Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Samsung Wave S8500
Manual Samsung Wave S8500
Manual de usuario
Iconos instructivos
Antes de comenzar, conozca los iconos que encontrar en este
manual:
Advertencia: situaciones que pueden ocasionar
lesiones a usted o a otros.
Informacin de copyright
Contenido
Instalacin . ................................................. 8
Desembalaje .............................................................. 8
Instalacin de la tarjeta SIM o USIM y de la
batera . ........................................................................ 8
Cargar la batera ..................................................... 10
Insertar una tarjeta de memoria (opcional) .... 12
15
16
19
21
21
23
23
24
28
31
Comunicacin .......................................... 32
Llamadas ..................................................................
Registros . .................................................................
Mensajes ..................................................................
Correo electrnico .................................................
MI ...............................................................................
Social Hub ................................................................
Contenido
32
38
39
45
48
49
Entretenimiento . ..................................... 50
Web ............................................................ 76
Cmara . ....................................................................
Reproductor de vdeo ...........................................
Navegador multimedia ........................................
Reproductor de msica ........................................
Radio FM ..................................................................
Juegos y ms ...........................................................
Internet .....................................................................
Samsung Apps ........................................................
Sincronizar ...............................................................
Resumen informativo diario . ..............................
Sitios web de comunidades . ...............................
50
60
62
63
66
69
Contenido
70
72
73
74
75
76
80
81
82
82
Conectividad ............................................ 83
Bluetooth .................................................................
Wi-Fi . .........................................................................
AllShare ...................................................................
AP mvil ...................................................................
GPS ............................................................................
Conexiones de TV (modo de salida de TV) ......
Conexiones de PC ..................................................
83
86
88
91
91
93
93
Herramientas . .......................................... 96
Reloj . ......................................................................... 96
Calculadora . ............................................................ 97
Mini diario ................................................................ 98
Mis cuentas .............................................................. 98
Mis archivos ............................................................. 99
Bsqueda inteligente . ........................................ 106
Contenido
Instalacin
Desembalaje
Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes
elementos:
Dispositivo mvil
Batera
Adaptador de viaje (cargador)
Manual de usuario
Utilice slo el software autorizado por Samsung. El
software ilegal y las copias piratas pueden causar daos o
errores de funcionamiento que no estn cubiertos por la
garanta del fabricante.
Instalacin
]y
Instalacin
4 Inserte la batera.
Cargar la batera
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la
batera.
Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaje
proporcionado. Tambin puede cargarlo si lo conecta al PC con
un cable de datos.
10 Instalacin
Instalacin
11
12 Instalacin
Instalacin
13
14 Instalacin
Cmo comenzar
Encendido y apagado del dispositivo
Para encender el dispositivo:
1 Mantenga pulsada [ ].
2 Introduzca su PIN y seleccione Finalizado (si es necesario).
3 Seleccione el idioma que desee y seleccione Siguiente.
4 Seleccione la zona horaria y seleccione Siguiente.
5 Defina la fecha y la hora, y seleccione Guardar.
] y seleccione
Cmo comenzar
15
Tecla de volumen
Toma
multifuncin
Lente frontal de
la cmara (para
videollamada)
Sensor de
proximidad
Lente posterior
de la cmara
Flash
Tecla de
marcacin
Micrfono
16 Cmo comenzar
Tecla de encendido/
apagado y fin de
llamadas
Toma de
auriculares/cable
de salida de TV
Tecla de bloqueo
Tapa posterior
Pantalla tctil
Tecla de men
Altavoz
Tecla de cmara
Antena interna
Pestillo de la tapa
posterior
Teclas
Tecla
Tecla
Funcin
Funcin
Marcar
Men
Encendido/
apagado
y fin de
llamadas
Volumen
Bloqueo
Cmara
Pantalla de inicio
Cmo comenzar
17
Iconos indicadores
Icono
Definicin
Intensidad de la seal
Red GPRS conectada
Icono
Definicin
Llamada perdida
Bluetooth activado
Auriculares o kit de manos libres Bluetooth para
automvil conectados
Llamada de voz en curso
Videollamada en curso
Funcin de mensaje de emergencia activada
Desvo de llamadas activado
Wi-Fi activado
18 Cmo comenzar
Icono
Definicin
Alarma activada
Itinerancia (fuera del rea habitual de servicio)
Perfil Normal activado
Perfil Silencio activado
Hora actual
Nivel de carga de la batera
Cmo comenzar
19
20 Cmo comenzar
Cmo comenzar
21
mens
deseada.
Puede mover el icono de una aplicacin hasta otra pantalla
del men principal. Tambin puede cambiar las aplicaciones
ms usadas en la lnea inferior. Mueva una aplicacin de la
lnea inferior a una pantalla del men principal, y mueva
directamente a la lnea inferior una aplicacin que desee
utilizar en el modo inactivo.
4 Seleccione
22 Cmo comenzar
principal
modo de mens.
6 Seleccione
Uso de widgets
Cmo comenzar
23
24 Cmo comenzar
Seleccione
inicio.
