Cn | ————_——— | | El canon literario co | Ha i | 809 i|s9s2 if |63 oct ae EL CANON LITERARIO Bloom, J. Caller, HL Gates fe, H. U. Gumbrecht, Weve Tlits, F Kermode [HC Maines, W. Miguoo, IM Ponuelo, 1, S: Rebinvon, con nto ext0S YENBOCRAA Erie Sulla feoenoss.Bibliotheca Philologica. Sone creas Coodizacin: Jone ANTON MOR oy ARCO/LIRROS 5. Ju Bice Coat 2h ad ISN nieaoca, Teo Le Na 01858 dice Tren 8 ai, 09 S52 INDICE GENERAL INTRODUCEION av Sut: Bde sol anon aris Pig, 11 {QUE ES EL. CANON LITERARIO? ‘Wenn V, Fea: La enoidad ” Hays ULaien GoseRscir: «Gul Maite as ras ode jaclede “Farce rush NODE: Atl tussle ntrain SI 1 HL.CANON LITERARIO A DEBATE Ln, Romine: dn mu tat, Def fo Joi CLUE: I da emamiadr 1m Hs Los Games JR Late dl on sl mas et “ony ali fete ™ 1a oun Roose Begs enon 9 {fs ME POHL: Liman yl ane erie 2s Wate Masoud sft a are oa ut enon fl habs) ame Josi-Can.n MANE: Sl een dla retort ae m a minions, SEC HMLICAAP EA SA msAGRADECIMIENTOS La confecein de una anologia de exes caracteriatias ‘uerza a contrat muchas deudes que es cbligado recono- cet. Quiero, at, dejar constanea de las numeross ocsio- hese que losalsmos des din aignaturae parti ‘en esto aos han escichado ts expieaclones sobre el “ann, pero sobre todo en el curso de doctorado de 105- 1996 donde en realidad adquirio forma esta compilacion. [teieaa del personal dea Biblioteca de Humsnidades de 1a Universidad Autonoma fi faciitado al trabajo cr gran ‘medida, tanto como, en elorden informatie, la colabors- ‘on de Lara cel Baro, sna Gari, Rafa Min, fo “Torruellay Sia Valiente. Gracias en partic a Francesca Barerna 3 Jordi Sal, por su hospitalidad y ayuda. En un ‘momenta oro del proceso, faeron decisis Grin Gs [Sere Monte Ingla Carina Pons Entre mis colega, sgradecimiento vaa NI Sante, Gllerio Sees ¥Carme Tera, at como a Ardnzaa Usaniaga, Antonio Monegal Pablo Zambrano. Mencin spare debo Ferd Vals {que me hablo de certs conferenca de ose-Carlos Maines) y David Ross por su may atenta lect de eta pagina. Gracias ls autores antologados por ls fciidades con cedidat, aunque xpero nose ium destacando a Jose Carlos Mainet por su prontitdygenerosdad tambien a "rank Kermode, porque fue mi maestro en exta materia. {Quiero mencana el Colegio “Canon Literate: Orden Subversidne, celebrado en Lerda entre el 19 y el 22 de snare de 1955, foente de mucha informacion yocason de las provechosss ntervenciones de mis maestros Fancnco Rice y Joaquim Molae. Caro que sn el aintono interés cde Jost Aitonio Mayoral este volumen no exer, ¥ menos ati sina pacencia el afecto de Esther yGullem.INTRODUCCIONEL DEBATE SOBRE EL CANON LITERARIO ane SULA 2Qué esel canon teraro? Respondré dena manera ‘sencilla y prctca una lisa o elenco de obras consider saralonaty gna por ello de ser extn ycomentadan Fata caracterizacin conllevs sobreentendidos y conse- cuencias. Entre aquellos, ue no todastas obras on lo bas- ‘ante buenas para ser recordadas, es deci unas son mejo- Fes, mis dignas de memoria, que otras, y solo las que ‘muesuran la ecesara calidad esta 0 de oto tipo, deen Ser conservadas, mientras que el resto cae en et olvio, (Wess, por ejemplo, el volumen titlado La hier idea ‘que quiere seria gua para organza Ia biblioteca pero. bal) Ademds dl odo, entre ls consecuencias fe even- ‘an, por un Tado, que el eleneo de obras y autores ve de ‘espe cultural eideotgico de In idemidod nacional, fan- dad en primer gar en a lengua y por elon, qe sea ‘sel resitado de un proceso de slecién en el que han Inervenido no tanto indivduos alas, cuanto as inst tuciones pablea las minors irigentes, culursery ole tise Porello se stele posslar una esrecha cone ene {leanon yel poder, porto que squétes neta qu peda Ser dado de (ieotegicamente} conservador, ecir que sobreiven Is obras mejores ls de mis cle ‘ad que Is excelencia (esta, para no compliaro mais) fe impone afin, exigewepiar que po de mecanimos de Seleccdn intervienen en el proceso. 8 se pienss, por un Indo, en elarchivo, el mUseo,laencilapedtaoinehao en ‘istria de a Teratra (Sobre todo en ae desinadss Ii nversidad), todo eae y todo se conserva (aunque espacio concedide & unos ¥ou0s sea sn embargo distn-{o),3: por el ot, en la antologi, que eacoge lo ms epee Sentadko den autor, perfodo 0 movimiento, se pone de ‘manifest a labor de seecein que exigen fos programas ‘las prticas docentes ni se puede ler toda i iterstars hi hay dempo para habla de todo lo quese ba eset, por ‘que tampoco todo lene el mismo inter ciao & o> ‘eaordesleccion, me apresira dejar constancia de qe, 2 ferencia de los ELA del Reino Unido, en Expat Inlnstrlo de elucaiony los organisnoscompetentes a6 Suborainadosesablecen en ls ensefanza primal secure aria) los temarios, es decir, los contends (periodos de lemons de tone) tanta de bs sngnanars (ala que Se adaptan luego los indices de os ios de testo) comm Aelos temas de opesiciones, mientras que ene bit ute ‘erstaso se lta controlar ly contenido niin (des ‘iptores) de lasasignaturas Por supucsto qu aa er de two del aula, cada profesor de teratura decid cules eran las obra de leeura obligada orienta esta eetura fomenta ‘elplacer de leer es un deci) 9 adiesta a alumnae en ‘licomentasio de texto, forma de atencin (dirta Kermode} tan enralzada en la pricuealectiva hispanica fommo la rxpication de teste en Ts francesa (Fernandes ‘Gucntes, 1995; Crespo, 1998. CConsiene insist en qe Ta Fazén por Ia que el canon. literario ha susctado atzques ydefensasessu supuesta fonexion eon el poder y ls ideologs dominates, co derindolo wos, os detaciores, como inequivocmente Feaccionaro, ote, los defensores, como el nelen de a altura occidental con aque se idendicannaciones ta licionesiterara individu Nique dei ene que et teguada scctud seria ascrita sn vaclaciimy con eater Stsno por los militants de la primera a posiionesieo- logics tracctonaliaryconsereadorss. Virase que desde fest trnchera lucha Harold Bloom en ns Hbro sobre Bt ‘nam oedental (1995), en el que se enlenta bx deno- tninads Escuela del Rsentimientow,unaimprobable ager pcidn, seitamente invent con fines polemic, en Ia {que atsontona a feminists, aroamericanitn tarsi, Aeohistorcias, decontrucconistas en fin, a todos los (que ejercen la ctca cultural Lo que con tanta belige- ranca retrica defiende Bloom et ni ms ni menos, a lee tra ewétiea de la Iteratuta, Ia Tectra del poema como poema, en conta de fa conversion dels obra terarias en Socumentn socials, culturaleeteoligion de la sujecin {el valor estéticn Ta lucha de clase, goneros o raza ¥ ‘dela daolucionen lo colecvo de individual en el ato ‘Chiro que s EI canon oecdetl fue noticia no se debit al problema tedrico del canon, que uo le hublers conse fuldo ningun eco medic sine aa ista de autores que Soom proponia como sesnon, fundanvose en el Unico silo de su autoridad personal. Atibujendo a Shakespeare Jneondicion de conto deal eanon, es mis, identiicand- 19 con el miso canon, enumerabaycanonizaba a Dante, Chauer, Cervanex, Montage y Mole, Mon, Johnson (Gertico, come sino hubiers oto), Goethe, W. Word ‘worth, J Austen, W. Whitman, F. Dickinson, . Dickens G Elo Toy He, 8. rend, Mout | Jove. Wools F Katka. 1. Borges, E’Nevuda YF. Pesoa, econ tal natures todos los de a an fy de sexo mascuino, con Ta excepeian de dos mujeres Goin et logica en toda operacion cancniea los autores Incluidos sou wos minoria sate la mayoria de excaidos,y entre eos, como se encaryaron de subrayar los meds de ‘omunieacin mediante encuestas, ea elamoroso no slo ‘Told de Iran regs nay, ino tambien el das Sores que a eonideranelscos en la wadiln teria ‘epafol (yéase Lateral 15, 1096, con las declaraciones aK ‘de Anta, G. Cabrera Infante, J, Marias, J Marsé 9 E Mendors), La aeusacidn de anglocentnisme fue a replica Inmediats que encontaron ls ists de Bloom (aque cone tape el adice del obra Ins que sguen come apéndice, ‘cho nis extenss pero tambin com as neal exc. ones), quien no vo en cuenta en su mabiobra la nex: {cable react de slidaridad entre, por un Tao maf ay su lteratura,, por el ov, ene ea literatura ysis [lsieos cx deein ct canon, Av, pues, al canon occidental ‘de Haro Bloom se le pace oponer, con toda justi ‘cin (teri) espaol. galleg,franees, italiano 0 ata Van. (tase Une de ida y uct canon, ens 60,1996). Pero por ma que le guste el in de polemizar en sf mismo, ello ne basta para expliear porque cond Bloom lriego de propner preciatmenteoeanon yhnitanto ‘Oceient, deta mis forma que quedwinpoco sea lao {en qué puede interes semjante debt a las poems y ‘stdiantes de iteratura de eat Indo dels Piineos Al mencionar £ anon cadena ya he dado 3 entender que la polemics del canon se origina c los BUA, de donde ‘avalide ai menos stats Furopa merce sl setin provocada en los medios de comunicacion norteameries ‘no por el iro de Bloom yal subsiguente dacyson et Imulada por la wadacei expaols {por ejemplos Et Pais 412-1094, 211-1905 y 30-12 1905; Le Wenguadie 2711 190455121985; Garcia Berio, 1905; Gain, 1996; Gace Gua, 1986; Zavala 1996), Convene recordar en extent ‘ue a sociedad norteamericana de los tia eine aos te ha convertido, debido af eonstante emigrate tion yascens social de los descendientes defor evor Eudadanos, en un conglomerado de raza, lenguss cul tures, expresdo mediante et marbete de =tnultaltarslie. ‘mon, que stsita tanto problemas de emt individual y folectva (entre los mas importantes, lo que sigifca ser tmericano) como i mperioa neceridad de asegurar una “ohesinlnglistiea y cultural 3 ese extraordinary ‘debe obidarse, democriico erlso. En clecto Is preecupa ‘ian por el descenso generalizado del nivel eatara as ‘arenas en el manejo dea lengua y I pobresa de la tome prenai etors eiaron un debate sire ara ir ‘ay la formacin cultural milan que debe poveer un ch adano medio para ler ¥ entender un pensodien, sen Droponia ED. Hirach en una abrs que fe un verdadero {xo de ventas, Cull bea (1987), donde proporsio. zfs tna lisa de palsbris que -todo americano necesita ‘conocer (a dice et subtlo). Abora bles, tanto dere ha conservadora en el por (piGnsese en lo aor 1980. 1982 cubiertos por ls presdncis de Reagan y Bush) como clradicalsmo politico, esieo y seaualatrincherado en as “nlversidades,comirtieronateews com la evn de as leetras obligatorias dun ers wb «ultra cides (oéase Guillory 1888, pigs S38) yl resitencin conte tar profesores pertenecentes minora en a Universidad te Stanford (Calforni) en 1988, en ocsion de protests ‘any ences dete defend poines encom {tadas (ans, por cemplo el Harpers 1088 que pla tee ftena responder pregunt Who needs the rea. srorabs Lindeberger 190; 0 el ponderado ariel de Joi Scart wore tempenad qu aso ia inbericden Smercaiy,199. Ia defenenaupicada desde ta adminisracin palin por Willam Bennet, mitistro de Edcacon en el wegundo Ind de Regan (104) a aan dears ue representa i tds i enon que la cultura ged ‘esa exsintomea tanto dela maiobra de densi ‘onde unos lores Geterminain con una pest dd ‘nacional como dei conversion de a itertura en wehfcv- {ode eos minmos valores (vase ast, compares con de Bloom, en Lauter 191: 250). Ax, segin Bennet, le {edd noneamericana ve fandarnenta en pricilos wes ‘Como sjaticla,Hbertad,goblerne con el consenimiento Aeros gobernadone gusidad ante la ley, producto de “ens que pronenen decamrnte as grandes epoca de ia vilraclon ocetenta la tngatesra ya Francia dela jestrain, a Florencia del Renacinientoy Ia Atenak de ey endocrine aga ‘ea nain pra! hecho de eompariros pone os ame fieanos dcunlquertxny condi a an vel gue tras cultura de la stradicln occidentale (etado en Guiry, 1901: 36). £1 problema surg cuando ts minorias Sas que me vengo refinende rechasan a tdenidad que Tesoftece a culture ocldenial y buscan en cambio que = ‘econo diferencia, Hentdad fo que supone dota Sede una Wadi, valores y vr propio, En trminos ie Tavs la acttad de Benet se de, pues, en una Iisa “Cerra, enn canon, representavo de ton valores dla tse dominate aa que ve oponen ds actades ola sper furs del canon para qe relies plralidadsotocaitral ti destrccion de cr cats uailon por cAnones iocaes,parcales que represen nieamentea los mem bros dels comunidades que selena ienticadas con ‘os (movimiento que puede relacionar concerts op6 mac each niones postmodern; una acid todaa mis adil abo- {aria por la supresion de eualquier canon, puesto que St formacon es un ejercicio de atoridad y de exclusn Je una mayors en benefilo de una minor El muieftaralisemo no es una realidad tan acuelante ‘en ln Europa oceidental como en los EUA, sung es st Feconocer que las sciedaesbritnies, rancensy alemana tegran tenons sos gee pun ten Petar como sintomas de tl problema, Sega R: Hughes, el Touficutralstno sossene aque ie gente clerics distin tas pueden coos, que pueden aprender ler ncoe de tmagenes de los demas que pueden y deben mira uae ‘és de las ronteras dela raz ef lengua, el sex ylnedad Sin os pejucios o hones, aprender pensar conta el trafono dena socledadhibids, Propane, madestamente, ‘que algunas dels come misinterenates dela historia a ultur ocursen en las nas de contacto entre cults ‘Quiere estudiar las stuaciones fomtereas, mo solo porque son fascinantes en ssa, sino porque su compensa pues aportar un poco de esperanra al mundo (1003: 97 ‘8. En canto que contibive a proporconar tna vsén Phra, complejaydiferenciada de las sortedades moder fas el mulcultralismo no es slo acepable si desea- bie, en particular ante una eoneepeion educaia que pr ‘ilegia a forma de cultura la acidemia por enna de {cualquier ota (Wease, desde el Feminism, Frazer 1095) Supone también poner en practic, como reparacin ala invisbildsd en la que han permanecido darance tnt Tiempo, una police de ¥ repre: fentaiGns,legitmada por la rebindicacin ‘de las tants veees mencionadas minorfa ( ‘entre universtaros,aetuande como vanguard ‘nos spblo» seri ign de considera), jempscenta ‘laver con el mandatoplatonico de educar alos cudads ‘nor dea repieny con a eminese arsotlca. En otro ‘orden de casas, como apunta Hughes, el resgo del mult ‘altura esa begreyacn,es dell upeara deb cl tura coman en tadiciones clturales locates, separadas entre sordas unas a otras (1098; 115-116), cuando el major beneficio que se puede obtener del recanocimiento ‘dl multicultural etl ddlogo sunt de la fronterss ‘e raza, clase ygénero, la coneesin al soto» del mistno ‘alr digit que concesemor ala sociedad democrat. (ys ls cultura decent in olvidar mien que # a6 ‘alas slo se lege desde a propa (Tals, 1002" Goldberg 194). Después defo expuesto, con mayor raxén puede pre square mdse un lector gi interés dene un debate wore €leanoalterario que se ha demostado que tene muy r= ‘merraices enn acts! mciedad vorteamericana seria me ben usa demosiackin de provinianimo ocuparse ce é porque ests de moda en fos EUA. Desde husgo gue ts moda fo esuna razon sulin, aunque slo estar de sca lee ‘ones de ls experienciar de tociedades a eayo modelo Sende inetablemente la nueta, todavia bastante homo. igétea en terininos de ra (aungue los his de inmgea fesde procedenciaaicana o aadtca empiecan a poblat Ine sila de ot nines bisicos de I enseisnza en agnat frandes cludades yen determinados sonas de gran erect Mento econéinico), con un movimiento feminista poco1 csi. desarolado aunque activo y unas minoras homosexuales {Que gaan posicones pabicas con muchtaa lend, Sobre ua fons socal jealtaralvodavia muy purareal 3 machisa,y con ana citura de clase que ha perdido ls Posiciones trabajosamente ganadas durante la Toca ant Fanquista por ntlectaidad de nquerdas, hoy des. movlsada ydviida ene el desercanto y a defers de Posciones partis, Probablmente haya sdoy sea toa ala exnenca dels nacionaidadeshistriea} ss po {a de reconocimiento ingiiscoy cltural, de aoa tmacign, el mayor desaifo a que se enfrenta hoy on ipso canon terario expat que tend qu reser {oa el enese de las oraslengunsy eats pon Tors sino tambien el de las ieraursya no hspaoames- ‘ana sno lnoamericnas (ae el atic de W. Mino tr ete volumen) Sin embargo, lejos dels propagenda Perlodinicay sn ncestar un dca rendcline comin, ‘algunas areas deb unerad (en longa sobre todo Ingles y Francesa, en Teoria de In Literatr, en Com niacin oon Troducedn Interpretaion) se aba por inampliaion etc del canon a iterates poscolorfies ‘emerges lis minoras a comm port ncoporacion {et cine a puiidad a eiio dea Berar por cem- ‘lo, en naratologia o en rete) etre del debate sobre canon eri existe ura ae logia entre ée yl canon bile sc numero sures ‘han setialado como problemi, no crea: pro que ‘chor ors, come E Kermode han seuidovilizando mo tin de referencia (087) Er eanon bible to enatae aoe ero qe focman el Anis ye Neo ‘samen ode iat como conocer exo, son losis conseadn sack y aod, bans ‘canonical en haber so inptapt adad ‘hi deel ret de convener ene dias entre dstinasfxccones del erisianmo ang y Sobre odo com rece ane hares bergen a etme some x08 RD » proceto que cera el conito Hponense (898) al dar a [ia completa de Liteos Sagrado (qu incorpors una pate det eanon quel radiién hebrea empexs afore 600 a0 fntes de aera cristina). Los umerosos libros rechazados Distron a denominare excondidor spSerion y ese 2 ‘arecer de atitoridad religios, nose puede dejar de veco- focer la hella que han dejado en a ereacin Ierariay fusca (Salguero, 1967), Los libros eanénicos goran de Driilgios que los diatinguen de lo exclidos la enone th osencivera en emp y Bijan ier (la sacral] ue tes objeto de minuciosa excgess, aunque eda la paradoje dleque ext condiign los