con los que hayan sido emparejados previamente utilizando un
cdigo de seguridad. Esto evita que otras personas utilicen su telfono para acceder
a Internet. Tambin debe comprobar que su servicio celular soporta llamadas de
datos. Algunas compaas cobran una cantidad aparte por este servicio.
Dependiendo de los perifricos porttiles que tenga, podr imprimir un correo
electrnico seleccionando, en la lista del buscador de dispositivos que aparece en su
notebook, la opcin de impresora inalmbrica. O puede ir con su notebook a un
centro de negocios, conectarlo a una impresora con tecnologa Bluetooth e imprimirlo
all.
Este mtodo de acceder a Internet o a su correo electrnico puede resultar ms caro
debido a que la mayora de los servicios celulares se basan en un sistema de pago
por minutos.

17

Antes de Bluetooth
Antes de Bluetooth haba que rebuscar en el equipaje para encontrar los cables y
conectores adecuados para cada cosa. Despus haba que situarse fsicamente cerca
de la toma de corriente y del telfono. Y despus de enchufar todos los cables era
cuando poda conectar con un proveedor de Internet y comprobar el correo
electrnico. Naturalmente, si se viajaba al extranjero, este proceso no resultaba muy
cmodo. Dependiendo del pas, se encontraban distintas incompatibilidades entre
conectores, tomas y niveles de tensin elctrica para los que se necesitaba un
adaptador y mucho tiempo y paciencia.
Para imprimir correos electrnicos o archivos era necesario enchufar una impresora,
por lo que haba que andar entre los hilos y cables con mucho cuidado para no
tropezar con ningn equipo o tirar algo al suelo. Y para enviar un fax se estaba a
merced de la disponibilidad, capacidad y compasin del personal de la recepcin del
hotel para realizar la tarea y todo, por supuesto, a un mdico precio por pgina.

18

Acceso a redes de rea local / inalmbricas

Los entornos actuales dependen mucho ms de los dispositivos mviles y la
tecnologa 802.11b hace que todos se unan de una manera sencilla y sin esfuerzo,
ofreciendo muchas ms capacidades que nunca.
En el trabajo
En cualquier ambiente de trabajo, la tecnologa 802.11b mejora cualquier
infraestructura LAN existente, ofreciendo verdadera movilidad, reduciendo gastos y
liberando importantes recursos informticos.
En la oficina (la suya, la de un cliente o la de un amigo), se puede utilizar tecnologa
802.11b para acceder a una red de rea local existente:

Para obtener acceso a la intranet de su compaa al entrar en la oficina.

Para conectarse a recursos de red, como bases de datos e impresoras.
Para tener acceso rpido al correo electrnico y a la informacin actualizada de la
agenda desde cualquier lugar de la empresa.
Para compartir ficheros con cientos de compaeros.

La 802.11b reduce los costes administrativos de la red y los retos logsticos, lo que
hace posible crear una WLAN en cualquier lugar del ambiente de trabajo incluso en
el aparcamiento.
En casa
Debido al cambio en nuestro estilo de vida, en la mayora de los hogares se necesita
ms de un ordenador. Con frecuencia, varios ordenadores implican varios usuarios de
Internet. Estas son las tendencias responsables del crecimiento del acceso a Internet
de banda ancha en los hogares y del crecimiento de las redes residenciales.
Puede utilizar la tecnologa 802.11b para conectar los ordenadores de su casa de
forma fcil y poco costosa:

Cuando quiera acceder a Internet desde cualquier lugar de su casa.

Mientras utiliza un ordenador para trabajar en las cuentas familiares, clasificar
recetas de cocina o acceder a la red para recibir su correo electrnico, los nios
pueden estar en otra habitacin jugando, utilizando Internet para hacer los
deberes o recibir un curso online, o enviando correos electrnicos y fotografas a
los amigos. [Antes haba que tirar cables por toda la casa para poder compartir la
impresora y el acceso a la lnea telefnica muy caro, antiesttico y, en muchos
casos, imposible.]
Para compartir recursos de red, como la impresora.

19

En el colegio /campus
En el colegio o en un campus, la tecnologa 802.11b tambin ofrece infinitas
posibilidades para aumentar la eficacia del estudiante y reducir el estrs. En el colegio
o en el campus se puede utilizar la tecnologa 802.11b:

Para tener acceso en tiempo real a las reuniones del grupo de estudio y enlaces
de investigacin.
Para compartir apuntes y deberes con compaeros de clase.
Para enviar notas o ejercicios al correo electrnico del profesor o a la intranet del
campus.
Para hacer presentaciones en clase.
Para acceder a Internet desde la clase, la cafetera o cualquier lugar del campus.

Bluetooth ofrecer a los estudiantes opciones mucho ms factibles y baratas,

proporcionando una amplia gama de servicios de acceso inmediato y posibilidades
para hacer que la vida en el colegio sea mucho ms cmoda.
A travs de un Hotspot Fijo de Acceso Inalmbrico (Punto de acceso)
Con un ordenador o PDA con tecnologa 802.11b, se puede acceder a Internet a
travs de un punto de acceso pblico. En el futuro, estos puntos de acceso pblico
se podrn encontrar en cualquier parte en terminales de transporte pblico,
cafeteras, salas de espera de aeropuertos, oficinas sucursales, cafs, tiendas de
libros, bibliotecas, centros comerciales, etc.
Puede acceder a Internet utilizando tecnologa 802.11b y un punto de acceso pblico:
Mientras investiga en una biblioteca
Mientras pasea por un centro comercial y quiere averiguar si hay rebajas u otra
informacin sobre los productos
Cuando est en una estacin de trenes o de autobuses y necesita enviar un
correo electrnico
Cuando est en un restaurante y quiera imprimir un documento de su PDA
Cuando entre en una sala de conferencias que tenga un punto de acceso LAN
(LAP) con servicios basados en red
Cuando se dirija en tren a una ciudad desconocida y quiera utilizar su dispositivo
porttil para familiarizarse con la zona.
En un futuro prximo, cuando est establecida una amplia red de estos puntos de
acceso, podr ver cmo la tecnologa 802.11b ofrece capacidades mviles y acceso a
Internet que hasta ahora no haban sido posibles.

20

Escenario 1: Acceso a LANs/WLANs

Entra usted a su oficina por la maana y necesita pasar algunos ficheros a la intranet
corporativa. Mientras va andando por el vestbulo del edificio puede transferir los
archivos en los que ha trabajado la noche anterior desde su notebook a la LAN
corporativa sin necesidad de cables y antes incluso de llegar a su despacho.
Una vez que ha llegado a su despacho decide enviar un correo electrnico a un
compaero. Como ya ha establecido una conexin inalmbrica desde su notebook a
la LAN corporativa podr escribir y enviar el correo rpidamente.
A la hora de la comida lleva su notebook a la cafetera de la empresa desde donde
puede acceder a Internet o a la intranet corporativa a travs de un punto de acceso
inalmbrico. Mientras est comiendo enva un correo electrnico a su hermano, que
se encuentra en el otro extremo del pas. Despus, enva otro mensaje a un
compaero que est sentado al otro lado de la cafetera. Establecen contacto entre
sus notebooks y juegan una partida rpida antes de volver a la oficina.
Por la tarde, antes de irse de la oficina, decide descargar en su notebook una copia
de un documento de la LAN corporativa. Con Bluetooth, no necesita intercambiar
disquetes o CDs. Se establece la conexin y el archivo de la LAN se copia en su
notebook sin esfuerzo y en cuestin de segundos.
Equipo
Notebook con tecnologa
802.11b integrada o con
una PC Card 802.11b
Punto de acceso

Software
Distancia(s)
Software
controlador Hasta 100 metros
802.11b (SPANworks 2000
opcional)
Software bsico y opcional Hasta 100 metros

Antes de empezar debe ponerse en contacto con su administrador de red con el fin
de configurar los ajustes de su red (DHCP, etc.) y los nombres de los Puntos de
Acceso (SSID). Existen muchos paquetes de software para LAN inalmbrica que
permiten mltiples perfiles de red. Para ms informacin sobre los dispositivos LAN
inalmbricos consulte el manual del fabricante.
Dependiendo de los perifricos porttiles que tenga podr imprimir correos
electrnicos y sus archivos adjuntos seleccionando en su notebook la impresora de
red.

21

Escenario 2: Acceso a LAN/WLANs

Se encuentra de viaje de negocios y pasa mucho tiempo en los aeropuertos y
hoteles. Le gustara seguir en contacto con sus compaeros a travs del correo
electrnico y tambin tener acceso a Internet y a sus archivos almacenados en el
servidor de red de su compaa.
Mientras est en el aeropuerto esperando a que salga su vuelo retrasado, enciende su
notebook y entra en el servicio de acceso inalmbrico a Internet situado en la
terminal, descarga los correos electrnicos que no ha ledo y comprueba su carpeta
de inversiones.
Dentro del avin responde a su correo y lo deja listo para enviarlo una vez en tierra.
Una vez en el hotel, enciende su ordenador y accede al servicio de acceso a Internet
inalmbrico, bien en su habitacin o bien el vestbulo, enva el correo que tena
preparado y descarga utilizando la VPN una presentacin que haba olvidado en la
oficina.
Equipo

Software

Distancia(s)

Notebook o PDA con Conjunto de controladores Hasta 100 metros

tarjeta o mdulo Wi-Fi
de dispositivos bsicos WiFi. Cuenta con el provedor
de servicio a Internet
Perifricos con tecnologa
Wi-Fi, como una impresora
En este tipo de escenario tambin puede descargar archivos o acceder a la base de
datos de la intranet corporativa LAN o WLAN mientras est en una reunin o en una
sala de conferencias. Creando una PAN entre su notebook o PDA y la LAN puede
acceder fcilmente a informacin en tiempo real y utilizarla para su reunin. Y si
alguien en la reunin tiene una impresora adicional o una mquina de fax, puede
aadirla a la misma PAN para que cualquier persona que se encuentre en la sala o en
la misma zona la pueda utilizar.
Y si la cafetera de su empresa ya tiene un punto de acceso instalado que permite a
los empleados conectar con la WLAN, puede usarla en combinacin con una PAN
para poner a trabajar escners o impresoras porttiles mientras come. O invitar a
otros compaeros en la comida a crear con usted una PAN para visualizar, en un
ambiente ms relajado, una presentacin almacenada en la WLAN.

