Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Etrex Legend Espanol PDF
Manual Etrex Legend Espanol PDF
com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
eTrex Legend
navegador personal
Manual
del
usuario y
guia de
referencia.
TM
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
NAVEGADOR PERSONAL
eTrex LEGEND
Todos los derechos reservados. Excepto lo que se indique para tal fin,
ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada, transmitida,
dispersada, gravada o almacenada en cualquier medio de almacenamiento
para ningn propsito sin el consentimiento escrito de GARMIN Corporation.
GARMIN Corporation concede permiso para descargar copia simple de este
manual en disco duro u otro medio de almacenamiento electrnico para uso
personal, siempre que tales copias electrnicas o impresas de este manual
contengan el texto completo de este aviso de copyright y que adems
indiquen que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual
est estrictamente prohibida.
La informacin de este manual est sujeta a cambio sin aviso. GARMIN
Corporation se reserva el derecho de cambiar o mejorar su contenido sin
obligacin de notificar a ninguna persona u organizacin de tales cambios.
Visite el sitio web de GARMIN para actualizaciones e informacin adicional
relativas al uso de este u otros productos GARMIN.
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
INTRODUCCIN
ACERCA DE ESTE MANUAL
Gracias por elegir el eTrex Legend de Garmin. Para sacarle el mayor
rendimiento tmese el tiempo necesario para leer el manual y entender
todas sus funciones. Este manual est organizado en cuatro secciones:
La seccin de Introduccin proporciona informacin a cerca de la
seguridad del equipo y la FCC.
La seccin de Iniciacin le introducir las funciones del eTrex Legend, las
principales pginas de operacin y los mtodos bsicos de navegacin.
La seccin de Referencia ofrece detalles relacionados con el uso de las
funciones del equipo por temas. Las explicaciones de cada funcin se
dividen en: (1) Una revisin que discute la funcin y su desarrollo y (2) Una
instruccin detallada paso a paso para el uso de dicha funcin.
Para utilizar el GPS es suficiente con el punto (1) pero tambin dispone del
(2) por si es necesario.
Los Apndices contienen informacin sobre temas como los accesorios, las
especificaciones, gua de problemas e ndice.
La caja estndar contiene:
1
1
1
1
1
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
CUMPLIMIENTO FCC
Este equipo cumple con la parte 15 de los lmites de FCC de equipos
digitales de clase B. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de
radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias que pueden perjudicar a las radio
comunicaciones.
No hay garantas de que no vaya a haber interferencias para una instalacin
determinada. Si este equipo causa interferencias dainas a otros equipos,
que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo afectado, el
usuario ha de intentar corregir la interferencia cambiando el equipo de
lugar.
Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este equipo
no puede emitir interferencias dainas y (2) este equipo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan
causar operaciones no deseadas.
El eTrex Legend no contiene partes que el usuario pueda arreglar. Las
reparaciones slo se han de hacer a travs de un centro de servicio
autorizado por GARMIN. Las reparaciones o modificaciones no autorizadas
pueden anular la garanta.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
PRECAUCIN: El sistema de posicionamiento global (GPS) se ha fabricado
bajo la responsabilidad del Gobierno de los EEUU que es el nico
responsable de su cuidado y precisin. El sistema est sujeto a cambios que
pueden afectar la precisin y el funcionamiento de todos los equipos GPS.
Aunque el eTrex Legend es una ayuda electrnica para la navegacin
(NAVAID), cualquier NAVAID puede malinterpretarse o utilizarse mal y, por
lo tanto, ser insegura.
PRECAUCIN: QUEDA BAJO RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO
UTILIZAR ESTE PRODUCTO ADECUADAMENTE. ESTE PRODUCTO SE HA
DISEADO PARA SER UTILIZADO SLO COMO AYUDA PARA VIAJAR Y NO
DEBE UTILIZARSE
PARA CUALQUIER PROPSITO QUE REQUIERA
MEDICIONES PRECISAS DE DIRECCIN, DISTANCIA, LOCALIZACIN O
TOPOGRAFA.
4
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
INICIACIN
CONFIGURACIONES, FUNCIONES Y NAVEGACIN BSICA
Antes de empezar a explorar las funciones operativas del eTrex Legend
necesitar seguir esta Iniciacin como preparacin para su uso,
empezando por la instalacin de las bateras, ajustando el contraste de
pantalla, cargando datos opcionales de Puntos de Inters (Points of
Interest) de GARMIN y configurando la hora correcta para su
emplazamiento en curso.