3 Seleccione Definir.
horaria.
fecha y hora.
4 Seleccione Atrs.
o hacia abajo.
sonido.
Cmo comenzar
25
Seleccione Definir.
3 Seleccione Definir.
3 Seleccione Definir.
26 Cmo comenzar
la pantalla.
de ficha.
Bloquear el dispositivo
Hecho.
Una vez que el bloqueo de PIN est activado, debe introducir el
PIN siempre que encienda el dispositivo.
Cmo comenzar
27
1
2 Seleccione Rastreador mvil.
3 Introduzca la contrasea y seleccione Hecho.
4 Seleccione Destinatarios para abrir la lista de destinatarios.
5 Introduzca un nmero de telfono, incluido el cdigo de pas
En el modo de mens, seleccione Ajustes Seguridad.
(con +).
28 Cmo comenzar
Introduccin de texto
Para introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado
virtual o introducir escritura a mano en la pantalla.
1
2
3
Nmero
ES
4
5
6
Funcin
2
3
Funcin
Permite seleccionar caracteres en el
teclado.
Permite seleccionar caracteres en el
teclado Qwerty.
Permite escribir en cualquier parte de la
pantalla.
Permite escribir en los cuadros de entrada.
Cmo comenzar
29
Funcin
ABC
Modo
Numrico
30 Cmo comenzar
Funcin
Modo
Funcin
Smbolo
el campo de texto.
(si es necesario).
Cmo comenzar
31
Comunicacin
Llamadas
Aprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y
recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles durante una
llamada o personalizar y utilizar funciones relacionadas con las
llamadas.
2 Pulse [
32 Comunicacin
].
].
Cuando el dispositivo est sonando, pulse la tecla de
volumen para ajustar el volumen o mantngala pulsada
para silenciar el tono de llamada.
] y seleccione
Mostrar mi identificador para permitir que a la persona que
llama que lo vea.
La lente frontal de la cmara se activa para mostrar su
imagen.
].
Utilizar auriculares
de voz
Comunicacin
33
Cambiar a videollamada.
34 Comunicacin
Reduccin de
Comunicacin
35
Crear.
2 Seleccione
3 Introduzca un nmero para rechazar y seleccione Guardar.
4 Para aadir ms nmeros, repita los pasos 2 a 3.
5 Seleccione las casillas de verificacin junto a los nmeros.
6 Seleccione Guardar.
36 Comunicacin
de llamadas.
Restriccin de llamadas.
2 Seleccione Activar.
38 Comunicacin
Registros
Aprenda a visualizar y administrar los registros de las llamadas
realizadas, recibidas o perdidas y de los mensajes enviados y
recibidos.
Administrador de registros.
Opcin
Funcin
Coste de
llamadas
Funcin
Permite ver los datos de tiempo de sus
llamadas, como la duracin de la ltima
llamada o la duracin total de todas las
llamadas.
Permite ver la cantidad de mensajes
enviados o recibidos.
Permite ver la cantidad de correos
electrnicos enviados o recibidos.
Mensajes
Aprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS), multimedia
(MMS) o correos electrnicos y ver o administrar los mensajes
enviados y recibidos.
Comunicacin
39
40 Comunicacin
Red Conexiones S.
2 Seleccione Crear.
3 Personalice los parmetros del perfil de conexin.
Opcin
Funcin
Opcin
Funcin
Definir
nombre
Nombre de
acceso
Tipo de
autorizacin
Ajustes
avanzados
ID de usuario
Contrasea
Protocolo
URL de inicio
Direccin de
proxy
Tiempo de
espera (seg)
Comunicacin
41
5 Seleccione
y adjunte un archivo.
Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos, tomar
una foto o grabar un sonido.
42 Comunicacin
conversacin.
De forma predeterminada, los mensajes se agrupan por
contacto como una conversacin de mensajes. Para cambiar
Vista
el modo de visualizacin, seleccione
carpetas.
Eliminar.
Buscar.
Mis carpetas.
Mensajes de difusin.
Correo no deseado.
seleccione
Para ordenar los mensajes de la forma que desee, seleccione
Ordenar por.
Para ajustar la configuracin de mensajes, seleccione
Ajustes.
la tecla 1.
Comunicacin
43
2 Seleccione
Crear.
4 Seleccione Guardar.
44 Comunicacin
10 Seleccione Definir S.
Correo electrnico
Opcin
Funcin
Nombre de
cuenta
Comunicacin
45
Opcin
Direccin
de correo
electrnico
Nombre de
usuario
Contrasea
Servidor SMTP
Puerto SMTP
Conexin segura
Tipo de servidor
entrante
Servidor POP3 o
Servidor IMAP4
Puerto POP3 o
Puerto IMAP4
46 Comunicacin
Funcin
Opcin
Funcin
Conexin segura
Crear.
Puede seleccionar Lista de cuentas para ver otras cuentas.
2 Seleccione Contactos.
6 Seleccione
Funcin
Permite escribir la direccin de correo
electrnico para el servidor Exchange.
Permite escribir el nombre de usuario
del servidor Exchange.