lbera au ex de a pa yper- Inte que hablen lectoreseimerpretes de otros impos Sendo eada libro importante en s mismo, se integra en tan otaldad sa que coaierey de au ete sentido (. [Bis nalment, ex ttaldad adquleve ua capackdad inagotable de sgniicacdn, que se adapta todas as epocas Ysitacones, permanceiendo el texto nariable (Kermode, Jags 115.116: ambien 1985: 52, 7579). La labor de velar porls contervaciny dfn cle lo text y la prin de 5inerpretcin corresponde al cero organizado en una Iglesia; peo, en la Iglesia Calica, el etamentoeclesist (co dipone del monopolio efecivo de lx autoridad en [a {terpretcion del esto saga diferencia dels ile: fas eformadas que adaiten ef acexo individual texto Dili (ease Gorak 101: 1945). go Po unset Surado, pas a sea teh ‘ono de cond es dct nara ex Sin ena fp os fblogosslepndrinoswalaron el erin para ‘Scart ia dors excogias por au exelenc ene toe lengua pr elo conideraas models ede, {digas de imac Pee, 1808 1, 0372) Ee toveclesiticn, a patra canon ape Ie seria ‘blow lina par dll pero ea documentada esd ancguo conc igniend de regis eyes de Fels, madascinones pra dvonguita de sees humana. Del santo canon proce el ajtvo ca» ances sco de ev verbo canon ue ree So ata epson ew bocca i ue ta conten tun micro de aga sense de stots de lg del ian ais oom quer qoe eres Is ilida de nat de um trode ena Aden Cutan 94 Remote 1, alae, O07): Resign embargo cin i fist spare Soe inten (ca teri uc ‘ado precamenis sluts edtoraly polar deter iaogsaaninen sobre os nce dela deo src orders vores) qe ote ‘erimporenes prs esto (ei, 68139) [EC pu mic dtm del Coney sana {ie po meee dr econ Sage clan tovel'y ade ste ose Senet ee Souecerdae ot geen ina canoe Obra sto constien sg ek penne sharpen decade ttc aot gprte kerbs conduc urbe conan pees ‘he carcen de bse subcels por ear iene, fro pormaecensededr ds crs dl mac cass thn dass potngectn, dacs he es pms eras conoid ner Sages Sees "WV Hass ein ques ER. Cur habladl aon, vy hace once smn sen ag fae Stemi de scored er aly de te, {naparentad con cai ltr anc de sls Segue acta como eonine de trea parle Irate etopeat mer npr eguese a tetera expan crete Sun fer cao lament dco, fv ns sxe osc eace a ‘nck opin debs omni sbmes en a ‘tan y rohan at SEH) Si cag hy tna pegunta muy norm qc nce seins & oo ‘eal uh oben cleo y ples formas pune ua ‘ston Scan ec cc tee gue ecu {lsc atin decd rns que mincins Car Fookerccons ci icy cebu nose arse basta; por eemplo, ee sgiiatio gue Kermode ded {oc une lsonop de (109) ng shan Dares eos ay tern slo canon {in proceso compe con un otra deen aa cx [ecb tice, Ange dla npr de seu deforma Eres HU. Gumtrech argnata de ars bate {Comincene lav del concep de canon al de sic en fini, presence eu pedi de autora de Side pocuca aicona que, en sm Fagmentcon, 0 Mime vader de unas obras con modelo, x como del ‘Sno de uncon de eras mia, Sendo sgeren- {Ein propocta so enue cl compe yeagun probe ta eee sind ele, are i ‘argo, cuenta con na sida tradici, en laque lt Tnabpola de Deroy Albert ne ode Sane Beine'y ee no em TS Et (1919 y 1045), qulen 9 Sewer nor acerca hava Kermode e Caio (1982) Tian andiza con dete proba qc aaa ob sini de mantener ssnalogtnenre el aon BCS el Terre yse eters por demo que no este unieo ‘hon sin var y Bega hae el punto de bad eto ‘opener als tc que enablece A Fowler (1973), Pone tanbien ef cent tl vara y mab de as Tse cand Cut lorando exquemdtveamente fa foc dels ects saves dee a Edad Medi Tn eereicie que, por ona parte, completa con elandiss de Invepreseneio depois inglometrans a aves de guncs anologparci que an realizado Lawery ‘Glu, ademas te un buen numero de autora feminisa, Eevee que ence perectamente eon a detain de {non qusds Rabin par quien comtayen canon las ‘Senos obras equ consguen format parte de fa acurul ‘lon informal de programs de curson, anologan de Io {Que consieraner stores extndar= (138). ‘Ahora en, pu que la confesi de uta ita requ ror wn uence {Sore nombres obras puede se his posto analiza eu ISshan io lov erty eens ode otro ipo uta. ‘at etesuo,Ha consors sala fancones tr bruidara los hones con la nada de extrier tales cite-w meas pia cai deg none nem enon ‘jets poses, as ancione de” 1) prover de med: io ida pickin) rans erence tual 3) crear mareon de tlernci comune) itereane bia favors (em el enti de gu lo exroie ston se dchivos en le formacin den eason prestnoae ste ‘ion ene 5) legiinar ators 8) ieee una pers Devin historic 7) plrass (olnkandos a un os Scns es dec preiand ptadel econo} (os todo, ina sleeion no tenn apena onsen cia for ora de un nd ado sung lou ‘Slo puede conreguir vuln imponerse meant It incervencin def institu Ese ech elect, uno de los aspects fundamentals del evs a ean laa «ton de a instacion que airs el canon univers Sut Reco amd cea Ronee ve paleo pars incr lov age que compart peo sobre ao ln derenci qu son chan Randa ies al acer ta wives dea fer Ingle La faci de ante st de aes en lex fore de comentario, de interpretalon, comsderdas legis ‘cients La capa de erect comca,ltace twa del metodo, se cetfcaetiane caiicsloney radon académicosse ens In que hay ur bacer con loses eno de ua dco metodo interpreta en ‘ensendo no ejano fo qe pir penn Cada, Sostene Kermode quela nterpretacign aural ia denna obra es deci qe sn tat cngnico osc gue pare lea coat per meta el comet Fi, pues es proporconac medio que swears acon ‘ida dea atenion am aia Unt apeceein coe ‘ue, por cet, eti de aeverdo 5. Robinson parser * ineciante la ensetaneny el extulo(eepuce dec sbi each eras) que eras ‘hrs se insttuconaizan como bears canis Dicho ce manera mis nec, canto mas comentarios genera una ova dante ms empo, trots tle de revi am cpt peste que Ie seguran a ermanente mera Pasne on portnad de os Comentarios de Homo, qoeexgeron prinerola acon ear som cas08 ERO 2 el texcoy nego a expicacin por parte de os Bilslogos fe Alejndrisy Pegamo (Peter, 1908) 0 en los come tarion de Herrera el Broeense de la poesia de Garces, prince elisico del lieraira espaol, canonizado pre ‘aumente por haber merecido cl comentario, Natualment, hay atores qe pueden tene faa ens tempo, suis ‘eal escuridady st resets po a poster, como tos favos de Sta Juan de Ia Cruz, Calderon de la Barea 0 ‘Gongora {véate Pmt, 600, 1996; Mainer en este voll @s Ls ariclos de Guler, Robinson, Gates ye pélogo de Bloor am Kbro sabre El even selena pretend een pllcar de wanerafrzosamente equeratca el debate nor Feamericano sobre el ean As los tres primeros seal hearfan en una genériea posicion eridea, sustrando Robinson el emiiamo de igpiacion marxisa y Gates os ‘studios alfoamericanes, mientras que Ciller deiende e1 Sentadoerticn de In teora (on el adjewo steraran. arcu def Caller proporciona una perspectiva cr tics de lo qu lama lon relatos dela criss es deci, y Sigulendo moda de marrativzarl todo, estadia avers igen forma de narracion de decadencia cuenta y se ‘Gentan los penmadores consertadores paren primer Kt {sear su dlagnsico neyatvo de la stuacion de bs hu hidades en as universicades americana en segundo ugar, ‘roponer is erradicaci del penssniento Faia de pro- [edencia europea ode laquerdas:, por fin, defenfer ‘mediante a sa de autores cancnicos ia Went clara ‘Yeoilecidenal Ress cso menos digo de mendion "ye a batalla del canon ae iba de manera cal exclusiva eh 1 eeratura,con minima intervenciones de Moses. ent ticos o poteos de nots Como «de a teratura depen ‘icra precisamente cra contestaca Mentiad occidental, {meritana emenina;iroamericana, guy oa uve se ‘gue decir ene que Cller no deja eeapar [a ocasion de poner bajo spect ala defensa tradicional dels hums ‘veveeaan ne werogaa mevoreca conta,ade clfcindla de iver yfundanenatistae. Con ambos adjetvs se denis referencia unan h. resaceptables pars to el tnd feos una ea {ia permanent accel mediante I etude los tx tose canon, Pes bie, el miata y a tea Fate echazan na jac de ete Spe te lgay a magn on foncom det cra sey Geo te ha pride en heeled acne dom hate ha generado tanta ijn dolor yopesion que to pede aceptae que agin able, ci sen nombre efron segundo lager despues de labor de pa de lndeconsrveton (amparindowe en Nceache), precede ras ai en eolia de pact marta Sta ao menos ang ees paconalites ey dec pone ‘docel dincurwo dominante-bajo sapechar, nose puede {cepa oie sentido qoe owe contextual ica io de tro modo, que of sigiieado de los etos sain seen lov ences decay a condi de au lecores aan Cline gerne) pace by, Spe ta postin, una iniaiterpretaion vid pos lo et, {Empoco hay vloresunivrtals en la Berta, que tes onde cada ecto he mane La conesin entre cha pis temologia Ia pofica del rconoetients de uch hablo ants me parce bastante clr, tant como que tesla se revo, ys evden: por ito, eh ta encis tics como lis ins vert de ea de Inecepeino tender saponte cin misma decane ‘taccon o, por qué tol neobsoricen. Cle rend el conocimiento de eriad wore dad en ston con eh cuturasmo port que ses obligado a defender l estudio dels humnidades desde tna perspec ettiea que perma que ests se acer ‘are esi des heh emo pede toamericana o na mjersemtse representa por Sotocevo pr shakespeare el sn sténicn ators del egusiante meio aca 1a puns pregunta sopone Plantearse cl problema del canon i posted waves fe tanslormaro y de olrcere renitenca, Ala segunda Cater Yesponde sn sacar que Is eltura del estan tedio proce ms dela chess {yet cne) que de coer som can LEO 2 tov ibros, yn sce dsponer de medios para defender detamaniptaion de que es objeto por los meds de ation de mans fo que jis I necendad de reduc erie, brads em ier, que noe os {exon cancion ino que fo some rein, saver {Qe reclam Irnterdlcplnaredad que pudiran pro orctonar toto nteranura compar com el comple Jordoniaio dea torts tran contemporanea (ese Galen, 0880. 1. Robinon erie la pense asenla eas et dle ajrenem el canon occidental que las ino inlo ‘Sone conubnen + poner de ee y planta tos canes gue se Teale al feminine: ep eeano, peo ee ‘Dy coment en un senilo ho tain ofeormaro, ‘noducendo mas mers o engin anon alternate erat ¥ por tanto, ‘malinterpreta, un texto o textos precinsores- pero nase Zavala, 1990). Claro que para Bloom la waicion noes un leg de alores ing wna lucha ene el genio anterior y catual aspirate, en nq el premio esa supersvencia Titeravia ola fecuatdn on el canons (1954 18), Lacon ‘cepcin de a iteratara deus de ext afirmaciones eel ‘ramentesutolie,endégena, dado que sports relatos, novels obras de westro, nacen como tespors ¢anteroges pocmas, relatos, novelas y obras de testo y em resp ‘depende de actos de lectura einterpretaciinlevados 2 ‘abo por esesitores poserocess (109 18) Como consecueeta de a autonomia aibuid sa ite- ‘ara (en eat into co ls formas tonics de itaticon romntca, fs erties de grander qe repo te Bloom se concretan en el wdominio del lena etx forico,orginalidad, poser cognitivo, sabiduriay exabe: rancla en fa diecgns- Auge pudiess parecer que ex poder cognosctvo oes situs sone admit la ee Fenca de la teratara 3 na extetordad, Blom estipula «qe fa gran iterator inst en su sutoaicienia ante lat ‘ausis mis nobles y queen cualquier evo no sun medio de salvar la sociedad. Antes ben, sa recep de a fer ‘aes nox permite aprender hablar de nosotros nie mos yasopoctarnos(.)eontibuye l crecimiento de nee to yo interior» (ease Gaeta Bervio, 1998). Creunscibr ala conciencia individual, al acto sleari de a lectura, ‘ualguier posible efecto de la hterara e cn toda ev. ‘enca (ho se olvie, con indudable Final poles) swsttaeria al esfera de lo coleesivo, de los valores pb 05, del mismo modo que reivindicr los erteros estos ttaslada aa lucha entre textos Io que los rtcos del canon ‘escenfican como lucha de razas, lve ygenero a través ‘dey mediante lon texton v Es inncgable que el debate nortcamericana sobre et ‘anon itera et condiconado tanto por a sma vehe- ‘endl de milaren tandoseneentados como pr lanes ‘ulable natraec poltca ques fe aye. El tas Posidades de extrapolacon aor ercutancia, pero fo lo exo, tampoco comtbuye a amp ls apoyen teo- FHeosa sue reeurten los contcnentes AS, para emp tase eca de merosiaprspesv strc inl so togiea que hallara en Bourdieu y Dubols o Schmidt (Pee, 19030: 19) como, ai lejos, en L. Schieking, feferentes tan sides como eficaces para allegar dors tmentucin ycaborsla de ners efet La names en {te el canon Itcrario sea un tanto del eanon bib, ‘Kpresion apenas dmutada de poder ya encrrarse ene horizon geograficoy cronoldgico norteamerican, hi ‘mothado analite tan diints pero tan sigroren como lor de Gulloryy Povaelo. Tambien es sntomaic ¥extinte {ate que Guilry se apoye ala ver en Curiusy Averbach Yeni rie masse ances de inepraion altura hs (en lo eno yen lo mal) anto como que cidquetas Inconsitencianliniaciones del debate en ca se esfcr- ‘ce por eanalizarlo mediante procedinenionanaliicos y ‘onceptales que le confers ler yal miso tempo lk polencien centrando au aise en lapis pedagogt yen a constucion de enguae tteraro, insu sagerene estudio sobre H canon en ear aia «conenporinas (1995), despues den Tepuso tan sntco omnetlaro del debate norteamericano,. MP Poauclo con. faye que, perdido el consenio sno alo respeeto a na Teoria que wha dupersdo y hecho peuos ano respec ‘iow propos objets de eli lx prietias rcar8 q¥e lava ugar, nla ea misma de Literatura la ques hs ‘ton, tn trayecto que, admis de Gamabecht, Mignelo, Talens (199) y ors, ha recorsdo tamblen A. Krupa em ‘sesplndido alin de la erate india norteaterie- "a, Then le mangn (1989: 2.6), Por, inte nie a crulardad de los debate ene sates ereentes Solve Is exisiencia del Dloreanons, propome itroducir« mses moves weicos que jen a tera said laberin- tbenel questa cxumno, Lainorpoacg fea ter {ippolstemas de Een 7ohar (1900) 194) rea fe, labora stems nag sre de press fe canonaason emprencides orks rma rsosy eo tarculr por Sion (9884 ye permite 4 Pentel Icgara aconchsign de que stot conadracen bre un exuema cnc lo ech otnentonsociohistrconcm- Sreton en contests determinaon se coniura our tori de los edn plaque a aa en ie Tents tapas de a forma del concen ma de Me tatty de su propia coon Sa meno de aimper tania que concede os ann de Eves-Zoar 0h 1838), en toque coindde con CCalen (ok 389900) Tomuela preva una cpec techn as Meat dele {to Latman porque le parece is contin que ha ‘jo una ms comple y semis onde on {a delasevesionen qu se Scbaten al par el once to decanon, conwenco tabiea de que podria act de Ponto de diuldasn clara yada prodctna de lost Str en qe shal cx Deca gioses y ‘porta apropincs cen herent desea, {eh prin ager sobre fonda del conene ene cl ‘my tersur a aroacn qe sia detain masa fullrarecama aa de canon como lence de texto por ibscuals un clturaseatoproone come ep aneran cenunorden lsd y dei este l extern, el que Sin due precy en ego igus coneoy tal {anon rele dona crue iti ou con. ‘ier encambiant, moved y eto springy eg Indores de acti conor del meses inal colo gue pay Sita co ret de igor ena pleacon price de en prope el ato traajo que Porelo iene relano eno lines tem es acerca elon dacaron mediante les qe aps epee fats dl siglo neon contencia de tia, bose ate {de ptcasmtologian ode nce de ou pope potas {Sense tl comosempo,aabay 07, 'Waigolo pre de ae, quest ba visto antes, de ape stefan deco ex cas ata 6 + mis que tn cemplo de fs necesdad de las comnid Scesbuesans ce saber au pad, adaperseal preser- ty proyectar au fatuton,concoxntatie con la aseveracion delque rmediante fa foreign del canon coma define legina so propo testo, creandoyreoreindo ‘ambiando una wadilion. Eland del canons ita fiaen este eo en el orden de 10 que Mio lana e cor epoca del canon que lo concibecomn generado por ena comunidad que ae reconoce en, crcunsanci {be dificult, como yabservabaPoruel, un ads igo {oso del anon como cuesin teres. Deshi que ratan- fo de superar laos emorivoryexistenciles,proponga Mignolo Gesplarare ands al plano dl canon epitnio, aque loconcibe como un fendmeno que debe er desert y ‘Sptcado. At pues todo we compen nnd Habart iterate porque some aa ver screyenteae (a nivel vor ‘onal. que onan decons sobre lformackn del canon, Ysacaiemicon (anivel epistemtco}, que extaan Iafr- {hacion ytranamisign del canons, por qe Miguoo soe fene que se deberan snus lo problemas normatvos {ue ataien aa (wans)formacion del eanon por expla: ‘hes que tenga ch cuentas conticiones ena que se {ormany tannlorman lon clnones efecto ese despia- ‘anient spreguntas como gen ded or quit y or ut ‘tea len ru de tts deride tomar egal Dreguntas como qua date ta gol nate ee ‘en spares uesbones normats,nipregnadas de ‘aloesy de vhemencia, de as epintica, ctyo jee ‘plea eategoriasy fateiones, para que reclama mode: tony ceorias que syden a comprendet las priccas Gi ‘corsa a Formacion de enone naa das romeras ‘ulturates, en una clara reindieacon maltcuturatiss, pero sin ova, como a fo han hecho fs defenses del ‘Shon ocedenta, que no se debe universe y eleva al den pismo, dic, lo que son sl alors locales, oes Para sa seman dunn, Migno {se platen et problema de extatto canonico del ih exch et a pein por no estar esrto en en fn de a ceratora colonial de ns teraturaslainoame Fears, peeo includ en ofr, que no considera deco2s anesenca ‘peta dene el wists pat i comtniedl Que nner ee aoe ieee Spree emer Sigtece iociceiaeae eee pares Cteaiatuseme a eerseie selenite wae Dasa one Stemeiaie ere Dinh crake magesiee te epee ed ce enc ahneaemee ee Eran ern mans ithe tami ear oe Specie eee Eearccienageaee Mico, es uaa em muchos hiwora delaras ee one Serpiteneeane