Las funciones de la unidad estn estructuradas para acceder a ellas y
activarlas pulsando las teclas que se explican a continuacin.
Las cinco pginas principales son el acceso principal a las funciones. Cada
pgina consta de una funcin bsica de navegacin, el acceso a las
funciones que mejoran la navegacin, forma de personalizar las operaciones
de la unidad segn sus requerimientos.
Esta seccin de Iniciacin le introducir las pginas principales y cmo
estn estructuradas. Tambin le mostrar cmo llevar a cabo las tcnicas
bsicas de navegacin para ayudarle a empezar a utilizar su eTrex Legend
inmediatamente.
Funciones incluidas:
Almacenaje de 500 waypoints con nombre y smbolo grfico.
Track Log automtico con una capacidad de almacenamiento para 10 tracks
con 250 waypoints cada uno de ellos.
Construccin de rutas, con una capacidad de almacenamiento de 20 rutas
con 50 waypoints cada una de ellas.
Un Procesador de Trayecto (Trip Computer) para visualizar una amplia
variedad de datos sobre la navegacin como la velocidad, ETA, ETE, el
rumbo, cuentakilmetros, etc.
Una funcin de bsqueda para localizar waypoints, ciudades, salidas
interestatales, Puntos de Inters (Points of Interest), direcciones de calles y
6
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
cruces.
8 MB de almacenaje de datos de mapas detallados, permitiendo la
transferencia de un CD-ROM MapSource de GARMIN.
Datos de mapa de ciudades importantes transferidos del MapSource.
FUNCIONES Y TECLAS
CLICK STICK (tecla de cinco posiciones):
Antena interna
Tecla PAGE:
-
Tecla POWER:
-
Pantalla LCD
Conector de alimentacin externa o cable de datos y tapa
Teclas ZOOM IN/OUT:
-
Tecla FIND:
- Pulsar y soltar para acceder al Men Buscar (Find
Menu).
Tapa para las pilas y anilla para la cinta de mano
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
NOTA: el eTrex Legend ha sido diseado para que pueda utilizarse con la
mano izquierda, pero tambin puede utilizarse con la derecha,
acomodndolo a sus necesidades.
INSTALACIN DE LAS PILAS
El eTrex Legend funciona con dos pilas AA (no incluidas) que se colocan en
la parte trasera de la unidad. Tambin pueden utilizarse pilas recargables,
alcalinas, de NiCad o litio. Cuando se cambien o extraigan las pilas no se
perder la informacin guardada en memoria.
Para instalar las pilas:
1. Extraiga la tapa de la parte trasera de la unidad girando la anilla un
cuarto de vuelta hacia la izquierda y tirando de ella.
2. Inserte las pilas fijndose en la polaridad indicada.
3. Vuelva a colocar la tapa girando la anilla un cuarto de vuelta hacia la
derecha.
Compartimiento para las pilas
Tapa para las pilas
Anilla
NOTA IMPORTANTE: cuando cambie las pilas utilice nicamente pilas nuevas
o acabadas de recargar y no mezcle distintos tipos de pilas.
Si no va a utilizar la unidad durante un periodo largo de tiempo extraiga las
pilas.
Siga las instrucciones del fabricante para un uso adecuado de las pilas.
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
En un uso tpico del GPS la duracin de las pilas ser de hasta 15 horas. Un
uso excesivo de la luz de fondo puede reducir su duracin. Utilice la opcin de
Ahorro de bateras (Battery Saver) o el modo de Usar con GPS desconectado
(Use UIT GPS Off) cuando no est navegando para poder prolongar la
duracin de las pilas hasta 18 horas.
Fuerza de seal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Pg. de Satlites
Men Principal
11
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Ventana de estado
Escala de mapa
Funciones de mapa
12
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Tiempo hasta el
destino
Puntero de rumbo
Anilla de comps
Campos de datos
seleccionable
Pgina de Navegacin
(Navigation Page) cuando
no hay un Goto activo, un
track o ruta
13
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Campo de datos
seleccionable
14
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
15
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
16
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
17
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
18
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
19
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
REFERENCIA
PGINA DE SATLITES (SATELLITES PAGES)
General
El eTrex Legend cuenta con la seal de los
satlites que le proporciona la gua para la
navegacin, por lo tanto, la visin del cielo que
tenga la unidad determinar la rapidez en adquirir
el estado de la navegacin. Las seales de GPS no
se transmiten a travs de rocas, edificios,
personas, metal, o zonas boscosas densas,... de
forma que tendr que tener la unidad en una
posicin en la que tenga una visin clara del cielo.
