Motores ie =) eR ar MOTORES CZERWENY S.A.OER A COw UCL Linea 1A-1D ". Normas Normas et el ed eee Performance IEC 60034-1 Medias IEC 6072-1 Montaje 1EC 60034-7 Grado de Proteccién IEC 60034-5 Vibracién 1EC 60034-14 (Grado N) Ruido IEC 600349 Especificaciones Material dela 71-132 aluminio Carcasa 160-355 Fundicién Gris Capuchon, Chapa de Acero, en carcasa 355 Fundicién Gris Protecci6n 1P55 joni Noni Hasta 3 CV(2,2 KW) 220/380 V Desde 4 CV(3 KW) 380 V Frecuencia 50 Hz _— 71-132 Rodamientos lubricados de por Vida 160-355 Rodamiento re-engrasables Aistacién Clase F Elevacién de Temperatura Clase B Color de Pintura Gris (RAL. 7031) Orificio de Descarga Dis Nopone 80-355 .... Provisto Retencién del Rodamiento 160-355 en lado opuesto polea Termistor 160-355, ‘naar par aes enone yo ecuancin Medio Ambiente Proteccién Refrigeraci6n de! Motor ‘Todos los motores Czerweny son construidos TEFC Motor Blindado enfriado externamente con un grado de proteccién IP55 definido en por ventilador segtin norma IEC 60034-6. la norma IEC 60034-5 En la clase 1C411 Aplicacién con Variador de Velocidad Todos los motores son aptos para ser usados con un variador de Velocidad, segin requerimiento en la norma IEC 60034-4 EZ woronescaernewrs.n. — won ctoreservenycomMotores Trifasicos - 3000 v/min - 2 Polos ee) 1A-1D "a Motores asincrénicos trifasicos, rotor jaula de ardita, ventilacién exterior (IC141), Servicio continuo $1, clase “F”, IPS5, 50 Hz sam a7 12-270 AT/1 4971 2k0,0006 sami22 055 94 «©2700 26/15 G71 OTD aR 2k «(0.0007 ‘saseot2 075 1 «© 2D at/18 «8738 Owe) k80.0008 saison? 148 2770 -45/26 87220832225 0.0008 sals0s-2 18 2 2059/34 61785 Oat 3 3012 4a190L2 22. 3 «BIS T/5G 8S 2B BS 8 Bt Ocote 380 santo0L-2 3 4 «5582S 880.009 santtame2 4 58 4787S BHAT 0.0085 santtm22, 55 75 20 © 10478857 OBS 28 9.007 sants2s12 55 75 2882 «108698516 oon 1ant32822 75 10 2809141782822 290.013 santsom2 1 195 «2915 SS 2802 sD160M1-2 1 15 2920-208 «6B 3082235 (0.088 1D160m22 18 20 © 290081 MTS 83.04 sw160L-2 185 25 2930 ABT 082882088 sD180M2 Pe TA 95 08 26 «= 3,1 0075 10200112 3 405 5B BFR] 2228.28 sp200122 ar 6028806 7 98 09 24 29 0,199 40225M-2 4 60 25a 7 9 09 28 3 O35 40250M1-2 55 75 2060 02,—'—i7.2 BCCI sp28082 7 1002970135. 7 97 09 22 34 o807 40200M4.2 9 125751809 T2332 BTS 131582 mo 160 «20751028 s3tsm2 492 180 «© 2980230 7 99 09 «6023488, spa1su12 160 220 2980276 7 956 092 25 3 176 318.22 200 270 «208085282802 10355M2 250 40 © 085 ABO GB HSS 728858 10358L.2 315 4802085 ST— G3 HBOS 294.18 srenmotresreronycom — ESB) woronescoemmewys.nMotores Trifasicos - 1500v/min-4 Polos Linea 1A-1D ". Motores asincrénicos trifasicos, rotor