acer aera taser sees ict sttee ctieic Shactns tase Tambien se hace patent auc etre cs sicutonna het nbaece gee geist emt Sutiirenmer meet oe Stacie ones anon eee Seer acai es Sepa yieci merece sph alte eee fn ints fined ae oer scone canon reno s anon como ies steed as figuras menares no slo det ‘ho del 2 Recaa Mate, para conc renin {karate farina qe han conga gener Snes ina man's yaar clr soya tars hime ondamenaley, conaciones de rcs. Since ors io, 656 rene se ‘Tecente monogitic de fui 1996, Senabe, 987, Sen . legato yan cxpcada concn, me tev volver ajuna propo del pico ue seni gene capac ‘ct cot cuando Gre oben blo vovpec canto w presenta como unamoda importa Hay ars raones {ue cone de baante pe para user es atencon, ‘Tioga sera tn fecha ie eaueldad yo ob iSenenc que, afore dea estar, tome aorta de tro ea tera, onc lesobrona das de rele ‘ibn tic, Unarefexton qu en leno de los proce ‘Ree ormacl del canon, o dees ena densi He {Ghee cquvale nt srs de las oie do erate (Glanes}s ex cecn al andinis de como se constrayen It Saracioncscronolgic de orecnieno,spogea doce donc, coma sc ebyen sory oben que dovaca ars coudlar enh ence y on qu eter, fo se fitarenen Spray prods sma ion xs Commi rain ste tent en cars que beatra gene ‘rorecking um dicunw del que obine leginiad (man. sox pot, rena, alot, eon O- dace, ti se, concept (estoy, eon, ete) procedinlenss de coments (ar iumneons docs ‘iced eos naa) un sm oc te pan de etre entertain queen ea oe {ropugnan modelos, ertaecen crests de valorem Spuende eet inert canon dest a perp porque parecta que incaleaban Ta ral yTos Drncipiositelectalereorsectono que demostraban tn Sfominio del pensanienio preciso! Pero ls catalog ge ‘eniieaban obras especiaimentevalions no so varia ‘cho, sing que ao eiminaban sls retares, Lon textor ‘que una deberia har lt ern de oe even ‘eran sbstuementedsinton como os ios det ib, {que muy pont se consdearon de wn ipo diferente, Desde {nego gran entelequia de lox process de eoniacion bible tendta a clerre, mientras que lor nones Merrios siempre han permitidoimplictamente que, porto menos, ‘nira a ponds de aad bras mews revaloradas "Aunque ea de sastoriad tndicasble y Ona pro- pia del canon bilieo (ye as autorcaciones robb. tes que ella se deren cleolgeamentey qu sige ‘hs imponen su fee) tie continuamente el debate tobre el anon ena teratrs moderna, lalogi x ms “ramdtica que al. Frank Kermde, cw ensayo sobre el temase ha comertdo en una ta ca obliga, se enciet= tex entre fos que uiizan el canon bblica como moselo ‘tesco de dponer de wn canon mito menos ineaable 1eprotgera de las acuaciones de nautendad poco "alot (pues la Iglesia protein alos judo, por ejemplo, = ote nd ipen e B Koa Nuc Teache CaP tne esr (ete qe oe en reson rade tun h floian,atapor [Stepasom ruses a eb cnier ‘Shae Pads Scrncry mie fe ode epee (196) (senda comin, por temor' et tridoy Se dana de jocon aa), Ei testmens cl ler posts socsinbolco deo taremes de omportmien aigoriosae ansformna cn ‘sl gusto tan pronta come eter repos se considera Prigcpios extablerion sn ener ea ucnta as expecta liso la ters en a que Nature, goles ban serene ee onan nh rir an ‘inante como pars ir masa defo espeade oso mena come algo den valor neon or else as ‘aracioneslegrica de Vs or rise manner Acad dl reno del sists J principio, bajo ingen Concept quieren partcpar enol pergtaae al Templo Cones pat prices Cth owe de 1s ga eatrie nous en aie ‘ee au lng ce pines pine (Gequen pena maioures pena pin (144) (0 erat a Cito sen procapatn tar mucho con pon yeoay ‘enalens sun puer toon no enema nngsno.) EL conocimiento adecuado puta la prictica dela pro ‘duecin ya recepein itera na debern converdise ch Poetologta nf sigalera en estes flow, sino que debe- Fis permanecer lo mas cerea posible de fas expectativas Seercea tenement Yi GaGa sd Sa nia Sees Torch la Ror Mani unt mone tascoanse 09m cw ato CASED @ sociales, deforma que a teraturs, como entalizador deb Socisiracion, padieraetabiliaayperpetuar diclas expec ‘Eta todaha posble que dichosrequsts eran repre senticon por y equiparatos sl nombre de iertos autores? {Erponble que todavia hubiers obras que metecieran ser ppubltadas como modelo intemporals del bon sens? 20, awe Tp gata entender como una metiors ddelcanon din canon? En eltexto, Volare conserva la true Inradel canon peeo ano se arevearepresrar la obra de lar grandes figures den angiedad latina como coneret- ‘lones de ss propios pines (hisSricamente expect cos) Enel Taplenos encontraos, en cambio, ls aulo- ress conactds del pasado reclente de Volare, ene los Corneil, Racine Mole, Parece dare que, por ‘eno, int lo problemas derados del hecho de eonce ‘Grhs eatin raceional del canon con normas ny cone ‘etas de comportamientosodaly de comunicacin Hers "x Volate so obligado a aii lox Granatngon tminentes del siglo de Ls XIV un efecto que taser ‘a's propio presente ya esblecer en oposcion ae el “spictudel Getnpos, como un prejucio en contra de to- os os autores no eaonizados dl sgt WE eff Ia pllupart nstient guére que esprit de leur temp, et non fet eoprt qui passe la dernidre postérigs (180ss,) {Gertamente, 12 mayorta de ells poten poco mas que el ‘spirit desu emp, yno ese espetn que se ransice a inposteridad). Ls expaida! par habla’ ts posteriores, ieneracionen’ atraves desu obra eslacaracteriaic de fos Stores elsicos, Lor aires del ansguo canon no tenia ‘tn earacterntica porque el canon, com inetd, no ‘einteresaba por ls temporaizacon, ‘Naturale, bala que desacar que Vokaie no reco. ‘ei tode el caine deade et canon hawt lon ecscoe- EL “mpl habitado por os sotores de ms pad mn ecient, permanece como una eatrurtira totalmente ambivlente Saeque antique Volaie habla de he sintemporatigads de Toeprandes autores yin caso ahorrs creas a aepee- toseoneretorde yeti, nae erin que mo se basa en ti eriterio le uo sujet aa velatszacon def historiaSa forma de wars grander ators de a pea de Las XIV, en prt como elaicos cn arte ctr tres det, trode non, prodablemente no puede reduc aa formula tien En realidad el are sChasiqueseh i Enoydpte de Diderot yD'Aemiers spare cho ani cdistante de neon alae prada del con txplo de iteratrs de cs dels tein en Pra {quel Tepe du oat Vp Ge lla contia ua races Perec de rire gene lan {fel valor documenta de Enea es mayo port Stullosqucta een como una som de conocinienosgue lmnentarom i oe dal Anon gin) co a ‘aso reemenyrenan de ich cncinfentor {xara (Gr) Geno ed qudes us que Ton eng dar cogent aon deerme een deo ut ea ges temfpedetaepabigue, teem quton et towers ‘pee cna age enc: oa (Comets Neen Cron, Sate, Ving, Hone, Pee ‘Thelie, One alr Mane, Vella ane ea aa tn gc Te Foran Sttre Cnt, eee ‘On peut dbngere nom dase dase Frans ‘nraeu duce de La XV ede ei mao et Hs reculerepenypiqner lets de drips ues ‘ute Er has lgarnent ke corecement tt ‘he Depreson, Rac Refer sone come Ie tne ton crete des ete ages me desea ‘pesdetrumease® [eds a (Gmm)-Faa pir lose eta satecenpci ea mer Jirenes El nombres pt, sbre todo tarmac qe "ero drat l peso dela Reps yx smtp "Des: Canin er Fue o Dio ron sin Soa aan Fare 1h teva sein nox es ens OBL OOM ALOASHEO n ‘Terenio. Cat Conee Np Ceren, Sta, Vio, Horas, fear, Lino, Gui, Vales Mam, Vales te, rn Ci, jena ec Joven: ho, tenn sino. Paes anemic fee: nor buen ores design de Le XIV) sk ig ea pred eer queen a er de forma pute cet, ‘omo Dept are Seria devs 9 Shae ‘3M de Vote le Aadewia nce eens wen ese ‘Exe cum emp ca el dl concept de canon ants de prvcouracanti bj presen de a tenporaen ‘Sons ylnnnonason, Como oer e a ota intr, ne Tne gt oda os encanto "nied autores ts on tur das Lacon ‘Stn dcr del canon como ua serie de nonbres de sore puede soir con el hecho de que Slain de te cn splay, objec texto y constant ‘eproucida em micros texto ee la perspec sal Cale queen del canon un ctementode coven y sock acon ya qu a mpm de son corresponden 3 tee persona stor foo pda ser detente (perme tet In concentra exchuvaen ass cd, de pets de ow primers aon det sig a pn intr frcacién en garde a eset en tanto ue vlores cteatbon emperaron a capar a encom genera: Sin Embargo, cn la Engclipie a scion el anon en snedinion de las competencas de In aetbu domtinn de form teams ar gu on Vola Para sor nee {concn uma cuestin de competencas de lasclon pics de a canna tad in. det et ‘Sonera iy lagu aise ese no pods eepe Slaincerddumbre ean ats Al cotaro sor Sieraba desea ir lt cpa y msnerae de expre- ‘Shes de los autores candles en ediciones flies y ‘lari mediante comentarion gramataes. Eat ince ‘isin pore elo de omunicnio elegant comes2 wos user emer tos dea case sa teria el mn de lox enon intores de a poe de Le XIV dl siglo seg Ia Engetopidie.Atnaue ve lee meneons en el arielo Clans, anonan ahi menos como cliicose qu en oltre. Fero su partiipacion en el on sigue sends precata porque ls falta a sntighedad oe determina Selecon'de ty candnico de site mass de scone. Sc eo agai que han come x reulo sAncien et, antique) de Engel the Langit afi es tnoagonges dee du pi fix monuments (La antigiedad debt os testaonios {avalos lon monaisenos). Ls elementos que pian final lenguajescorsecto elegater das ass alta en ln lkerares se encore aban bj as bres ert, pry grey eau {ature dan desgnab, sedis te so toes Insobjevaciones de eruision caborada'™ cmon que arteresulainconcebble sn ipl. ypu: se dine como i uecon y compression de or esos care terisico de lon autores del cavon La mejor ent per ‘epciem conseguida mediante a iuceion puede evan lb categoria de els par In prices de a erat, Las eg, prs pate debra fnconar como gta pres {pat con cya ay spe niacin deat pede colusonar has s subline fee nat lem se ean ena pas Peto uel con, conse po Seascomo erimetaray gests conse leon tenio (matin) de nae de ete lo sutores debe, segn Volare en clara «Genre, tener acco sun sega supo de rel, es dee ait convearones que en Ia Stibucin de los ipl ening tes, bros ony habia echo ee ope elas pers {ie ls elementos de usa er corarensn de a er fir todavia en eon itrieran cn epee san em ber Datars dr Esa we Spire Mappa tangas Coreen isis Fra page 78180 an. x as cman one OWONALOCLASEO 7s el procedimiento tradicional artisicamente anconado: ‘La perfection conssterit 3 stir sworn toujours som {ple la matiere qu'on ete: mais qus pet Etre le maitre ‘de som habit, et ployer & om gee son gente (La er fein debera consi en aber cSmo adapta cada es Io al contenido de i obrs; pero quien pede ser amo de Ss eosumbresydoblegarel geno ante a volunta). Es preesamente eta yuxtaposlon dels eslisies sca con el concepto de genio, an como de in falta de deseo (omaniferaco, nada my nada menos que por una Bighra como Volare) de -despagmatiarsdefindvamente las fbligacionesimpuesta po las regls del canon, to que da fe de ln vader contimtada del canon en ls 6poca de Ix Iytraion. La reproduce del lenguafey la concepeion del mundo de os autores del canon siguié siendo, de ‘momento y a pesar de todas las censurasen contra de ‘artical, un mui para la ered dl compo amin yas jars de ns cas soa, Desde esa pers pectva, parece daro que conservar los dramas sometidos 3 FBsvegas de Come Racine y Moire en el reperirin de los comadions du Rai (el antigua nombre de '= Comedie Franca) ofa ss ascenso aia categoria de clscos= Sino que, mds bien, auments e intensifies e objetivo de ‘ocalzacion encomendado, en primer laa, 10s cals. {Quien falegando un scontenido: superior itemporal de lostextos elise) considere que sa afirmacin es dee ‘Sado sre puede convencene conmatand bs stds fe actacin de In Comat” Kn ella se demuestra que el ‘ann, primero representado por ln Comaens dF de forma lenta pero progres, fue perdiendo importancia tn elrepertori curate fa segunda itd de silo XU y, Jo que ex mit important, elmo empezo a tomar cuerpo In dserepancia entre el repertorio de piers sometida as norma a agen de a epoca de Las XIV que el pul ‘co recbis con entusiasm, Bia stuacln se prolongs hasta ‘gue 4 prineipios dl siglo xx, apareieron, a una Veloo: {ded sorprendent, la proporciones que reultaran otesi anni Sentero tered ‘ondien te sana ae Beednets aatestne sep olen rae ara a tanta neaae ie paces tbl well aoc dl anon de as SRLS ects Sion etepecmnmmenaiarh Sidaraerceieeat cancer senna Sere Uintatandaemarmress Seuanaraen dha hart Piceehen mer ete Seven inte ater sgt aininsreeeetae fee acurrnaemnccnie eau hem ne hc gr liege laste de dem, Uraimpicaion sar al temor es debit eeenste neacta Scare date pnts eae aetna Serene sees keane Sear oncaeeace Sheed deter dele tie Saeco tao Sch ews acumen CSINSGie igen ‘quer marca de erusaon) nw aaa a epee ceri ie etn ck ig ne ue fee oeamer cmos tne AGgko enetrenea ana esters de onal cars scone roo ne acess oe own Aro ase 8 teristic de ls Mustracén; menaidad que spor un lado, Incrementaba la confines en la tecnologia como inert mento de progreso, pore oro, 6 sentia abligada a man Tenet uaven de a tleologia de una decadenciaamenae zante, una razbn para sumarse ala eiica del presente, ‘rica que, por su part, seria et punto de partida de los ‘esueracs para el cambio en el iro. 2, Las cents eavoncas vm. Fix eLASc0 En el afo 1810, Madame de Stat! emsié el voluminoso mantserite del libro De Allemagne aw editor frances. Depts, justo antes desu ditbucn, todas ls edlones, feron confiecadss por el Minisode Policia el Imperio y Intra recbis lnorden de abandonar el pais en eine ‘atr horas. La cara por ls eal a feena Kimi se arpli titan uniino desiete wocho dat legis climax en Is face: sll a parn que Vir de ce payee vou conve ‘alt point, et nots n'en sommes par encore réduite cher ‘cher des soles dane ox peuples que vous adver” (Me parece evidente que el sire de ee pain no le resla agra USsbley novotro tia no nox vemos rebajidos 2 tener [gue buscar modelo entre len pushlos qu vor admin) {En comenart sobre ese reproche nes brinda una exce- lente oportunidad pars stare sténtico momento de scion desde uh concepta tarts feudal de lt bers tra aun concepto burguts, El Maisto de Polica de apolesn ve equivocaba a acisar a Mme de Stadlde que- rer pobla el canon tteare de Franca con aores de habla eimana como smodelore que init Su Hove reli te ‘esanteno porque quiers neyaryreemplazar el anon er Aicional por uno tuevo, sino porque De Allemagne se Wee ona 0 ap SB Pa ie ee aaa create SeScginss sana taseeses REPS Steamer sea Thna!cinsienestese70 os ine conser neva et a esis lo xe gue ‘estan ene pcos ica pe {ieocpan ceo ne tek ee ‘Tenn nn tute ce aes he onl Its pro cnls faye sake IiSarpi palmar ame pee ee bed exhontnn et opeacsin yee ‘eer omat dc opr qe met ie Thana cn cone coneanos a nee te oe st or tn ote a ea ae fincyataminiad dts tsasnac eset ps [complete snort piers ope tind fe veda ne ea yo evan uae ora a feet gaatne tem cpus areca Eevee quan tl ce eae fom ‘winless igi ce para da coat einen hee” ges ae Fengenel scapes iat eas fn qe Orlando, en Avot, dedica as yoga, qu lee Sto nce ene eae abo an eg Senco ne decen eee eter scams ian sulin der en soda posta ce ita ne Di ca epee ite (rperpe eben abs cones ectideenoneconses ar tensya oo epi at ncs e g inpeipesclondehcompetcnen en ievemars® ia ay a tat oe Wer et ren ae me rte escent osrnferdpcde remeetataa a pect rue open op su boxes coms om oon a cLANCO n ‘Adem, los incon de wna esti loses susituyen aa Poctlogianormata, una exéea que, dade el principio, Priel aspect tenomenologico dela experiencia ele: Ls eran del auto le Tn os big ee “Sas tatemos sociales de comporamionta (ge) Yale Feprodacein dea norms rasa (mat) ear iehnala transicon de ls bra de a cxtegora de cjemplar> Alaura desu stnguardad: ya vrad de ecepeion ninquedlslecor solaris puede mantener wna retcon “nda cont bray, de este modo, formar ma person Wa Em el horizone deena indiana es ne Ie toroba/lecen no aise pars canon te doen us normasy ena reproduccion del compartamiento omunicatvo Pero sn heaton, sin un mareo de Tee. fencta ttucionarao para la slecion Ta negnion, {onjoiior sobre la teraara unto au anes an sig. ‘att arn conceptual) también perdieron su go de ‘Sonate, inchwo en agiellos enor donde pertain ‘reenciaen st necesdad tenfan que usiearse basindo- ‘Sena ken (aso senoncobereste) en el scone 0 pote seaerdos Mtmamos a De (Ailmagne (expecificamente a capitulo sotre el Fase de Goethe) para documenta ca relate {ere sta ern let center ne ‘itor aspects de a sue comprensiom de la Herat {qe acaaron cm el eanon coma nen: ee near tr et in lesApevoirdane, ou pau ect gente mee et (some quip enc cee pl ccre ots man {rion eee ca ooe lle compton do Ere ogee “howe nes et eb gos wea tujoor 3s pore ie sng pa es ce we au cpentant xt cere pa un Bon made, Sv ques fe Sc comsdece comme Fer du ee deep Ustenaue dela son eat dene unde es profi Sse ai price rose rade gue de tutes ar le pent emer es omer de ar p98(ascetic de nach con nt so es de prcet ‘o,mistarn, ei propio geaco de ral que purse de un profosda cambio hisorico, Por qué este cambio uvo lugar en Praia despats que en Aleman cs una pregunta bastante difel de responder, ‘yk que ls cultura alemana de entonces eta ta Srila polltca como socolégicamente Me contentae con men ‘onar una soluci plausue sexe problema Ls tender sia la ndvidualizacion o, meetin, a adamientoy lo sutodireccion del nai, parece que, en tcios casos cmt mone tascam om ewer ano cisco Ey se ha desrolad conn cae opuesta de as evo: ety sora sbungusaso, masse, como corel {ho dein slberadsprometda al ndvad dene lo. porde fe lnneacton En reac cel salamiento del Ii enna pore due aa fradualy decepcanantequelasanplaione de