La Pgina de Satlites (Satellite Page) le
proporciona una imagen de la seal de los
satlites y le indica si la unidad est lista para
navegar. Como mnimo se necesitan tres satlites
para encontrar una localizacin.
La grfica de la visin del cielo representa una
imagen del cielo desde su posicin en curso
mostrando los satlites y el nmero que se les ha
asignado. La anilla exterior representa el horizonte
a su alrededor y el crculo interior representa una
posicin en el cielo a un ngulo de 45 desde su
emplazamiento. En la parte inferior se muestran
unas barras de fuerza de seal de los satlites. Los
satlites se muestran con una imagen no
coloreada, que se colorea cuando se recibe su
seal. Cuanto ms fuerte sea la seal ms oscuro
ser el color del relleno.
20
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
22
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
MTODOS DE NAVEGACIN
General
La navegacin activa est apoyada por tres de las cinco pginas principales:
La Pgina de Mapa (Map Page) muestra geogrficamente los detalles del
mapa, la localizacin en curso, la altura, marca la ruta hacia el destino con
una lnea de ruta y deja el rastro (track log) de donde ha estado.
La Pgina de Navegacin (Navigation Page) le indica qu direccin debe
seguir y que direccin est siguiendo.
La pgina de Procesador de Trayecto (Trip Computer) guarda y muestra
datos del trayecto como la velocidad, la distancia que ha recorrido o la
distancia a recorrer antes de llegar al destino.
Mtodos de navegacin usando el eTrex Legend
White Mnt.
Home
Un Goto
Un Track
Una Ruta
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Icono de posicin
Crculo de precisin
Flecha de pan
(puntero de mapa)
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Detener la navegacin
La opcin de Detener la Navegacin (Stop Navigation) le permite salir de
la navegacin de un Goto, ruta o track en progreso.
27
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Opcin de Detener la
navegacin (Stop Navigation)
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
29
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Direccin
de
30
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
DE
LA
General
Ajustes de pgina
Ajustes de track
Ajustes de funciones de
mapa
Tracks:
Tracks guardados (Saved Tracks):
opciones de escala desactivada (Off), auto o unos 35
m en unos 1500 km.
Track Log: Opciones de escala desactivada, auto o
unos 35 m en unos 1500 km.
Lnea de Goto (Goto Line): Rumbo o
curso (Bearing o Course).
31
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Ajustes de texto
Datos
de
mapa
transferidos
del
MapSource: Mostrar o no mostrar: Casillas de
pantalla para activar o desactivar.
Las opciones de escala indican la escala del
mapa en la que aparecern los tracks, tracks
log, funciones del mapa o las casillas de texto
para las funciones de mapa, permitindole
eliminar lo innecesario y definir las funciones
del mapa como lo desee.
32
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Zoom Out
Escalas de mapa y
descripciones
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
aparecer la palabra MapSource debajo de la escala del mapa cada vez que
realice un zoom in para ver ms detalles.
Podr controlar los detalles de la pantalla de mapa a una escala de mapa
especifica utilizando las configuraciones de mapa. Al utilizar las opciones de
las configuraciones podr obtener mapas ms claros y menos confusos. Al
seleccionar Auto-zoom ajustar la escala para ver tanto la localizacin en
curso como el siguiente punto hacia el que se dirige.
Instrucciones paso a paso
Para cambiar la escala del mapa:
1. Pulse la tecla IN de zoom para seleccionar
una escala que muestre ms detalle de un
rea ms pequea.
2. Pulse la tecla OUT de zoom para seleccionar
una escala que muestre un rea mayor con
menos detalle.
PGINA DE NAVEGACIN
General
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Rumbo (Bearing)
Curso (Course)
Desvo de rumbo (Off Course)
Al curso (To Course)
Destino en curso (Current
Destination)
Current Distance (Distancia en
curso)
ETA en curso (Current ETA)
ETE en curso (Current ETE)
Altura (Elevation)
Destino final (Final
Destination)
Distancia final (Final Distance)
Instrucciones paso a paso
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Pgina de Procesador de
Trayecto (Trip Computer)
Destino en curso
Distancia en curso
ETA en curso
ETE en curso
Altura
Destino final
ETA final
ETE final
Direccin
Puntero
Velocidad mxima
Velocidad media de
movimiento
Velocidad media total
Cuentakilmetros
Cuentakilmetros de
trayecto
Hora, en movimiento
Hora, detenido
Hora, total
Hora del da
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
2. Seleccione la opcin deseada y pulse sobre ella con el CLICK STICK para
activarla.
