Si usted ha adquirido su producto Microsoft en Espaa, se aplicar la presente garanta

limitada y limitacin de responsabilidad:

I. GARANTA LIMITADA
GARANTA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) durante un perodo de ciento ochenta (180) das a contar desde la fecha de
adquisicin, el PRODUCTO SOFTWARE funcionar sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos que
lo acompaan, y que (b) cualquier Servicio Tcnico proporcionado por Microsoft se llevar a cabo sustancialmente de acuerdo con lo
especificado en los materiales impresos proporcionados por Microsoft y que los ingenieros de soporte de Microsoft harn los esfuerzos
comercialmente razonables para resolver cualquier problema. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones con respecto a la
duracin de una garanta implcita, de modo que la limitacin anterior puede no serle aplicable. En la medida permitida por la ley aplicable,
las garantas implcitas del PRODUCTO SOFTWARE, si existieran, se limitarn a ciento ochenta (180) das.
RECURSOS DEL CLIENTE. La responsabilidad total de Microsoft y de sus proveedores y el nico recurso del cliente consistir, a eleccin
de Microsoft, ya sea en: (a) el reembolso del precio pagado, si corresponde o (b) la reparacin o reemplazo del PRODUCTO SOFTWARE
que no cumpla con la Garanta Limitada de Microsoft y que sea devuelto a Microsoft con copia de su recibo. Esta Garanta Limitada
quedar sin efecto si los defectos del PRODUCTO SOFTWARE son consecuencia de accidente, abuso o uso indebido. Cualquier
PRODUCTO SOFTWARE de reemplazo estar garantizado por el perodo de tiempo que reste hasta el vencimiento de la garanta original
o un perodo de treinta (30) das, lo que resulte mayor. Ninguno de estos recursos o Servicios Tcnicos ofrecidos por Microsoft se encontrar
disponible fuera de los Estados Unidos de Amrica, sin la constancia de compra emitida por una fuente internacional autorizada.
INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTAS. HASTA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE
MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES NO RESPONDERN POR CUALQUIER OTRA GARANTA O CONDICIN, TANTO
IMPLCITA COMO EXPLCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS DE TTULO Y NO INFRACCIN
RESPECTO DEL PRODUCTO SOFTWARE. ESTA GARANTA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES
ESPECFICOS. PODR TENER OTROS DERECHOS QUE PODRN VARIAR DE UN ESTADO O JURISDICCIN A OTRO
ESTADO O JURISDICCIN.
II. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN
NINGN CASO, MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR NINGN DAO NI PERJUICIO
(INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, DAOS POR PRDIDA DE GANANCIAS O LUCRO CESANTE). QUE SE DERIVE DEL
USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO MICROSOFT, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A
MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE
MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER CLUSULA DE ESTE CLUF SE LIMITAR A LA CANTIDAD QUE SEA
MAYOR ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO SOFTWARE O UNA CANTIDAD EQUIVALENTE A CINCO
DLARES ESTADOUNIDENSES EN MONEDA LOCAL; CON LA CONDICIN, SIN EMBARGO, DE QUE SI SE HA
COMPROMETIDO POR CONTRATO CON EL SERVICIO TCNICO MICROSOFT, LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE
MICROSOFT CON RESPECTO AL SERVICIO TCNICO ESTAR REGIDA POR LOS TRMINOS DE DICHO CONTRATO.
DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE
RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIN ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE.
Si adquiri este producto en Espaa, el presente CLUF se regir por las leyes de Espaa.
Si adquiri este producto fuera de Espaa, ser aplicable la legislacin del lugar de adquisicin.
Si tiene alguna duda con respecto a este CLUFo si desea ponerse en contacto con Microsoft por cualquier motivo, remtase a la subsidiaria Microsoft que atiende a su
pas o escriba en ingls a Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA98052-6399/EE.UU.

If you acquired your Microsoft Product in the US , the following limited express warranty
applies to you:
Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the
accompanying written materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support
Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to
you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any
problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so
the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the
SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days.
CUSTOMER REMEDIES. Microsofts and its suppliers entire liability and your exclusive remedy shall
be, at Microsofts option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the
SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsofts Limited Warranty and which is returned to
Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE
PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT
will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are
available without proof of purchase from an authorized international source.
NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND
CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE
PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE
OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF
BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION,
OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO
USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE
SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY

PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT
ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR U.S.$5.00; PROVIDED,
HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES
AGREEMENT, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES
SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME
STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

If you acquired your Microsoft Product in Australia, New Zealand, or Papua New Guinea,
the following limited express warranty applies to you:
CONSUMER RIGHTS. Consumers may have the benefit of certain rights or remedies pursuant to the Trade Practices Act and similar state
and territory laws in Australia or the Consumer Guarantees Act in New Zealand, in respect of which liability may not be excluded. The
warranties and rights set out below are provided by Microsoft and are in addition to those you may have under the above Acts against
importers or resellers of the SOFTWARE PRODUCT.
LIMITED EXPRESS WARRANTY. Microsoft warrants that:
(a)

the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of 90 days
from the date of receipt; and