Permite escribir la contrasea del
servidor Exchange.
Comunicacin
47
Opcin
Dominio
URL del servidor
Usar SSL
Funcin
Permite escribir el dominio de la
direccin de correo electrnico.
Permite escribir la direccin URL del
servidor Exchange.
Permite utilizar el protocolo SSL (Nivel
de socket seguro) para aumentar la
seguridad.
2 Seleccione
48 Comunicacin
Descargar.
MI
Aprenda a conversar con amigos y familiares desde cualquiera de
los servicios de mensajera instantnea universales, como Google
Talk, Windows Live Messenger y Yahoo Messenger.
Social Hub
Aprenda a acceder a Social HubTM, la aplicacin de comunicacin
integrada para informacin de correo electrnico, mensajes,
mensajes instantneos, contactos o calendario.
Visite http://socialhub.samsungmobile.com para obtener ms
informacin.
Comunicacin
49
Entretenimiento
Cmara
50 Entretenimiento
horizontal.
1
2
Nmero
Funcin
Nmero
8
9
Funcin
Permite cambiar el modo de enfoque.
Puede tomar fotos de primeros planos o
configurar la cmara para que enfoque al
sujeto o enfoque las caras humanas de forma
automtica.
Permite ajustar el brillo. Seleccione + para
aumentar o para disminuir.
Permite ver la ltima fotografa o el ltimo
vdeo que captur.
para verla.
Entretenimiento
51
52 Entretenimiento
3 Seleccione Belleza.
4 Realice los ajustes necesarios.
5 Pulse la tecla de cmara para tomar una fotografa.
Entretenimiento
53
3 Seleccione Continuo.
4 Realice los ajustes necesarios.
5 Mantenga pulsada la tecla de cmara. La cmara continuar
tomando fotos hasta que suelte la tecla de cmara.
la cmara.
posicin horizontal.
la cmara.
posicin horizontal.
3 Seleccione Vintage.
4 Seleccione un tono de color.
5 Realice los ajustes necesarios.
6 Pulse la tecla de cmara.
para
Funcin
Permite activar la visibilidad exterior
para seleccionar las condiciones de
iluminacin adecuadas.
Seleccione el tiempo de espera antes de
que la cmara tome la fotografa.
Permite cambiar la opcin de
resolucin.
Permite ajustar el balance de color
segn las condiciones de iluminacin.
Permite aplicar un efecto especial, como
sepia o tonos en blanco y negro.
Permite ajustar la sensibilidad del
sensor de imagen de la cmara.
Permite seleccionar un tipo de medidor
de exposicin.
Opcin
Antimovimiento
Contraste
automtico
Deteccin de
parpadeo
Calidad de imagen
Ajustar
Funcin
Permite reducir el aspecto borroso
provocado por la vibracin o el
movimiento del dispositivo.
Permite ajustar el contraste de forma
automtica entre el sujeto y el fondo.
Permite configurar la cmara para que
emita una alerta cuando las personas
cierran los ojos.
Permite definir el nivel de calidad de las
fotografas.
Permite ajustar el contraste, la
saturacin y la nitidez.
para acceder
Ajuste
Funcin
Instrucciones
Entretenimiento
55
Ajuste
Revisar
Conexin GPS
Sonido del
obturador
56 Entretenimiento
Funcin
Permite configurar la cmara para
mostrar la imagen tomada.
Permite configurar la cmara para que
se incluya informacin de la ubicacin
en las fotografas.
Para mejorar las seales
de GPS, evite disparar en
ubicaciones en las que la seal
se puede obstruir, como entre
edificios, en reas bajas o en
condiciones meteorolgicas
adversas.
Tambin puede personalizar
los ajustes de la conexin GPS
para mejorar la recepcin GPS.
pg. 107
Permite configurar el obturador de
la cmara para que emita un sonido
cuando capture una foto.
Ajuste
Funcin
Almacenamiento
Restablecer
ajustes
Capturar un vdeo
3 Seleccione
1
5
2
3
Nmero
3
4
6
4
Nmero
Funcin
6
7
Funcin
Permite cambiar al modo de grabacin (para
adjuntar a un mensaje multimedia o guardar
normalmente).
Permite cambiar los ajustes de la
videocmara.
Permite cambiar la configuracin del
flash. Se puede encender o apagar el flash
manualmente, o configurar la cmara para
que use el flash de forma automtica cuando
sea necesario.
Permite ajustar el brillo. Seleccione + para
aumentar o para disminuir.
Permite ver la ltima fotografa o el ltimo
vdeo que captur.
57
7 Seleccione
para verlos.
58 Entretenimiento
y, luego,
una de las siguientes opciones:
-- Enviar por: permite enviar un vdeo en un mensaje
multimedia, por correo electrnico o con la funcin
inalmbrica Bluetooth. Tambin puede enviar el vdeo a un
dispositivo habilitado para DLNA con AllShare. ( pg. 88)
-- Cargar: permite publicar un vdeo en un sitio web o blog de
comunidades.
-- Editar etiqueta: permite aadir etiquetas para clasificar el
vdeo.