3. Para activar las opciones de Reset individuales, seleccione la opcin de
la lista y pulse sobre ella con el CLICK STICK para emplazar o extraer la
marca.
NOTA: Vaya con cuidado cuando seleccione la opcin de Borrar (Delete) ya
que se pueden borrar todos los tracks, waypoints y rutas guardados en la
unidad al utilizar la opcin Reset.
MEN PRINCIPAL
Uso del men principal
El men principal proporciona acceso a las
pginas de funciones opcionales del eTrex
Legend.
Pulse la tecla PAGE repetidamente para ir
pasando por el men principal... o
seleccinelo de la lista en la parte superior
de cada Pgina Principal (Main Page).
Pgina de Marcar Waypoints (Mark
Waypoint Page): Le permitir marcar y
guardar un waypoint en su emplazamiento
en curso o la localizacin de puntero de
mapa.
Men Buscar (Find Menu): Le permite
localizar, realizar un Goto o utilizar como
parte de una ruta: waypoints, favoritos
(localizaciones favoritas), ciudades, salidas
interestatales, puntos de inters, direcciones
y cruces.
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
mapa
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
introduciendo
manualmente
sus
Mover un waypoint
41
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Proyectar un waypoint
Proyectar un waypoint desde cualquier punto del mapa (otro waypoint, etc.)
le permitir establecer un nuevo waypoint en un rumbo y distancia
proyectados desde ese punto del mapa.
Para proyectar un waypoint:
1. Seleccione un punto del mapa desde el Men
Buscar (Find Menu).
2. Seleccione la opcin de pantalla de Men de
Opciones (Options Menu) en la parte superior
de la pgina de informacin y pulse sobre ella
con el CLICK STICK para ver la Pgina de
Proyectar Waypoint (Project Waypoint).
3. Pulse el CLICK STICK para ver el teclado
numrico para introducir la distancia. Muvase
de carcter a carcter.
4. Introduzca la distancia y el rumbo deseados
para el waypoint proyectado en los campos
apropiados, seleccione OK y pulse sobre l
con el CLICK STICK.
Editar un waypoint
Se puede editar un waypoint para cambiar el
smbolo, el nombre, las coordenadas o la altura.
Tambin se puede eliminar.
Para editar un waypoint:
1. Utilice el Men Buscar (Find Menu) para ver el
waypoint deseado.
2. Realice los cambios deseados al smbolo de
mapa de waypoint, al nombre, a las
coordenadas de localizacin y a los campos
de altura. Seleccione el campo deseado y
pulse sobre l con el CLICK STICK para ver el
teclado.
3. Seleccione la opcin de OK y pulse sobre ella
con el CLICK STICK para guardar los cambios.
42
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Opcin de Ms cercano
(Nearest) o Por nombre (By
Name)
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Opcin de Ms cercano
(Nearest) o Por nombre (By
Name)
Pgina de informacin de
punto
44
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Pgina de informacin de
waypoints
Categora de favoritos
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Pgina de Informacin de
Ciudades
46
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Lista de Salidas
Pgina de Informacin de
Salidas
Informacin de Servicios
48
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Categoras de Comida y
Bebida
En muchos ejemplos estas categoras estn sudivididas en tipos, como en el ejemplo de Comida y
bebida. Cuando seleccione Comida y bebida de la
lista de categoras obtendr una lista de distintos
tipos que incluir opciones de tipos de comidas
como americana, asitica, barbacoa, china y
muchas ms. Cuando seleccione un restaurante
que forme parte de una cadena (como McDonalds)
aparecer su nombre. Cuando lo seleccione y pulse
sobre l con el CLICK STICK aparecer una lista de
las localizaciones ms cercanas para ese nombre.
Cuando haya seleccionado un punto pulse sobre l
con el CLICK STICK para ver su pgina de
informacin. Podr utilizar las teclas de pantalla
para realizar un Goto, para visualizar la localizacin
en el mapa o la opcin de men para aadirlo a
una lista, ruta o guardarlo como waypoint.