(b) any support services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by
Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues.
CUSTOMER REMEDIES. To the maximum extent permitted under applicable law, Microsofts and its suppliers entire liability and your
exclusive remedy under this warranty is, at Microsofts option, either (a) return of the price paid, if any; or (b) repair or replacement of the
SOFTWARE PRODUCT which does not meet this warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This warranty
is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse or misapplication. Any replacement SOFTWARE
PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer. Outside the United States
neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorised
international source.
LIMITATION OF LIABILITY. To the maximum extent permitted by applicable law, Microsoft and its suppliers disclaim all other
warranties and conditions, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a
particular purpose, title, and non-infringement, with regard to the SOFTWARE PRODUCT, and the provision of or failure to provide
support services. Consumers may nevertheless have the benefit of certain rights or remedies pursuant to the Trade Practices Act and similar
state and territory laws in Australia or the Consumer Guarantees Act in New Zealand, in respect of which liability may not be excluded.
Insofar as such liability may not be excluded, then to the maximum extent permitted by law, such liability is limited, at Microsofts exclusive
option, to (i) in the case of the SOFTWARE PRODUCT: (a) replacement of the SOFTWARE PRODUCT; or (b) correction of defects in the
SOFTWARE PRODUCT; or (c) the cost of having defects in the SOFTWARE PRODUCT repaired; or (ii) in the case of support services:
(a) resupply of the services or (b) payment of the cost of having the services supplied again.
EXCLUSION OF LIABILITY/DAMAGES. The following is without prejudice to any rights you may have at law which cannot legally
be excluded or restricted. You acknowledge that no promise, representation, warranty or undertaking has been made or given by Microsoft
(or its suppliers) or by any person or company on their behalf in relation to the profitability of or any other consequences or benefits to be
obtained from the delivery or use of the SOFTWARE PRODUCT or written materials. You have relied upon your own skill and judgment in
deciding to acquire the SOFTWARE PRODUCT, any accompanying hardware, manuals and written materials or support services. Except

as and to the extent provided in this agreement, neither Microsoft nor its suppliers nor any related company will in any circumstances be
liable for any other damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business, business interruption, loss of business
information or other indirect or consequential loss) arising out of the use, or inability to use, or supply, or non-supply, of the SOFTWARE
PRODUCT or any written material) or any support services. Microsofts total liability under any provision of this agreement is in any case
limited to the amount actually paid by you for the SOFTWARE PRODUCT and/or any support services or US$5.00.
SUPPORT SERVICES AGREEMENT. If you have entered into a Microsoft support services agreement, Microsofts entire liability
regarding support services shall be governed by the terms of that agreement and not by the terms of this limited express warranty.

This agreement is governed by the laws of New South Wales, Australia or, where supplies are
made in New Zealand, by the laws of New Zealand.

Indien u uw Microsoft-product in de Benelux hebt aangeschaft, geldt de volgende beperkte garantie

voor u:
BEPERKTE GARANTIE. Microsoft garandeert dat (a) het SOFTWAREPRODUCT in hoofdzaak functioneert overeenkomstig
de bijbehorende schriftelijke materialen gedurende een periode van negentig (90) dagen na de datum van ontvangst, en dat (b) alle vormen van Productondersteuning die door
Microsoft worden geleverd in hoofdzaak zullen overeenkomen met de beschrijving ervan in de toepasselijke schriftelijke materialen die door Microsoft worden geleverd, en dat de
technici van Microsoft Product Support Services zich binnen commercieel redelijke grenzen zullen inspannen om eventuele problemen op te lossen. Aangezien sommige staten en
rechtssystemen beperking van de duur van een impliciete garantie niet toestaan, is de voorgaande beperking op u wellicht niet van toepassing. Voor zover is toegestaan op grond van
toepasselijk recht zijn eventuele impliciete garanties met betrekking tot het SOFTWAREPRODUCT beperkt tot negentig (90) dagen.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN VAN KLANTEN. De volledige aansprakelijkheid van Microsoft en haar leveranciers en uw enige tegemoetkoming krachtens deze
Overeenkomst bestaat ter keuze van Microsoft in hetzij (a) restitutie van de eventuele licentievergoeding, of (b) reparatie of vervanging van het SOFTWAREPRODUCT dat niet
voldoet aan voornoemde Beperkte Garantie en dat wordt geretourneerd naar Microsoft met een kopie van uw bewijs van aankoop. Deze Beperkte Garantie geldt niet indien het niet
functioneren van het SOFTWAREPRODUCT het gevolg is van ongeval, misbruik of verkeerde toepassing. Voor een vervangend SOFTWAREPRODUCT zal een
garantieperiode gelden gelijk aan de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode of, indien dat langer is, dertig (30) dagen. In landen buiten de Verenigde Staten zijn noch
deze verhaalsmogelijkheden noch enige productondersteuning die wordt geboden door Microsoft, beschikbaar zonder het bewijs van licentieaankoop afkomstig van een
geautoriseerde internationale bron.
GEEN ANDERE GARANTIES. VOOR ZOVER MAXIMAALIS TOEGESTAAN OPGROND VAN TOEPASSELIJK RECHT WIJZEN MICROSOFT
EN HAAR LEVERANCIERS ALLE GARANTIES VAN DE HAND EN ERKENNEN GEEN SPECIALE OMSTANDIGHEDEN, NOCH
UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES
BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID, DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, HET EIGENDOMSRECHT OFHET NIETINBREUKMAKEND KARAKTER VAN HET SOFTWAREPRODUCT EN HET VERSTREKKEN OFHET NIET VERSTREKKEN VAN
PRODUCTONDERSTEUNING. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. HET IS MOGELIJK DATU
DAARNAAST NOG ANDERE RECHTEN HEBT DIE VERSCHILLEN VAN STAAT/RECHTSGEBIED TOT STAAT/RECHTSGEBIED. INDIEN U DIT
PRODUCT HEBT VERKREGEN IN BELGI DOEN DE VOORGAANDE BEPALINGEN NIETAFAAN DE WETTELIJKE GARANTIES MET
BETREKKING TOT VERBORGEN GEBREKEN WAAROPU MOGELIJK AANSPRAAK KUNT MAKEN OPGROND VAN ARTIKEL1641 EV. VAN
HET BURGERLIJK WETBOEK VAN BELGI.
BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OPGROND VAN TOEPASSELIJK RECHT,WIJZEN MICROSOFT EN
HAAR LEVERANCIERS ALLE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE HAND VOOR BIJZONDERE, INCIDENTELE OFINDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE (INCLUSIEFMAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING,
VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OFENIG ANDER GELDELIJK VERLIES) ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OFDE VERHINDERING
TOT GEBRUIK VAN HET SOFTWAREPRODUCT,
OFALS GEVOLG VAN HET VERSTREKKEN OFHET NIET VERSTREKKEN VAN PRODUCTONDERSTEUNING, ZELFS INDIEN MICROSOFT
OPDE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE. IN IEDER GEVALZALDE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN
MICROSOFT OPGROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST BEPERKT WORDEN TOT HET WERKELIJKE BEDRAG DAT
U HEBT BETAALD VOOR HET SOFTWAREPRODUCT OF
5,00 US $ IN LOKALE VALUTA, INDIEN DIT LAATSTE BEDRAG HOGER IS; ALS U ECHTER EEN OVEREENKOMST MET MICROSOFT BENT
AANGEGAAN VOOR HET LEVEREN VAN PRODUCTONDERSTEUNING WORDT DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN MICROSOFT
BEHEERST DOOR DE BEPALINGEN IN DIE OVEREENKOMST.AANGEZIEN SOMMIGE STATEN EN RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING
OFBEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OFGEVOLGSCHADE NIET TOESTAAN, IS HET MOGELIJK
DATBOVENSTAANDE BEPERKING NIET VOOR U GELDT.