-- Editar: permite editar el vdeo. ( pg. 103)
6 Seleccione
grabacin.
para acceder a
Funcin
Permite activar y desactivar la visibilidad
exterior para seleccionar una condicin
de iluminacin adecuada.
Permite seleccionar el tiempo que
debe transcurrir antes de que la cmara
comience a grabar un vdeo.
Permite cambiar la opcin de
resolucin.
Permite ajustar el balance de color
segn las condiciones de iluminacin.
Permite aplicar un efecto especial, como
sepia o tonos en blanco y negro.
Opcin
Calidad de vdeo
Ajustar
Funcin
Permite definir el nivel de calidad de
los vdeos.
Permite ajustar el contraste, la
saturacin y la nitidez.
para acceder a
Ajuste
Funcin
Instrucciones
Grabacin de
audio
Almacenamiento
Restablecer
ajustes
Entretenimiento
59
Reproductor de vdeo
Reproducir un vdeo
60 Entretenimiento
2
3
4
Nmero
5
6
Atrs
Funcin
Nmero
Funcin
para acceder a
Opcin
Funcin
Subttulos
activados
Brillo
Opcin
Funcin
Bsqueda de
mosaico
Tono de color
Repeticin
activada
Cargado a la
web
Detalles
Enviar por
Entretenimiento
61
Navegador multimedia
Aprenda a visualizar fotografas y reproducir vdeos guardados la
tarjeta de memoria y en la memoria del dispositivo.
62 Entretenimiento
Reproducir un vdeo
Reproductor de msica
Aprenda a escuchar su msica favorita mientras se desplaza con
el reproductor de msica. El reproductor de msica admite los
siguientes formatos de archivo: mp3, aac, wma, 3ga y m4a.
Reproducir msica
5
6
7
8
Entretenimiento
63
Nmero
1
2
3
4
5
6
7
8
Funcin
Permite activar el sistema de sonido
envolvente de 5.1 canales cuando se
conectan los auriculares.
Ver los detalles del archivo de msica.
Permite moverse a un punto del archivo al
arrastrar la barra.
Permite retroceder al archivo anterior
o retroceder dentro del mismo archivo
(mantngalo pulsado).
Permite activar el modo de reproduccin
aleatoria.
Permite cambiar el modo de repeticin
(desactivado, repetir un archivo o repetir
todos los archivos).
Permite pausar la reproduccin. Seleccione
para reanudar la reproduccin.
Permite avanzar al archivo siguiente
o avanzar dentro del mismo archivo
(mantngalo pulsado).
64 Entretenimiento
4 Seleccione
actual.
7 Seleccione
Funcin
Permite seleccionar un tipo de
ecualizador predeterminado.
Permite seleccionar un efecto de
sonido.
Entretenimiento
65
Opcin
Men de msica
Visualizacin
Funcin
Permite seleccionar las categoras de
msica para mostrar en la pantalla de
la biblioteca de msica.
Permite seleccionar una visualizacin
animada para mostrar durante la
reproduccin.
66 Entretenimiento
Reconocimiento de msica.
Lista de deseos.
Radio FM
Aprenda a escuchar msica y noticias en la radio FM. Para
escuchar la radio FM, debe conectar los auriculares suministrados
que funcionan como una antena de radio.
Escuchar la radio FM
3
4
Nmero
Funcin
5
6
67
68 Entretenimiento
Funcin
Frecuencia
alternativa
Opcin
Funcin
Desactivacin
automtica de
radio FM
Registrar
ubicacin
Nombre
predeterminado
de archivos de
grabacin
Juegos y ms
Aprenda a utilizar juegos y aplicaciones que funcionan con la
premiada tecnologa Java.
Es posible que la descarga de juegos o aplicaciones
Java no sea compatible, segn el tipo de software del
dispositivo.
Ms juegos.
El dispositivo se conectar al sitio web predefinido por el
proveedor de servicios.
Entretenimiento
69
Informacin personal
Contactos
Aprenda a crear y administrar una lista de contactos personales
o laborales almacenada en la memoria del dispositivo o en
la tarjeta SIM o USIM. Podr guardar nombres, nmeros de
telfonos mviles y de lnea, direcciones de correo electrnico,
cumpleaos y ms informacin sobre los contactos.
Crear un contacto
Buscar un contacto
70 Informacin personal
Informacin personal
71
Calendario
Copiar contactos
72 Informacin personal
Crear un evento
Ver eventos
1
2 Seleccione una fecha del calendario.
Tarea
Aprenda a crear una lista virtual de tareas y defina alarmas como
recordatorios de tareas importantes o defina prioridades.
Informacin personal
73
Ver tareas
74 Informacin personal
Notas
Aprenda a grabar informacin importante para almacenarla y
verla ms adelante.
Ver notas
Grabadora de voz
1
Nmero
1
2
Funcin
Permite moverse a un punto del archivo al
arrastrar la barra.
Permite pausar la reproduccin. Seleccione
para reanudar la reproduccin.
Informacin personal
75
Web
Internet
Aprenda a acceder a pginas web y aadirlas a favoritos.