22

Creacin de una conexin entre dos o ms dispositivos (PAN)

Un dispositivo equipado con radio Bluetooth establece una conexin instantnea con
otra radio Bluetooth tan pronto como este est a su alcance.
Una tecnologa que elimina la necesidad de cables ofrece un gran nmero de
aplicaciones potenciales y las posibilidades son virtualmente infinitas. Slo necesita
colocar los dispositivos con tecnologa Bluetooth en el mismo rea para que se
comuniquen entre s sin necesidad de cables.
Puede utilizar tecnologa Bluetooth para establecer una conexin inalmbrica (red)
entre dos o ms dispositivos:
Para conectar dos o ms ordenadores para compartir presentaciones, realizar
conferencias, intercambiar archivos, tarjeta de visita electrnica, etc.; cuando
usted y un compaero lleguen pronto a una reunin y quieran ultimar detalles o
cuando quiera utilizar un PDA para controlar una presentacin.
Para ntroducir o sincronizar de forma inmediata informacin almacenada (como
nmeros de telfono, direcciones, agendas, listas de tareas, bases de datos de
contactos, horarios o aplicaciones estandarizadas) entre su telfono mvil, PDA,
notebook o PC.
Cuando, durante la comida en la cafetera del instituto, usted y sus compaeros
de clase quieren echar una partida con el ltimo juego interactivo en un dispositivo
de juegos porttil.
Cuando usted y un socio se encuentran en la sala de espera del aeropuerto antes
de embarcar
Cuando se quiere sentar en su silla o en el sof con el teclado en sus manos y el
ratn al lado y quiere manejarlos sin que le estorbe ningn cable.
Cada vez que necesite imprimir un correo electrnico u otros documentos de su
telfono mvil, ordenador porttil, PDA u ordenador de sobremesa sin necesidad
de cables. [escenario similar al descrito en la seccin LAN]
Convertir su ordenador en un telfono con unos auriculares inalmbricos que
ofrecen excelente calidad de voz.
Slo necesita colocar los dispositivos con tecnologa Bluetooth en el mismo rea
para que se comuniquen entre s sin necesidad de cables.

23

Escenario 1: Crear una PAN entre dos o ms dispositivos

Est encargado de realizar una presentacin sobre objetivos de ventas y estrategias
internas a un grupo de cinco directores de ventas.
Con la tecnologa Bluetooth es facilsimo. Sin conexiones por cable, sin proyectores ni
pantallas puede compartir fcilmente su presentacin en PowerPoint con los dems
asistentes a la reunin. Puede crear una PAN entre los notebook de todas las
personas que se encuentran en la sala de conferencias, haciendo que sea posible
realizar la presentacin en todos los ordenadores designados. Tambin puede utilizar
su PDA para dirigir la presentacin. AL mismo tiempo, dos de los directores de ventas
regionales pueden crear una segunda PAN para compartir comentarios entre ellos
durante la presentacin sin molestar al resto de los directores de ventas o sin
interrumpir el desarrollo de la presentacin.
Equipo
Software
Distancia(s)
Notebook con PC Card Software bsico Bluetooth Hasta 30 metros
Bluetooth
y SPANworks 2000
Mientras se est haciendo la presentacin, llega otro director de ventas. Este se
puede conectar a la PAN existente sin afectar al desarrollo de la presentacin. Hacia
el final de la presentacin, otra de los asistentes necesita salir de la sala y se lleva su
notebook con ella lo que no repercute para nada en el proceso de la presentacin.
Una vez que vuelve a la reunin, se reincorpora a la PAN sin ningn problema.
Al final de la presentacin, tres de los directores de ventas solicitan una copia del
archivo que contiene la presentacin realizada en PowerPoint para estudiarla con ms
detalle. Con solo hacer click en un botn los archivos se copian a los discos duros de
esos tres notebook, sin necesidad de cables. Antes de que termine la reunin, los
directores de ventas tambin pueden intercambiar tarjetas de visita electrnicas
actualizadas. Los directores de ventas regionales deciden tambin intercambiar sus
bases de datos de contactos actualizadas.
Una vez finalizada la reunin, usted decide enviar la presentacin por correo
electrnico a un director de ventas que no ha podido asistir. Utilizando el telfono
mvil o una conexin inalmbrica con la intranet de la compaa o la LAN, obtendr
acceso a Internet y podr enviar la presentacin al instante.
Antes de Bluetooth
Antes de Bluetooth se poda realizar la presentacin desde el notebook, pero siempre
con la necesidad de cables o electricidad y el resto de asistentes tena que ver la
presentacin a travs de un proyector y una pantalla. Para obtener una copia de la
presentacin, los asistentes tenan que esperar a que el ponente tuviera ocasin de
copiarla en un disquete o de enviarla por correo electrnico una vez que estuviera de
vuelta en su despacho. Bluetooth hace que todo sea mucho ms fcil e instantneo
sin retrasos ni enredos de cables con los que tropezar.

24

SPANworks 2000
SPANworks 2000 es la primera Solucin de Productividad Inalmbrica global para
ordenadores mviles. Este software elimina los problemas de conexin, lo que le
permite centrarse en el verdadero trabajo. SPANworks 2000 est especficamente
diseada para las demandas de red en un ambiente mvil, haciendo que la conexin
entre dispositivos sea realmente sencilla. No solo entre dos dispositivos, sino entre
muchos. De hecho, es tan sencillo que ni siquiera se dar cuenta de que se est
realizando la conexin. Sin direccionamiento, sin configuracin y sin problemas.
El software de SPANworks 2000 proporciona una red perfecta y espontnea que
conecta cualquier tipo de dispositivo inalmbrico. Esto permite a todo el equipo
realizar el trabajo de una forma totalmente nueva, espontnea y natural. SPANworks
2000 consta de cuatro aplicaciones: Utilidades de Archivo, Presentacin, Contactos y
Chat, que le permiten centrar los esfuerzos de su grupo o equipo en el trabajo.
Con SPANworks 2000 puede transferir archivos sin ningn esfuerzo a una persona, a
varias o a todos los que se encuentren a su alrededor con solo arrastrar y soltar.
Tambin puede realizar una presentacin con diapositivas en distintos aparatos, ya
sea con o sin proyector. O cotillear con los amigos utilizando la aplicacin de
mensajes por Chat.
Adems, le permite recibir automticamente archivos u otra informacin mientras el
ordenador realiza otras tareas. Cuenta con varios ajustes de seguridad que dan avisos
y piden confirmaciones antes, durante y despus de la transmisin de datos, de modo
que siempre sabe lo que est sucediendo.
Transfiere su tarjeta de visita de un ordenador a otro e incluso puede transferirla
simultneamente a todos los ordenadores de la sala de forma rpida y sencilla solo
con SPANworks 2000 y su adaptador inalmbrico elegido.
Con SPANworks 2000 puede:

Conectar con uno o varios ordenadores en lugares cubiertos o al aire libre, salas
de conferencias, aulas o cafeteras.

Reconocer automticamente a otros dispositivos prximos y visualizar su

presencia sin identificacin previa.

Conectar e intercambiar informacin entre distintos usuarios simultneamente.

Utilizar numerosos dispositivos distintos para establecer una conexin.

Transferir archivos, examinar zonas "permitidas" de otros ordenadores o mantener

sincronizadas sus carpetas con las de otros ordenadores.

Compartir, sin necesidad de cables, una presentacin realizada con diapositivas,

almacenar las diapositivas automticamente en el notebook de cualquier asistente
a la presentacin y capturar electrnicamente los comentarios personales sobre
cada diapositiva.

Visualizar informacin de una tarjeta de visita electrnica.

25

Utilizar la aplicacin de chat para enviar mensajes de texto a unos pocos o a

todos los que le rodeen enviar comentarios a su equipo tcnico durante una
presentacin de gestin o intercambiar mensajes con los compaeros de clase.

Comunicar y compartir datos con otros ordenadores utilizando dispositivos

idnticos o dispositivos que cumplen con los estndares (por ejemplo, distintos
dispositivos 10/100 conectados a un hub o distintos adaptadores IEEE 802.11).

26

[Del Manual de Usuario de la Suite Software]

Con la Suite software Bluetooth, puede establecer enlaces inalmbricos entre su
ordenador y otros dispositivos con tecnologa Bluetooth. Sin tener que utilizar cables,
usted puede:

Transferir sonido, objetos y archivos.

Acceder a Internet a travs de una red telefnica conmutada.
Conectar con redes de rea local
Enviar mensajes por fax utilizando el software de fax de su ordenador
Establecer redes Bluetooth ad-hoc formadas por dos o ms dispositivos
Bluetooth
Conectar con dispositivos serie (aplicaciones anteriores)

La mayora de las operaciones se realizan a travs de una aplicacin denominada

Bluetooth Neighborhood. La BN incluye la localizacin de dispositivos y servicios y el
establecimiento de enlaces con dispositivos remotos. La BN debe ser considerada
como una zona prxima a una red. La red es una red ordinaria, la BN es una red
inalmbrica formada por los dispositivos Bluetooth que se encuentran el el radio de
alcance.
Bandeja de entrada donde su dispositivo recibe objetos como tarjetas de visita
electrnicas, mensajes, notas y agendas. Los contenidos se pueden copiar, cambiar
de nombre, arrastrar y soltar, etc.
Archivos compartidos puede hacer que sus archivos estn disponibles para
usuarios remotos. Los usuarios remotos tambin pueden colocar archivos en su
carpeta de archivos compartidos o borrar archivos (si se lo permite).
Una ventana presenta los iconos de los dispositivos localizados durante la fase de
localizacin de dispositivos, indicando en cada momento si se encuentran o no en el
radio de alcance.
Otra ventana muestra iconos de los servicios localizados durante la fase de
localizacin de servicios soportados por dispositivos remotos (p.ej. audio, tarjetas de
visita, redes por telefona conmutada, fax, bandeja de entrada, LAN, red, ficheros
compartidos). Es posible que no pueda realizarse la localizacin de servicios, por
ejemplo cuando un usuario remoto ha configurado su dispositivo para que rechace
intentos de establecimiento de enlace, cuando la distancia entre los dispositivos es
demasiado grande, etc.
Puede establecer un enlace usando un servicio que soporten tanto su dispositivo
como el dispositivo remoto. Se pueden establecer enlaces DUN (redes por telefona
conmutada) arrastrando el icono del servicio local DUN al servicio DUN remoto.
Puede comunicarse con varios dispositivos remotos de una sola vez creando una
carpeta de dispositivos y distribuyendo a continuacin objetos y ficheros a todos los
dispositivos contenidos en esa carpeta.