jaula de ardilla, ventilacién exterior (IC141), Servicio continuo S1, clase“ "IPSS, 50 Hz Pwd sats 025 13 18/09 48120722225 0.0012. sairt24 0os7 1 «1372141 CORON sais014 085 34 1970 «29/17 «4878 O7S 22280002 ‘mie024 075 1 «= 1380 38/21 44728 «O78 22250002 ‘aso0s-+ 1148 1400 «48/28 487620702228 0.002 ‘aloo 18-2 © 1400 64/37 4878582426 0,008, 4Art00L14 22 3 1400 82/47 «59 BSBA 2528007 s00v tart00L24 3 4 405 22 ws B26 (0007 sitions 458 490s 6 83 ost 24 27 0,000 1ants28-4 55 75 1480 it 62 857 084 «= 232.7 oat 4ats2Mts 75 10 1442 «15174872083 25S sants2M4 10 195 «140 «= ta7 78 8A ss 2d 2902 s160M4 1 151460228 Bo1 08 = 25 2.00075, sDt60L4 18 01462207 903 085 8-25 80a sis0M4 15 251405854 93 088 22 a1 o,t99 sia0L4 2 0 147241593 B 2383s 1020014 30 4001875 SSB 81D 222.9 0.282 swzss-4 S750 = 1480S 6872 D258 O08 spa2su4 a a s2somia 55 75 (1876S sp200s-4 7% 100 148518558 o 221.2 sp2aoMta 9 125° «1486 = 18322 go 23818 sws15s4 mo 1501483197 8 959 oes 22 26 Bt spstsme4 132 1800487238 6 958 088 821 8820 spstsLis 10 20 «6491 2854 85B D282 878 spstsi24 20 27148856 6 958 089 22 «28 «© 449 10355m4 250 3401485432128 1385.4 315 4901490 S44 598582888 EZ woronescaernewrs.n. — won ctoreservenycomMotores Trifasicos - 1000v/min-6 Polos Linea 1A-1D a Motores asinerénicos trifasicos, rotor jaula de ardilla, ventilacién exterior (1C141), Servicio continuo $1, clase *F*, IP55, 50 Hz a M,» & fp eS é . ELS! EE 4 En ‘aleor sas026 055 4 ort 2123 008 saig0ss 0751 O71 2223 0,0029 119016 i 18 07s 22-28 0,0085 saNt00L:6 18 2 9148/39 4749 OTA 22.007 santas 22 3 835 B3/SA 53 742 OFS 1 2A OO s00v sana286 34 880 69 6 831 076 = 2327029 santsemrs 455 OST Cr es eC) sants2M26 55 75 958 126—«S G4 85S OTB 82 280s. spteoms 75 10 969 © 189.—= 53. 87807812708 11606 1 15 om 3958 BRT O79 22288 sDi80L6 1 2 97 309 57 889 083 23 24 0207 1200116 5 2 ©6758 HS OBI 2 2B OSS 1200126 2 0 975 431 58 92 08% 21 26 036 1225s 3 40 ©6979 S81 BS sh 23 Oe sp2s0ms 37508242 gt sO sp280s: 45 6085 mS wS ORT 25 8381.88 ‘sp2eom 57S 85102 6 926 088 21 29 165 ‘sp2s0m26 7% 100 8535 spats 90 125587288 spotsi16 mo 15089205 6 %9 086 29 «32 846 spstsi26 132 1800 8043.3 HBT tt? 1D3s5m1-6 160 220 02813 52s 28S 1035526 200 270 © 900356 = 81082288 1D3s5L6 250 40804382 HY 1881088 vwmnmotrescerwenycom — QB) woronesczsenrMotores Trifdsicos-Serie 1A _Linea Medidas: Montaje con Base y/o Brida para tamaiio de carcasa desde 71 a 132 Aluminio LA 4AgU.OS. P= sobre un @ M, TOE ED worones crerwewrsn, — wenMotores Trifasicos - Serie 1A _Linea Medida ‘Montaje con Base y/o Brida para tamafio de carcasa desde 71 @ 132 Aluminio ‘am rr ‘aso fs a hoe to fm 10 aT ar ont am 105 0H Ha