formas de Iteraclon que habian to feria en redid ete Ione pure en Wena rtopeata ate (oct glbal sich sample rapssment loge ‘Scifi lor menor eatadory sociedad proponts) Sh cmbarg, neta de In sociedad hain mucho gue fe bin converddo one forma de socaracteiacion {x aquellos lngares “Alemania: por gemplo~ donde los ‘duigemter se negaban t aceptar ls exigoneian de ta Inn, Forman come frais ena ages pottan aricaane de agora aver en Alenia Tecra se conor en burger ates queen Prac for ampi ran de qu orm oleae “burgess {Ensen sanraban mi expo Perineal contemporincor mis conan de Mie 4e Sel lo primero que certian del ste la ert ‘aun retorno saxon ya canon, mde qe un gx icils maces Ubenades,Tampoco is coronacion de Napoledn onapare eens conn cabradn cul dor, animé 2 aquelos que eoperaban con iypacenca la llega de un tevo onda: “Les modes depae po ‘cin ander aint ncoménientde coer cee, ‘Pete unite remplaees que connven et omen de ee tcrmparfates vont tes probablement (es dec ask ‘ovomcién del epersdr] prendre ne marche egukere Siitdevenir bees cemajntucurcs™ (Las moda que, ‘write ag tenan el Inconveniente Gel cambio cone rr a insane cho b Obst ee ‘Ney FdmewraheAntwopalngie teres Lange rcatieccn e Geacica ee Cals Se lig 16825» Castine cer eget % Gens prude dace os mar Bain aeons pad oo ae Pa. -X AIO ‘as tove eimprco enue tok Oe pa 3~ es vane cmc fant, de ser susan cant ran pop ; popes ‘ablment aqui (a In coronal del Emperadon) tua progreson regular convert, un ves nc hetonnsy magentias), Por lay alguen que. Jara una y otra yer ls norma earn elon gore {como hiciera a popular eciora Mie de Gens ens prolif carvera ao lao de rie dead bajo ning oncepto bares justifies cn premio algun, como a temporalacin ola conlenca trea siguera en arguments relacenadoconlahiora de fesota si Ae, tas en ela con ecaniidad a eects {esitaban paral poblca cess wanngresiones ie a desire que les auteurs dransbuesencerchan des ets ‘wen ian ceux qsont hn teen ps domes fs lcrante 'emtende compares les stra des ho. trames cr ete rane tet our ule bent none Waurons ples que des ayes eng els tans ag tation. Tdchon de bien Crt, de ten commun aphatiques de tracer de grands carey deen pei Slept ah eh us neta ene set off un Beau speciale (Es dseable que los autores dramcon, cuando bunguen sus tenaso Toren fos que han exo, no se dj dorninar por eb soa que ss obra sean compas or lon elon, Fae leo temor oda dienes desir talento y pronto no queda na excepto aged si tics iain Tracon de ety de mo ‘eral vlgares ni englaon, de cbs grandes pvsons Jes de desenbi bien a pastas pero tates tain de venta stores que sean teas» prorcan i het nos especie) 3. LaMrNcaa De 10s cAstcos 2Qu€ ocurvis ene 170 y 1810 O, por deseo con una ‘nocencia menos artical: Expican jo cambios soaks tee aft fa sécor de lot aos de a Revolucion y del Kaperioe can tio ena relacion con la erat ducante este pertodo?™ Michel Foucault lo Kenta como el perfodo‘en que el pion clscor fu antigo pot perme de los iglos Xyax lasaclence del"bommes},ytenciona como Bre- Froulston de ete proceso ca tempoalzaion de ln expe ‘enka ya seria de in representaion> Gon toda sou ‘ato de low factores cador por Foucault nos sydan {Teomprender la diolocion del eanon que Tue parte del nique pile pero, por or lado, ex Garo que refer Seo requntor eturals par a iolvesén del canon to woluciona, enna la cles de oe eqn para ts consagracin dels wlio loos lleva laden dela imagen que ena de misma la Revolucion Frances, imagen que, 2 ment {o.com demasiado en sco, consierindola como Un rato dela realidad histone. La Revolucion usaba prescntase ss misma coms la realzacion dels prome [isp deseos de usrsion, Esa cracterzacion tu90 > tenes un valor considerable par los propstos de leg tmacion pero, a su ver, expoia > todas lo expone= al ‘Sado moderns una cya muy expeiia de expecatnas fats posted de eiea por parte de sus cudadanon, De ests forma, tas lov acontecimfentos de primer ato de [Revolucion emperb a desarellae na ensign entre futorepresentacion del estado yl experiencia dara de ios iededanos gue ulin sus defecion entree ses ult el sens fa entre el nivel de petepein ofa tos co Tenor dels experiencia, uy divengentes, de tia ma thud de nucras stuactonesy formas de exist sociales En gar de bideoog de lss scales frente, eno eval una ign dens sera soiedade qe dete Shab ol parimetro de autoreferenda socal. Claro que aoseste cambio no era en abst frto de un proceso de erence spied Al conta, incluso tetas {ormacion de ia attrteferencn de sociedad forse paste den giro comple hacia frcncason que le faa una atuaion cays sens reataban my mes "specicrenssunciones tomando wore cada de los determina areas que repertan ents tos oos Sistemas Bsa deren co an tension consatoa ene ane unica autorrepresentaton soil smu dad prspecivas de experiencia en una mapa de ‘sta Bnindoneen Ie tenon la promete siberad Gelinas generamence we expernenaaen is Se covdaneided, como fate Srietncion o come isle ‘mentor fa uptura del poder fea yn tepreion x pee Sibi como neccerioe ara le atedieedin fy, por tant, como oblignion dow indians de ered whe st Iisose poe que les habia so deo) ea i egal ante ley se aperientaia como a pepe. stain dee desigualdad de poneon en forma dene Desde entonces, yagu se encuenia la respuesta la pregunta que pantabatnnsl principio de ee para Levformas de comunicac licara nse conven a com sits claws grupon socials ino guns bien, consituan in sls porta (chad de ssi) ena esol en fecin oma acrncon de una mie frelon par el congue Invocitat Ft fancin comsnia ea medias entre pet cepeione fea (attorrepresenicones del esta) yas Sormasde experiencia condans (experience cypeiea dos idan repeat) En ala np Snecma en ds orm leas medion, en a compensciones de ost, tor generos de Herta sbryuem que genraron, Por ‘toad para poder compress slo slees ca ne ‘cionaltcion era ripen, seen oacra ‘eunsancla, por ots pe tral, oracle edie ‘any compenscion etre lov nck de perception soci ‘Sloper cia a pain ns eos ee sean. coe snr OMA eons aA8eD s Liegados este ponta de mi argumento, debo subaar ‘que no esen sivolito ml intencion menosprecar ater tira ya eomunieacion Tera 0 expres agin po de Sospechs respecte a incinacion ideologies, sungue lo ‘ea porque seria sbmurdo mrbuir libertad de ideologran fiieamente mi punto de sta (come toda verti idole iets necesramente propone). Al someter una tei ree Fete la funcin medindora (0 coneliadora) de ater fa inc que se ha econo de manera sstemdca, lasicro de ninguna manera exclir la posblidad de que Jrocesos de recepion individ puedan produc efectos Sompletamente diintos Lo que me preoeupa cs algo ms ‘gue Is arbcion, por necesdad general y upolegica, de tina fancon aun subsist social y para cha atipucion the gustaria vor a cara Mie. de Sat como testgo de SSempo, in tesigo tan inocente de los cargos de mot ‘nelacin com ia Meat, como de oporeunisne en tea- ‘Sn con ava acin, De Allmape tabs com i ipo ‘ne captulo tuo sinfluence de Pemthousanme sur le bomhout> Gnflvenein del emtusianmo soe la felicidad), tems dicho sea de pao, al qu los intelectuales de finales ‘lal xk deberian mosrarse especialmente recepstos EL “oiianos que nos promete i elicdad we preseribe ag 4 Ia acin frances como alternativa a fs salores dela jstracia, sraluonnement y ecaleule que, como se afr ‘nen lina fase dei obra, e¢ pone que realmente Faclten cl dominio del mando pero que, en dima ine fancia, dejar a bunsnidad un unde tan einhoepto ‘om un deserto> “Enthousioames es wn concepto opuesto al culo ala adn y que se coneret, bre td, en I aceptacén de Y Is famiaridad con a literatura y clare; concepto que ‘aturalmene, no est ga a una prognosis del fei ‘dad humana al eto de Ia lovin de Ie Htracion. La Felicia india, por ejemplo la fei del ector sl taro seve ag como el Unico contrapantapositv al des- tino de la exitencla humana. Esta exten, sein Mane ide Sa, slo we puede experimentar en el sutimiento “Tenthousnsne ex de ules seiment cei qu donne Je plus de bonheur, le seul quien donne véitablement, leSquties rante strmreetoetctee Soe eaten SESS Rice Fever eae celtics ate cece ae Een ee sr li es re prem rman gue eee eee eee a cyanea pier oes earn aaa tenet ees tee enn ce Se ee eee Sine manent mene Ore 8. sec eee eer oe ane nace cence enya paler eet ios atoe meena a itn a paral commnicacin Harari en distin rcs eu Fes no ena yesattyendo aa edscarion det sndidue [fora suve, dsp de 160, habia motos as ores te comporcsenio eplitaniconcscadas hacia aes Seca heraua cnston poronentes as consieraiones sobre cl canon yw cleo deberanosconneat nue (ooxnen inguin de fein de comunicaion [faa nivel soihiworeo: Pro prefer ener ge part del Roman, recepotes an vito one fur ua amas dado sje, infependiente por complet e a fancionesy resultados tcl eal on tu cnra soca La consucdn deUba ‘Sncencs naconal ee parce ade a ues fonlones [osbos de a Teen en era soca TH dearrll, por unio, del il de eae nd sida (an Srietente deed hat cl adhe ye palin, por logo de wes ca forma de veep la “Siac Gud ong Mend Tespctoalisctacon como sn sternmss qu serpre {Ten aig npr que denon), no aired, a {fucsu ma prowinal eronolgies gira wa recon {incon Buscando tl reac io pamero que nos sor [onde que el nimer de siores ances a ora ap Rebelo programas decom de ls naaconen es ‘Stine fundus durame ls Revluci fe noblemen felucid después de Therion, 78 Las obre compro. ‘etn con tems stan ner omc ‘pops intecmn ob fein) ya no ean compatbles ‘run moc concepts de era que we ‘e TNE Sheds twists comer ‘hutinay enn rose ou, Ahn wd oss ‘Rigen in enw Anpuagmapion er sie aged oh 99800, Nery teat icneploe on icminesch ued ere alt ‘erpaconotbet Rec De ts ara: ed pce var te6 sos use amg Les brat rales de pesos exrzaren enor smementeen mantener la comida Gets repertrion tena, per ut etc rants de peice oun ta te extrjerodifelinent pian pasar porate que los am ‘ed igen Connie Rn ‘= aejiban msde fos interes del plc. Ls epee {comes degenerarom hasta converurse en comperioes fete actors de renonbey un especvs pres deg dors Ernst Move Armd, ese de ore impress Ta tiacion en Parr Somer 179 En gener rpeesenttan comedy dramas ae: ‘mete agen ys ene elem ei ‘erin ore igi prs mimi ‘mento nico depots eff maj de fee oper clarelo mao gue denture ode w sane deed ‘he seo emteinas desires Be tennis as acl que spade me ee val aber oa Ste Site puedeer na tgen caso cones aun propercon age, gne kaon repre Sena st dacs. Heitor de Chie Maar cA gr pol ge ea ge ‘io conf ar nmol a uproar ‘Scan dts paca ra For oro ois mle atl con sheer eda meniza au shra sures css de edocs natn con age nae Zio pracndon slr ls poco eandaes se regu tmp, nn sm dant iateaneate porn crea, a dane cn gn ‘io pis hid caters eon aha dere tin tempo an tren sce Uap tema dec gt pice care ee ‘én almenatn preps en erties ‘soars etre eam ste es ig se re Ma 182 ont ian MELASCERAS OoHL CwON-ALD CUSED 7 epartamentos. Me refieo a la cesion del valor expect ‘oy de Ta func de Tas obras slisiase puesta «salvo de I pluma de lor eriony del Uempo hstrico, Fueron,¥ sguen tendo, modelos de eorrecconyeleganca en el die ‘so como lo fueran dante sgl lo autores del canon fecipientes preciosos para un rierto scontenidos (que, patriamos aad sempre velleja Tos valves shumancs y Fagus del scarier nacional de os que lar nacones tot igobiernos se presentan como promotor y guardian) ‘ome el origen de getion bres (como fuera fo mismo) ‘como Sebitros del buen gust, Ene la innumerable doc Inentacign de ese couglomersdo de valores, recomenda ‘Games yfunciones, slo etaré un ejemplo que [a historia te i educacion en Prancia a investido de autoridad, Es tin ejemplo de ls Lepns delat de morale comping, por Nodly Laplace, sma coleein de textos notados que econ one modelo de edgeacinIeraia en el sea ‘de eaenln secundaria acess sChaque morceau de ce ‘ecw en olrant un exerce de cre signe, de memo rede délamation, d'analse, de développement oratoie, tsten meme temp une econ humane et de justice, de ‘eligon de philosophic, de désinéresement ou d'amour ‘daen publ, te Tout dans ce ecules erat deni. ‘Satan de a vere tusy repre et lego eps eqs ‘tla morale fa pus pares" (Catia passe em est oleccion, fla par que ofece an ejerciio de lectura culdada, de ‘memoriacidn, declamacion, andlssy oratoria, tambien onattye una leedn ele mania y atic, religion. ‘lost, generosidad y moral bien pablo, etc Tode 10 ‘ave aparece en extaeolecion es uta dea genilidad, del ‘Sit, delta tod en cla veel gato mn exqa sity la moral mas pre) ‘Ca tds in tn Saneiones que hemos adscritoyasea al seanons, yu low slisicors ge allan cfemplificadae er ‘Sais pout ines cl desirrllo de compotendas de come ican especies, de moral (indiial 6 clectia) y de Won cone inte 16, Simones tty ere are 104 gine steno pop Ibuen puto. Por otto, seams de content la mete fora de Odo Marquard (organ eterno. ners ontrporsne sepa de que yas "low de inn det oxo eer Setiosseopecisinas ute) dea pot genca a protean ve cespevists,aatrsinene,reslla sn lias insiticomes 7 no soo cand seta de Pelicase"y apenas se pen expr ojecioue os omni nintendo lor que has mero. $0 ‘ebargo feo que pried valores roles fn, ‘ones auiuidos alos astorerclascs. cote la Sin dea inca pars a gue es necro scone ‘npiacione raconaia Lava ponteredad tase ba fla contderacion dela sexpresidad cero innedioas 4 ln ctsicos, mientras que la mis shpat se Ftere @ ts scorer tension laheremes el ses asta Gign dea sacedad frances lu snyoia de su pblacon ‘ctw -o into slot cite= hubs adapta cele tes rma de hablar yds exis pense ye esas mols clon steno pa en ‘indose en un -vetero ines. co ello De oan ‘nods rests bstane Bt observer a nsocead ees {ad de ee sav del lancow en urease ja lectra de lo lscon proportions ala publi ed Eada un tepertrio coma deat de coneracion por \Gtant,garantias postal de comune ns ton Oitonarivel de comnicacon referenda Racine gue ‘indo Racine. En uanto ala facia de oe elicow presentaré una ima essen one de as aoa gue od ‘amdeally que se han difday clebrada sobre tt, Ene ls preftores de tern, los pofetoies univers {ios es drctore le eto Cie predeceore ine {arn} no por aa laaconaicon), steve iu tesa rear dr ose lootea or Bnaemada ‘nn subsone sil tno, ho do spac de tomer, ste lito sh wna tied maior fu des Tie doe pp sstena pero her moar qu rata slo puede e- ‘ara eabo su funcom origin cont eedadra compen sndora a condicin de que es fin permanereaescom thd los ofr dea sched Polo tanto, a tearran, “lomvertls Coun mbstema cal autnono, no 2d eet una dental prude a fone, De ‘namo modo, no puede ervase won Mentdadeontigie tacn de is combinaionesy modelos contests ee trentesporgoe elabastea oil clteratiras a ere {Sade lar formas terres anerores, que eran capeciicat pcsceras cae oiler debe satsaer a expecta, eccsdadey dsposicones de dirty grupos de rece” lores yams (pr taznes que sq no debtvemes) en lords hime slo ha fio uns reson del temp. Talacon expeciaimente inns o quel eva 2 un ear ‘od form content en const aeleracon ‘Del hecho de que scan como ssiner scale necesita de os -claica, nove desprende necoariamente {fucunbien necesesonIneratrtemenras eta ol Sos Sinestro athens pe marion pr quent toas soba rain lo [in conte los lca de los ue no paceman ep {arnos [gu lberatnow) por lor emer prot das farras ela temporaliacion corte mucho lempo con {cn concetacon, Ua ein de Aleman ede fr ea dia tee mis problemas pra enconta Un eT ‘Go paral -iteratur comtemporinea (pero que, iet- {fa sree pefecumnnte ges In tera) land (come smouubatcueign®) una Biblioteca de {sce Alcmanch En exe cau, ef partie con a pre= fen ine porn tons de en por pe {clon grupos que Toma la decisones en la Avoeacon ‘Memata porate invstgacion (ore) no pede dee de {Giscrase Pero sce process de sutontcin cont tn sgue ocertccon Dibra de Clos Aemstess Jeon laeaiciones de clscosGanciadas por el gobi {cAlemania oceldenal (Cando perder ment os {rico losmiigvosde sia cae inretbe terror pre ae pon on ie hes ‘om era Pan 0, page 1873sunt no podria se certo que hoy fancy expe Fencia que tava aociamoe ton e fendmene “trae "ign, todavia no podemos amar strata? {as eelexonesimeriores on, arlent, la expres <4 um plat caconal por una, ramen ope ‘ios hacia formas de comuntcacion smo lnerariase, Uan arqueologia dela comanicacién ieraria ean legina ingeresunte como, por ejemplo, la exeavaciones da pit tides que, después de todo: probablemente as inclaron aie a rogar por In resttucon del clio los muerte Eto. Pero esta arqucologa def comoniccn Heras ‘lnclaltia un oculdve de os clascots academic y pre Sona nil exigencn pedagogic dc une seducncon ee, ‘ate perpetuada mediante los selon HL, CONTROL INSTITUCIONAL, {Un namero muy ampli de personas de las que foro pare se consderan as mins interprets de textos Todo quelque comenta un texto (ao importa aque nisl) y cod auc le pone nots exces evun ntrprete Veal perma no puede aburda el eabaj de interpeetacsa tener ciertaconciencla de ls fuerza que linitan, 0 tan dein, tant fo que él pueda deci como los todos ea ‘que peda decir, Ease eres pede proven del pas. ASoumas por lo general ser considera como sanctones ‘Gereias por la proploscontensparinecs (yest ser cler to tanto sl uno se opone a elias yas padece como si no). Exit una ongantacin def opinion que puede tanto Fc Thar como infu el mola personal de hacer a interpre tac, que preseirs qué puede ser legitimamente oe to den escruinio tnterpretauvo intesivoy determinar ‘yum ato particular de interpretacon debe ter considers down erie on fracas dcberd see