DE BOVENSTAANDE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT MICROSOFTS BEPERKTE GARANTIES EN MICROSOFTS BEPERKTE
AANSPRAKELIJKHEID ZIJN VATBAAR VOOR SPLITSING. INDIEN OPGROND VAN TOEPASSELIJKE RECHT ENIGE BEPERKING OF
UITSLUITING ONGELDIG WORDT GEACHT,ZULLEN DE OVERIGE BEPALINGEN VOLLEDIG
VAN KRACHT BLIJVEN. INDIEN VAN ENIGE BEPERKING OFUITSLUITING WORDT VASTGESTELD DATDEZE ONAANVAARDBAAR RUIM
IS, ZALDEZE BEPERKING OFUITSLUITING AFDWINGBAAR ZIJN VOOR ZOVER TOEGESTAAN OPGROND VAN TOEPASSELIJK RECHT.
Indien u dit product in Nederland hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van Nederland.
Indien u dit product in Belgi hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van Belgi.
Indien u dit product in Luxemburg hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van Luxemburg.
Indien u dit product buiten de hierboven genoemde landen hebt aangeschaft, kan lokaal recht van toepassing zijn.

Indien u vragen hebt met betrekking tot deze Overeenkomst of indien u om een andere reden contact wenst op
te nemen met Microsoft, kunt
u zich wenden tot de Microsoft-vestiging in uw land of schrijven naar: Microsoft Sales Information
Center/One Microsoft Way/Redmond,
WA98052-6399, Verenigde Staten van Amerika.

If you acquired you Microsoft Product in any other country, the following limited warranty applies to
you:
LIMITED WARRANTY. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the
accompanying written materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by
Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers
will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration
of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the
SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days.
CUSTOMER REMEDIES. Microsofts and its suppliers entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsofts option, either
(a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsofts Limited
Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE
PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the
remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any
product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source.
NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS
SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR
FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.
YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL
MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF
THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE
SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY
CASE, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE
GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR AN AMOUNT
EQUIVALENT TO U.S.$5.00 IN LOCAL CURRENCY; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO
A MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT
SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The software product and documentation are provided with restricted rights. Use,
duplication, or disclosure by the government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the rights in technical data and
computer software clause at dfars 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of the commercial computer softwarerestricted rights at
48 cfr 52.227-19, as applicable. Manufacturer is Microsoft corporation/one Microsoft way/Redmond, WA 98052-6399.
This EULA is governed by the laws of the State of Washington.

Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft
for any reason, please contact the Microsoft subsidiary serving your country, or write:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.