tases hogs ts us too tes sm 288 coe feet St OS mB TaN ‘see hous fs cee tas fos so 28 ioe onto oes t08 os ten tao ak om ot wes Sante amas a TNS insane meat 18 aD to zante OS 100 0D Datt jnras eS ams) ta) tse TSS agate area tM aan innmw =e 5070s tre zoo wre S08 180 ont? Sto 22. DaMt fae ae a ae — ay Se ——— ——— a ——— ee Coie ee oe ee AAT, 1ai80 18 4 6 55 6 25 10 NG 2 at 14190 2 6 8 2 7 40 5 MB mT a oe eS aS ey =e vwmnmotrescerwenycom — QB) woronesczsenrMotores Trifasicos- Serie 1D _Linea Medidas: Montaje con Base y/o Brida para tamajio de carcasa desde 160 a 200 Fundicién Gris La 4Aau). OS 4 Agu). sobre un @ M EZ woronesczerweers.n. — wr ctresrervenycomDOC CSaLLL LE ELC. Siem SLL ae or) Medidas: Montaje con Base y/o Brida para tamafio de carcasa desde 160 a 200 Fundici6n Gris ‘1D160m 254 67 3205802106018 16019119815 BIO. 164 200 2xMA. spisoL 2st 67 © 320««S80 254305108180 191019018655 184 200 2x MAO sb180m 27a 7 9505802072180 MSHS HG 164 «200 2x MMO sD180. 2am 350500779052 tDSk S215 720104 200 2xMKO 102001 S18 85 395 420-305. 370 «13320025 Sak_ KS 77D«190—285 xO pany Monje BS Pre co ay 10160 2m 2 7 8 9 15 MIB 1180 4 0 4 425 9 9 15) MIB 102001, 55 110 16 49 10 99 15 Ma0xa2 smnmotoreserareonysom — ESB) wovonesczerwenvanMotores Trifasicos- Serie 1D _Linea 1A-1D Medidas: Montaje con Base y/o Brida para tamafo de carcasa desde 225 a 280 Fundicién Gris BAQU.OS ~—_L_ ar sobre un OM. oP 1} ED wororescatentersn. — wrninoioescsernenicomMotores Trifdsicos- Serie 1D _Linea Medidas: ‘Montaje con Base y/o Brida para tamajio de carcasa desde 225 a 280 Fundicion Gris 102255 386 80 496 465285355149 2257858028819 BAS 100 28S 2M soz25m 358 80 496465311280 4022528560258) 19« GS 100 285 | -2xMSO ‘spzsom 406 88 405 520 349 | 401682505 GS OG 2A AS 2182 xMES 1280s 457 109 550570 968535190280 358-8824 TO 218 Sth xB spzson 457 19 550 570 419 535 190 260358535224 1020-218 3142S 550 332 so2soma 487109 570 419535 1902803585 2A 1050-218 314 2M = rs ys a a Je 0225 40 350 45019520 3) Oe spasm seo 450 55019 «S21 102808 500 450 55019 «822 os 02000 so 450 sO) _ roe oan Too 102258, sp22su ‘p2sontt 10 0 15 Nooxa2 M1025 Nooxaz aes sp2eos, ‘sp2eontt sp2eoma ry 53 wo 18 58 1 HO 25 MOxAD se 1025 Mooxaz BR: Punta dole oa 12258, oo 40 18 89) 1 10 25 NQ0xA2. sp22s eo 40 18 5311 110-25 MQ0xA2 ‘esontt 65 40 185811 10-25 MO xa2 ‘esoma 7m 140 20 625 12 110 25 nMooxa2 sp2s0s, 7% 140 2 675 12 110 25 nNaoxa2 saaomt 7% 40 2 678 12 110 25 No0x«2 s2eoma eo 17 22 7 4 40 25 M20x«2 vrmuetoreecarnonjcom — ESB) woronescrenmenrsMotores Trifadsicos- Serie 1D _Linea Medidas: Montaje con Base y/o Brida para tamario de carcasa 315 Fundicién Gris