27

Escenarios futuros de uso de Bluetooth

Auriculares inalmbricos con tecnologa Bluetooth
La tecnologa Bluetooth permitir el desarrollo de auriculares inalmbricos que
ofrecern ms funcionalidad y libertad de movimientos que los auriculares
convencionales con cables. Unos auriculares inalmbricos hacen posible moverse
con ms libertad mientras se habla por telfono, y con un telfono inalmbrico con
tecnologa Bluetooth los niveles de libertad aumentan todava ms.
Los auriculares inalmbricos Bluetooth sern fciles de manejar, ya que la
especificacin prev un nico botn, que puede iniciar una conexin saliente, como
en el caso de que desee hablar por telfono o aceptar una llamada entrante o
escuchar mensajes de sonido de su ordenador. Y dependiendo de las funciones que
hayan incluido los fabricantes de hardware, ser posible aadir otros controles, como
el de volumen o similares, manejables desde el ordenador o el telfono.
Con unos auriculares inalmbricos con tecnologa Bluetooth, podr:
Usar su PC o notebook como telfono a travs de unos ligeros auriculares
inalmbricos con un micrfono incluido. O usar los auriculares con un telfono
mvil estndar, dejando el telfono en una esquina de la habitacin mientras
pasea por ella.
Usar los auriculares con un reproductor MP3 Bluetooth en grandes instalaciones
pblicas, como un estadio. Podr acceder a servicios de anuncios sobre
instalaciones y actividades disponibles en el estadio, que se emiten desde varios
puntos de acceso vocal.
Usar los auriculares para usar el telfono sin manos en la oficina, en casa, en el
coche o en cualquier lugar.
Conectar unos auriculares inalmbricos al conjunto de micrfono y altavoz
integrados en su PC y usar el PC para que su voz se oiga por el altavoz.
Trabajar con un telfono fijo convencional, un telfono mvil o un telfono
integrado en un PC mientras viaja en automvil, camina por la oficina y, sin
cambiar de auriculares, con el telfono de su escritorio.
Con productos de audio y otros dispositivos como reproductores de discos,
sistemas hi-fi y consolas de juegos, y como sustituto genrico para cualquier
aplicacin que utilice actualmente unos auriculares con cable.
Entorno de oficina
Elimina la necesidad de PC Cards o unidades Zip. Con un dispositivo de back-up
Bluetooth, copiar sin usar cables los datos desde su PC al dispositivo. Podr llevar
luego el dispositivo a casa para pasar los datos a su ordenador.
Entorno domstico
Transfiere imgenes y grabaciones de vdeo a notebooks. Podr enviar las fotografas
de las vacaciones a sus amigos y familiares por correo electrnico.
El vdeo puede comunicarse con el televisor y el sistema telefnico sin cables ni
mandos a distancia. Podr programar el vdeo para que grabe su programa favorito
mientras hace cola en la oficina de correos o est atascado en la autopista (su
telfono mvil acceder a la LAN inalmbrica domstica para controlar diversos
dispositivos).

28

El horno enviar un mensaje al televisor que est usted mirando para avisar que el
asado est listo.
Un arma de fuego slo podr ser disparada por la persona autorizada.
Ya no har falta pensar por dnde pasar los cables entre el equipo de msica y los
altavoces.
El frigorfico sabr cundo se est quedando sin existencias y, despus de consultar a
su horno con Bluetooth, preparar la lista de la compra con los ingredientes de su
comida favorita, que llegar al supermercado a travs de su telfono mvil Bluetooth.
Y si lo que le ocurre al frigorfico es que se ha estropeado, llamar al servicio tcnico
para que lo arreglen.
Cuando reciba la lista de la compra, el supermercado le enviar un mensaje a travs
de su telfono mvil preguntando si desea que le enven el pedido. O puede que
usted desee utilizar el carro de la compra inteligente que incluye una pantalla, un chip
Bluetooth y, por supuesto, un lector de tarjetas de crdito. Una vez que el carro ha
comprobado que usted es quien dice ser - preguntar a su telfono mvil o a su
tarjeta de crdito - recuperar su lista de la compra de su base de datos y le dirigir a
los estantes o a las ofertas disponibles.
Su televisor digital, que al cabo de pocos meses ya conocer sus hbitos como
televidente, le podr llamar para decirle que est a punto de empezar un partido de su
equipo favorito y si desea grabar el evento. Sin ms que pulsar una tecla en su
telfono mvil, el vdeo se pondr en funcionamiento.
Ya no hay que pensar dnde poner los aparatos en casa. No estar forzado a colocar
el equipo hi-fi cerca del televisor si quiere instalar un sistema de cine domstico
porque los cables con las seales audio Dolby ProLogic no llegan ms lejos, o no
pueden pasar por el centro de la habitacin. El embrollo de cables actual que se
organiza cuando hay que conectar varios equipos, incluidos los altavoces,
desaparecer.
Est haciendo bricolaje en el stano, pero su msica favorita est en el equipo
estreo del saln. Podr escucharla sin tener que instalar altavoces adicionales
conectndose a su estreo con sus auriculares inalmbricos Bluetooth. Con una
conexin Bluetooth ser fcil enviar seales de control adems de la seal de audio.
Y la seal radio puede emitirse con la potencia suficiente para asegurar la calidad de
la audicin.
El armario del cuarto de bao puede controlar el gasto de pasta de dientes, jabn y
crema hidratante y recordarle que compre ms.
Los dispositivos HID con tecnologa inalmbrica Bluetooth harn ms fcil el juego
entre varios contrincantes. Los usuarios ya no deben estar enganchados a la
mquina, y pueden sentarse cmodamente en cualquier lugar de la habitacin. Un
controlador de juegos con tecnologa Bluetooth puede proporcionar tambin una
seal de entrada y salida de audio de gran calidad que mejora el realismo del juego y
permite el chat inalmbrico y el control por voz. La TV interactiva, TV Web y
dispositivos receptores de seal de satlite basados en PC diseados para el cuarto
de estar podrn tambin aprovechar las posibilidades de los dispositivos de entrada
HID Bluetooth. Teclados y ratones Bluetooth proporcionarn al usuario una libertad

29

mayor que la que ofrecen los actuales teclados con infrarrojos. Los dispositivos
Bluetooth no requieren ser alineados para que haya contacto visual entre ellos, y su
capacidad bidireccional permite usar pantallas remotas y dispositivos de
realimentacin para el usuario.
Imprimir imgenes de cmaras o escneres.
Hotspots Inalmbricos Fijos
Los estantes de un supermercado que haya instalado una PAN contendrn sensores
que supervisarn las existencias. Los compradores remotos transmiten su lista de la
compra al supermercado, que comprueba si puede suministrar el pedido con las
existencias de que dispone. La combinacin de PAN y sensores puede proporcionar
el inventario del supermercado en cada momento, permitiendo al servicio de entregas
dar siempre al cliente informacin actualizada. El comprador remoto es informado
sobre los precios, artculos en oferta, alternativas para los artculos no disponibles e
incluso informacin sobre la localizacin fsica de cada artculo en el supermercado.

30

Entorno mvil
Utilice un dispositivo de entrada de voz con manos libres en el automvil.
Est en un tren, oyendo msica de un CD con sus auriculares inalmbricos mientras
trabaja con su notebook. Su telfono mvil suena y le enva una seal a travs de los
auriculares, con prioridad sobre la seal del CD.
Usado en los automviles para sustituir el cableado - para espejos elctricos o equipo
estreo, por ejemplo - y para realizar funciones habituales como el control de las
ventanillas elctricas. Adems un enlace Bluetooth con su telfono mvil le permitir
bloquear las puertas o el encendido, controlar el inmovilizador o el equipo estreo.
Seguimiento de automviles robados, y activacin remota de la alarma o apagado de
los faros. Envo de informes de diagnstico del motor al taller.
El sistema de entretenimiento del automvil con tecnologa Bluetooth puede basarse
en el concepto actual de combinacin de telfono manos libres y equipo de msica,
que enmudece la msica y da paso a la seal telefnica cuando se detecta una
llamada entrante.
El telfono mvil, que deba conectarse a un adaptador especial para cada modelo
para poder usarlo sin manos en el vehculo, puede quedarse en el maletn, conectado
sin cables al sistema de marcacin y respuesta controlado por voz.
Servicios interactivos pueden descargar de Internet informacin para planificar un
viaje y hacer reservas en hoteles, conocer el pronstico del tiempo, las noticias, las
cotizaciones de bolsa o traer datos de la red corporativa de la empresa.
Parte de los servicios de informacin mvil pueden ser los servicios de sincronizacin
de datos comunes entre el automvil y el ordenador.
Avisos de incidencias - de trfico, noticias o informacin varia pueden ser recibidos
mientras est en ruta.
Hay una amplia variedad de servicios de audio y vdeo disponibles bajo demanda
para la comodidad y entretenimiento de los pasajeros, mientras que la conectividad
sin fisuras con la oficina permite al usuario trabajar eficientemente mientras est de
viaje.
Es frecuente que un coche sea conducido por varios miembros de la familia. Una
tarjeta personal, usada con un dispositivo porttil como un telfono mvil o un PDA
puede identificar a cada miembro de la familia para permitirle acceder a los servicios
proporcionados por el automvil.
Juan tiene un automvil con una unidad de control Bluetooth. Pero la unidad no
dispone de enlace con la red de telefona mvil. Este enlace se establece a travs del
telfono mvil de Juan, que se conecta a la unidad Bluetooth cuando Juan entra en
su coche. Juan puede ahora hacer y contestar llamadas usando la pantalla del
salpicadero y los botones del volante. Los micrfonos y altavoces de que dispone el
automvil pueden usarse para mantener una conversacin con las manos libres.