2 Seleccione Crear.
3 Personalice los ajustes de red. "Configurar un perfil de
mensaje multimedia" (pg. 40)
76 Web
2
3
4
Nmero
6
7
8
9
Funcin
Nmero
Funcin
Web
77
Puede las marcar pginas web que visita con frecuencia para
obtener un acceso rpido. Cuando navegue por Internet,
para marcar la pgina web actual.
seleccione
Si conoce la direccin de la pgina web, puede aadir un favorito
de forma manual. Para aadir favoritos:
78 Web
Opcin
Pgina de
inicio
Modo de
visualizacin
Guardar
contrasea
automticamente
Perfiles de
Internet
Opciones de
cookies
Funcin
Permite introducir la direccin de un
sitio web para utilizar como pgina
de inicio.
Permite seleccionar el modo de
pantalla normal o pantalla completa.
Permite definir automticamente la
contrasea.
Permite seleccionar un perfil de
conexin para usar en las conexiones
a Internet.
Permite definir si se almacenan o no
las cookies.
Opcin
Actualizacin
de RSS
Certificados
del servidor
Preferencias
Acerca de
Internet
Eliminar automticamente
datos de
navegacin
Funcin
Permite definir la actualizacin
automtica de las fuentes RSS
suscritas en intervalos regulares en el
navegador web. Si activa la funcin de
actualizacin automtica, aumentar
la cantidad de datos descargados y
es posible que se le cobren cargos
adicionales.
Permite ver los detalles de los
certificados.
Permite cambiar los ajustes de pantalla
y sonido del navegador web.
Permite acceder a informacin acerca
de la versin y de copyright del
explorador.
Permite guardar automticamente el
Id. y la contrasea o eliminar los datos
almacenados durante la navegacin,
como historial, cach, cookies y
contraseas.
Opcin
Borrar cach
Eliminar
cookies
Funcin
Permite borrar la memoria cach.
La memoria cach es una ubicacin
de memoria temporal en la que se
almacena la informacin de las ltimas
pginas web visitadas.
Permite eliminar las cookies
almacenadas en el dispositivo. Las
cookies son elementos de informacin
personal que se envan al servidor web
durante la navegacin.
Eliminar
contrasea/Id.
guardados
Eliminar base
de datos
Web
79
2 Seleccione Aadir.
3 Introduzca el ttulo y la direccin web de una fuente RSS y
seleccione Guardar.
80 Web
Samsung Apps
Samsung Apps le permite descargar de forma sencilla y fcil
una variedad de aplicaciones directamente en el dispositivo.
Samsung Apps le ofrece una enorme variedad de de juegos,
noticias, referencias, redes sociales, widgets, aplicaciones
relacionadas con la salud y mucho ms, adems del acceso
instantneo a una enorme seleccin de experiencias mviles.
El dispositivo se vuelve cada vez ms inteligente con las
aplicaciones optimizadas por completo de Samsung Apps.
Explore aplicaciones sorprendentes y haga que su vida mvil sea
an mejor.
Sincronizar
Aprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y
notas con el servidor web que especific.
Opcin
Funcin
Nombre de
perfil
Categora de
sincronizacin
Tipo de
sincronizacin
Servidor de
sincronizacin
Perfil de red
81
Iniciar la sincronizacin
82 Web
Conectividad
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones inalmbrica
de corto alcance que permite intercambiar informacin a una
distancia de aproximadamente 10 metros (30 pies) sin necesidad
de contar con una conexin fsica.
Con la tecnologa Bluetooth, no es necesario alinear los
dispositivos para transmitir informacin. Si los dispositivos se
encuentran dentro del rango de alcance, podr intercambiar
informacin entre ellos aun si no estn en la misma habitacin.
Conectividad
83
Bluetooth Buscar.
Seleccione un dispositivo.
84 Conectividad
Examinar archivos.
inalmbrica Bluetooth
Seleccione
Bluetooth.
inalmbrica Bluetooth
2 Seleccione
seleccione
Conectividad
85
Wi-Fi
a ella.
2 Seleccione
86 Conectividad
Wi-Fi.
Nombre
es necesario).
Direccin IP
Tipo de
seguridad
Tipo de
direccin IP
Puerto y
direccin
proxy
Mac AP
Funcin
Permite ver el nombre del perfil de
conexin.
Permite ver el tipo de seguridad de la
WLAN AP.
Permite ver la direccin IP de la WLAN
AP.
Permite personalizar las direcciones IP
y DNS.
Permite escribir la direccin y el nmero
de puerto del servidor proxy.
Permite ver la direccin Mac de la
WLAN AP.
Conectividad
87
AllShare
Aprenda a utilizar el servicio DLNA (Digital Living Network
Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre
dispositivos habilitados para DLNA desde su casa mediante una
WLAN.
88 Conectividad
Opcin
Funcin
Nombre
del servidor
multimedia
Uso compartido
de vdeos
Uso compartido
de imgenes
Uso compartido
de msica
Red de punto de
acceso
Opcin
Funcin
Memoria
predeterminada
2 Seleccione
Conectividad
89
2 Seleccione
en su telfono
AllShare.