tenido en cuenta ‘hon fra inerpretacones Uc El medio de estas pre- Sones eintersenciones ela inaitacin, Ti procs, in atnutén con que tenemos que habe nosis esl comunidad profesional que interpreta ee Fatura secular yenseia 2 vos hace o mismo. Hay ine Uituciones mejor definidas y mas despoticas, pero su 43 any eee Th of ng. Ey eon tate ne fa le eg cn Sepia‘seca no ind el eid que dames gat ala x ‘én, Para dsr acta escola ue Ingernarnosen ua comple reason te sos mane res concretn en universe nttatosy soled ace ‘eric: y par defini a ated endramos que con Nerarno solo su derecho esata »otorgar ttlosy Similars sino tambien as masts formas ee autora {elude ejeredas por nemesis ato at dots Peo en exta ssn ao necestanssmolenartos Dor tales dees, Puede afrmars co egurdad que ent ‘os hablasde de algo fitment dena: are comer ‘idad profesional dotads de autoricad {no saneble) pra defini (ier ls limites de) tena, pont “aloraconesy da valider a inerpretacones Tals Sots ‘aractritias. Tene complees eciones con tas na tones Ela medi en que ee, de meso nang aspect plo, penetrn mel mui dl pores fer po ‘tanec ep ese sete. ‘mos por tl el ptr para wary desaar, par tnponet 1 conformidad y anatemizar la davon. La iain de que examos habla ex, compara con ous basa te debi Mas no por ello omntye su parce friar respect delat demas ‘emejanecomaniad puede descibirse como una cor. poracin que e perp ming, sempiterna, Ena {que modesamente an ent eraquics en west ‘2, pues si contin depended derecho de gos ‘tustriratesovenee yl oneness sometenpgue eo thay ota owalidad de sueenon. Los tems aos ‘eteranos hace crs comprobaconen sien sop pio arbitio, bre Ia competencia de qutenespreenden nine ine omen dad tempi So echo «her semejnte com viene aconpaiads yori ‘iposcion de que extn en posson den el de com Fetencia en pate coy en parte dependent se ten 2s que peden ser estudadan apres; la afirmarion de que tas eimas a han sido adquias puede com, Probarse com toda senile, pero In poseniom del poder Interpretatvo el poder adiinatoro, slo se comprache or eerenin al conocimiento tet de lo membres is cont NeITLONA De LATER os anon no bse rman uments Ie pueden seecionar lon atdatoscapaces de aga ‘Brees percasy que uencn derecho a criicar que iat tn alcarado, Ey deseribcndo el mundo tl como 0 stone neste cnsenos hg mene ve nesta familiar eon € puede haber Mega a Seatarnos su modo de operae een ge oboe dec init «jercan no on secreton en principio el lego tiene pleno ‘fceso a ello, Pero aunque cl lego, ayuda o aytad Solumente por a enseianes secundaria o subnational {charlsradofonias, periieos dominiaes, grupos de tecturao clubs iteratos)adquiera To queen ceras ‘cunstancat pueda pas por competenca, hay una die: feneta necetra ete ello) Ts pe'sonas qe podemos Considerar practicantes tildes como nets limos {sera en regi Su dees a prac ine eh indo por signosabitaries no sda por ceriicadon, togasy lay ins tbe por ge proesonales. La ses: Sc ae pena tn ee gen ‘exegesis pivilegndastienen acceso a sagiados gue ‘roar rerelan pr aston leg. Por ota pate cn cc tiones profesional no etn smetdos aot censure $d praca sudo eaten como oracin por Jo tant, lepinin del ego caree decom. ‘Sctenct. Bt es algo que o mcedia ates de qu ans Uiclonaqu considera eaubleciera con fimera como ‘algcrs puede comprobar considerand con an de tego ls pros que habitalmente ecstben sus miembros ‘ompatndola con ls prosa dees qu todavia creek ‘Serie para un pablleo general con formacion, pars le mt eae ae ntronanscacpe En cle caso, bo que me interes ages expla un co ns ae co guta nlc conto acth fidaes exegedcas de ws mcmbeos-Aungue en parte bo Ice por medio eld dents, por ejemplo. contola {Es Tormacion y Ta subnigulente carera de as oiembos CGaien deci alguien debe rc alo de enc deto doctor), Gene recursor ms sie, como ls rate: ons eodnary hermencucs, que son ads interes,Gon a primera de estas expresiones me refer aa deter: ‘inaign de lo que puede debe se interpreta, y con cgi ala dees de wes perable tt moro pare Tat de hacerlo. Desde luego, tos cdnones ambien cope, slalmente enna isin sdb: tambien to hare tos eles interpretation Co Uenen gar dchos cambios ‘saa parse del tema que me ocupa, ys cuestion de i here es una subson de dica pare nl capital site planteo la cueson de cémo saber «que a interpreta est equiva Dee eg, Fel finmos pars nosotros ene conacinleno sum estan a lee, ty love iat? As ay she ehed wih fase compa ‘alin el shes como pronombre penonal no com ‘an, no tendremes eserdpos en ect que esti equ ‘ocado; aunque Willan Empson diga que el endo ese torado esa presente como Sempio de Ser tip (ear {o.o sepimo) de ambigieda (on sats verbale Que da lugar areacconesaltermaas ante i mismo segmeto de lenguojer) la mayoria de nowtros no etartamestan se rovalahorade exci I-A Richard que ant ha heck Para eximula a tbcrad de interpretacion, sempre a ‘abido dngui el tuomento en que ex ier fe com, Sierc en libertine: lamenta que hay gente caente del Sento ede lo que es adminibley lo que no lesen ener. Detaciéne,y ye en alguna obra de Roman Jakobson os Imedios de defender la poesia frente a ales somniposi lisase. Can todo, parece elaro qu pocar ecesse he lope sdometdicamene, sex que se ha legato guna vee, Aecisones necemsias Ln que suede mas Bien que ain tic requere iterpretaciones que sian scone imino tito dele teen tolerate reqs: toiento actin con gran simptidad cuando la inerpreccn ‘seutida es obra de un novel pee ser moe duo, Ste inten nn rae oe alae sence ee eta Sena ms npn: Mad php he = np ‘e280 common tommecou sea HRErAcon o inchs a langa imposible, apical sel autores conod- {toporsu competent Un bn pan ge cami come scan Peo hy tse my aa do {focana conporsciin profesional sory el mod de hacer. ihe ina deh preoeupariones de Nichacl Polar Existe the competenisinsttcionaliads, yo que connie ‘Tiaacepesble, ex incompetent. Hato no mspone comme tora, fener que prestarmucha atencion for ew ind. sihales, puesto que no hay garania de quc este conoc Inento ose ine se bass en el eonpnte de spe ‘ode ws comin: paraigna oso preteen la eens ‘ns teoluisn pede cambiar todo, Per apna Jacioninmedit x simplemente, que aceptamos ore ‘Rioor una inespretaton sobre a bse de wn compos de ‘onociniento ete, eomparido no impor con qué cu Ieaconce- po ls ealatones mds atigos de ara ule Nadi hay de srprendent en esta condsin, que inch so pore ter considera teil por niembros de ota Utacones nomenon beligernte aunque poabletente mis Conscentes des ismos que los del esa Segdn ot itan conta, ent conuinhdad pscoaalica sia experi Cade la competion proiene de la constecion de Ia fevepectvn mas safvora ars la preeateInciatira Comin! Dicho de otto modo se encuentra el po de coms {que hemos acordado buscar De hecho, taverdadera nter= reac el ue fren Habermas ama wun cones [hcl panert De qué eto md potas jugar ‘eracidad? En cualquier caso, no omiremos meneionae {ela insickn abn valor la organ ve ace {Ai que alguna aportacion tiene fen para modiea © {nulnewmnforar suc presente se habia aor. rs he pel teas Ge 017i 8 ama tass ) eremy Sp 38 Enema soca» nop de abe Pr Spartinado, entonces tal aportacin ex espetaa y pede llegar a set base den vo modelo de conse, Con eno, thn ras vevolcionartan deacons depenen deen Senimieno de njraul 1a Iglesia esa ms ejemplar de as iauciones dows das dea oblgacin prsmordal J interpret texto ye Mec que cero corps de texto merce orequre ea se epetitan de becho, exegesis). Con luntad de peepetuldad,errqots, suit, my Pe ‘cupada por cuerioncs nines destom, como Neo tom de dntngui tjanemente eae lect ncadasy Donia, es un modelo que haramr nen cn conde ‘ar pretenemoscomprener nurtos propio sos Deheho elie esublecergencraiacone ans ples yl laa sido propensa ia canon preciamen {e pr los temas que entoyconsiderandor fr sotoridad a Jr, eleanon, lacy ta lect ieee Ferotalo ene que enseharnos, hemos de hace! To pest be por sper tals diets, Conteremos en pines Iga el canon La palabra agen proplrnente tara © str io ncn an ne se apical Viejo yal Nuevo enssento 0» Shakespere Hane pertenete a anon; There nopl es wh ap {lo ye ne hase ambien de exes tion te {que machon prensa que debra prtenece la prin SStegoraApocten queria decir -scontidos, pre Heys {igiiearsespircom yen etn monitor siifea se Cantos Eleanon pote wa meted de bg care ‘enfos Apart Pore dec en que rsdn vee dicha ‘tenia es ous muy complica, ‘Apaeee’ el canon emperé erate como raccin corsa um nteno ered de poner ata isa gone mente renting dion sagan en ages de ite Sesto Marcin chasis del Antiguo fesament, aces evangebo (el de Lea oy fee cio yaad ces ersoncs png das car de sik abo para compleur cl canon nem e Marlon pte recondamos de nme sgin intent siguroso de expr far) nue. Desde lego sabia que queria AL bolt SThnuguo Tenens sts bj nereeneta de que sus personajes yprogeci cra faluns Ertan mode dae de Ghent problema dels pina El eablec tnieto deus canon esto linda ene ota oles Tse protein del eat del Angee Testament Los primers csimosto nian misexaras que Ange {Fesumento, pero cuando fa Ley dejo de sere primera imports yrs ely sera co sects emp Bho probleme dexcoimando el rechaao gnc ne Thayeron un muero todo de eel, como un epertorio {fe personajes que preigurare a Caandad, Val hacesio {ferutan priccamente su alor como historia 0 como itr secomiruo cn un puado de rewaas de aconte then aoe yen tla por s smo, Peo as Conrespondencis entre lo que habia de ser eh Nuevo Tesmaento 9 ol Antiguo ery nportante, dese ‘momento en qe tela gue dat waders aversion re tina Mavion cela qucel Antiguo Testament estaba ‘euvoradoy pervrtido y acepts la coneusion de que {Shu aguel womento le Gosiendad Sabiaetado ue troy gr es ales levers palabra el a= aaa ‘Marin estaba seguro de conocer Ia radii ign ce todasu putes evel peso de ona aga serie de lo Stadores protester uc gono de ich neuro. La ag Td de Lean qu dsencadens ena esta si bien Aegis por Yon Campentannen, Vdueante ero empo {lve gan st. Ele fe lpiter canon: La coma. {ena tela que proporeoaroneanon mas acepable a onsen de gna Se icatido mucho sobre fs e- ter ulunds Se defen el Antigo Testment dese ‘ihnao una mase de como se giro erat como “Shtcnos: fee loutehanndoase icf, ataalnen- {Er elGe Mawson, Tod enn ev lero tempo: ae {Eccertaelcanon Teno mas Gempo todas ye io neh Te Wo vn Cnc, The fief he oan ie (aon) Tha de) ter pe yopanes de an fibro wal. m Ahcsnte tes sigos el xs mete Erno emperd con Suv errores fueron hasnt vidtes, pero sus sucesorex ove aero akear au tatoyreinprimieron lo eo ‘ev ncloyendo as ecurasprferibles en lar nota. pe tmaneciron as ess hasta Lachmann: y elenorme ever. {Zo editorial por el emperadotodavfa Sue adelate. La insti eu props fuentes de era) conser Imejorservida por lt afiraiones de inerancl, chso fn un texto (como Ia raducoGn erica) qe no podia ‘Scr ox nexpertou ono tampon po de ssi prec ibe dl control de la Tradicn, a lau secon laa ns auoridad que al miso tea Es claro que contol dela intespretacin ext atime mente rela com ha aloracones agar os ex ton La decison en cuanto a a canonciad depend del nsenso sores un iro Gene lx ualidadesrequeida, fia dcterminacion es en parte tn trabajo de interpret {Sdn Yuna ver qe a St log antic, bead {mverprete cuplera de nuevo Por ejemplo, en ln eda que la nnituclon,consderindoweinflie desea in {tials contadiecones redundancis de fos evangelion Sri objeto pinespal del interpretacion toro def Stony ss concordancia de Tas excrturancanSafea, Tomo prodamna Agustin ew Le ded de Di Hay un lar. {ful apo temporal ene pera carmonie ap Shera nipronss ocidas,reaizada és en siglo 3 Abldoal nuevo impulio de expBcar, maa que joie, as dlucrepanias Estas habian sido observadas desde los pr {heros enpon endo seni (czo de Dito de Tacano) odelcartde (eso de Orgenes Agus). #1 tcnmen de lov erungeioe nunca dejo de ser intenao: per Inarencion de que eran abjeto enaba controlada pore deseo de isc dejo como eran yall tos srmoniows hasta que, con el warseurso del tempo 7 tao In tnleenia de catbios ent catare general pew ted una forma de stencin mis seca Trinstucon td encho, ov de manera incom pet; en aces a pont scan la eal no hay cp Tasindependents dela hermeneutics sgrada: Peo hay tha cou clerta, sea cual fucre clave de secuarzacion “SCudo\ en tedon loth, ls inserpretacn de10 eee smartening Sie Simona Enea dels prmerosintrprets tends no soa esablacer ane Peter rae lipetierraa Sta deerme costunbres de eee element ques! cot Sree reecmmen Sern ter Aeemormane Stone cere corey ‘pinta eae ee Insiguedeendlend, sumo as erfeconc inputs i hoeein oteaieaeenrecet sree erie Monona eee whee stereos are toval lence te leon de opal altars sumone Windy hath aa Fiat porvon Gummer oh tit 30 del der Entree ego que leet Bibliay el exigeta moder to que desnontsavepstoas de say Pao elect sobre tov toto operaciones hermeneueas de recente aliger tea de forma, erties de a redaci6n, ert ex ue ‘trast hay una tania an grande como sempre. Esa tistancia puede comprobaractigiera que compare un Comentnto eangelicemesdern excita por profesional Con uno excita or lncon, por ejemplo, los comentarios ‘Se Cambridge sobre el Nuevo Testamcnto rego os Comentarios de Cambridge sobre Ta Nueva Biblia tags. {aicrenca es sorprendentey no puede explicase por la felatvainaccesibiad del texto lego! la natraleta del ‘ebate cambiar completo Mal paosca clare qu en os texts cnénlcs hay a reser de setidospigiado Slo accesible personas {uc en alguna med tenen la formacion propia de lx ‘Geca nsttctn ala que perenece,yel apo desu autor fide incluso ens formas de nterpretacon os site {Eremdas is que depend del intetigaion Tistica te ls tenteasedtoales=pritcamente sempre eiste Inintaenca den compromso docrita anterior. Es deci, tqlenes iu pactican ceen en a eign ciyondocres es fh arate enc campodel aber Enc peor den esos ‘Sno rgd po scan debe ped elo engaiosen cnt sn apecto muy importante Aa tocolagi de a nterpretacon Tras el sentido itera, hay ours sentido, mas para adiinatts es preciso saber Atdnde se haan, eGo s€relaconan com la doctina mas Mhnamente fina y como es sdmiable legar «cls Dente luego que ve dan cambios: un cambio muy raial Sine ceo 1m yoda no heros ws us os ‘lect Pes aunque tenga agar som ents complica, {Te corvesponden cambios wires ent propia io: “ifn. agnor de elo seéaados por medio de manifest ‘Sones famunciospblicos corn el Vaean [19621860], ‘ents que otros son menos evidentes He aqut un jem plo caro de a clan ene lor deseos dea sic y Tos upos de inerpreacion emprendidos después de que Teen n propsiers alsa de sarto Tors de Agno Como tena chs ipotabeta habia sid descudads aolun renacimiento neoescostica, Después del Vaticano U, tos esaudioss cation lograron und nucya libertad exe 60a: as amenaras dciptinaresdesaparccieren o dist Buyeron y se weron capacitados para praca el pn de Inga cmt Gpedator oe dng tempat habia sido prob, hast ef punto de que ‘moderna eet bis ha anda no {atolca, Hemos de recordt, por sapuesto, que on dite: distin veloidades: una con cla neva libertad de Tos ‘studios eatticory otra eel echo de que en el dd ‘nodemo haya muchos fndamienalsmos, unos de tp uy organiza y cn contol sobre I intrpretacion, Nohamos, pera no abavdanare tema, af nnitucion Meraria ys éanon. Los puntos de comparacion radar en que cl andguo canon, inque de novo mucho mene sfectivo, contol a clecin de Tor exon canncos For fringe sn interpretacon yseoctpa dea formacion de los «qe heredaran la prune de competenciistitaconal {iru def cil se apesn dichar cancer, ede renente hablar de canon de etudios aca denicolteraios’ Qui se haya hecho n poco mae A Sil contestar eso, pero creo que la reswueasguc endo Srmatva. ET ied inten serio de decerinrsuformaion ‘i porle que yo xe elensayode decisis paginas include or R. Cues en au outre Epes ya Mata Lata (1948; 367-383). Carte muestra gh i importancla del ‘anon ecesdtco fue ereciendo ch importanin, en por Pore no soa as sagradasexcritra ono tambien es Stade jurdicay Haren dea nsacon. Habla, pcs, tt canon de las Paes, un anon de los octores de donde Surg dead ge habs wn eaquena te pas todo. Las escuela mesievaleselaboraron una meses de autres cr tianosy pagans que también lego a ser canon, Pato ‘imbié end la Edad Mediay el Retacimientoy ha vuelto ‘cambiar desde entonces £1 Renacmieno como ad6- ins el primer canon verncuo, que feel faian otros ‘inones recto sigieron ate el rans en ilo Xt Yelinglesen el vt. Yaupongo que podemeos decir que el Givuus tent cer impaciencia ante esas formaciones Candmicas naconaltasy desea un eaon de Ta itera tmundial que peng fin a ets concepeiones loeales. ‘De todos nodosa formacign de un canon mundial secular ae fuera del aeance de ha inaicones existe {ex el éxito de seria comparadasen el mundo ace ‘Semaco a sido el pore lado, en pare poraue no enc feficlimente en ls Steras burocrdteos qe dan fuerea a Hes decitonesinsituconales El ater del aon y crud to, aunque no defn, ensiyo de Cort radica en Cmprensin del hecho de que la relaién entreun canon resncin nr dela ncn ave i aoe {ec compl: concede un cierto ners aa opinion fd que la ora econtu del canon secilar gue exe mol gontlcrando etn htricamente relacionados con y fowslmisne dempo andlogor respect dels ferns que Tian formado y gio las einoneseeleistieon ‘lao eta queen sna isitucon que carece de eredos formalesy que na iene ningin derecho s casi a los je deen nt peo agen feos dacsiones que el eclesistio. Los cana ase Tntludos en el canon as como los apbcrifs, eran mis humerosos