31

El coche de Mara tiene una pantalla en el salpicadero y algunos botones en el

volante. Puede conectar varios dispositivos porttiles al coche a travs de Bluetooth y
usar los botones del volante y la pantalla como dispositivos de entrada y salida. Por
ejemplo, su telfono mvil puede exportar a la pantalla del automvil la estructura de
su men, y su PDA la interfaz de usuario de su aplicacin de agenda. As puede usar
su telfono y agenda sin tener que sujetarlos mientras conduce.
Pedro es un viajante de comercio que usa un coche de empresa distinto cada
semana. Cada vez que entra en un coche nuevo, descarga desde su dispositivo
Bluetooth en el sistema del automvil su directorio telefnico, las frecuencias de sus
emisoras favoritas y sus posiciones de ajuste del asiento y los espejos. Tambin
transfiere informacin de autenticacin al telfono del coche para que puedan
transferirle las llamadas que lleguen a su telfono habitual y se carguen a su cuenta
las que haga.
Carmen llega a su coche con su telfono mvil Bluetooth. El mdulo Bluetooth del
automvil detecta el del telfono. Este avisa con un tono para indicar a Carmen que
puede desbloquear las puertas sin ms que pulsar una tecla del telfono. Al salir del
coche, lo bloquea y activa la alarma pulsando de nuevo una tecla del telfono.
Pablo tiene un telfono mvil y otro integrado en el automvil. Cada vez que entra en
el automvil, los dos dispositivos se reconocen y establecen una conexin Bluetooth.
El telfono del automvil, ms potente, se ofrece para enviar y recibir las llamadas,
que desva del mvil. Del mismo modo, al salir del coche, el desvo se establece hacia
el mvil. Si hay una llamada en curso en el momento de entrar o salir del automvil, el
nmero del interlocutor se transfiere de un telfono a otro, de modo que Pablo puede
colgar un telfono y marcar inmediatamente con el otro para continuar la
conversacin.
Miguel tiene un PDA con Bluetooth con una aplicacin de datos geogrficos. La
aplicacin indica la situacin sobre un mapa en la pantalla del PDA con datos del
sistema GPS integrado en el automvil, transferidos a travs del enlace Bluetooth.
Isabel y Enrique estn viajando a su lugar de vacaciones. Durante el viaje, el coche se
conecta varias veces con postes de la autopista a travs de un enlace Bluetooth. As
obtienen informacin actualizada sobre incidencias del trfico, como atascos o
accidentes y pueden pagar el peaje sin preocuparse de disponer de dinero en la
moneda adecuada.
Jos enfila hacia su vendedor de automviles para que le arreglen su vehculo usado
"nuevo". El tcnico conecta su explorador al bus del vehculo a travs de Bluetooth y
le cuenta a Jos todo el historial de mantenimiento de su coche. Su sensor de
oxgeno ha fallado y hay que sustituirlo. El cilindro nmero 3 est picando, lo que
indica que hay que verificar el inyector. En otro posible escenario, distribuidores,
operadores o propietarios de flotas pueden hacer un seguimiento de los parmetros
del motor o la situacin del vehculo con enlaces Bluetooth internos que envan la
informacin a travs de un sistema de telefona celular. Otro posible escenario
permitira la reprogramacin de un dispositivo electrnico, bien en fbrica o en algn
servicio post venta. Esto podra realizarse a travs del enlace Bluetooth local de la
tienda o servicio tcnico, o bien remotamente a travs de la red de telefona celular.

32

Seguridad inalmbrica
Seguridad en red
Seguridad Bluetooth
Bluetooth garantiza la seguridad al nivel de la transferencia de bits. En cada
transmisor y receptor se realizan funciones de autenticacin y codificacin. La
autenticacin es controlada por el usuario mediante una clave de 128 bits, y puede
ser uni- o bidireccional o desactivarse por completo si se desea.
En una pico - red, por ejemplo, es posible configurar cada dispositivo de modo que
pueda tener distintos derechos de acceso a cada uno de los dems dispositivos.
La seguridad es un tema a tener en cuenta en Bluetooth, ya que, por naturaleza, este
sistema no hace discriminaciones. Segn entra usted a una habitacin, cualquier
dispositivo Bluetooth que lleve encima intentar establecer conexin con cualquier
otro que est a su alcance.
Como no todas las comunicaciones necesitan ser seguras, Bluetooth ofrece tres
modos de seguridad. Antes de describirlos, es conveniente hacer notar que el sistema
de transmisin radio Bluetooth, basado en saltos de frecuencia, ya ofrece un buen
nivel de seguridad inherente, ya que es bastante difcil acceder al mismo sin conocer
previamente la secuencia de salto. Todos los enlaces Bluetooth se benefician de este
sistema.
El primer modo de seguridad Bluetooth no proporciona ningn tipo de seguridad, y se
usa en comunicaciones que no la requieran, como el intercambio de tarjetas de visita
electrnicas y transferencias similares de informacin no confidencial.
El segundo modo, llamado de seguridad a nivel de sistema, ofrece flexibilidad para
acceder a mltiples enlaces con distintos requisitos de seguridad, mientras que el
tercero, seguridad a nivel de enlace, es menos flexible pero proporciona un enlace
seguro desde el comienzo de las comunicaciones.
En el modo 3 dos dispositivos intercambian las claves de autenticacin, lo que
requiere la previa entrada de su correspondiente PIN por los usuarios de los
dispositivos situados en ambos extremos del enlace en el momento de iniciar la
comunicacin. Utiliza un esquema de interrogacin y respuesta de un dispositivo al
otro, con una clave comn secreta del enlace a 128 bits, una interrogacin a 128 bits
y una respuesta a 32 bits. A partir de ese momento, las comunicaciones se realizan
cifradas.
Durante aos, una de las principales preocupaciones de los administradores de redes
era el peligro que supone conectar juntos varios dispositivos para compartir datos y
recursos. Porque, del mismo modo que los usuarios autorizados usan la red para
acceder a los datos de otros dispositivos, existe el riesgo de que usuarios no
autorizados puedan hacer lo mismo.
Los procedimientos de seguridad de red deben cubrir todos los mtodos de acceso a
la red. Como una LAN inalmbrica conecta menos dispositivos en una zona
geogrfica ms amplia, la mayor parte de las tareas de autorizacin se delegan a los
sistemas operativos de otros dispositivos clientes, servidores u otros recursos de red.

33

Las tecnologas inalmbricas aumentan el riesgo de acceso no autorizado, ya que el

usuario no necesita acceder a una conexin fsica en una pared o escritorio. Adems,
la zona de cobertura de esta tecnologa puede extender el acceso a zonas que estn
incluso fuera de las paredes de la oficina corporativa.
La puesta a punto de un sistema de seguridad requiere un anlisis previo de los
riesgos que evale los costes en relacin con otros factores indirectos como las
prdidas de ingresos o de negocio.
Para asegurar la seguridad de la red cuando se usan tecnologas inalmbricas se
sugieren las medidas siguientes:
Cerrar con llave la puerta de la sala de servidores o poner en marcha polticas de
seguridad de alto nivel para impedir el robo, destruccin o modificacin de los
datos.
Usar hubs conmutadores en vez de hubs repetidores como medida de seguridad
adicional.
Usar cifrado siempre que sea posible. Los equipos W-LAN 802.11b suelen contar
con la opcin de cifrado entre el dispositivo cliente y el punto de acceso.
Usar nombres de usuario, contraseas o certificaciones digitales para asignar el
nivel de uso autorizado y autenticar a los usuarios.
Instalar herramientas de deteccin de virus, daos e intrusin en la red.
Con estas sencillas medidas, su red ser ms segura y menos proclive a problemas y
desastres que se pueden evitar.

34

Privacidad Equivalente a Cableado (WEP)

La especificacin 802.11b proporciona mecanismos de cifrado y capa de Control de
Acceso a Medios (MAC), identificados con las siglas WEP, y que tienen el objetivo de
proporcionar a las LAN inalmbricas un nivel de seguridad equivalente al de sus
homlogas cableadas. WEP cifra los datos enviados mediante seal radio entre el
dispositivo cliente (como una PC Card 802.11b) y un punto de acceso.
El sistema de cifrado WEP a 40 bits integrado en las WLANs 802.11b debe ser
suficiente para casi todas las aplicaciones, pero la mayora de los equipos pueden
adquirirse con cifrado WEP a 128 bits. Adems de la tcnica de autenticacin WEP
802.11 hay disponibles otras tcnicas de control de acceso, incluyendo ESSID
programada en cada punto de acceso para identificar el segmento de red conectado.
Certificaciones (x.509)
La certificacin ISO x.509 es el estndar internacional en el que se basan la mayora
de las certificaciones digitales comerciales. Las certificaciones digitales representan la
certificacin de la clave pblica de una persona, empresa u organizacin - y tambin
se usan para certificar los privilegios y derechos del portador. La certificacin puede
descargarse de un servidor a un cliente al realizarse la autenticacin inicial, y se
comprobar cada vez que el usuario intente acceder a ese servidor.
Las certificaciones digitales se usan para autenticar un servidor o un sitio Web, o
identificar a un usuario. La certificacin puede proporcionar tambin claves usadas
para el cifrado. As se garantizan la confidencialidad, integridad y seguridad de las
comunicaciones y transacciones.
Red Privada Virtual (VPN)
Caractersticas y ventajas de las VPNs
Los administradores de red pueden aumentar la cobertura de la red corporativa de
una forma muy econmica
Los usuarios remotos pueden acceder a la red corporativa con facilidad y
seguridad
Las corporaciones pueden comunicarse con sus socios comerciales con
seguridad
Las empresas pueden subcontratar la gestin de servidores y aplicaciones.
Los suministradores de servicios pueden aumentar su negocio proporcionando
anchos de banda sensiblemente superiores y servicios de valor aadido
A medida que aumenta el nmero de trabajadores que viajan o trabajan a distancia,
los servicios tradicionales de acceso remoto se han hecho ms complicados y caros
para poder satisfacer las necesidades de un personal cada vez ms mvil y disperso.
Estas tendencias han alterado las estructuras de las redes tradicionales, y sobre todo
la anteriormente muy ntida frontera entre una LAN privada y una WAN pblica se ha
hecho cada vez ms difusa.
Para superar las limitaciones de los servicios WAN tradicionales se necesita una red
de datos barata, robusta y que cubra todo el mundo, de modo que pueda acceder a
ella cualquier persona en cualquier momento y desde cualquier lugar. Por supuesto,
ya existen muchas e esas redes en la forma de la "nube" Internet y las redes troncales
IP dedicadas que mantienen docenas de suministradores de servicios de red. Internet