2 Seleccione
AllShare.
dispositivo.
90 Conectividad
multimedia.
Comienza la reproduccin en el reproductor seleccionado.
dispositivo.
AP mvil
Aprenda acerca de la funcin de punto de acceso mvil,
que configura el dispositivo como un AP (punto de acceso)
inalmbrico para conectarse a Internet en otros dispositivos de
la red.
Opcin
Funcin
Anclaje a
red
AP mvil.
Funcin
Permite ver y modificar el nombre
del dispositivo que se mostrar a los
dispositivos externos.
Permite ver o modificar la clave de red para
evitar el acceso no autorizado a la red.
Permite impedir que otros dispositivos
localicen su dispositivo.
GPS
Su dispositivo est equipado con un receptor de sistema de
posicionamiento global (GPS). Aprenda a utilizar los servicios de
navegacin y posicionamiento con GPS.
Conectividad
91
92 Conectividad
Opcin
PAL
NTSC
Regin
Australia, Austria, Blgica, China,
Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Alemania,
Italia, Kuwait, Malasia, Pases Bajos, Nueva
Zelanda, Noruega, Singapur, Espaa,
Suecia, Suiza, Tailandia
Canad, Japn, Corea, Mxico, Taiwn,
Estados Unidos
3 Seleccione Definir.
Conexiones de PC
Aprenda a conectar su dispositivo a un PC con el cable de datos
para PC suministrado en varios modos de conexin USB. Al
conectar el dispositivo a un PC, puede sincronizar archivos con el
Reproductor de Windows Media, transferir datos desde y hacia
el dispositivo directamente, utilizar el programa Samsung Kies o
usar el dispositivo como un mdem inalmbrico para el PC.
Conectividad
93
archivos de msica.
7 Inicie la sincronizacin.
Media
94 Conectividad
almacenamiento masivo
Conectividad
95
Herramientas
Reloj
96 Herramientas
Usar el cronmetro
Calculadora
Aprenda a realizar clculos matemticos directamente en el
dispositivo como si fuera una calculadora porttil o de escritorio
clsica.
Herramientas
97
Mini diario
Mis cuentas
Crear un minidiario
6 Seleccione Guardar.
Ver un minidiario
98 Herramientas
Mis archivos
automtica
Formato compatible
Imagen
Vdeo
Herramientas
99
Tipo
Formato compatible
Msica
Sonido
Temas
smt
Otros
doc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, htm, html,
vbm, vcf, vcs, vnt, jad, jar, crt, der
Ver un archivo
miniatura.
Para ordenar los archivos como desee, seleccione Ordenar
por.
Para enviar un archivo mediante Bluetooth, seleccione Enviar
por Bluetooth.
Para definir la visibilidad Bluetooth para archivos, seleccione
Visibilidad Bluetooth.
Para proteger los archivos contra la eliminacin accidental,
seleccione Proteccin.
Para restaurar la copia de seguridad de un mensaje a la carpeta
de mensajes correspondiente, seleccione Restaurar.
Herramientas
101
2 Seleccione
Editar.
2 Seleccione
3 Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en
102 Herramientas
Definir como
posicin horizontal.
La interfaz del editor de imgenes slo aparece en la
posicin horizontal.
o color).
Para ajustar la imagen automticamente, seleccione
Nivelado automtico.
seleccione Finalizado.
Aplicar.
Aplicar.
Para aplicar un efecto borroso a un rea especfica de una
imagen, seleccione Borroso parcial, mueva el rectngulo o
cmbiele el tamao, y seleccione Aplicar.
o clip art).
funcin visual.
Editar un vdeo
Herramientas
103
Crear pelcula.
2 Seleccione
3 Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en
posicin horizontal.
La interfaz del editor de vdeo slo aparece en la posicin
horizontal.
Aadir
104 Herramientas
11 Seleccione
12 Seleccione
1 Importe un vdeo.
2 Seleccione un vdeo Recortar.
3 Seleccione para iniciar la reproduccin.
4 Mueva hasta el punto donde desea que comience el
vdeo.
1 Importe un vdeo.
2 Seleccione un vdeo Dividir.
3 Seleccione para iniciar la reproduccin.
4 Mueva hasta el punto donde desea dividir el archivo en
dos.
5 Seleccione Finalizado.
6 Inserte un efecto de transicin entre los archivos.
1 Importe un vdeo.
2 Seleccione un vdeo Efectos.
3 Seleccione una opcin de efecto Finalizado.
4 Guarde el vdeo editado con un nuevo nombre de archivo.
Aadir ttulos a un vdeo
1 Importe un vdeo.
2 Seleccione un vdeo Aadir ttulo.
3 Seleccione para iniciar la reproduccin.
4 Mueva hasta el punto donde desea que se muestre el
texto.
5 Mueva
el texto.
6 Seleccione Finalizado.
7 Edite el texto que desee y seleccione Finalizado.
Herramientas
105
Finalizado.
Para cambiar los atributos o el color del texto, seleccione
.