er _ eras || oR tr sag.os —, ou pt ® coeun 2 _f HE op an Medidas: Moniaje con Base y/o Brida para tamafio de carcasa 355 Fundicién Gris 2, ED wororescaernenrs.n. — wrniotoescrrweny comLinea DUO CCE aoa 1A-1D " Medidas: Montaje con Base y/o Brida para tamatio de carcasa 315 Fundicién Gris 103155 508 120 635 650 406 487 | 508 565 716 S15 4570495281180 «1210928 at NOS 1D315M 508 120 635 650 405 457 508 675 716 315 45 «BT 435-28 1290 1320 326 4AM ADSISL 508 120 635650 405 487 0B 67S 716 315 45 7495-28 1290 1520 328 Aa NGS oo par Peers) | . Te cn cee a Gert 103158 600580660 82h 8 ga 10315M 600 550 660628 - sD3t5t 00 550 660 at G28 H _s_| Tee 103155, 5 M0 18 S825 10 M#Oxa2 = BDO 71416 MRO AD 10315 65 40 18 5812510 Maoxd2 «= 87071141605 M20 AD sb3t5t 65 M0 18 5812510 MaDx42 gO 70. 22H 71) 14 «1605 MOA? (4 Polos = 9, (2)4 Polos =25, (8)4 Polos = 81 Medidas: Montaje con Base y/o Brida para tamario de carcasa 355 Fundicién Gris cs Fi 2Pdlos G10 125 735 735 670 526 560 630 775 254 355 49 565 995 10 28 1490 490 365. 1xMES IDSSSM —epuce G10 125 725 795 G70 626 S60 G20 775 254 355 40 $65 005 10 28 1560 400 265 TxME spass, 2P98 810 125 735.735 670 520 560 630 775 254 355 49 565 995 10 28 1520 400 365 1xNES 46Pa0s 610 125 795 736 670 5626 560 690 775 254 955 49 565 995 10 28 1660 490 965 IxMED errs eae Lo oM oN Pos ic DDH Ca CS zPdcs 1600 740 680 600 2 6 25 aug, APtlos 75 MOOKAZ 140 10 15 20 675 12, ‘6Poe 1900 740 680 600 26 6 25 40Pop= 100 M2éx50 210 160 35 28 90 16 roase. 2702 1680 740 650 800 2 6 28 aga, Pues 75 MDDaA2 140 110 15 20 67S 12 eros 1050 740 680 900 26 6 25 45Pobs 100 M2éx50 210 160 35 28 90 16 wren nctrescaerony com — ESB) woronescrenwenys.nOpciones de Montaje (eT) 1A-1D "a Caracteristicas de los Rodamientos y Retenes as ry coors E “ie Guar eae nes tensors : hoo Res eoae ance ares ease : ‘oss suse eee ass ean : ‘en es one ieee nana cana : fhm. us nee tea oe aan? : dwn ee Gomer sexy aie? z fms hes enee_ use uees near : ‘nso es nce emer ssa sora myer“ “asm ce steel ‘ona > me Geer aes rane ‘ore > Re Gn Bn Seams cteoeea ‘one DR mn mnsermess arava ‘oo te ‘ome DRS Gs aro onan tz > Ne gsm emene errmicn ‘come De Gu Bu narese rere ‘one > fenestra noon ‘oon [RS Gee kira erence Minted . 46 NUS19 NUSI NSx 14012 15x 140K 12 foe ar faontrsa neta hia - 48 NU324 NUs24 140K 170K 12 140 170K 12 (1) En generale mores son prio cn rocarontos juego To G3 (C8), cn precarga prov ora rasa acta on LP (2) Las dimensiones dolosetenes esa dadasen me yepreseran in x ext x espesor eo 3000 vin ronan cnn 4AI7t 30 590) 6s 15 100 30 ne 6 5 ‘algosit 23 ne) 18 30 15 ‘artoot, 2B 25 0 538 15 sanizm 20 0 2 0 30 16 