35

ha sido el claro motor de una revolucin basada en la disponibilidad generalizada de

comunicaciones de datos ad-hoc a bajo coste. Pero a pesar de la revolucin mundial
en telecomunicaciones creada por Internet, ste sigue sin ser un medio adecuado
para las comunicaciones comerciales, debido a sus problemas para garantizar la
fiabilidad y calidad de servicio, capacidad de gestin de funcionamiento y seguridad.
Una VPN correctamente diseada puede resolver estos problemas, proporcionando al
usuario final una infraestructura de comunicaciones empresariales mucho ms
potente a un coste mucho menor. Una VPN enlaza oficinas remotas a una red,
proporcionando la capacidad para compartir datos e ideas eficazmente a lo largo y
ancho de toda la empresa. Pueden aadirse con facilidad cortafuegos a una VPN para
proporcionar un cifrado slido que proporcione seguridad a los datos mientras viajan
por Internet.
Las VPNs proporcionan acceso desde cualquier lugar desde donde se pueda acceder
a Internet, y permite establecer comunicaciones amplias y flexibles con clientes,
proveedores y socios comerciales a travs de extranets.
Las VPNs proporcionan un sistema barato para ampliar la red corporativa hasta las
oficinas ms distantes, empleados que trabajan en casa, vendedores y socios
comerciales. En vez de utilizar caras lneas dedicadas para acceder a las oficinas ms
distantes, las VPNs usan los servicios de red IP disponibles en todo el mundo,
incluyendo Internet, y las redes de los proveedores de servicios IP. Cualquier sistema
de ordenadores que est configurado para trabajar con una red IP puede conectarse
a una VPN sin que haga falta ms modificacin que la instalacin del software remoto.
Adems, se pueden crear VPNs entre corporaciones.

36

Preguntas ms frecuentes
Qu son las iniciativas inalmbricas globales Toshiba?
Las iniciativas inalmbricas globales Toshiba incluyen el desarrollo de una amplia
gama de productos nuevos, la mejora de productos existentes y la formacin de
alianzas con socios estratgicos claves de los sectores de hardware, software, redes
y telecomunicaciones. Diseados para satisfacer una amplia variedad de necesidades
de los usuarios, los productos y servicios inalmbricos de Toshiba se desarrollarn en
tres segmentos distintos: las Redes de rea Extensa (WAN), Redes de rea Local
(LAN) y conectividad del 'rea personal' - sustitucin de cables y Redes de rea
Personal (PAN).
En Japn estn trabajando muchos laboratorios (en plataformas de comunicaciones,
dispositivos multimedia, comunicaciones mviles, sistemas de ordenadores y redes) y
centros de diseo (en informtica y comunicaciones mviles, sistemas personales y
multimedia, sistemas de ordenadores y redes) realizando investigacin aplicada a la
tecnologa inalmbrica. Fuera de Japn, Toshiba America Research Inc. (TARI) en
New Jersey est investigando tecnologas para Internet mvil, y el Toshiba Research
Laboratory (TRL) en Bristol, Reino Unido, investiga en la prxima generacin de
tecnologas de comunicaciones inalmbricas (G3 y posteriores).
El grupo de tecnologa inalmbrica de TAIS colabora muy estrechamente con todos
estos laboratorios para definir el futuro de las iniciativas de Toshiba en tecnologa
inalmbrica.
Cules son los planes de Toshiba para el entorno PAN y la tecnologa
Bluetooth?
Toshiba pondr en el mercado una serie de nuevos productos y servicios
inalmbricos en el ao 2000. Ya disponible, la primera solucin es una PC Card
Bluetooth y aplicacin software SPANworks. Ordenadores porttiles como los
Tecra, Portg y Satellite Pro con capacidad inalmbrica Bluetooth integrada
estarn disponibles en el segundo trimestre de 2001. Toshiba est trabajando
tambin en una serie de nuevos productos inalmbricos como puntos de acceso a
LANs, puntos de acceso a mdem, proyectores LCD, dispositivos de mano, cmaras
digitales y telfonos mviles que se lanzarn en el primer trimestre de 2001.
Qu chipset Bluetooth usar para los notebooks con Bluetooth integrado?
Nuestra prctica habitual es desarrollar nuestros productos asocindonos con al
menos dos suministradores de componentes. Es todava demasiado pronto para
nombrar a ninguno de ellos como el suministrador principal de los chipsets para los
notebooks Bluetooth. Esperamos poder divulgar esta informacin ms adelante este
ao (probablemente el primer trimestre de 2001).
Cules son los planes de Toshiba para el entorno de LAN inalmbrica? Qu
productos y servicios estarn disponibles?
Toshiba inici la primera fase de su entrada en el entorno W-LAN en Abril de este ao,
anunciando su relacin con Wayport Inc., una empresa basada en Austin, Texas,
proveedora de soluciones mviles Internet de alta velocidad para personas en
movimiento. Ampliando esta relacin y formando alianzas adicionales con ISPs y
ASPs fijos e inalmbricos Toshiba podr ofrecer soluciones mviles completas que

37

darn a los viajeros y trabajadores a distancia libertad para trabajar en cualquier

momento y lugar mediante un acceso ms rpido a Internet, a intranets corporativas,
correo electrnico y otros documentos. El acceso a estos servicios estar disponible
a travs de 'puntos calientes' (HotSpots) en aeropuertos, hoteles y otras instalaciones
pblicas.
Para complementar los servicios de acceso inalmbrico, Toshiba lanzar una nueva
gama de productos basados en el estndar de LAN inalmbrica Wi-Fi (IEEE
802.11b 11-Mbps). Suministrados en el cuarto trimestre de 2000, el primero de estos
productos ser una PC Card y punto de acceso Wi-Fi. La PC Card ha sido diseada
para ser usada en ordenadores porttiles Toshiba o de cualquier otra marca que
disponga de slot para PC Card y trabaje bajo Windows 95, Windows 98, Windows
ME, Windows 2000 y Windows NT 4.0.

38

Cules son los planes de Toshiba para el entorno WAN?

Toshiba est estableciendo alianzas con proveedores lderes de infraestructura para
crear un entorno integrado de comunicaciones simples y rpidas entre notebooks y
telfonos mviles. Por ejemplo, los usuarios que dispongan de telfonos mviles y
notebooks con Bluetooth podrn disfrutar de acceso seguro sin cables a Internet con
su telfono mvil desde prcticamente cualquier lugar.
Incluye la estrategia inalmbrica de Toshiba algn dispositivo de mano?
Hemos estado estudiando el mercado de los dispositivos de mano durante algn
tiempo y hemos decidido que ofreceremos uno de estos dispositivos slo cuando
forme parte de una solucin completa. La tecnologa inalmbrica Bluetooth
proporciona mayor funcionalidad a los dispositivos de mano, lo que nos da la
oportunidad de desarrollar soluciones interesantes para nuestros clientes. Hay grupos
de Toshiba en Japn que han estado desarrollando y comercializando dispositivos de
mano inalmbricos, de modo que podramos disponer de uno en el mercado europeo
y norteamericano en un futuro no muy lejano.
Dganos algo ms sobre la integracin de tecnologa inalmbrica en sus
notebooks.
Los ingenieros de Toshiba estn trabajando para integrar tanto la tecnologa
inalmbrica Bluetooth como la de LAN inalmbrica Wi-Fi en el mismo notebook para
su entrega en 2001. Integrar tecnologa inalmbrica en un notebook no es una tarea
trivial. Con tecnologa inalmbrica es necesario asegurar que las seales de RF pasan
desde el interior de la carcasa hasta el exterior con la potencia suficiente y en todas
direcciones. Los ingenieros de Toshiba estn trabajando en diseos avanzados de
carcasas y antenas para asegurar las mximas prestaciones de transmisin radio. A
finales de 2001, esperamos que la mayora de los notebooks Toshiba dispongan de
tecnologa inalmbrica integrada, o al menos puedan ofrecerla como opcin.
Detalles de la PC Card Bluetooth:
La PC Card Bluetooth es una PC Card Tipo II ampliada. La tarjeta dispone de una
antena aadida que sale fuera del slot PC Card del ordenador cuando est insertada.
La potencia de transmisin de la radio se ajusta automticamente desde 0 dBm hasta
20 dBm para cubrir distancias de hasta 30 metros. La PC Card incluye una suite de
software Bluetooth y tambin SPANworks, una aplicacin software para el 'proceso
de equipos' inalmbricos. Con dos PC Cards Bluetooth, dos usuarios de notebook
pueden compartir archivos, usar chat basado en texto, compartir presentaciones e
intercambiar sus tarjetas de visita electrnicas. La PC Card Bluetooth puede usarse
con notebooks Toshiba o de cualquier otra marca que dispongan de un slot para PC
Card Tipo II y la siguiente configuracin mnima: Pentium a 133 MHz, 64 MB de RAM,
y Windows 98 SE o Windows 98 ME.
Qu problemas puede causar la coexistencia de Bluetooth y Wi-Fi en el mismo
dispositivo?
Tanto la tecnologa inalmbrica Bluetooth como la tecnologa Wi-Fi 802.11b operan
en la misma banda ISM de 2,45 GHz, por lo que podran producirse algunas
interferencias mutuas si se despliegan prximas entre s. Como Bluetooth 'salta' muy
rpidamente (1600 veces por segundo) de un canal a otro, y la tecnologa Wi-Fi utiliza
un subconjunto de los canales de la banda ISM, la interferencia tiende a ser