TURKEY- MICROSOFT RNNZ TRKYEDE ALDIYSANIZ SZN N AAIDAK SINIRLI GARANT HKMLER GEERLDR:
SINIRLI GARANT. Microsoft u snrl garantileri vermektedir: (a) YAZILIM RN, teslim alndktan itibaren doksan (90) gn, ekteki
yazl belgelerde belirtildii gibi alr, ve (b) Microsoft tarafndan salanan tm Destek Hizmetleri, ekteki basl malzemede belirtildii
gibidir ve Microsoft destek mhendisleri kan tm sorunlar zmeye alacaktr. Baz eyalet/yarg mercileri, sz edilen garantilerde sre
snrlamaya izin vermezler, dolaysyla yukardaki snrlama sizin iin geerli olmayabilir. Geerli yasann izin verdii lde, YAZILIM
RN iin garanti, doksan (90) gn ile snrldr.
MTERNN TELAF HAKLARI. Microsoftun ve salayclarnn tm sorumluluklar ve size tannan mnhasr telafi hakk,
Microsoftun seimine bal olmak kouluyla, (a) ya dediiniz miktarn geri verilmesi, veya (b) bu Snrl Garanti artlarna uymayan
YAZILIM RNnn, faturann bir kopyas ile birlikte Microsofta geri gnderilip tamir ettirilmesi veya deitirilmesidir. YAZILIM
RN, kaza, suistimal veya yanl kullanm nedeniyle gerektii gibi almaz duruma gelmise, bu Snrl Garanti geerliliini yitirir.
Eskisinin yerine verilmi herhangi bir YAZILIM RN, zgn garanti sresinden geriye kalan sre iin veya bu sre otuz (30) gnden
az ise otuz (30) gn iin garanti altndadr. Microsoft tarafndan salanan telafi haklar ve rn destek hizmetleri, rnn yetkili uluslararas
kaynaktan satn alnm olduunun kantlanamamas durumunda, Amerika Birleik Devletleri dnda uygulanmaz..
BAKA GARANT YOKTUR. MICROSOFT VE SALAYICILARI, YASALAR ZN VERD LDE, YAZILIM
RNNN TCAR KULLANIMI VE UYGUNLUU KONUSUNDAK ZIMN GARANTLER VE KOULLARI, DESTEK
HZMETLER SALAMA YA DA SALAYAMAMA VE BUNLAR LE DE SINIRLI OLMAMAK ZERE TM DER AIK
VEYA ZIMN GARANTLER REDDETMEKTEDR. BU SINIRLI GARANT SZE BELRL YASAL HAKLAR TANIR.
DER SAHP OLABLECENZ HAKLAR LKE/YARGI MERCSNE GRE DER.
SORUMLULUUN SINIRLANMASI. MCROSOFT YA DA SALAYICILARI, GEERL YASANIN ZN VERD LDE,
YAZILIM RNNN KULLANILMASINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN VE DESTEK HZMETLERNN
SALANMASINDAN VEYA SALANAMAMASINDAN KAYNAKLANAN HASARLARDAN ( GETRLERNN
KAYBINDAN DOAN ZARARLAR, TEK DURAKSAMALAR, BLGLERNN KAYBI YA DA DER PARASAL
KAYIPLAR GB), MCROSOFT BU HASARLARIN OLUABLECE KONUSUNDA UYARILMI OLSA BLE, HBR
EKLDE SORUMLU DELDR. MCROSOFTUN, SZLEMENN HERHANG BR HKMNDEN
KAYNAKLANABLECEK TM SORUMLULUU, YAZILIM RNNE DEDNZ CRET VEYA US$5.00 KARILII
YEREL PARA BRMNDEN BYK OLAN LE SINIRLIDIR; MCROSOFT DESTEK HZMETLER SZLEMES
YAPTIYSANIZ, DESTEK HZMETLER N MCROSOFTUN TM SORUMLULUUNU BU SZLEMENN
HKMLER BELRLER. SORUMLULUK ALINMAMASINA YA DA SORUMLULUUN SINIRLANMASINA BAZI
LKELER VE HUKUKSAL DZENLEMELER ZN VERMEDNDEN, YUKARIDAK SINIRLAMA SZN N GEERL
OLMAYABLR.
Bu rn Washington Eyaleti dnda bir yerden aldysanz, bulunduunuz yerin yasalar geerli olabilir.
Bu szleme hakknda sorularnz varsa ya da Microsoft ile herhangi bir nedenle iliki kurmak isterseniz, ltfen lkenizdeki Microsoft
brosunu arayn veya aadaki adrese yazn:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.