ya nostro aon resulta posible rewer et problema quesnando tnt los Mbox como ls personas qe pena su pretension de sr incon, ‘Nuestra instcionesrelagramenteoteny no ha pas do mucho tiempo deste que la caeston del caton era cose sencila Fae debia, de un modo que nox rent amir ‘hiriad dela historia eclesantes, por los ataques que pec, que por lo general inlayen operaciones par mi Tituir n sigan miembco del canon por otro de fuera, {Stine te anno Done on it he ne fn modo algano; probablemente sblo con el ensayo de Forde ozhvo Inco mis ards cuando exe ensayo ae {snveresuna operacin my tia en tia cpa pur {en marcha de indo intermitente durante cai todo Un Siglo) tno eco academic. Eliot eraen gran medida un ‘DevmsmaDpe uerngaa (eaoTEca comma‘anonisa el tema de Tradition and he individual talents Presupone un caton, agunque se tata de un eanon al ue fc pueden afaele obras en una mezcalntemporal, ciel | lo nuevo aecte a sentido de lo antiguos del msn todo que el Nuevo Testamento alterabael sentido del Ansguas ‘Como todo et mundo sabe, et ingreto de Doane fue motivo de grandes lteraciones en el canon en eamigue ‘aso, de intents de cambiar racicalmente, Por empl, Jos cambios doctrines que permtieon ta ingees pl ‘aban aden ua ner valoralon e neuso expulsion de Mion, eto nin hablar dela eeseriara dela histor de ha poesia de acuerdo con la ey de Is Disocacin de bx Sensbiidaa’ Yo mismo etd con entusasas que cela ‘que Milton habia sido -desalofido-, portlet la cele brads expresién del docsor Lei, Larorala chine ha sido desbordads, Ese movimiento emer fier delta “unestaro peo éste lo aii. Al ga hiton se habia anenido; pero sehiceron necesrios grandes eambion en tl método de inerpretar nu textos oto puede obser var ‘cualquiera que compare alos estadionos de Milton de la primera parte del presente siglo con loe que dominan hoy por ejemplo, M. ¥. Hugues con Stanley Fish o Walter Raleigh con Christopher Rick, cyo lv sobre ton un efemplo esplendide del modo en que la necesi de defender a un autor canénieo puede reelamar nuevos Fecurosertcosyexegetcos. Por otra parte, lat racones Se losantimikosianos fueron eaidadossyhosimente est ‘incae "aaoren sen ie The mena ws (UE negara isda pre phtain nance aeeantone dec quo eaten ecilgus one oes mca Sore mesetere letras tate eee okra uo ih ay eth loa quest Remo ape cree NOON BELA ERE 0s, acum useage eo Sreopenees scans ates ‘ies ones ea iiousanieteciecnarre Seige became ace Seep apes is cone cueemnannt aero Snuamomsime noes oo ibis aaetaameanterse pe er errs EEbnpees tgeeceeatales igob tacit at Bieta Sub ipiecaee accent eee enact Suerte eer ‘Ss a den concentacon de esfereoinerprete ioaitaganmannkemens pesado lesen ds des tna en fs cevaas aa Nah (Rava pttmomento pareia una resol: pero no era mis que un Sierludiosaturning (adecuado az exacion en get te a), un episodio de desgobierno tolerado pore afin de ‘stent reforeaa la esabilidad de lanai Lo eyes por um dav dsfutaron de su moment ya figures rests Inds auténticasy habituales recuperaron sus pucstos Fodemos toerar incluso alos que ereen que ia nsiucion Aeberia ser desmanteads, Como obsct abe Thoteat, “habla de una sce en movimiento pero sin tno ‘en liga de descr Me he dessado de la cues de nuestro canon para hablar de las fuera interna de Ininstcion que acta por lo general lentament, para cambatio, Durante cette Perfo pueden verse diferencias wilde. Cuando ots fstuiante madi enseiaba 2 Dickens: podemos seguir el proceso de su acepracin (et Ingltera deste lege) por Tes etapas det lento cambio de apinign det doctor Lens (que et el Marcon del canon, at ser que ete papel ene reservido a Wor Winters). Aigunoe de mis proesores no Iiegaron a mencionae a George Eliot. Blake Mota en los imdrgenes de lo eandnice y Joyce era todavia extevior a iso, aunque Te lets sl Oxford todos ex prableras a en cierto modo simpieados por eldecreta en ita fel eal aterators que se pon esac jase scabs fen 1880; despues de ext fecha nada potas objeto de exegesis {Cémo ccurren los cambios en el canon? Generalente \ependen del igre en la cadena de movimienion ety Sass del exter No siempre es ass por employ etfs ‘ccualidad parece progres una realorraion aeaemic fe fa iteratura smerian temprana; repentinamente, (Coxon Mather es det mayor inticay e pede leer eel so Interpretar a Chatles Brecken Brown Pero de calgules ‘modi qe se orginen ls earbiog, todavia hs) una rma ‘qucesablece que Is nncin debe contri valde or textos antes de aucorva exégess profesional A partie de aq patece no haber limites, cl suace exegetic es Inerininable A eat respect Uuses un buen empl hy oto més notable que ex elle Mehl, gnorada duran te sesentao ms aos y hoy dia explicado completa cand conto. mrDooN BELA HEARTS wr nica ¢inerminablemente. George Eliot x otro cas inte: fesante, Probablemente ls legos la lelan, como sucedio ‘Con Dickens pero slo reclentemente, en i propia epoch, Sha convertdo en objeto de wna serie en aparienca in pitade interpretaciones, que mos totalmente dferentes de fas que durante aos srveron de nora, por ejemplo, Ist de Les Sepieny Henry James, Atoriado prs exéges: al cx sell que ponemos a eis de nocaros taba cannon Simo seamen is propia extgesr La muruson de wa nuera obra en el mente slg cambio en el ser ‘aon comporeanotmalimente alg {ital def ontucin elo que se refee a os proced mint hrunendudeorpermiables De enc mod, tan {lon en ls faultades americas del new es proce dente del exterior de Ia eniversdad fue un complejo fenomeno que comport uta victoria cas plc soe Ios Fldlogos mus vein un cambio del eanon (aceprcion de Bon) a te erent pads Brooks y Warren y foraliada por Wimeate E 0 iis erngéico de Lets do como resultado la penetrs ‘Son dere eguiorey en el usiema ings dela emoeansa iterartar's el pastoral iguen send probablemente os poferors de lectura ma influentes del pats yu conte ido moraitaparaosno crejentes tas coridombres ie fv de cal el fil desprecio de los pigonor-sigse of Endo cu lamentable contribucion al tono del debate irr ighn fen un aso roy (ste dl ingento, gran adhson enelque de vex en cuando ay ngreao orto (Dickens, Tok, candidates nessa (tna Brontt) y apendicesapécrifos (1H, ers, Ronald Roca, Hawhorne) ‘Dente ct punto de vista inaiuconsl, el new com y Scratingt fueron ( aguen siendo) herefan de éxito. ovsaron el canon combiaron los mts. Las personas108 eso inicidas en a ecura por initcin emperaron a eer de tro modo, Ours iments de ater el canon yl dow tina “los de Winters, Pound, James, Reser" han tenis mucho aenos éxito. Pero short observames el atance de ‘ae puede ser una hereia ns rae A ference Tot {tlogo, no somos habits para poner wombres dition ‘as moda ermenéuteas se tata deo new ena noel etna, augue ys srancado mucho desde as innovaconer ances d lovato cteta La reaparcicn del formato soc desarrollo de uma neva eile, de um mano marsamo, de tm neve pone Seto tnara anti metaisiea postheideggerina, con micas for tmas de historia culetal ods lor progress que asocn ‘hos a nombres como Barthes, Lacan, Berra, Pouca han tendo certo Exto ent interior de a instien 7 todavia pueden tener mas. Acompana a estas manifest tones certo fervor ideaigic cinduablementealteran Inconfguracion de lor interes interpreative insite. tales Es mi, const ser subversvas Aran os tes el objeto de estudio, proponen teva vitones de ah tora, fas nstuionesyel sentido, Este noes el lagar ade ado para entalar uns dscusion sobre t aides deta tema me mires preguntar como cabe opera ge It inition ta conten oa console * El hecho de que bajo estos nucrosauipicios la inter. Pretacgn tenga tina colo diferente a fn de cettas {senmoso igure sierano;pobublemente era neces ‘ho avanar dee Ia modal etetcaoieomiea sa quese ha dedi una generacion yer los cto terarion como fexton entre otton textos, quiet too requlers ua ince Dretacion «decorate pa dare ote pero dev. Grcrios pos de lveratora, lo que los alemanes Hamman “asturatero =iteratura Gish asi come cline, se hat Por consenso jerquco a instncin ntentard protegerse dela barbare, pro lo hard contolano los nombres tosy la promoriones mas que trabajando tore el canon. Por eso exec iesgo de que los nbcvos proces hhermeneucos puedan ser consierados por las personas imeresaas olamente como nuevos procedimiento, mii {El inetodologcscuye genculcion parerea vacua tot ‘mente despreoeupata de canon alguno. Tendrin que ser oolador de alguna otra manera Los avewos moos de {teepretr, praceados con seiedad, son un problema de tenor entdad que ls practcanes sales, pus sem prc ay una contd subyanente entre ellos los dos ‘No rria acta Tear demasiado eps analog cnt Iainstmeion del saber Hterarioy eco yas insttuciones tclecisicay Cenica. Como hemen wo, puede que 10s $Stoconaiment contin sna demosiraion de qe Ciperiodo medio de gestactn de lox mane sea mill pio cxacio del nimeromserdgporada 0 considerada un Ihero hist, Ys embargo exte ejemplo prosene de los ‘fue aowouror cho mas ncaa que la gle, queen sus ‘Kiualesincerddumbses permite que se lecelen todo po Ac cosas que hace ana gencracion hubieran sido firme tnentevechazidas El contol de In aterpetacon ara en ‘etude ln establidad social de ta insted, Por ot fate hay miles deballagon nso moos tales, hechos Een de los confines de To que hima Kalin nclenia nor nal, han sige coaprobadosyaprobuds,aungue no Inu aplauidon Entremedio ext tas obras muy Tare, {heen palabras de Plan, sinoiianracamente pu Tose vita aceptadoes au senda ella mma aceptdas Zales obras oven las atoridades «mt mis alta ouside facions”, Ss autores Einstein, Disc, Gdel= denen It fun aegurada mas a8 de Ys efcon sean exon bcos Tso implica que a nseuin cents, aunque admi- re eh eamiio mis que cualquier otra con, lo drige con tmecanismos de cleads compljdad; os jicon de valor {bre ls cambios propestos leben depender de wa a Imulacion de conocintento 9 experiencia cuyoaprendi Io prot de prin fe Rn aJe haya sido tan profundo que su spiccin sea cas auto ‘mitica Nuestra ricicas son menor decisis ya debe se Dues el arte de ls interpretacion so ex una ienen naira Vademis dependen umbien de perc uipuestos alga Fidos. Es com aceptada que los micmbves veteranon dela instiucién imparten 3 sis ienores no solamente forma ‘on, sino el poder ylasutordad de hacer yloracones de decir que una cosa os bara o que otra crower fa ‘mente, de que un importante eam de perspectva pro. puesto es ateptable. Es verdad que este supers es tema {le discusion, por eemplo, Northrop Faye, por planteat ‘uestonesesenclales axe expect legos tora ee tiva del valor, as oping de que To que puede ensenane fs txonomla Mera, Pero la mayoria de nosols pe: hnemosqie hacemos algo mas que exo (sa inde cts hacemos algo). Y en ls prattica si que lo hacemou Arrancamos fos candidator del habit dela lecture ite ral, Como aquellor maestros que se reservaban senior ‘ecretos ene siglo I os dediamos 4 guar als lector fuera dela esfera de lo manitiewo, Nuc lecaras ne tucinales no son las de los marginales, esto ea evident ungue cuando vemos algun ue profesonal intligente fnfrentarse aun ensayo crtco de les ests, sol eto fesweimos cuin esuileos womos. Ya este respecte tenets {que pensar en nosotros mismos coma expaentes de los Aistntes upos de ieterpretacion secundaria, comprens. nes esiritales, por lsmartas de slguna manera, en cour prscién om las canals, y slo aleanzables por fs que fn palabras del siglo Tl han cireuncidado su ore, ess © han sido formas por nosouos, Yen ese sentido hemor de relleionarsobe ls simi tudes entre nuestra prcteaylaprietieaylcnanafies Lo «que nos preocup, cuando patimor elo meraente des- ‘iptvo, evel senudo oelta, Nosotoesprendetno,yense fatnos eros a estar atetos ala condensation) el des plazamiento en el texto; desreliamo sn gusto acentuado ‘Yum poder para aivnar lo que eat demain dei, Por ‘om letra de una novels ce Gna, for poner tn ee plo. eiferene de lade un esrant, aun asaya cu Yes hard. mis preci lay todavia ie dferente de Pescara gate cok erentmente, we mode que cvalqvira que los oyera pudiera omprenderlon; fueron expresiden por medio de paribo. Iasy eniginas que reqateren extent’ Via excgens Gene stsnormas, base sobre nes se hn eden toda a estro tua dela hermencitca moderna. Al recostocer In autor tad ica dela neta conocerosla medida dea ber tad que tenemos para interpreta Es previo que hy que Daya. peo el benelicio lograco ex inclelabie Yen 1 due {ni se refiete, no puedo decir que mis coucusiones sobre ¢l poder de a instucin para validar textos contrat a interpretacin sean trite Incluso pun ser mote de un moderado regocie I EL CANON LITERARIO ‘A DEBATE.__"TRAICIONANDO NUESTRO TEXTO, DDESAFIOS FEMINISTAS AL CANON LITERARIO* Us, Ronson as ames gu han eid sto cotenian, a menue, poe, Las ras feminists han io {cio wo ara tomer coma mi a lt me (ae Masco)! EL Noa SLOW Dé Lo ras caNoMABaS Poutox, 1827) Le mismo que sicede con otis insitaciones reste vas, apenas somos consctentes de a existencia hasta que tntramor en conics con clo elementon del anon le ‘arose aborben darane el apeendzaeacademicoy eco, (hel ranacurwo dea educa univers, sn qe pare {que nadie lox defends nlorneulque El stractivo, por ‘Stuera ncceeao, eva el oto sentido de anon, ex dec, loveriterios eaubiceldos de juicoy gusto, Noex que ambas ‘dtniciones ae presenten de manera rigid e inalterabie ar enone = a Su Hees trae 2 8 : : " = ct es rec ea a na6 ena Rosy al contro, a lates de historia del erature est He ‘ho remoto, cuando, por ejemplo, los poctasmcacon ne ‘ran fo sufientementevalorades, 0 Vachel Lindsay cr el poeta mis modern aceptado ens literatura americana va. avecs generalzad como ese. en I ae. Ta del gusto. Se dice que curren cambios radicals cel anon debiios lox cambio dela wns colectv, pero la admsin inva y nascent de un eats fe smenore soto de smayor»welen conseguir raat firmacién de que un sutr determine ttistace los ere Fos de aida genealnente aceptaon, ‘os resultado, adem, no estencofcados en ningtin Stroistamene uniformes En lar ates esalsy ena me la ra realidad del patrocini, fa adguscia, ty pre Sehacidn en eoleconespublcay priadas ola acuatson Goi pryramad onl can colons [Eiteratara El hecho mismo de ls publeacion ola har fa de permaneceren leis impress durante gencraciones, cosasal menos andloga le formas en que se dvulga tos twadrony a misic no tenen ef mimo alo com nd Toran, latcepecién general de ru canoniidad es mevor En ess creunstancian pede parecer una especie Je ea seracon hablar de welscanon trai, cas parsnoto le Sarlo una insttucio y completamente Ristrico carci ‘sunto es mas informal de fo que cualguiera de esos tor ‘non mplia: los process concomitant son much as Catallrosos. Gertmene e mas un aewerdo entre cae Heros que un inatrsmenta represiv, co no evo un ealulero es inelodiblemente, 3 decir por det icin, un miembo dein ate prieiada ye eco ma tain. Dead ena perspec, cs probablemente bastante certado pensar enelcinon eo un artefact totalmente ron wes ExT nm ‘aller, considerando las excaas obras de miembros ‘ave no pertenecen a est clase sex qe consiguen for. thar parte de la acunnlscn informal de programs dec {i dntologiay deo ue consderamoe -autoresetindar, ‘Set, uo logue conse eleanon, aly como se enti {deen general, Ye qe, mis alt de csponibidad en ix ‘xtanterin es mediate a enseanaa ye enti (se puede ‘decir ands ben, la enseBanaay el esti reteradon) que ‘eres obra se inttcionaizn como iteratura canna ‘Adem, dentre de ete ampli canon, fe qe xe ate pores len nada ms que en eraoe ara comments Solo por especilsas de miso menos enjundla, extn sje tas por aad sa tranta de lo sinayor yl «menor Desde ace mie de na deat, as eaiions Feminist than mado la ateacion sobre el abandono, en apanencia Sstematico, de ia experiencia de las mujeres en el enon Uterario,abandone que se tanifesa en a lecture dito Sona ce as pots exeritorar econocidss ch excision fe as ora. Adem, sgn el dco, ln autores asc {Nuon predonninantesenel canon, oe itera al pert. tae iemenino yl relaciones ete los sexos de un modo ‘ae reeycontbuye ala wera In deologis vex (aspe tb ede asobras clases que la tadilon crt manure nsilencio durante generac) El desafo feminist, au { intrinsecamente polemic (en mi opinion, de modo {simlante), no ha sido simplemente wn staquereitersdo, Sinouna eric de alematiarnigeridaralaulizalaya as Zetindes predowniaantementeteasculnas del canon ace lado. En este ensayo, me propongo examinar esas alters ts feminisagalorar so efecto en eleanon extn pro- [poner alguna dieeciocs para el trabajo fun. Aunque [enfaiede cada cecton rae en la enencia del dani poleaia subyacente ex, creo yo, bastante clara, ioe, 1790) Todo emplera con lis obras macsras, aquelas que tre Aiconalmente ano se Hlevara 2 una la destera Fundsus cs nomen smento de lo cursos de la adn humana vcidene {aL Noy aura rnguna, ese nego pe en lar obras ts canoalaadas hay cleat imagencs facies mow meatal Fen, Penélope, Ceres, Beaty en tnitica mujer de lou soneion de Shakespeare, Berenice ‘Canegwrty Margarit La ls de personajes femenines Interetanes ment consderamot a ertes gery sus tenon leo aul ademas es pore Intnl ‘ttre orion oo as ‘antecedents hisdrcom implies del cue pan por In Jevaucion india By una posbidad gue'no etre Jello ala paces. sDel Baa Vigna wos a, ‘hist ante en, pero sng mos eis pie {an con Ia pic argon, no yen que near on ‘esetore alone nc evel go ke tempo dpe. ley ceed de omnes mas psd aac fue re doje de Indo Auuteny una de fs Broads oa {Score lot. Una analog inn de conjunto das