39

intermitente y de corta duracin. El efecto neto es que la cobertura y velocidad de

transmisin de ambas tecnologas se reduce en alguna medida, en funcin sobre todo
de lo prximas que estn entre s. Toshiba est evaluando varios mtodos para
asegurar la coexistencia ptima entre las tecnologas Wi-Fi y Bluetooth, incluyendo el
desarrollo de un software 'gestor de conexin' que facilite a los usuarios la seleccin
de la tecnologa ms adecuada para su aplicacin y entorno.
Qu es SPANworks y cmo funciona?
SPANworks es la primera Solucin de Productividad Inalmbrica completa para
ordenadores porttiles, que se incluir en todas las PC Card Bluetooth de Toshiba. El
software SPANworks 2000, desarrollado en el laboratorio de plataformas de
comunicaciones Toshiba crear espontneamente y sin fisuras una red de rea
personal que conectar dos o ms notebooks con PC Cards Bluetooth (hasta un total
de 7). SPANworks consta de cuatro aplicaciones: Utilidades de Archivos,
Presentacin, Contactos y Chat. Cada una de ellas permite enfocar los esfuerzos del
grupo o equipo al trabajo inmediato. Con SPANworks se pueden transferir sin
esfuerzo ficheros a uno, unos pocos o todos los equipos situados alrededor sin ms
que arrastrar y soltar. Se pueden intercambiar tarjetas de visita electrnicas al
comenzar una reunin, realizar una presentacin con diapositivas desde una mquina
a otras varias sin necesidad de usar un proyector digital, y 'cotillear' entre amigos
usando la aplicacin de mensajera tipo chat. Nuestra intencin para el futuro es que
SPANworks sea una parte integral de todos los productos inalmbricos Toshiba.
Qu puede decir a los posibles clientes empresariales sobre la seguridad de su
red si permiten acceder a ella sin cables?
Toshiba cree que el aspecto clave es asegurar una buena seguridad de la red. Si una
red cableada es vulnerable al acceso no autorizado, tambin lo ser una red
inalmbrica. El poder comunicar con un punto de acceso a red a travs de un
dispositivo Wi-Fi o Bluetooth slo es el primer paso para acceder a la red. Si la red no
es segura, el acceso no autorizado ser igual de posible que el que se dara si alguien
enchufase su ordenador en una toma RJ-45 de alguna oficina o cubculo no vigilados.
Respecto a la posibilidad de interceptar la seal radio, tanto las PC Cards Wi-Fi como
los puntos de acceso pueden usar sistemas de cifrado WEP (Wired Equivalent
Privacy) a 64 y 128 bits, y adems Bluetooth asegura un transporte seguro mediante
cifrado a 128 bits y saltos rpidos de frecuencia.
Qu es Bluetooth?
La tecnologa inalmbrica Bluetooth es un subsistema radio de pequeo tamao, baja
potencia y bajo coste que permite establecer comunicaciones inalmbricas de forma
sencilla entre una amplia variedad de tipos de productos. Las anteriores
caractersticas junto con un alcance de 30 metros y una velocidad de transmisin
bruta de 1 Mbps (megabit por segundo) hacen muy til la tecnologa Bluetooth para
ordenadores de sobremesa, notebooks y servidores, PCs de mano o PDAs, telfonos
mviles, impresoras, ratones y otros dispositivos para apuntar, proyectores LCD,
puntos de acceso a red, dispositivos de seguridad, equipo de audio, juguetes y
muchos otros tipos de producto. A diferencia de la tecnologa Wi-Fi IEEE 802.11b,
que se ha diseado especficamente para redes inalmbricas, la tecnologa Bluetooth
es adecuada para una gama muy amplia de aplicaciones - desde la transferencia de
archivos y sincronizacin de datos personales o de dispositivos hasta la conexin
telefnica a red a travs de telfonos mviles o acceso a LAN a travs de puntos de
acceso. A estas primeras aplicaciones seguirn muchas ms, en los campos de

40

electrnica de consumo y del automvil, as como en los mercados de informtica y

telecomunicaciones.
Qu es el Grupo de Inters Especial Bluetooth?
El Grupo de Inters Especial (SIG) Bluetooth se fund a principios de 1998. Es un
consorcio formado por aproximadamente 2000 empresas de las industrias
informtica, de telecomunicaciones y de redes. El principal objetivo del SIG Bluetooth
fue la creacin de la Especificacin Bsica Bluetooth y una serie de Perfiles que
definen cmo implementar la especificacin de forma estandarizada, de modo que los
productos de diferentes fabricantes puedan trabajar conjuntamente sin ningn
problema.
El SIG Bluetooth tambin realiza actividades promocionales, como las Conferencias
para Desarrolladores Bluetooth, de gran audiencia.
El SIG Bluetooth est liderado por nueve empresas Promotoras: 3Com, Ericsson,
Intel, IBM, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia y Toshiba.
Qu beneficios proporcionar la tecnologa Bluetooth a los usuarios finales?
Bluetooth permitir a sus usuarios conectarse fcil y simplemente a una amplia gama
de dispositivos informticos y de telecomunicaciones sin necesidad de comprar,
acarrear ni conectar cables. Ofrece la posibilidad de establecer rpidamente
conexiones ad-hoc y tambin de que los dispositivos entren automticamente en
conexin sin necesidad de ordenrselo previamente. Virtualmente eliminar la
necesidad de comprar cables adicionales o de uso especfico para conectar
dispositivos individuales. Como la tecnologa Bluetooth puede usarse para una gran
variedad de propsitos, puede sustituir mltiples conexiones con cables por un nico
enlace radio. Ofrece la posibilidad de usar datos en movimiento de forma diferente,
para distintas aplicaciones, como "Navegando en el sof", "La postal instantnea",
"Tres al telfono" y muchas otras. Permite a los usuarios pensar en el trabajo que
estn haciendo en vez de tener que pensar en cmo hacer que sus equipos
funcionen.
Puede conectarse un dispositivo Bluetooth a varios dispositivos?
S, un dispositivo Bluetooth puede comunicarse activamente con siete dispositivos a
la vez. La especificacin define tanto las conexiones punto a punto como las
multipunto.
Cmo se van a conceder las licencias de uso de esta tecnologa? Hay que
pagar royalties? Hay derechos de patente?
Existen varias patentes sobre varias partes de la tecnologa Bluetooth. Quien lo desee
puede disponer de una licencia de uso a coste cero que cubre toda la Propiedad
Intelectual y los derechos de uso del nombre Bluetooth, siempre que sus dispositivos
cumplan la especificacin.
Son seguras las transmisiones en los entornos domstico y de oficina?
La tecnologa inalmbrica Bluetooth integra tcnicas de cifrado y autenticacin
suficientes para hacerla muy segura en cualquier entorno. Adems, utiliza un sistema
de saltos de frecuencia a 1600 saltos por segundo. Todo esto junto con su ajuste

41

automtico de la potencia de salida para reducir el alcance exactamente a lo

requerido hace que sea extremadamente difcil interceptar el sistema.
Funcionarn los productos Bluetooth slo en algunas zonas del mundo?
El uso de tecnologa Bluetooth est restringido slo en unos pocos pases. Uno de
ellos es Francia. El gobierno francs ha modificado recientemente su ley de
telecomunicaciones para permitir el funcionamiento de Bluetooth desde el ao 2001.
Cul es el volumen previsto de dispositivos Bluetooth en el futuro prximo?
La tecnologa Bluetooth ha sido diseada para que se integre en productos.
Prevemos que habrn decenas de millones de productos con tecnologa Bluetooth
para el ao 2002. Segn Cahners - Instat, en el ao 2005 se suministrarn anualmente
unos 700 millones de dispositivos Bluetooth.
Ampliar la tecnologa Bluetooth el mercado de los datos y productos mviles?
S. Se espera que la tecnologa Bluetooth sea adoptada ampliamente por las
industrias informtica y de telecomunicaciones. Se espera que la tendencia a
implementar esta tecnologa haga crecer el mercado de los dispositivos personales
mviles y aumentar el uso de datos mviles. Una encuesta reciente de Dataquest
indica que aunque actualmente slo un 2% de los usuarios de dispositivos porttiles
usan datos mviles, casi el 40% dicen que los usaran si la tecnologa que lo
permitiese fuese ms fcil de utilizar.
Debern los usuarios pagar un precio ms elevado por los productos
Bluetooth?
Debido al bajo coste unitario y al modelo libre de royalties, se prev que los usuarios
no experimentarn ningn aumento significativo en el precio del producto que sea
directamente atribuible al uso de tecnologa Bluetooth. Tambin se prev la
disponibilidad de mdulos Bluetooth como accesorios para otros productos. Este tipo
de perifricos ser tambin muy asequible (ver pregunta siguiente).
Es posible mejorar mi tecnologa informtica y de comunicaciones actual para
incluir Bluetooth?
Prevemos una amplia gama de soluciones para productos anteriores que facilitarn la
ampliacin de su tecnologa de comunicaciones, incluyendo aditamentos tipo PC
Card o USB para PCs y accesorios para telfonos.
Cul es la relacin de Toshiba con la WECA?
Toshiba se uni a la WECA en Junio de 2000. Trabajando en colaboracin con otros
miembros de la WECA, Toshiba promover la adopcin internacional del estndar WiFi (IEEE 802.11b Alta Velocidad) para el funcionamiento conjunto en redes locales
inalmbricas (LAN) en empresas, pequeos negocios, hogares y escuelas.

42

Demostracin de PC Card Bluetooth

La siguiente seccin contiene instrucciones para la instalacin y demostracin de las
PC Cards Bluetooth de Toshiba y del software SPANworks 2000.
Elementos necesarios
Para la demostracin de la PC Card Bluetooth y SPANworks 2000 debe haber
recibido:
2 PC Cards Bluetooth
2 CD-ROMs con la Suite software Bluetooth
2 CD-ROMs SPANworks 2000
2 manuales de instalacin de la Suite software Bluetooth
2 manuales de instalacin SPANworks 2000
Hojas de informacin variada
Para la demostracin debe usar un notebook con Pentium, slot PC Card Tipo II y
Windows 98SE o ME. La mquina a utilizar para lanzar y compartir la presentacin
deber tener instalada la aplicacin Microsoft PowerPoint.
Paso 1 - Instalacin de la PC Card Bluetooth y la Suite software
Con el PC desconectado, inserte la PC Card Bluetooth en el slot PC Card.
Arranque el ordenador e inserte el CD-ROM con la Suite software Bluetooth en la
unidad CD-ROM del PC cuando Windows empiece a instalar la PC Card.
Los controladores estn en la carpeta "drivers\win9x" del CD-ROM.
Una vez instalada la PC Card puede ejecutar "setup.exe" en el CD-ROM para instalar
la Suite software Bluetooth.
Paso 2 - Instalacin de SPANworks 2000
Inserte el CD-ROM SPANworks 2000 y seleccione el idioma deseado.
Siga las instrucciones del asistente para la instalacin.
Paso 3 - Repita los pasos anteriores en otro PC
Repita los pasos 1 y 2 para instalar la suite software y SPANworks 2000 en la otra
mquina.
Paso 4 - Arranque de Bluetooth Neighborhood y deteccin de dispositivos
Bluetooth
En ambos PCs haga doble click en los iconos " Bluetooth Neighborhood" del
escritorio (un vikingo con auriculares).
En ambos PCs puede usar el men Bluetooth para seleccionar Bluetooth
Neighborhood Propiedades>Configuracin para dar nombre a su dispositivo y
asignarlo a una clase.
En un PC vaya al men Bluetooth>Dispositivo>Bsqueda de Dispositivo para iniciar la
bsqueda de otro dispositivo Bluetooth.