Bsqueda inteligente
Aprenda a buscar datos almacenados en el dispositivo o en
Internet.
1
2 Seleccione el campo de entrada de texto.
3 Introduzca una palabra clave y pulse para actualizar los
En el modo de mens, seleccione Bsqueda Telfono.
resultados de la bsqueda.
106 Herramientas
Buscar en Internet
Ajustes
Acceso al men de ajustes
Modo de vuelo
Desactive todas las funciones inalmbricas en el dispositivo. Slo
puede usar los servicios sin red.
Conectividad
Ajustes
107
108 Ajustes
Perfiles de sonido
Seleccione un perfil de sonido para utilizar o personalice las
opciones de sonido de los perfiles como desee.
Para personalizar un perfil, seleccione un perfil y personalice las
siguientes opciones de sonido:
Llamadas:
-- Tipo de alerta: permite seleccionar cmo el dispositivo le
alertar de las llamadas entrantes.
Pantalla e iluminacin
Acceda a los siguientes ajustes y modifquelos para controlar la
pantalla y la iluminacin del dispositivo.
General
Acceda a los siguientes ajustes y modifquelos para controlar los
ajustes generales del dispositivo.
Ajustes
109
110 Ajustes
Fecha y hora
Acceda a los siguientes ajustes y modifquelos para controlar
cmo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.
Men y widgets
Aplicaciones
Acceda a los siguientes ajustes y modifquelos para controlar las
aplicaciones del dispositivo.
Llamadas
Ajustes
111
Llamada de voz:
-- Desvo de llamadas: permite desviar las llamadas entrantes
a otro nmero.
-- Restriccin de llamadas: permite bloquear llamadas
entrantes o salientes.
-- Llamada en espera: permite especificar las opciones para
manejar una llamada entrante cuando ya tiene una llamada
en curso.
-- Rellamada automtica: permite definir si se volver
a llamar de forma automtica a una llamada que no se
conect.
Videollamada:
-- Imagen predeterminada: permite seleccionar una imagen
para mostrar al interlocutor.
-- Vdeo propio en llamada recibida: permite definir si se
mostrar una imagen en vivo o una imagen predeterminada
al interlocutor.
-- Usar opciones de fallo de llamada: permite seleccionar
si se volver a intentar una llamada de voz cuando no se
puede conectar una videollamada.
-- Pantalla principal: permite seleccionar una imagen para
mostrar en la pantalla principal.
112 Ajustes
Mensajes
Ajustes generales:
-- Guardar copia: permite definir si se guarda una copia de
los mensajes.
Mensajes multimedia:
-- Opciones de envo:
Ajustes
113
114 Ajustes
Mensajes push:
-- Opciones de recepcin: permite definir si desea recibir
mensajes enviados desde servidores web.
Opciones envo:
-- Cuenta predetermin: permite seleccionar una cuenta de
Ajustes
115
Contactos
Calendario
116 Ajustes
Navegador
Reproductor multimedia
Samsung Apps
Ajustes de instalacin
Seguridad
Acceda a los siguientes ajustes y modifquelos para asegurar su
dispositivo y sus datos:
Memoria
dispositivo.
118 Ajustes
Restablecer
Aplicaciones SIM
Ajustes
119
Solucin de problemas
Cuando enciende el dispositivo o cuando est
usndolo, se le solicita que introduzca uno de los
siguientes cdigos:
Cdigo
Contrasea
PIN
Cdigo
PUK
PIN 2
Solucin de problemas
121
correctamente.
dispositivo.
Si se encuentra en reas donde la seal o la recepcin son
dbiles, es posible que pierda la recepcin. Desplcese hacia
otro lugar y vuelva a intentarlo.
Solucin de problemas
123
Advertencias de seguridad
Mantenga el dispositivo lejos del alcance de los
nios y las mascotas
Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance
de los nios o animales. Las piezas pequeas pueden causar
asfixia o lesiones graves en caso de ser tragadas.
Proteja su audicin
La exposicin excesiva a volmenes altos de sonido
puede causar lesiones auditivas. Baje siempre el
volumen antes de conectar los auriculares a una
fuente de audio y use el volumen mnimo necesario
para escuchar su msica o la conversacin.
125
Precauciones de seguridad
Conduzca con precaucin en todo momento
Evite el uso del dispositivo mientras conduce y respete todas
las normativas que restringen el uso de dispositivos mviles al
conducir. Cuando sea posible, utilice los accesorios de manos
libres para aumentar la seguridad.