49
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
50
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
52
Opciones de la Pgina de
Informacin
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
UTILIZAR UN GOTO
Utilizar un Goto para navegar hacia un
destino
La funcin Goto le permite crear una ruta directa
hacia un destino (waypoint, punto del mapa,
direccin, etc.). Utilice el botn Goto de la parte
inferior de la Pgina de Informacin para
desplazarse hacia un punto del mapa utilizando las
Pginas de Navegacin (Navigation) y de Mapa
(Map).
Para activar un Goto:
Botn Goto de la Pgina de
Informacin
53
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Borrar la ruta:
1. Seleccione la tecla de pantalla de opciones de
pgina de la Pgina de Rutas (Route Page) y
pulse el CLICK STICK para acceder al Men de
Opciones (Options Menu).
2. Seleccione Borrar (Delete) y pulse sobre l con
el CLICK STICK. Aparecer el mensaje Borrar la
ruta? (Do you really want to delete route?).
Seleccione S (Yes).
Restaurar configuraciones predeterminadas
para la ruta:
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
de
ruta
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Aadir un nuevo
dentro de una ruta
waypoint
Pgina
de
Navegacin
(Navigation Page) con puntero
de rumbo
58
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Salida del sol en un punto (Sunrise At Point): Hora de salida del sol en
un waypoint de ruta.
Puesta del sol en un punto (Sunset At Point): Hora de puesta del sol
en un waypoint de ruta.
Seleccionar opciones de campo de datos:
1. Utilice el CLICK STICK para seleccionar los
campos de datos de la Pgina de Ruta y
pulse sobre l para visualizar el Men de
Opciones (Options Menu) del campo de
datos.
2. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la
opcin deseada y pulse sobre ella para
introducirla en el campo de datos.
PGINA DE TRACKS
Pgina de Tracks (Tracks Page)
61
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Opciones de Tracback
Opciones
guardado
de
mtodo
de
63
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
PGINAS DE AJUSTES
La Pgina de Ajustes (Setup Page) le permitir
personalizar su eTrex Legend segn sus
preferencias. Podr elegir las configuraciones
de la hora, unidades de medida, luz de
pantalla y contraste, direccin, opciones de
interface y modo de operacin.
Al seleccionar los iconos en el Men de
Ajustes (Setup Menu) y al pulsar el CLICK
STICK podr visualizar la Pgina de Ajustes
(Setup Page) de cada apartado.
Men de Ajustes
64
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Datos de mapa: Ofrece una seleccin de todos los datos de los mapas
ms cercanos. Cada mapa tiene una base de datos de mapa (un modelo de
referencia del contorno terrestre) normalmente listado en el bloque del ttulo
del mapa. Si compara las coordenadas de GPS con un mapa de papel, carta
u otras referencias, los datos de mapa de este campo debern concordar
con los datos del mapa horizontal utilizado para generar el mapa u otras
referencias. Los datos por defecto son los de WGS 84 y slo se pueden
cambiar cuando se utilizan cartas o mapas que especifican datos distintos.
Si un mapa no especifica un dato utilice la lista de opciones para buscar
datos aplicables a la regin del mapa, seleccione uno que proporcione el
65
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Seleccionar
unidades:
opciones
de
la
pgina
de
Opciones de Velocidad/Distancia
Opciones de Altura/Velocidad
vertical
66
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Pgina de direccin
Opciones de pantalla
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
(Batery Saver) y Usar con GPS desconectado (Use UIT GPS Pff).
De los tres las opciones de Ahorro de bateras y Usar con GPS
desconectado reducen significativamente el consumo de las bateras. El
modo de Ahorro de bateras reduce el nivel de actualizacin de la posicin
de seal del satlite y el de Usar con GPS desconectado tambin detiene la
recepcin de la seal del satlite. Esta opcin es mejor utilizarla en el
interior o en lugares en los que no haya una visin clara del cielo. Recuerde
que cuando utilice este modo no puede navegar con la unidad.
Esta pgina de Men de Opciones (Options Menu) tambin muestra la
versin del software y el nmero de serie del equipo. La va para actualizar
el software es a travs de la pgina web de Garmin (www.garmin.com).
Para realizar las actualizaciones es necesario un cable interface para PC que
se suministra con esta unidad.
Si quiere utilizar el Sistema de Aumento de rea Amplia (WAAS) del eTrex
Legend para obtener una posicin fija ms precisa podr hacerlo desde la
Pgina del Sistema. Para un uso ms efectivo es necesario un conocimiento
de cmo funciona el sistema WAAS ya que actualmente el sistema no
funciona en su totalidad y los satlites tienen algunas limitaciones.