Caso voc tenha adquirido seu produto Microsoft no Brasil, a seguinte garantia limitada
aplica-se a voc:
GARANTIA LIMITADA A Microsoft garante que (a) o SOFTWARE desempenhar suas funes substancialmente em conformidade
com seu(s) manual(is), por um perodo de 90 (noventa) dias a contar da data da entrega; (b) qualquer Servio de Suporte fornecido pela
Microsoft ser substancialmente, conforme descrito nos manuais aplicveis, fornecido a voc pela Microsoft, e os Engenheiros de Suporte
da Microsoft faro os esforos comercialmente razoveis para solucionar quaisquer problemas que ocorram. Alguns estados e jurisdies
no permitem limitaes durao de garantia legal, hiptese na qual a limitao acima poder no se aplicar a voc. Sem prejuzo do
disposto em lei aplicvel, as garantias implcitas sobre o Software, se existentes, so limitadas a 90 (noventa) dias.
DIREITOS DO CLIENTE A responsabilidade integral da Microsoft e de seus fornecedores, e o seu nico direito ser, a critrio da
Microsoft, (a) a devoluo do preo pago, se existente, ou, alternativamente, (b) o conserto ou substituio do SOFTWARE, sujeito aos
termos da Garantia Limitada, que seja devolvido Microsoft com a cpia do recibo. Esta Garantia Limitada ser nula e no gerar efeitos
se o defeito do SOFTWARE resultar de acidente, utilizao abusiva ou inadequada. Qualquer SOFTWARE substitudo ser garantido pelo
prazo remanescente da garantia original ou por 30 (trinta) dias, no caso deste ltimo prazo ser mais extenso. Fora dos Estados Unidos da
Amrica, nenhum destes direitos ou qualquer Servio de Suporte ao produto oferecido pela Microsoft estar disponvel sem a comprovao
de compra de fonte internacional autorizada.
NENHUMA OUTRA GARANTIA NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, A MICROSOFT
E SEUS FORNECEDORES REJEITAM QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIES, QUER SEJAM EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UMA
FINALIDADE ESPECFICA, TTULO E NO VIOLAO, COM RELAO AO SOFTWARE E PRESTAO OU FALHA NA
PRESTAO DE SERVIOS DE SUPORTE. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONFERE DIREITOS ESPECFICOS. VOC PODE
GOZAR DE OUTROS DIREITOS, CONSIDERANDO QUE H VARIAO DE ESTADO/JURISDIO PARA
ESTADO/JURISDIO.
LIMITAO DE RESPONSABILIDADE NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, EM NENHUMA
HIPTESE A MICROSOFT OU SEUS FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQENCIAIS (INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, LUCROS CESSANTES,
INTERRUPES COMERCIAIS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS OU QUALQUER PERDA FINANCEIRA)
DECORRENTES DO USO, OU DA INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE OU DA PRESTAO OU FALHA NA PRESTAO
DE SERVIOS DE SUPORTE, AINDA QUE A MICROSOFT TENHA SIDO ALERTADA QUANTO
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT SOB ESTE
CONTRATO LIMITAR-SE- AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO PELO SOFTWARE OU US$5,00 (CINCO DLARES
AMERICANOS), O QUE FOR MAIOR. CASO VOC TENHA TOMADO PARTE EM UM CONTRATO DE SERVIOS DE SUPORTE
DA MICROSOFT, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT SER REGIDA PELOS TERMOS DE TAL CONTRATO.
CONSIDERANDO QUE ALGUNS ESTADOS/JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE
RESPONSABILIDADE, A LIMITAO ACIMA PODE NO SE APLICAR A VOC.
Caso voc tenha adquirido este produto nos Estados Unidos, este Contrato ser regido pelas leis do Estado de Washington. Caso este
produto tenha sido adquirido fora dos Estados Unidos, a legislao local poder ser aplicada.

Se voc tiver quaisquer dvidas em relao a este Contrato de Licena ou desejar entrar em
contato com a Microsoft por qualquer razo, entre em contato com a subsidiria da Microsoft
no seu pas ou escreva para: Microsoft Sales Information, One Microsoft Way, Redmond,
Washington 98052-6399.

If you acquired your Microsoft Product in Canada, the following limited warranty applies to you:
LIMITED WARRANTY. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the
accompanying written materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by
Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers
will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of
an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the
SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days.
CUSTOMER REMEDIES. Microsofts and its suppliers entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsofts option, either (a)
return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsofts Limited Warranty
and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has
resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the
original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support
services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source.
NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS
SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL
MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF
THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE
SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY
CASE, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE
GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR AN AMOUNT
EQUIVALENT TO U.S.$5.00 IN LOCAL CURRENCY; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A
MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT
SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU.
If you acquired this product in the United States, this EULA is governed by the laws of the State of Washington.
If you acquired this product in Canada, this EULA is governed by the laws in force in the Province of Ontario, Canada. Each of the parties
hereto irrevocably attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario and further agrees to commence any litigation which
may arise hereunder in the courts located in the Judicial District of York, Province of Ontario.
If this product was acquired outside the United States, then local law may apply.

SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS EULA, OR IF YOU

DESIRE TO CONTACT MICROSOFT FOR ANY REASON, PLEASE CONTACT
THE MICROSOFT SUBSIDIARY SERVING YOUR COUNTRY, OR WRITE:
MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER/ONE MICROSOFT
WAY/REDMOND, WA 98052-6399.

TERRITORIES OF EX - USSR (CCCP) COUNTRIES -

MICROSOFT
, .
. Microsoft , ) 6 () , ; )
, Microsoft, ,
Microsoft, Mcrosoft
. , .
, , ,
, 90 () .
. Microsoft
Microsoft: ) , , )
, , Microsoft,
Microsoft , .
, ,
.
, 30 . ,
Microsoft ,
.
. , , MICROSOFT ,
, , ( )
, , ,
.
.
,
.
. ,
, MICROSOFT
- (
, ,
), ,

, MICROSOFT
.
MICROSOFT
, .

, .
, .
Microsoft
Microsoft, ,
: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.

Om Ni har frvrvat Er Microsoft-produkt i Sverige, gller fljande begrnsade garanti fr Er:

BEGRNSAD GARANTI. Microsoft garanterar (a) att PROGRAMVARUPRODUKTEN i allt vsentligt fungerar i enlighet med
tillhrande skriftligt material fr en period om nittio (90) dagar frn dagen fr mottagandet; och (b) att eventuella supporttjnster som
tillhandahlls av Microsoft i allt vsentligt verensstmmer med vad som anges i tillmpligt skriftligt material frn Microsoft och att
Microsofts supporttekniker kommer att vidta skliga tgrder fr att lsa eventuella problem. Eftersom begrnsningar av giltighetstiden
fr underfrstdda garantier inte r giltiga i vissa lnder, r det mjligt att ovanstende ansvarsbegrnsning inte r tillmplig i Ert fall.
Eventuella underfrstdda garantier avseende PROGRAMVARUPRODUKTEN r begrnsade till nittio (90) dagar, om inte annat
fljer av tvingande lag.
PFLJDER. Microsofts och dess leverantrers ansvar p grund av garantin r, efter Microsofts val, begrnsad till antingen (a)
terbetalning av eventuell kpeskilling eller (b) reparation eller utbyte av den PROGRAMVARUPRODUKT som inte uppfyller Microsofts
begrnsade garanti och som returnerats till Microsoft tillsammans med en kopia p Ert kvitto. Garantin gller ej om fel eller brist i
PROGRAMVARUPRODUKTEN beror p olyckshndelse, eller oriktig anvndning eller hantering. Utbytt PROGRAMVARUPRODUKT
omfattas av en garantitid motsvarande fr den utbytta varan terstende garantiperiod, dock minst trettio (30) dagar. Dessa pfljder samt
de supporttjnster som tillhandahlls av Microsoft r endast tillgngliga utanfr USA genom uppvisande av Ert inkpsbevis frn en
auktoriserad leverantr.
INGA YTTERLIGARE GARANTIER. MED UNDANTAG AV VAD SOM FLJER AV TVINGANDE LAG, FRISKRIVER SIG
MICROSOFT OCH DESS LEVERANTRER FRN ALLT YTTERLIGARE GARANTIANSVAR, SVL UTTRYCKLIGEN
SOM UNDERFRSTTT, AVSEENDE PROGRAMVARUPRODUKTEN. DENNA FRISKRIVNING GLLER SRSKILT FR
GARANTIER AVSEENDE PROGRAMVARUPRODUKTENS ALLMNNA LMPLIGHET ELLER LMPLIGHET FR ETT
SRSKILT NDAML, SAMT GARANTIER AVSEENDE FRNVARO AV INTRNG I TREDJE MANS RTTIGHETER
ELLER MICROSOFTS EVENTUELLA TILLHANDAHLLANDE AV SUPPORTTJNSTER. DENNA BEGRNSADE
GARANTI MEDFR SRSKILDA RTTIGHETER FR ER. NI KAN HA ANDRA RTTIGHETER SOM VARIERAR FRN
LAND TILL LAND.
ANSVARSBEGRNSNING. MED UNDANTAG AV VAD SOM FLJER AV TVINGANDE LAG, ANSVARAR INTE
MICROSOFT ELLER DESS LEVERANTRER FR NGRA SOM HELST INDIREKTA SKADOR ELLER FLJDSKADOR
(INKLUSIVE UTEBLIVEN VINST, DRIFTAVBROTT, FRLUST AV INFORMATION ELLER ANNAN EKONOMISK SKADA)
TILL FLJD AV ANVNDNING AV ELLER SVRIGHET ATT ANVNDA PROGRAMVARUPRODUKTEN, SAMT
TILLHANDAHLLANDE AV ELLER OFRMGA ATT TILLHANDAHLLA SUPPORTTJNSTER. DETTA GLLER
VEN OM MICROSOFT UPPMRKSAMMATS P MJLIGHETEN TILL SDANA SKADOR. MED UNDANTAG AV VAD
SOM FLJER AV TVINGANDE LAG, R MICROSOFTS TOTALA ANSVAR ENLIGT DETTA LICENSAVTAL BEGRNSAT
TILL DEN FR PROGRAMVARAN ERLAGDA KPESKILLINGEN ELLER ETT BELOPP MOTSVARANDE USD5.00 I SEK
ELLER LOKAL VALUTA. DOCK GLLER ATT OM NI HAR INGTT ETT AVTAL MED MICROSOFT AVSEENDE
SUPPORTTJNSTER REGLERAS MICROSOFTS TOTALA ANSVAR I ENLIGHET MED VILLKOREN I DET AVTALET.
ANSVARSBEGRNSNINGAR R INTE GILTIGA I VISSA LNDER VARFR OVANSTENDE BEGRNSNINGAR
EVENTUELLT INTE R TILLMPLIGA FR ER.
Om Ni frvrvade denna produkt i Sverige r svensk lag tillmplig p detta Licensavtal.
Om denna produkt frvrvades utanfr Sverige kan lokal lag vara tillmplig.

OM NI HAR NGRA FRGOR ANGENDE DETTA LICENSAVTAL, ELLER OM

NI VILL KONTAKTA MICROSOFT AV NGON ANNAN ANLEDNING, KAN NI
KONTAKTA MICROSOFTS DOTTERBOLAG I ERT LAND ELLER SKRIVA TILL:
MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER/ONE MICROSOFT
WAY/REDMOND, WA 98052-6399/USA.