127
129
131
133
Indice
administrador de archivos 99
administrador de tareas 23
ajustes
aplicacin 111
conectividad 107
fecha y hora 110
general 109
memoria 118
men y widgets 111
modo de vuelo 15, 107
movimiento 109
pantalla e iluminacin 109
perfiles de sonido 108
red 108
restablecer 119
seguridad 117
sonido 108
134 Indice
alarmas
crear 96
desactivar 96
detener 96
AllShare 88
ayuda 31
batera
carga 10
instalacin 8
bloqueo del dispositivo 27
bloqueo de PIN 27
Bluetooth
activar 83
buscar dispositivos y establecer
conexin con ellos 84
enviar datos 85
imprimir datos 85
Modo SIM remota 86
recibir datos 85
brillo (pantalla) 26
bsqueda inteligente 106
calculadora 97
calendario
creacin de eventos 72
ver eventos 72
cmara
capturar fotos 50
capturar vdeos 56
personalizar la cmara 55
personalizar la videocmara 59
cdigos de acceso 120
conexiones
Bluetooth 83
DLNA 88
GPS 91
PC 93
TV 93
WLAN 86
conexiones de PC
almacenamiento masivo 94
Reproductor de Windows
Media 94
Samsung Kies 94
contactos
buscar 70
buscar contactos 70
copiar o mover 72
creacin de contactos 70
crear 70
crear de una tarjeta de
contacto 71
crear grupos 72
correo de voz 43
correo electrnico
configurar cuentas 45
configurar perfiles 46
enviar 46
ver 47
coste de llamadas 39
cronmetro 97
descargas
juegos Java 69
Desembalaje 8
desvo de llamadas 37
dispositivo
ajustes 107
bloqueo 27
diseo 16
encendido o apagado 15
iconos indicadores 18
panel de accesos directos 19
pantalla de inicio 17
personalizacin 24
teclas 17
DLNA
ver AllShare
duracin de llamada 39
editor de imgenes
ajustar 102
aplicar efectos 103
insertar funciones visuales 103
transformar 103
editor de vdeo
aadir efectos 105
aadir ttulos 105
dividir vdeos 105
realizar vdeos nuevos 104
recortar vdeos 105
Indice
135
136 Indice
grabadora de voz 75
idioma 109
imprimir
datos mediante Bluetooth 85
imgenes por Bluetooth 101
imgenes por USB 101
Internet
consulte navegador web
introduccin de texto 28
juegos Java
descarga 69
jugar 69
Lector RSS 80
llamada en espera 38
llamadas
desviar 37
en espera 38
mltiples 34
nmeros internacionales 33
realizar 32
realizar llamadas falsas 36
rechazar 33
responder 32
restriccin 37
utilizar auriculares 33
utilizar las opciones durante una
llamada de voz 33
utilizar opciones durante una
videollamada 35
visualizar llamadas perdidas 35
llamadas de voz
realizar 32
responder 32
utilizar opciones 33
llamadas falsas 36
meloda
llamada de voz 108
mensaje 109
videollamada 108
mensajes
acceder al correo de voz 43
configurar cuentas de correo
electrnico 45
configurar perfiles de correo
electrnico 46
configurar perfiles de MMS 40
enviar correo electrnico 46
enviar mensaje de emergencia 44
enviar mensajes multimedia 41
enviar texto 40
gestionar 44
usar plantillas 43
visualizar correo electrnico 47
visualizar multimedia 42
visualizar texto 42
Mensajes de emergencia 44
mensajes de texto
enviar 40
ver 42
mensajes multimedia
configurar perfiles 40
enviar 41
ver 42
modo de nmero de marcacin
fija 37
modo de salida de TV 93
Modo FDN 37
msica
encontrar 66
reconocimiento 66
reproducir 63
navegador 92
navegador mvil Samsung 92
navegador multimedia 62
navegador web
aadir favoritos 78
configurar perfiles 76
navegar por pginas web 76
notas
crear 74
ver 74
notas de texto 74
notas de voz
grabar 75
reproducir 75
pantalla del men
acceso 21
aadir 22
organizacin 22
pantalla tctil
bloqueo 21
uso 19
perfiles de sonido 25
perfil silencio 25
Indice
137
Radio FM
escuchar 66
grabar 67
guardar emisoras 68
rastreador mvil 28
rechazo automtico 36
registro de llamadas 38
registro de mensajes 38
reloj mundial
crear 97
reproductor de msica
acceder a lbumes 64
aadir archivos 63
crear listas de reproduccin 65
reproducir msica 63
reproductor de vdeo 60
Reproductor de Windows Media 94
138 Indice
restriccin de llamadas 37
resumen informativo diario 82
Samsung Kies 94
sincronizacin
con el Reproductor de Windows
Media 94
con un servidor Exchange 47
con un servidor web 81
tareas
crear 73
ver 74
tarjeta de memoria
extraccin 14
formatear 14
insercin 12
tarjeta SIM
bloqueo 27
instalacin 8
tarjeta USIM
bloqueo 27
instalacin 8
teclado qwerty 28
temporizador 97
tono de tecla
tipo 109
volumen 25
varias tareas 23
videollamadas
realizar 32
responder 32
utilizar opciones 35
vdeos
capturar 56
capturar vdeos en cmara
lenta 58
editar 103
reproducir 60, 62
widgets
acceso 23
administracin de widgets
web 24
WLAN
activar 86
buscar redes y conectarse a
ellas 87
utilizar WPS 88
Indice
139
Samsung Electronics
Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en funcion del software del dispositivo o de su
proveedor de servicios.
www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-29431A
Spanish. 05/2010. Rev. 1.0