bras Imacars dea ieratrasereaaa pea dels treed {le mosdordad rela del peredn conadrado prt bemente produc un panic soul Gninmente mas éulino: Ea Dickinson pace se adda (pero no mae ‘Steno yng oun wf aera De mse canon tein en 3 eles maoreny wero Ge xan Urs tc cay nunca re ‘Sato raee: Eh Wharon y Ene Chop, aa wa econ ‘tay O'camer et sey Win Cnr ay Wile Pees lt tombte Ops ncn empereron dems te re {street pore nas en ee we A {Eom Atel nef econ eusra anaes ‘ee Sus Quartet es tes Akita gen opomtron sus esa or pepe ee ‘hae npn Puan snd jon or ce omar dry gh inosine 9 ce les err, neanade por mi enc (3 es) fn pela Agia doo re seconino cern ra 19 de ator masclinacontibuye al conjunto deinformaco- hes, estereotipos, deduccionesy conjeturas sabre el sexo {emenino que se balln generalmente ena cultura, Una ver presentada este estado de cosas, se abren dos ‘caminoe pouben pars erica feminiot: poner elacento ‘cnleetrasaternatinas de a train, letras que enter pret el eareter las motivacionesy lasaccomes que iden- ftican y desafan Ia ideologia sexist © concentrarse en ‘conseguit la acepacion de a iteratura era por mujeres tne canon Las los inea de wabajo se culvan ent act Tad, augue en a medida en que a rca feminist se ha definido af misma como un campo de ls estudios terse et (por lo tanto distin de una sprosimacion Un me 44), ha tendico' concentrarie en Ia exrturafemenina ‘Sin embargo, en read, actual ola de tori fem sista empeas como una erica de certs textos cave (t= ‘ariosy praliterares) de la cultura dominant. Kate Mile, {a ges, Hizabeth Janeway, Germaine Greer y Caaly, -eibrun apican, todas ella, as eeicas del ands ese ‘lalmente Iteraro las formas sociales Ie fcr que ‘evden a exo textos, Exon ismos textos pteden consid ‘se scancnicaseen cuanto que has tenido un efecto 3g ese. Mme 2, Te Conte Sede aoe O Cano ‘Sst non ca pra Cem Pg Erion {Ss tl come sears eka gush dea femcies ‘oes gue Asren Brom, Gung Ey Woo hate ot Sectlaguem Semper yet en cetonges epee erg _qrenicen Clams ae agen see toe pec ures {enmnstte lr dee x cn renal de Fave Suan, ‘Mime nt bry ers en Ca ge 9217 arth std Se Ses cn, ane ore ‘Mon wr rae pe mn al ly Seren Hore, Ih: Crane Guhl Nowe core TT aia awn aay Neh owas ons em hap: Ctl oy ‘alga Une ot eo resnleatio sobre acura come totalidad, aunque et obe tivo al que se drgan no eral eratura su canon. Lacttica que smi extictmentelteraris en a bi to deartucidn ha concedido mucha steacion a os ec. tores masculinos de la tradicion americana, Lito como Theiay of land de Anmete Kolediyy The stinger de Judith Feverteyno tienen um equivatentestematco y ‘ahgusvo en i rca dels hteratora britanieao eure Peat Amos estudias identifica la agenesy foo aloes ‘masculinos en ura ampiia mucrra de texton, com la ttajenacion prodcida como consecuenca cs mujeres loshombres a wcedad on a utidad En una ines pare cia, Thinking lt ween de Mary Elinann exami Is Famifcaciones de a raicin de srt flissspicada tscitores de ambonsexos", Estos bros tienen eh comin fives y com manic tesco emo Sea uit a see Scibn de haber sido tracionados por na ctr que Suponta que era enriquecedor,iceadora 9 poi, ore! conrarolaliborfenvita deca sca parte de la walle oeridental que no es americana ni tonter poraea es, probablemente, mis inp sLavertes fem Pista, frman Lene, Greeney Neel al presents colee ‘hin de ensqonsobve Shakespear, anion ques mayors rdsu no necesriamente duplican en sate ls ovtodon ‘ios de stclturs pucten exports pars rea in personae © para mens un const, pueden uch conc e- tials superar Desde es perspec, Milton pute ser blanca de censuras, Shakespeare y Charer deci y asbanza, pro la dara intenign de una aprons lei his eo awores lism est de eniguecr cs om 7 pT Roo ht ofl ed Mar pin ener seth es eae om Mina 6, pg 4 En ate tenes ue Dose Stepan ao sman Lies can, 1, bone BS een hapa Noe raxxowsna wemno reo 21 prensin de lo que aucedeen los text y trian de cme {ara ten, pramal para ambas costs) i dado formas ‘esr prope ides ear socae! Nene one tosmisraicales, nga de exon renterpretaciones oe eun desafo fundamtental al eanon en nto que exnom fungue postulan nucios valores, nunca suieren que a Ide ess valores, deseriamos considera los grandes ‘montinentorsoa tn gandes alin yal abe. ow rapo ot wunbo ques auTsxnco ¥exntco (Ee witsox, 1588) un modelo evolve dels eet feminists en tert el uj sobre los ures masclinon ato ‘mente poi, mien que a invenigaci vere los ‘orton Geearolo posto aque he perce ‘Sera ale meres (a coronas tla ae mujeres ‘Sires que cabo) coon agente hon mnie quem fence pave vicinas Eas arncetentn impos de {como noir de una colon inexorble, De hecho, Sl tempo que a defen lama de rea ena he ‘enix iene vestige yen dd ‘a tr mujeres xritoras, ba prosegido el aj sobre ittrdiclon macula Aes turn ve an realizado ya nes sobre laa dear de eda ator mayor (qu ‘ds caca autor enon) des Weta anglontericy, frances, seeps, tm, alemana esandinae Aetetions on Mion» Boge en LA 5B ETH ge O88. Lan re Donon re Rtn Rave Unie of Mache nas Romo [No obstante ex un hecho innegable que la mayor pate de a rita feminist se concentra en as mujeres eestor [or eso Is eafueros feminists pars humanize! exon Fan iui tradicionalmente dar au al puto de vit, dela mujer ineorporando Inara de as meres al canon ‘esublecido, Larmanera menos imenzaors de hacerlo es Segui el modelo acouambrado de defender a todas y cua tina de las excrtoran Conse el avo en demontrar que a tuna ators ya reconcile has negod su lagr gi to, es de presumir que debido al poco valor qe por fo ‘comin se concede os sijtofeteninos y aus eer son A mentido, ext labor conllea demir que una mer ‘que ya ext firmementeestiblecida en el canon ex dep ‘her categoria yno de segunda, Lor eserzoscrtcoey Diogedficos de RWB. Lew y Gymthia Grifin Wolf, por jem, han tratado de mejorar Is reptacin de Edith ‘Wnarton por ete camino. Desde Inego, no se lanza nn iin desatlo a nociones como fn de aid iterate poralidad,universalidady otras cualaades que consinyen Tavazén fundamental de la canon Mas bien cl ar ‘mento sibyacente esque la colerencia, afield s e505 ‘alores,requere ereconocimiento de, al menos ss pore ‘eritoras mejores y mis eonocidas, Del usin tanta Ihaclga decvio, ene acercamiono bo euestons la noi, ‘hlans de eanon Recawoceos Gs Rta a. cana, ‘xno no avon (isto BARLOW, 1601) Muchas eiticas fersnisasrechazan el método dela Aefenss co por eso. El confiomnientoindacriminade de losinteresesy produciones de las jer en un are ert o =n eoncteneiafemcnina» a parr de un njunto de obras uae arse son blancasy preg, or comperacin, De oes tn ue te mene Fado, slo la antologa de Bernikom, The word sf open incluye canciones de wabyj, letras le Her dels ener negra y balan anna Junto con pemas que hicton ‘serton pura st publiacidn por excitons profesional blaneas y negras. Los tos libros, que consttuyen una ammpladefensa de a tadici fersenina que Bernikow ws sugiee,definen su emma de una manera que exchiye n0 {loa las autoras negra obreras, sno también cualquier hociin de raza y clase que pueda ser una categoria rele ‘ante pars a definicony comprensin de ln lterstira de ‘mujeres De forma parecida, incluso en estudios sobre tsertoas que se sala que era lesbianas tl aspecto de fa ttadicon fernenina permanece con frecnencnen fa sombra Yo gees ain poor alga de lo ibvos que deserves I Ides de un taditn femenina son abiertamente homo biog empleand fa palabra sesiana to peyoratra studios esianasy negra sin embargo, han dedicn 4a muicha menos energ' s polemirar contra a ain ce tral feminist que trabajo concreto y post sobre la Tieratira misma. La reeuperaciny reinterpretacion de numero textos deaconoecdon o inuraloraos an fe Indo ln cxtenca tto de una racic de njores nega como de una tradicin lesbian. En neato payalelo con lavelacon ene a lteratura dels ujere en general ya tradiciGn predominantemente masculina, arias forma, parte por definicon dela iterantra de mujeres, peo son fiibign ditintaseindependientes de ella, Sin embargo, hay importante dferenias ene amas eradctoneny el etuerzo clic en ela inertia. A Tact ‘ea femnits negra le compete la area de demesirar qe, fe todo lov obit que una sociedad racna yeast Insido capas de erg ay na serie contin de mjeret regia que han exit) lohan hecho bien, Seta de com ‘Segue ue la calla de a enritaraen si oma sea reo ociday de conseguir respeto para Su principal tema: ls ‘dae yl conciencis de lr meres negas La iteratra de las mujeres negrase tambien ian componente de Ia era ture negra com conjunto, en el que fs vores arediada erst one ote eo gs1 tne ron han sido por lo general masculinas. El objetivo es trp: csablecet una tic femenia negra dferencinda nila, stuarla despues dentro de ia eratura neg junto cone resto de ents eracura, dent del pata Ierario corn amercano® De moment, y por degre. una contnuada excuén. Se ha recuperaioy revaoroado tna wadicion de mujeres neran sobre tod 1 prt de on fsfucros de las estudsa eins negras Soo alge de tte abso ha so cept como pane o bien de unt tte Tatura de'mujcres de avers raraso bien de la eratura negra de amon exon. En into on garde dee tts dias, esineapuettos a ari lspuertas incase a Zola Neale Hurston o Pasle Marshall? sCusntos han ido hablar deel? EI problema de la inclusion, adem, rae a colacion ‘uestones que reflejan iat sctadas po ia per area las meres de! canon dominate masculine. Cano cabian {ayafirmaciones generar soba ieratua de ls mujeres como toalidadscundo la obra delat mujeres negra Aion? ‘Como cami nuestro wid e a historia de a literaurs negra? z¥ qu inplieacones Geen exo cabot Mientras muchos estadionos de a tras de rzaban- ‘asuen atuande como sno exstiers ninguna gran est toratnegra, lamayoria etn dlipetor a ade que alg es ad en tt "ot Roms FB. Bete | SESS arta tara Me efoto Hs, Poms al So Fe ‘durante ta su ida parte de ells, El problema a ms Sl de una pesicion que o bin dice -entonces eo eo {que ela tena de malo, 0 bien pore ontario, 9 impor {Seon quien haya dent, hablando de Ieraora, Bens porte de acta feminists lesblna ha planead pregun Sa tesias sobre qe literatura forma parte, em realidad, ‘de In raicon ebro lo eset por leslanas, por ‘Gemplo,o toda lo cri por enujres sre la relacionet ‘hire mjeres Lox probes de casey rz tambien fenen {que ver con elo. yx sea pos msmoey hj a forma ahora TEmiliar de los ceriterioyestetcose. Quen habla en not tre de I comunidad lesan a experimentalist con edt feign superior yuna rents ola nujer de le obrera qe Seribe una sutobiografia naturalist? 20 represen las {os misma tipo de madre prevurors,reflejando todo ‘abanic de Hlenladescaletvaryressenca dela comme idea ‘ve espns (BAXTER, 1639) ° [No 0m solos miemror dels grupos sociales nc ‘os in embargo, ls que han desalad la naturaera fon dlmentalmente clita del canon exstente- La w@ite> es tin categoria itera y soca Expouble astencr que todos los texto se han de considera sersamente em tao que texton precindiendo de razones baadas en la oprestn foetal ya exclusion cultural, de donde que los generos populates wean, por lp tant, etadados como parte de a don icrria emeninn La feminist no etin de acer So sobre Ta arraiva doméstiea y sentimental, la novela ities la novela seneclonaisa femenins hat sereido Ve nnn aha ben A RN Je ‘meando ibe fon nie ere.‘como insrumentos de expresin,represin o subversion, pero han tendo éxito al rena €limeres por la cuenta, Hiempo que'no ve supone de manera anterstica que lace ratira diigida a pablicefemenino de mans es necear mente mala porgue es sentimental dicho de oto edo, 5 sentimental porque se dinge 3 eve pbc. La cea Feministana examina sn complejo toca iteratura que antes habia sido recharaa slo porque era popular entre las mujeres y propugnat eriterisytalore sociaos con Ia feminad. Vlas defensoras dels poscones de ltr. icin continua ya sulara de tr majerese han inition fen que ese material coloque junto late clear de as ‘mujeres como parte de I tadicin femeninesrticlada y organics. Ese punto devia sigue send objeto de controveria dent el campo defo estudlos de ls mujeres, pero el problema ral empieza cmndo cata eu contacto con el Universo dela formacion det canon, Puede quel erica Contemporinea tenga permis para consderar una ampia seie de textos yndo masa el canon traional incl so ignorindolo” Peo en sm contexte el que caballo de beats ademi, my ea) exe cen de Eats Wart a2un etatuoen certo odo superior loc supueston hes han cambio muy poco. Es clerto, como deel eso de Hawthorne, que sia multi de mujeres que garabateans xi maluet nvadiendo los reinor anticados durante lang tiempo par el propio Hawthorne y sus hermanos de emo? Ese Toque lec ferns inclao aisors Elaral feminist signiiean? 2 (para aplcar una eateger Ta pasada de moda'y engafosamente simple), como peo. eto, bueno o ma? Sno sean panteao exe esto Boch natin fren ry Na Yr 28 nese porque literatura de mujeres a tii feme- hina se suelen presentar como una experiencia etal futdinoma, que ho afects a esto de a nscoria Mera, {La samoni vsrna co tv antic axonyoso sans vars canoes (Coss, 1008) Bien se wate de géneros populares o del arte elado, Jos comentarios sobre la tadiion femenina aormalmentc se han basado en obras publieadasy producldas por ese toras profesonales Pero el femiinmo crudito ha hecho ‘etroceder tos Unites de a iteratura en otras direeciones, alconsiderar una ampla muesta de formas estos en los ‘ve toma cterpo la excita dele mujeres (especiales tela de las mujeres que no se consideraban a st mismas ‘Sertoras). Ash carts, daros pediensautabiograis hie ‘orias oralesy posta prvada han sido objeto demas fico como prucba dela coaciencia de las mujeres y desu ers Hablando en general, a eriteafeminints ha sido baw. tante recep a ete material, reconoclendo que ts com ficlones que dieron a muchas mujeres e fmpet de exer birson precsamente las mismas que no hceron posible que au cultura as definiera como escrtoras.Aveptar exo Int ables las posblldades en una formas voces, pero no ha desfiada el conceptoheredado dela que debe rel estilo apropiado. Lo que equivale 2 que s una mujer esc te ala y ain cxperanras de pubheacion, pero uene, sin ‘tbargo, todeloe cbuenoo- (ca decir exaaicon) Mega a Impresonarnos con la fuera de a texto cuando spi Io ‘queha asimiado sobre ln esrtura a ms propias expen das como mujer No obstante,s hubieraClegido st mode Tosentre la misma lteratura popular, que parte dela ert ‘GLempiezs a reconocer como wadiinfemenin,entoncts no te habria dorado de un fasrumento expresivo que le ‘En las seuniones de la Modern Language Antocition dc hace cinco aos, inc en mi ponencls lx autabaogalia omplet de cox paginas dena parcpante elo Crsde Verano para Mujeres Tesbjadorase que tvieron agar ey Mw date las pte dads dl sig Se ‘fade an nrran creaancal enue losseone. Sinieain desi To melanclico hata to wodeansten se acumtinn con un elo ricco, haa Cero punto lado, La anonima sont de top terior nasi como mica de cae obra Peto srs ina exert ‘Una prt de os sents cab tan conmata come yo pore relat, prota mora tot anda por Tics ne ction equates garcalrnent oa triode comple) del ten ie ‘Cuando ane mix comentario paras pubiacén, exci sobre ios prottemas que se deran de exter fpncny procure defender que lon sclchés a sentimen Sida no wn necerramente scale de prov bo: Sante que ny al co son Inexrturt sncers de qe dberaprcupane acca in acai, Bren relacioari I coca con a adiionfemenina,e ape! queen els dene aru popu nunca Ac eac Io casa pain Me parce que acplanoe Abajo del smajec que garsbieepredonal anbaca tenemos que acepar sur consecuenci eras nod [print ene suo donde ex crate po be so ern que permicra un sgmente de hobo, de ouo moda fato de wr, haceie con nes ween de ‘xprestn comusieain "Ona ver missin embargo el debate e cent en icon trcnin en mn penste om tros de informacion del canon seta de canon Sernato asa au ov problemas enticm pan set totalmente eae ‘ds ene context emint srt npoxble angen, cn el mere gencral de lt eas Letra gus las nore its de Henry Janes dberian defer sa Gunque son ow ‘uals dros des hermana Ale bn ene speci fonpecho que la mayorta de must cles mass Tiuvcaoas ex poco sue wa fra de ~cinnc inverts, concepto con chquesgunon de ellos ave den ican ableonnte Depend deny etadion fens $o que hay que segul para demostar que tl inhisin El desarrollo de a investigacn brea era fem nists mera ya unas etaasidenifeales. Sa cat procesos de formacinyreviion del canon ha tendo Is Ext al defini y persitren su propio terrtri, el Contrecanonfemenino, que al relamar el reconecimien to candnice general para edith Warton, Fanny Ferm as ‘modo, cuanto mds Coherent sx noes coneepcion de fina Aun muy cum mi experemon mits gua poede tmperar a aentine el queto (rgreyudo, aparentemente Sutinomo y nada igual) dela heraura de mujeres. Al ion Gem, ero eel demi no wo pede plnntene medion colo manent dei oad he {nujeres Debernosproseguir el ands de los problemas ‘que sigunas de nostra heros sagerido yn profundiado, frandera ics clad Win abandonar nesta rec SEcabiena wadiisnfemenina, debemos sole sa com. ‘Sire lox lsicorlitrari nds sexist, sno Que {odoe/tias podames comprenderon al abo, en tas ssEL FUTURO DE LAS HUMANIDADES" oman En Hedda Gabler Elert Livborg, plo eformado, acaba publica um gran bo sob selene nc Hracones que ha tendo bastante Grito; pero cones ue sel aténtieo libro, el ibe en equ he pesto todo mi Cran sa continuacion, un Hive oda ined. Estes, ‘ice, chain del futur, ‘Del fatoro-, exclama George Tesian, un historia.