Si vous avez acquis votre produit Microsoft au Canada, la garantie limite suivante vous concerne :
GARANTIE LIMITE Microsoft garantit que (a) la performance du LOGICIEL sera substantiellement en conformit avec la
documentation qui accompagne le LOGICIEL, pour une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de rception ; et (b) tout
support technique fourni par Microsoft sera substantiellement en conformit avec toute documentation affrente fournie par Microsoft et que
les membres du support technique de Microsoft feront des efforts raisonnables pour rsoudre toute difficult technique dcoulant de
lutilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter dans le temps lapplication de la prsente garantie. Aussi, la
limite stipule ci-haut pourrait ne pas sappliquer dans votre cas. Dans la mesure permise par la loi, toute garantie implicite portant sur le
LOGICIEL, le cas chant, est limite une priode de quatre-vingt-dix (90) jours.
RECOURS DU CLIENT La seule obligation de Microsoft et de ses fournisseurs et votre recours exclusif seront, au choix de Microsoft,
soit (a) le remboursement du prix pay, si applicable, ou (b) la rparation ou le remplacement du LOGICIEL qui nest pas conforme la
Garantie Limite de Microsoft et qui est retourn Microsoft avec une copie de votre reu. Cette Garantie Limite est nulle si le dfaut du
LOGICIEL est caus par un accident, un traitement abusif ou une mauvaise application. Tout LOGICIEL de remplacement sera garanti pour
le reste de la priode de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la plus longue de ces priodes. lextrieur des tats-Unis, aucun
de ces recours non plus que le support technique offert par Microsoft ne sont disponibles sans une preuve dachat provenant dune source
autorise.
AUCUNE AUTRE GARANTIE DANS LA MESURE PRVUE PAR LA LOI, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS
EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NE SE
LIMITANT PAS AUX GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DU CARACTRE ADQUAT POUR LA
COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL OU CONCERNANT LE
TITRE, LABSENCE DE CONTREFAON DUDIT LOGICIEL, ET TOUTE DOCUMENTATION CRITE QUI
LACCOMPAGNE, AINSI QUE POUR TOUTE DISPOSITION CONCERNANT LE SUPORT TECHNIQUE OU LA FAON
DONT CELUI-CI A T RENDU. CETTE GARANTIE LIMITE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES
SPCIFIQUES.
PAS DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE SERONT
PAS RESPONSABLES EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, INCIDENT, INDIRECT, OU
CONSQUENT QUEL QUIL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES ENTRAINS PAR LA PERTE DE
BNFICES, LINTERRUPTION DES ACTIVITS, LA PERTE DINFORMATION OU TOUTE AUTRE PERTE
PCUNIAIRE) DCOULANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT DUTILISATION DE CE LOGICIEL AINSI
QUE POUR TOUTE DISPOSITION CONCERNANT LE SUPPORT TECHNIQUE OU LA FAON DONT CELUI-CI A T
RENDU ET CE, MME SI MICROSOFT A T AVISE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. LA
RESPONSABILIT DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE CETTE CONVENTION NE POURRA EN
AUCUN TEMPS EXCDER LE PLUS LEV ENTRE I) LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAY PAR VOUS POUR LE
LOGICIEL OU II) US$5.00. ADVENANT QUE VOUS AYEZ CONTRACT PAR ENTENTE DISTINCTE AVEC MICROSOFT
POUR UN SUPPORT TECHNIQUE TENDU, VOUS SEREZ LI PAR LES TERMES D UNE TELLE ENTENTE.
La prsente Convention est rgie par les lois de la province dOntario, Canada. Chacune des parties la prsente reconnat irrvocablement
la comptence des tribunaux de la province dOntario et consent instituer tout litige qui pourrait dcouler de la prsente auprs des
tribunaux situs dans le district judiciaire de York, province dOntario.

AU CAS O VOUS AURIEZ DES QUESTIONS CONCERNANT CETTE LICENCE

OU QUE VOUS DSIRIEZ VOUS METTRE EN RAPPORT AVEC MICROSOFT
POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, VEUILLEZ CONTACTER LA
SUCCURSALE MICROSOFT DESSERVANT VOTRE PAYS, DONT LADRESSE
EST FOURNIE DANS CE PRODUIT, OU CRIVEZ : MICROSOFT SALES
INFORMATION CENTER, ONE MICROSOFT WAY, REDMOND, WASHINGTON
98052-6399, TATS-UNIS DAMRIQUE.

