Nigel Barley El antropologo inocente Notas desde una choza de barro ‘Traduecin de M." José Rodellar EDITORIAL ANAGRAMA, BARCELONA,a 1. LAS RAZONES AY por qué no haces un tabs de campo?s La cvesisn sme i planted un claps al tino de ua més o menor etioo repo dela stacdn de Ia anttopolo, Ia densa wniverstata ‘yin ida eadénea en general El reparo no habla resultado ey favorable. Hablamos hecho inventio y cocoouado le slcenn ve. Mi caso era bastante covets, Me habla formad en insite ones edvatvas de prestsio y, empujado mis por el war que por elecida propia, habia acabado dedicindome a la docencia Le ‘vide onivestra de Inglaterea se bisa en toda uoa nrc de we pests bitrates, En primer lugar, se supone qe sono en fen estudiane, sed un buen iventiador, Siew an buen invee tigader,sexk tabién wn baen eneetante, Si es buen enelant, dsscat hacer bajo de cimpo, Ningune de estas dedvecones tiene fondamento, Hay cxcelentes etadianer que reslan lat times investigadores? exttrdinaror eradtoscuyor nombres sparecen constntemente en las tevras eapeciadas, que dan thas cass tan cematadamente abuteidas que oe alanos ce presan con fos pies In opinisa que les merece se ceeporen ‘amo el roeio ajo el sal afeicano. La profesiin est Ina de ay ‘egidosinvestgndores de expo, con In piel eurida por la expo. ficién clings séeridosy ion iener prtancntemente eprtaas ns aos de tate con los ingens, y que tienen poco nada Interesince que decir en tzminos seadémlcos, Nowotto, ls del. ”casos ates antopSlogss,titulaes de doctors batados en inca de bibliog, devidimar que ls cestisn del taba de com poe habla sobnevlorado, Naturamente, el profesorado de mis ‘ad gue eta en acvo en tiempos def Impetio y ababia vive thn la ancopoogia como quien dice en caliente, tenia un pro Fado interés por mantener el culto al dios del cul eran altos sacerdotes, EDor sf que hablan suse los pligos privacines Ae Tas egauga Ia Jungle, y ning cbiguiwre debla ecu ako. Cadi ver que en un debate se Jes, eomadba ol tata ab guna cussion tevin o mafic, sacan Ta cern compung- ‘kos, chupubn Iiguidnmente son pipse o ne mesaban ls Babes Smits de murmarae algo sobve que sla gente ral» 20 ecsiba Gh ls condscladas sbstncdones de clos que no habian hecho ‘et trabyjo de campos. Mostban unn genoion Uist hac ‘suelo colegas infadotado y deiabsn sentado que para ellos Ia ‘Slestin extaba casita, Elle bb ertado all, hablen vs- to lay cons sobre el terreno. No habla nada mis qe desi ‘Después de ensehar dante vatos aloe as docsina ort- , Te pregunté a un colega, Ea sespusta, dl hizo un sparntoro Beto {goo recone! como perceneients al repertra de mn clase, Se ‘ha ep easiones en gue lor slomnor preguntiban cose como ‘<2Que es la verdad», © «gCSmo se escbe "puta". No bac fata dese nada me, Ts una feiéa amable pentar que wn deseo ifrenble de vivir ent un Geico pueblo de ext planeta ue se considers de posit de un acereto de guintrscendenia para el rexto de faa humana consume 2 los antopslogs, que sere que trae jen en ozo lugar es como sprit que pilin brberc cieado com Alguin que a0 fier aa insite computer. eptitual, En atai easo, habla echo La eis doctoral abe eateries publics ‘9 manscritor en lopéx antigo. Como expresé no sin cir pe: tulacinentoness, habia evigado en el tempo, no en el especie La fase ablndé 2 mis eaminadoes, que, ao obstante, se sate. on ebligados a lar un ded amonestadory advertinme que en al fararodebia dreuseibir mis exnaios 9 dear geogticas mas fonventonales, No debi pues Ieltd a ning coninente par eur yal ao aberme espeializado darant i ceneltar, tam ‘poco me pela ning ape. Temand como base I premien de gue el raultado del extaio. er teflejo del peblo studi ‘nds que imagen de los que Io ban estdido, Afi pact con ‘mucho el cantinente mit inslo, Tras el genial ni que sound [Bvane Pritchard, los tnibjor fablan ido expend rpidmente en Ie pueadeociologts Ta dewipcin de srtermir de descendenct como todos intends, y aunque se reanimaban un poco al en- teu, chitiando, en la considevacén de temas wifes» como el tutdionio prcxiivo y el sinboismo, eno fundamental m0 se apartaban de in imagen esenclla y prodente» que querian de, {a ancropologia arcana debe descr ons de as posts dress done Ie ramplonet Mega a ser consderada un mito, Sudanese pa reca fascinate, peo, por lo que me bablan coneado los colar, fos problems poltiece haciandifiisima tise al pot oo lado, dabn In impresign de que todo el mando tabuaba a sombra de LéxtStrause y de los antroplopos frances Oceanis oda ser una pein fl en fo elation condiciones devia, sn tembarg, no af or qd, todos los estado de esa des termioaban pecndose. Por lo vst los aborigencs teatan el monopolo de lov srtemse de mattinenio endemonindamente complejo. La In dia pola ser un alto eplndido, pero antes de empezar a hac toda rlevante hela que passe cinco afoe apeendiend lay len fuss neceserias.gEl Lejano Orlente? Me dacumentaia To. que edie CConsderaciones tales podlan ciereamente se tchadat de su perfil, aungue machor de mis coctincos poseiormente ut "espectivas alumnos, se han guiado por esis isms pact. Al finy al cabo la cnyora de