En la parte inferior de esta pgina tambin se muestra la cantidad de
memoria utilizada, el estado de la alimentacin, la fecha, la hora y el estado
de la luz de fondo.
Instrucciones paso a paso
Para seleccionar el modo de GPS o las opciones WAAS:
1. Seleccione el campo y pulse sobre l con el CLICK STICK para ver las
opciones.
2. Seleccione la opcin y pulse sobre ella para activarla.
PGINA DE ACCESORIOS
Men de accesorios
Hay tres pginas de accesorios (funciones que mejoran el funcionamiento
de la unidad pero que no son esenciales), la posicin del sol y de la luna con
70
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Men de accesorios
Lista de opciones de
localizacin
71
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Pgina de Calendario
Calendario: General
Esta funcin le facilita un calendario mensual con
datos de referencia programables. Podr visualizar
un calendario mensual de das con unas marcas y
horas de cada nota de referencia para mltiples
meses y para meses futuros. Puede guardar hasta
100 anotaciones con hasta 18 caracteres cada una
de ellas.
Opciones de la Pgina de
Calendario
Opciones de fecha en el
calendario
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
mes y pulse para ver el Men de Opciones (Options Menu) de esa fecha.
2. Seleccione Nota nueva (New Note) para empezar a introducir el texto
con el teclado.
3. Observe el mensaje creado en el block de mensajes debajo del teclado.
4. Para editar o borrar una nota previamente creada seleccione la fecha y
pulse sobre ella con el CLICK STICK. Se le presentarn las opciones de
Editar nota (Edit Note), Borrar nota (Delete Note), Visualizar sol y
luna (View Sun And Moon) o Visualizar caza y pesca (View Hunt and
Fish).
Caza y pesca: General
Esta funcin le ofrece una lista de los mejores horarios para la caza y la
pesca en una localizacin y fecha concretas.
Instrucciones paso a paso:
Configurar la fecha:
1. Seleccione el campo de la fecha y pulse sobre l
con el CLICK STICK para empezar la introduccin
de caracteres individuales. Para visualizar la
fecha en curso seleccione la pgina del Men de
Opciones (Options Menu) y pulse sobre ella para
ver la opcin Utilizar fecha en curso(Use Current
Date) y pulse para activarla.
Pgina de sol y luna
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
adecuadas.
NOTA: Las horas mostradas son las ms reconocidas y las mejores para la
caza y la pesca. Pero est seguro que no haya ningn problema con las
leyes estatales que pueden variar de localizacin en localizacin.
APNDICES
APNDICE A: ESPECIFICACIONES
Fsicas
Carcasa:
Tamao:
Peso:
Escala de temperatura:
Resolucin
Receptor:
Tiempo de adquisicin:
Caliente:
Fro:
AutoLocate:
Media de actualizacin:
Precisin de la posicin:
Dinmica:
Interfaces:
Antena:
Listo para
paralelos.
diferencial,
12
canales
Aprox. 15 segundos.
Aprox. 45 segundos.
Aprox. 5 minutos.
1/segundo continua.
1-5 metros con correcciones DGPS1
15 metros (49 pies) RMS2
6 g.
NMEA 0183 (versin 2.00 2.30), RTSM
104 (para correcciones DGPS) y RS-232
para PC.
Interna
74
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Alimentacin
2 pilas AA de 1-5 voltios (no incluidas)4
0,5 watios mximo
Hasta 18 horas a modo de uso Ahorro de
bateras (Battery Saver)5.
Fuente:
Consumo:
Duracin de las pilas:
180.0
172.5
157.5
142.5
127.5
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
a
a
a
a
a
172.5
157.5
142.5
127.5
112.5
Diferencia horaria
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
75
-12.00
-11.00
-10.00
-09.00
-08.00
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
De
De
De
De
De
De
De
De
112.5
097.5
082.5
067.5
052.5
037.5
022.5
007.5
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
a
a
a
a
a
a
a
a
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
007.5
022.5
037.5
052.5
067.5
082.5
097.5
112.5
127.5
142.5
157.5
172.5
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
022.5
037.5
052.5
067.5
082.5
097.5
112.5
127.5
142.5
157.5
172.5
180.5
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
097.5
082.5
067.5
052.5
037.5
022.5
007.5
007.5
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
-07.00
-06.00
-05.00
-04.00
-03.00
-02.00
-01.00
-00.00
01.00
02.00
03.00
04.00
05.00
06.00
07.00
08.00
09.00
10.00
11.00
12.00
EDT: -4
CDT: -5
MDT: -6
PDT: -7
76
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
APNDICE C: ACCESORIOS
Accesorios estndar
- Cinta de mano: proporciona un mtodo cmodo para llevar el eTrex.