También podría gustarte

• Hans-Geor Gadamer - Estética y Hermenéutica

  

  Documento0 páginas

  Hans-Geor Gadamer - Estética y Hermenéutica

  J Carlos Vásquez Molina

  100% (4)
• Juan Pablo Pino - Pero, Qué Es La Vida Real. Sobre La Existencia Estética en de Sobremesa

  

  Documento16 páginas

  Juan Pablo Pino - Pero, Qué Es La Vida Real. Sobre La Existencia Estética en de Sobremesa

  J Carlos Vásquez Molina

  Aún no hay calificaciones
• Lluch (2000) LEYES ÉPICAS

  

  Documento2 páginas

  Lluch (2000) LEYES ÉPICAS

  J Carlos Vásquez Molina

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Rosa Pellicer - de Sobremesa de José Asunsión Silva y La Novela Modernista

  

  Documento25 páginas

  Rosa Pellicer - de Sobremesa de José Asunsión Silva y La Novela Modernista

  J Carlos Vásquez Molina

  Aún no hay calificaciones
• Et Al - El Criollismo

  

  Documento123 páginas

  Et Al - El Criollismo

  J Carlos Vásquez Molina

  Aún no hay calificaciones
• Sol Glik - Ya Tenemos Bananas

  

  Documento14 páginas

  Sol Glik - Ya Tenemos Bananas

  J Carlos Vásquez Molina

  Aún no hay calificaciones
• Garramuño - (Tango Samba y Nacion)

  

  Documento47 páginas

  Garramuño - (Tango Samba y Nacion)

  J Carlos Vásquez Molina

  Aún no hay calificaciones
• Ensayo Sobre El Poeta y El Fantaseo de Freud

  

  Documento8 páginas

  Ensayo Sobre El Poeta y El Fantaseo de Freud

  J Carlos Vásquez Molina

  Aún no hay calificaciones
• Casetti - Semiótica Del Cine

  

  Documento16 páginas

  Casetti - Semiótica Del Cine

  Paz Danae Oyarzún

  Aún no hay calificaciones
• Inabima Gob Do

  

  Documento271 páginas

  Inabima Gob Do

  santixcl

  100% (2)