lr invetpaciones tienen 8 inicio en 2 tu vago interés por un dea determinada de estudio y sao es el aque sabe de qué tatark ea ts ante de haber eo. ‘Lor reser siguientes lr paséopendo relator de Ta obec cin gubemameatal en la aa de Indonesia eatezezldos con ods de trocidades y deans aaeidos cp toa Asis. Final ‘mente crpenaba ieliname por el Timor partis, Estab ab tm de que el sinboliamo caltural y Toe sitemas de crocs fe inteesaban mds que la peli o el proceso de soca trbana y Timor parcels ofrecer todo tipo de interesante posi Tides, con ni divers teinoe y sor sitemar de alana ree evita gue obligaban a los cényoges estar unidos por un de ‘erminodo grado de paentesco. Pafee s uns constane gue los SStemas sinblion dares y pres aparezin con mayor ntider gates donde se dan tales menos. A punto estaba de po ferme a claborar un proyecto eaundo los pecics empezsron 1 lenarse de noticias de getta ci, pencidioseinvasiones. Apa renfemente, Hs Mancosteian or su vida y el hambre asomaba fel horiscnt, El vse goed snclad, Procedi entonces a conrltar con vatioe expetor del mo, que concdiron en ‘sugeir que represaa 2 Afi, donde los per Ilsos pur avegur eran ms icles de obtener 9 as codcenes ‘adr cable Me hablar de log bubi de Fernando. Poo, Pass ‘quienes no han tenido napa contacto can Fernando Poo, di que fe tata de une ie siuada frente ala costa occidental de Ais tnvigea colonia espaol, forma hoy parte de Guinea Bosatorial Enpectshuameat en i bibliograia, Todos los etores mostraban la misma actind. desfavrable respecte de Fespando Peo y les bubi. Los Bvitnios lo desprecaban por ser un lugar edomde « ‘muy prolable que « media tarde uno se encoente a un dealt fanelonario expeial todavia en pijrnas, ye extendtan nos ‘mente en consieroions tobe el todo y fesido aabieate'y = nuperosis enfermedades las que oles rfio. Los explo ‘adores alemaner del siglo tx menowpreiaan a lor ingens por Adegencrados, Mary Kingsley deca dele isla qu ofreci ls is ‘nis posbldades que un montéa de catbén. Richard Barto, por Tort, habla dejado pasado td el mando vendo al vol 2viendo vivo! En resumen, una perspective deprimente, Por suerte pats mf, 0 es ert yo entanees, el dictadr lea inci un po {isea de matanaas de le oposicica,usllzando a término en sem tido amplio. Ye no podia ir » Femando Poo ‘Tegado «este pio, oo colege van en mi ayuda land dome li atencién sobre un grupo extrsfiumente olvidado de ‘ens pagaaos de ls montaas de Canerin. Ast me presenta: ron 1 los dowayos, que se qoaerttn en ui» publo, para fo ‘bueno pars lo mal, ce entonces en adelante, Sitéodome un ‘poco como la Bali de juego del «Milés, emprend Ia biequeds Eel pueblo dovayo ‘Un repaso dl indie biiogrifico del Tastitto Afticano Io ternacionl me revel visas referencias cers por administado- res colonies frances y un par de viseos de pas. Lo qu de clan bastiba pure demostar qe eran ineresantes; endian exo ft as elaveras por ejemplo, pratcaban laced, tealan un feagusje especial becho' do ilidos, momian yuna Bran 20 tac de recalicatcsy salves. Mi colega me dio fos nombres de un misionero que habla vivido on ells durante aos y de un par de lingisus que estaben estudiando dl idioma. Asimismo me Sefalé la wer de lor dowayor en el maps, Pazein que La cose ibs en sei, ‘Me’ pase a tabyjar de inmediato,olidado ya el problema de sion reldad queia ir no. Lot don obstiuls que me quede tn por svar eran, «sabe, omepir dinero y estorizacin para inet De hiberme peratado desde el principio de que me agar ‘nban dos aos de esfuersos constants pars haere co ls doe ‘oss al iso tempo, quel babes sere Ta cueisn de todo aguello walla peta, Peto por fortuna in jgoorancia me esulé lly comene® a aprender el ae de arzastase para te ‘dar fonds 4 2, PREPARATIVOS La primern ver supuse que lo que debie seer er demostrae al organism otorpador de beens por que el proyecto. de. inves: tigen propesta ea interesnte/ meevo/imporante, Nade mie Icjor de fs vealdhd. Ceando un etndgrtoinerperte ace heap ‘en eas facta des tao, el emi que hu de concer Ia bes, ‘ied ampariadose en fandadas experiencia, cominza # pega. lane sl proyecto en custién pode ser considera una cont ‘aciéa normal /esiodar de tubsjos anteriores. AL seslat as ‘astasimpliciciones técicas de mi poyuee proyecto para el fa taro de la annopologt, me clon eo a stein de un hombre ‘gue cnsalra lt boodades del rai ante wn grupo de vegeta ‘os, Todo Jo que hacia no conti sino a empeocat ls oss ‘Arian el emo rect una cata diiéndome que al comité le fntersaa Ie etngralia bisa de la 200g, le pura tecgide de dats. Veta redacar el propecio con todo jo de pormencres. Ea le sguiente cca el somite expres ma Snguietd por el he sho de que me propontn investigar grupo deconacido. Nueva tedaccign, Esta vez Te dieron el visto bueno y rod el dinero Primer cstiulo salvado, EL problema de obtener permiso para lear « cabo Ia inves: tigen adguiié una importnca capil, poss el tempo iba psando y el dino disminuyend. Hacla apoaimadameate a ao this ecto al ministvio corespondiente de Camerin y me hee ‘Bian prometido responderme a st debido tiempo. Valvt a escibir 2s