43

Una vez descubierto, se har una solicitud de nombre, y el nombre que usted dio al
dispositivo sustituir a su ID nica.
Paso 5 - Demostracin de la Transferencia Fcil de Ficheros
Arrastre y suelte un fichero sobre el dispositivo descubierto.
SUGERENCIA: No utilice un fichero demasiado grande o tendr que improvisar algn
chiste para pasar el rato mientras se est enviando el fichero.
Los dispositivos se enlazarn, transferirn el fichero y se desconectarn. El fichero se
enviar a la carpeta Mis ficheros compartidos del dispositivo de destino.
Paso 6 - Demostracin de SPANworks 2000
Para usar SPANworks debe establecer una conexin de red entre los dos PCs.
Puede hacerlo en Bluetooth Neighborhood arrastrando el icono Red de Servicios
Locales al otro dispositivo.
Se confirma la conexin en red cuando se ven pequeos rayos de luz en el icono del
dispositivo enlazado.
La primera vez que ejecute SPANworks se le pedir un nombre de usuario. Tambin
puede insertar una pequea fotografa de usted mismo en el cliente SPAN.
Ms adelante, entrando en Herramientas>Opciones puede aadir la informacin de
contacto comercial que ser comunicada con otros clientes de SPAN cuando se
conecten.
Puede seleccionar las diversas funciones SPANworks seleccionando un icono en la
parte izquierda de la interfaz grfica de usuario SPAN:
Utilidades de archivos:
Puede arrastrar archivos a su Bandeja de salida y seleccionar a los usuarios a los que
desea enviarlos.
Presentacin:
Puede hacer doble click en una presentacin en su unidad local, convertirla a formato
SPAN y compartirla con otros usuarios. Tenga en cuenta que no es necesario
disponer de PowerPoint ms que en la mquina de quien hace la presentacin y que
pueden usarse tipos de letra no residentes sin cambiar el formato en la mquinas que
no dispongan de ese tipo, ya que las diapositivas han sido convertidas a formato
JPEG.
SUGERENCIA: No use un fichero .ppt demasiado grande, o tendr que improvisar
algn chiste para pasar el rato mientras se est convirtiendo a formato SPAN.
Contactos:
Vea a los participantes (y su informacin de contacto) en sus reuniones SPAN actual y
anteriores.

44

Chat:
Seleccione los usuarios a los que quiere retransmitir y teclee los mensajes en la
pantalla inferior.
La secuencia del chat aparece en la pantalla superior.
Puede usarse el chat durante las presentaciones.

45

Qu es la WECA? Qu es Wi-Fi?
La Alianza para la Compatibilidad Ethernet Inalmbrica (WECA) es una organizacin
sin nimo de lucro formada en 1999 para certificar el funcionamiento conjunto de
productos Wi-Fi (IEEE 802.11b Alta Velocidad) y para promover el uso de Wi-Fi como
el estndar global para LAN inalmbrica en todos los segmentos del mercado. La
WECA ha definido un conjunto de pruebas que certifican que los productos que las
superan pueden funcionar conjuntamente con los de otros fabricantes. Un laboratorio
de pruebas independiente, el Silicon Valley Networking Lab, Inc. (www.svnl.com)
realiza estas pruebas. Cuando un producto supera las pruebas con xito, la compaa
es autorizada a usar el sello de compatibilidad Wi-Fi en su producto y material
accesorio correspondiente. Los consumidores tienen la garanta de que cualquier
producto con el logotipo Wi-Fi funcionar con otros productos Wi-Fi.
Cules son las ventajas de Wi-Fi para los usuarios empresariales?
Wi-Fi permite a los usuarios de PCs trabajar de una forma ms flexible, al permitirles
comunicarse mediante sus dispositivos informticos porttiles en vez de tener que
unirse fsicamente a un enchufe de una pared. Tiene las mismas prestaciones que una
conexin a LAN 10BaseT cableada. Wi-Fi ofrece tambin flexibilidad manteniendo las
prestaciones en la oficina y una forma de ampliacin sin fisuras para intranets
basadas en Ethernet.
A qu mercados y segmentos objetivo van dirigidos los productos con
certificacin Wi-Fi?
Los productos bajo estndar Wi-Fi se estn desarrollando para su uso en todos los
segmentos del mercado - empresas, pequeos negocios, hogar, acceso pblico,
educacin, etc. - prcticamente todo el mundo puede beneficiarse de las ventajas de
las LAN inalmbricas.
Qu diferencia hay entre Wi-Fi y Bluetooth?
Bluetooth es una interfaz radio de corto alcance que permite la conexin mutua entre
una amplia gama de dispositivos electrnicos de distintos tipos, como telfonos
mviles, cmaras digitales y PCs. Su velocidad de transmisin de 1 Mbps la hace
adecuada para el intercambio de todo tipo de datos, incluyendo ficheros, informacin
del tipo de una tarjeta de visita, fotografas digitales, voz, msica, correo electrnico y
contenido Web de Internet.
Por su parte, la tecnologa Wi-Fi IEEE 802.11b ha sido diseada especficamente para
ser la mejor solucin actual para una aplicacin en especial: Ethernet sin cables. Por
lo tanto, est enfocada a su uso en PCs y puntos de acceso a red. En los PCs puede
estar integrada directamente o aadirse en un accesorio conectado en PC Card o a
travs del bus USB.

46

Glosario
Punto de Acceso
Asimtrico

Asncrono

Autenticacin
Banda base
Banda ancha
CardBus
CDMA
Telfono celular
Conmutacin
circuitos

Auriculares
micrfono
inalmbricos
Telfono inalmbrico
DECT
Direccin
dispositivo
Localizacin
dispositivo

Cualquier punto desde donde se tiene acceso a una red,

como un transceptor inalmbrico conectado a una red fija.
Describe un flujo de datos de ida y vuelta que van a
velocidad diferente en cada direccin. Por ejemplo, en el
DSL (Bucle Digital de Abonado) Asimtrico, los datos van
de Internet hacia el abonado a una velocidad mucho mayor
que en sentido contrario.
Literalmente, no sincronizado. Se suele utilizar para
referirse a comunicaciones en las que el flujo de datos no
va unido a una seal especfica de reloj - los mdems
transfieren datos de modo asncrono.
Mecanismo de seguridad que impide el acceso a datos
sensibles y hace imposible falsificar el origen de un
mensaje.
Ancho de banda reducido.
Ancho de banda grande.
Una interfaz a 32 bits que describe cmo se comunican las
PC Cards con un ordenador, habitualmente un notebook.
Acceso Mltiple por Divisin de Cdigo. Es un estndar de
transmisin que separa canales de voz usando tecnologa
de espectro ensanchado.
Telfono mvil que funciona usando frecuencias de radio
dispuestas en clulas, como el popular telfono GSM.
de Describe un circuito de comunicacin que se mantiene
disponible para los que se comunican todo el tiempo que
dura la comunicacin - este es efectivamente el modo en
que se realiza una llamada telefnica estndar. Tiene la
ventaja de asegurar una capacidad de flujo constante, pero
es muy poco eficiente en el uso del ancho de banda debido
a los silencios que hay entre frases o incluso dentro de una
frase o una palabra.
y Conjunto de auriculares y micrfono que se conectan sin
cables.
Telfono que se conecta sin cables, generalmente en el
hogar.
Sistema de sealizacin con el que funcionan los telfonos
inalmbricos digitales.
de Direccin nica de un dispositivo Bluetooth.

de Para poder establecer un enlace, un dispositivo Bluetooth

necesita localizar a los otros dispositivos Bluetooth que
estn activos dentro de su radio de alcance.
Nombre de dispositivo El nombre con el que un dispositivo Bluetooth se identifica
a s mismo ante otros dispositivos.
Un mtodo de transmisin inalmbrica que puede
Secuencia directa
proporcionar velocidades de transmisin ms elevadas y
mayor robustez que la tcnica de salto de frecuencia en
entornos con muchas interferencias radio. El inconveniente
es su coste ms elevado y que puede soportar a menos
usuarios en un rea determinada.