saniszsia 6 75 2 10 15 sp160Mn. 57 28595 47513 65 s180Mn. 4 2 ° 45 138 675 12001, 35 17585 42 6 102258” 3 1s 8 4 " 58 ‘2s0m 2 1 78 375 108 525 ‘1260s 18 ors 7 3510 5 103155, 1 os 38 1975 375 1D355M/L 1 05s. 12 1 Ls revtarterosubcads por vids ven provisos con rata clad promivn qe asogra una aa ‘ovlnicnd je un ampli fate de operssonse,Cafeaga 7152 asa SXF LGMI2} cateana 160355 (goenis) osveLL avons £2 Erode re engraae pds oer edd el damien opera una enpareua superior 270°C ED wororescoeentersn. — wrnioiorscareoncomOpciones de Montaje ee) 1A-1D a Las posiciones y formas de montaje son definidas en la norma IEC 60034-7 IM a aaa t ae Saeae Categoria deforma Extensién 6 een ae ‘constructiva (1-8) del Eje (1-9) _ Dispositivo de Montaje Ir Fe TY Cerrone bee OE ced 7 MBS IM 1001 47 Yo v MVtMsott fr v * 1 a IMB35._ IM 2001 0 A Ae va Ff 12 4) IMB34IM2101 40) v x IMV3 M3031 193) a oh IMB5 — IM3001 0 v x IMV36 IM 2031 v v 2 nal IMB6 IM 1051 oi v v IMV5 IM 1011 v v » 4 mer mio Tel wv Yves M1031 oa eA (MBs IM 1071 v vo oiMvis M3611 0 IMB14 IM3601 1 v x IMV19 IM 3631 1 €n 03 fo XM 2 )iseecon Pe 2 Matern baa do perros acres 3) con bea pertracnes ease www.motoresczerweny.com — MOTORES CZERWENY S.A,informaci6n Técnica / Mecanica _ Linea 1A-1D "a Cargas Radiales y Axiales Verte I eh ee ery Polos tectaatare Stcter pun abe 2 25 320 at 4 353 400 2 at 500 100 4 3s 640 6 726 720 2 at 40 1990 4 508 20 6 on 720 2 esr 70 saoo. 4 an 00 6 om 070 2 7 40 aiiam 4 795 0 6 1069 1070 2 01 1180 anise 4 1216 440 6 1373 1080 2 4619 1020 1D160m 4 2060 240 6 2403 240 2 22a 2740 10180 4 2106 490 6 277 3000 2 2670 2100 D200. 4 3685, 4090 6 796 4640 2 zat 3590 1225 4 sata 4260 6 4002 5150 2 nee 4200 10280 4 ana 450 6 4925 6x10 2 2943 4560 10280 4 nas 0 6 4856 6700 2 480 1890 sms 4 e223 16600 6 s1a7 16500 “ass vl extn basas on dari L0H con um io de 2000s ED wororescorensursn. — wrnmoiorscsareoncomDiagramas de Conexiones _Linea w2Q 20 ve! 220V A 10 vid wt TT_Tt uo Rw w2 v2 v2 aan 380V uli wt Y Pearce aL) Ns ae ARRANQUE DIRECTO uid viO wit A “uo u2 v2 s ARRANQUE CA” seem motorescrrwenycon — GSB) wororescreenrsEspecificaciones de Empaque oe 1A-1D "a Especificaciones de Empaque (coer) ene Peete een irene Fue Cc ot 19 2 38 3 er sp160m - 134 - 11 : 017 sD 160. - 12 - 159 : 017 sp18om - 14 - 104 : oa spiso. - 1 - 194 : 023 102001 : 296 . 306 : 033 102255 : 398 - 358 : 04s. 1225 - 358 - 378 : 04s: 1D2s0M - 535 : 585 : 98 so2s0s : 563 : re : 08. so2s0m - 70 5 00 ei 08. 103158 - 1125 - 125 zl 18 sD3i5M - 4175 - 1218 : 18 spsi5t : 1340 - 1440 : 18 10355 - 2040 . 2150 : 25 10355. : 20 : 2330 : 25 ED woronescaennenr sn — wouinotorscrrwenycon