Unida a la parte inferior de la unidad.
- Cable interface para PC: permite la transferencia de datos de un PC a un
eTrex Legend, con conector de puerto de serie RS232.
- Manual del usuario.
- Gua rpida de inicio.
Accesorios opcionales
- Soporte para automvil: puede estar instalado en el salpicadero
temporalmente o definitivamente.
- Soporte para bicicleta: permite instalar el eTrex en el manillar de la
bicicleta.
- Funda: protege el eTrex cuando no se utiliza.
- Funda de cinturn: permite el transporte del GPS enganchado al
cinturn.
- Adaptador para mechero: permite utilizar el eTrex conectado al
adaptador de mechero del coche.
- Cable de datos: conexin para la entrada/salida de datos.
- Adaptador de mechero/cable para PC: permite la transferencia de
waypoints y rutas de un PC a un eTrex y proporciona a la unidad
alimentacin a travs del adaptador de mechero.
- CD-ROM de datos de mapa MapSource: una excelente herramienta para
crear waypoints y rutas en su PC utilizando un mapa base y
traspasndolo despus a su eTrex. Consulte a su distribuidor de Garmin
para ms informacin.
- Tapa para las pilas: en caso de que se pierda.
77
El
adaptador
de
mechero convierte la
salida
de 12VDC a
entrada de 3VDC para
el
eTrex.
No
es
intercambiable
con
adaptadores
de
alimentacin para los
VHFs 720, 725 y 725e
o los GPSs 170, 175,
190 y 195
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
78
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
APNDICE E: PROBLEMAS
SNTOMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCIN
La unidad no se conecta
Pilas agotadas
Cambiar pilas
La unidad no se conecta
incluso con pilas nuevas
Devolver la unidad al
servicio tcnico Garmin
La unidad se conecta y
se desconecta
Cambiar pilas
Tarda ms de 10
minutos en encontrar la
posicin
Desplazarse a una
localizacin con una mejor
visin del cielo
No puede acceder a la
lista de Puntos de
Inters, Calles o Buscar
Intersecciones
No se ha instalado el
MapSource MetroGuide
Instalar el CD-ROM
El MetroGuide no est
activado
No visualiza el track al
desplazarse
No se puede ver la
flecha de pan en el
mapa
No ha accedido a la opcin
de pan de mapa del men
de Pgina de Mapa (Map
Page)
Acceda al Men de
Opciones (Options Menu) y
seleccione Mapa de pan
(Pan Map)
Seleccione la tecla de
No puede cerrar un
79
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
men o pgina al
desplazar el CLICK
STICK hacia la izquierda
80
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
APNDICE F: NDICE
Introduccin
- Acerca de este manual
- Cumplimiento FCC
- Advertencias y precauciones
4
4
5
5
Iniciacin
- Configuraciones, funciones y navegacin
bsica
- Funciones y teclas
- Instalacin de las pilas
- Iniciar el eTrex Legend
- Luz de pantalla y contraste
- Ajuste de datos de mapa
- Pginas bsicas: Las pginas principales
- Navegacin bsica
7
7
8
9
10
10
11
12
17
Referencia
- Pgina de Satlites (Satellite Page)
- Mtodos de navegacin
- Pgina de Mapa (Map Page)
- Campos de datos
- Opciones de configuraciones de la Pgina de
Mapa (Map Page)
- Realizar zooms en el mapa
- Pgina de Navegacin (Navigation Page)
- Pgina de Procesador de Trayecto (Trip
Computer)
- Men Principal
- Marcar la localizacin
- Crear un waypoint
- Men Buscar (Find Menu)
- Utilizar un Goto
- Rutas
- Pgina de Tracks (Tracks Page)
- Pgina de Ajustes (Setup Page)
- Pgina de Accesorios (Accesories Page)
21
21
24
25
30
Apndices
- Apndice A: Especificaciones
75
75
81
32
34
35
37
39
40
41
44
53
54
62
65
71
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
82
76
76
78
79
82