47

DSP
Cifrado
EPOC

FireWire
Salto de frecuencia

GPRS

GSM
IEEE 1394
IEEE 802.11
iLink
IrDA

RDSI

Banda ISM

Java

Linux

Procesador Digital de Seal - un chip diseado

especficamente y optimizado para el procesado de
seales como voz y vdeo.
Mecanismo de seguridad que evita las escuchas,
manteniendo el privado el acceso a la comunicacin.
Sistema operativo a 32 bits usado en los ordenadores de
mano Psion Serie 5, que incluye una serie de aplicaciones,
interfaces de usuario personalizables, opciones de
conectividad y varias herramientas de desarrollo.
Nombre dado por Apple al estndar IEEE 1394.
Describe un sistema de comunicacin basado en ondas
radio cuyas frecuencias cambian (saltan) a lo largo del
tiempo. Por ejemplo, las frecuencias usadas en Bluetooth
saltan 1600 veces por segundo. Su ventaja es que es
menos susceptible a interferencias y proporciona mayor
seguridad a la seal.
Servicio General de Paquetes Radio - una tecnologa que
enva datos en paquetes sobre las transmisiones GSM con
el objetivo de aumentar el flujo de datos compartiendo
ancho de banda, lo que permite a los usuarios alcanzar
velocidades de transmisin de hasta 115 Kbit/seg.
Sistema Global de comunicaciones Mviles, la tecnologa
estndar de telefona celular usada en Europa y la mayor
parte de Asia y frica.
Enlace serie de alta velocidad, trabajando habitualmente a
400 Mbit/seg.
Estndar para formacin de redes inalmbricas que
funcionan actualmente a 1 Mbit/seg, adoptado por la
mayora de los sistemas modernos de redes inalmbricas.
Nombre dado por Sony al estndar IEEE 1394.
Siglas de la Asociacin de Datos por Infrarrojos, grupo de
empresas cuyo nombre se ha convertido en sinnimo del
estndar que desarrollaron para comunicaciones basadas
en infrarrojos, que ha sido adoptado plenamente en la
industria informtica pero no en dispositivos de consumo
como los mandos a distancia.
Red Digital de Servicios Integrados, un sistema inventado
en los aos 70 que transfiere datos digitalmente por una
lnea telefnica estndar, al contrario que la seal de voz
analgica. La ms comn es la RDSI Bsica, que ofrece
dos canales a 64 Kbit/seg y un canal de control a 16
Kbit/seg.
Banda Industrial, Cientfica y Mdica, un conjunto de
frecuencias radio centradas en los 2.4 GHz que son de uso
pblico libre en todo el mundo por dispositivos
inalmbricos como los Bluetooth.
Tecnologa inventada por Sun Microsystems que permite
ejecutar sus programas sobre casi cualquier tipo de
ordenador que incluya una Mquina Virtual Java (JVM), con
el resultado de que Java es casi totalmente independiente
de la plataforma. Estos programas suelen ser pequeos,
para que puedan descargarse rpidamente a travs de una
conexin a Internet para ser ejecutados por el navegador.
Una versin de Unix escrita por Linus Torwalds que est

48

teniendo gran aceptacin entre muchos desarrolladores,

especialmente los de sitios Web.
La capa de Control de Acceso a Medios de una red - en
Capa MAC
otras palabras, la circuitera - habitualmente una tarjeta de
acceso a red - que gestiona el acceso a la capa fsica de la
red - tpicamente el cable o fibra, o tambin un enlace
inalmbrico.
Red de rea Metropolitana - una red que se extiende a
MAN
varios edificios en un rea que puede ser tan grande como
un pueblo o incluso una ciudad.
El dispositivo que inicia una conexin y mientras
Maestro
permanece establecida controla todo el trfico de una pico
- red.
PC porttil que suele tener todas sus funciones, al incluir
Notebook
una pantalla, utilizar un sistema operativo estndar
completo como Windows y poder ejecutar aplicaciones
estndar, pero que no suele admitir tarjetas adaptadoras.
Trmino flexible que se usa a menudo para describir una
Tecnologa abierta
tecnologa informtica - normalmente software - cuyo
cdigo fuente est abierto para que cualquiera lo pueda
modificar como ms le convenga, o que ha sido
desarrollado por un comit formado por miembros de una
asociacin industrial informtica.
Conmutacin
de Describe una seal de datos que ha sido partida en trozos
o paquetes. Estos trozos pueden enviarse individualmente
paquetes
a sus destinos como si fuesen paquetes reales a travs del
sistema de conmutacin, con la ventaja de un mensaje o
una serie de mensajes no se apoderan de un canal de
comunicacin, permitiendo una eficiencia mucho mayor en
el uso del ancho de banda disponible. Ver conmutacin de
circuitos.
Asistente Digital Personal (PDA) del tamao de la palma de
Palm
la mano, con sistema operativo PalmOS. Inventado por
Palm Computing y adquirido posteriormente por 3Com.
Red de rea Personal - por ejemplo el tipo de red
PAN
establecida por Bluetooth, que asegura la comunicacin
entre todos los dispositivos electrnicos que rodean a una
persona.
Enva datos por varios hilos en paralelo, tpicamente a una
Puerto paralelo
impresora.
Uno de los modos de ahorro de energa o standby. En
Modo aparcamiento
modo de aparcamiento, un dispositivo esclavo no participa
en la pico - red pero permanece sincronizado con ella. El
modo de aparcamiento se utiliza para que pueda aumentar
el nmero de dispositivos esclavos conectados a un
maestro.
Central de Conmutacin Privada, usualmente describe la
PBX
tpica centralita que se puede encontrar en cualquier
empresa.
Describe los tipos de tarjetas que pueden conectarse en
PC Card
las ranuras (slots) de algunos ordenadores, tpicamente
notebooks, para aadir funcionalidad adicional, como
conexin a red, mdem o Bluetooth.
Asistente Digital Personal - un pequeo organizador
PDA

49

Pico - red

PIN
PPP

Perfil

Protocolo

RTPC (PSTN)
Calidad de Servicio

Scatternet
Puerto serie
SIG
Esclavo
Telfono inteligente

Espectro ensanchado

electrnico, normalmente del tamao de la palma de la

mano, que suele incluir funciones como calendario,
agenda, lista de tareas, base de datos de contactos y
libreta de anotaciones.
Red ad-hoc del tipo de las que pueden crear dispositivos
Bluetooth cuando se encuentran, con el fin de comunicarse
entre s. Red inalmbrica formada por dos o ms
dispositivos Bluetooth.
Nmero de Identificacin Personal - como el usado por las
tarjetas bancarias.
Protocolo Punto a Punto - un procedimiento para
establecer un enlace punto a punto usando el Protocolo
Internet (IP). Es el que suele encontrarse cuando se accede
a un Proveedor de Servicio Internet (ISP), pero tambin
puede ser utilizado por Bluetooth para establecer un enlace
IP.
Aplicacin facilitada por un dispositivo Bluetooth. Para que
dos dispositivos se comuniquen entre s deben compartir el
mismo perfil. Por ejemplo, para transferir ficheros desde un
ordenador a otro, ambos ordenadores deben tener el
mismo perfil de transferencia de ficheros.
Tipo de lenguaje que tienen en comn dos o ms
dispositivos, y que les permite comunicarse entre s. El
ejemplo ms conocido es el Protocolo Internet (IP) que
deben usar todos los dispositivos conectados a Internet
para poder intercambiar informacin.
Red Telefnica Pblica Conmutada - como la de
Telefnica.
Usada en el contexto de las comunicaciones de datos, se
refiere a la capacidad de garantizar cierto nivel de servicio
para un tipo de trfico en particular, casi siempre voz o
vdeo, que son muy sensibles - aunque de maneras
distintas - a las prdidas de datos o desfases en la llegada.
Un grupo de pico - redes conectadas entre s cuyas reas
de cobertura se solapan.
Enva datos en serie por un solo hilo, tpicamente a un
mdem.
Grupo de Inters Especial - se forma con un fin u objetivo
comn, como el SIG Bluetooth.
Dispositivo en una pico - red controlado por otro
dispositivo (el maestro).
Terminal GSM con pantalla mejorada y nuevas
funcionalidades que permiten a sus usuarios acceder fcil y
cmodamente a correo electrnico, faxes e intranets
empresariales. Los telfonos inteligentes tienen mayores
pantallas, a menudo teclados QWERTY o pantalla tctil y
un software integrado especial para usarse con servicios y
aplicaciones especficas, combinando las funciones de
telfono y PDA.
Se refiere al tipo de salto de frecuencia usado por
Bluetooth, que salta, una tras otra, a travs de un espectro
de frecuencias radio. Otra tcnica, llamada espectro
ensanchado de secuencia directa, reparte paquetes de
datos entre varias frecuencias al mismo tiempo, pero es

50

Symbian
Sncrono
TCP
TDMA
UMTS

USB

WAN

WAP

LAN inalmbrica
xDSL

menos econmico, consume ms energa y no permite la

coexistencia de varios puntos de acceso transmitiendo y
recibiendo seales en la misma rea porque bloquearan
mutuamente su transmisin.
Una aventura conjunta entre Psion, Ericsson, Nokia y
Motorola para promocionar el sistema operativo EPOC en
dispositivos informticos inalmbricos.
Flujo de datos que se transmite asociado y a la velocidad
de una seal de reloj - por ejemplo en las lneas dedicadas.
Protocolo de Control de Transporte - se refiere a la capa
por debajo de la IP que permite a los dispositivos
conectados a Internet comunicarse y pasarse mensajes.
Acceso Mltiple por Divisin en el Tiempo. Estndar usado
en las redes inalmbricas.
Sistema Universal de Telecomunicaciones Mviles estndar de telefona celular de tercera generacin que usa
la banda de 2 GHz y el sistema de paquetes con el objetivo
de ofrecer servicios de voz, datos y multimedia con
itinerancia global. UMTS promete velocidades de datos de
hasta 2 Mbit / seg. aunque muchos usuarios dispondrn de
144 384 Mbit / seg.
Bus Serie Universal - el intento de la industria informtica
de estandarizar el hardware PC alrededor de un nico y
compacto puerto que puede llegar a sustituir a los puertos
serie, paralelo y otros diversos tipos de puertos que
aparecen en la parte posterior de los PCs.
Red de rea Extensa - una red que puede llegar a cubrir
todo el planeta. Internet podra ser considerada una forma
de WAN, aunque ms exactamente consiste en mltiples
red entrelazadas - de ah el trmino Internet.
Protocolo de Acceso Inalmbrico - inventado por Nokia, es
un sistema estndar que permite a pequeos dispositivos
como telfonos celulares o PDAs presentar datos de
Internet a sus usuarios de forma comprensible, lo que se
logra principalmente eliminando los grficos y cambiando
el formato del texto. Optimizado para su uso con los
canales radio de banda estrecha usados en GSM y GPRS,
WAP combinado con Bluetooth es una tecnologa clave
que puede permitir navegar por Internet desde cualquier
lugar.
Una Red de rea Local cuya capa fsica - el equivalente al
cableado - se ha sustituido por ondas de radio.
Bucle Digital de Abonado - una tecnologa diseada para
proporcionar acceso a alta velocidad a Internet a travs de
las lneas telefnicas existentes sin que haga falta realizar
una llamada ni interrumpir las llamadas en curso. Siempre
activo, su forma ms comn es la de DSL Asimtrico
(ADSL), que proporciona un enlace de alta velocidad (hasta
2 Mbit / seg.) hacia el ordenador del usuario, aunque ms
lento en sentido contrario.

51