Checz republic - Pokud jste produkt spolenosti Microsoft zskali v

esk republice, vztahuje se na vs tato omezen zruka:
OMEZEN ZRUKA. Spolenost Microsoft zaruuje, e (a) SOFTWARE bude pracovat v souladu s doprovodnm psemnm materilem
po dobu devadesti (90) dn ode dne pevzet a (b) veker Sluby odborn pomoci poskytovan spolenost Microsoft budou dostaten
podle pslunch psemnch materil dodanch spolenost Microsoft a pracovnci Slueb odborn pomoci spolenosti Microsoft vyvinou
ekonomicky optimln sil smujc k een jakchkoli problm.
V nkterch zemch a prvnch dech nen povoleno dobu trvn zruky omezit, proto se ve uveden omezen na vs nemus vztahovat. V
rozsahu povolenm rozhodnm prvem jsou pedpokldan zruky na SOFTWARE, pokud njak existuj, omezeny na devadest (90) dn.
PRVA ZKAZNKA. Povinnost spolenosti Microsoft a jejch dodavatel a vam vlunm nrokem bude, na zklad volby
spolenosti Microsoft, bu (a) vrtit zaplacenou stku, nebo (b) opravit nebo vymnit SOFTWAROV PRODUKT, kter nespluje
podmnky Omezen zruky spolenosti Microsoft a kter je vrcen spolenosti Microsoft spolu s kopi tu o zaplacen. Tato Omezen
zruka pozbv platnosti, pokud byla porucha SOFTWAROVHO PRODUKTU zpsobena nehodou, patnm nebo nesprvnm
pouvnm. Jakkoli vymnn SOFTWAROV PRODUKT bude mt zrun dobu do zbytku pvodn zrun doby nebo ticet (30) dn
podle toho, kter z obdob je del. Mimo zem Spojench Stt nejsou dn z tchto prv ani sluby odborn pomoci poskytovan
spolenost Microsoft k dispozici bez dokladu o koupi od autorizovanho mezinrodnho prodejce.
ZDN DAL ZRUKY. V NEJVTM MONM ROZSAHU POVOLENM ROZHODNM PRVEM NEUZNV
SPOLENOST MICROSOFT A JEJ DODAVATEL DN DAL ZRUKY A PODMNKY VSLOVN UVEDEN NEBO
PEDPOKLDAN VETN, ALE NIKOLI VHRADN, PEDPOKLDANCH ZRUK VZTAHUJCCH SE K
OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URIT EL, VLASTNICKCH PRV A NEPORUEN SMLOUVY. TO SE
TK SOFTWARU A POSKYTNUT NEBO NEPOSKYTNUT SLUEB ODBORN POMOCI. TATO OMEZEN ZRUKA
VM DV SPECIFICK ZKONN OPRVNN. METE MT DAL PRVA, KTER SE LI MEZI
JEDNOTLIVMI ZEMMI NEBO PRVNMI DY.
OMEZEN ODPOVDNOSTI. V NEJVTM MONM ROZSAHU POVOLENM ROZHODNM PRVEM NENESE
SPOLENOST MICROSOFT ANI JEJ DODAVATEL V DNM PPAD ODPOVDNOST ZA ZVLTN, NHODN,
NEPM NEBO VEDLEJ KODY, A JSOU JAKKOLI (VETN A BEZ OMEZEN, KODY ZE ZTRT ZISKU Z
PODNIKN, Z PERUEN PODNIKN, ZE ZTRT PODNIKATELSKCH INFORMAC NEBO JAKKOLI DAL
ZVLTN ZTRTY) ZPSOBEN UVNM NEBO NEMONOST UVAT TENTO SOFTWAROV PRODUKT NEBO
NA ZKLAD POSKYTNUT NEBO NEPOSKYTNUT SLUEB ODBORN POMOCI, I KDY BYLA SPOLENOST
MICROSOFT UPOZORNNA NA MONOST VZNIKU TAKOVCH KOD. V JAKMKOLI PPAD JSOU VEKER
ZRUKY SPOLENOSTI MICROSOFT OMEZENY NA STKU SKUTEN ZA SOFTWAROV PRODUKT
ZAPLACENOU, NEBO NA STKU V MSTN MN ODPOVDAJC 5 USD, AVAK V PPAD, E JSTE UZAVELI
SMLOUVU O ODBORN POMOCI SPOLENOSTI MICROSOFT, JSOU VEKER ZRUKY SPOLENOSTI MICROSOFT
TKAJC SE ODBORN POMOCI UPRAVENY PODMNKAMI PSLUN SMLOUVY. PROTOE V NKTERCH
ZEMCH A PRVNCH DECH NEN DOVOLENO VYLOUIT NEBO OMEZIT ODPOVDNOST, VE UVEDEN
OMEZEN SE NA VS NEMUS VZTAHOVAT.
Pokud jste tento produkt zskali mimo zem USA, me se tato smlouva dit mstnmi zkony.

BUDETE-LI MT JAKKOLI DOTAZY TKAJC SE TTO SMLOUVY EULA

NEBO BUDETE-LI SE CHTT Z JAKCHKOLI DVOD SPOJIT SE
SPOLENOST MICROSOFT, KONTAKTUJTE ZASTOUPEN SPOLENOSTI
MICROSOFT VE SV ZEMI, NEBO PITE NA ADRESU: MICROSOFT SALES
INFORMATION CENTER/ONE MICROSOFT WAY/REDMOND, WA 98052-6399,
U.S.A.

Mikli olette hankkinut Microsoft-tuotteenne Suomesta, sovelletaan Teihin seuraavaa rajoitettua

takuuta:
RAJOITETTU TAKUU. Microsoft takaa, ett (a) OHJELMISTOTUOTE toimii olennaisilta osiltaan oheistetun tuoteoppaan (-oppaiden)
mukaisesti vastaanottopivst 90 pivn aikana ja (b) Microsoftin tukipalvelut ovat olennaisilta osiltaan sovellettavien oppaiden mukaisia.
Lisksi taataan, ett Microsoftin tukihenkilt pyrkivt ratkaisemaan ongelmat siin mrin, kuin on kohtuullisin kustannuksin mahdollista.
Joissakin valtioissa tai joillakin lainkyttalueilla ei hyvksyt rajoituksia oletetun takuun kestoaikaan, joten edell esitetty rajoitus ei koske
kaikkia asiakkaita. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa kaikki OHJELMISTOTUOTTEEN oletetut takuut on kestoajan osalta rajoitettu
yhdeksksikymmeneksi (90) pivksi.
ASIAKKAAN OIKEUDET. Microsoftin ja sen toimittajien koko vastuu ja asiakkaan kaikki oikeudet rajoittuvat, Microsoftin valinnan
mukaan, joko (a) maksetun kauppahinnan palauttamiseen tai (b) sellaisen OHJELMISTOTUOTTEEN korjauttamiseen tai uusimiseen, joka
ei vastaa Microsoftin rajoitettua takuuta ja joka palautetaan Microsoftille kuittijljennksen kanssa. Tm rajoitettu takuu on mittn, jos
OHJELMISTOTUOTTEEN vika on aiheutunut onnettomuudesta, vrinkytksest tai vrinasentamisesta. Jokainen korvattu
OHJELMISTOTUOTE kuuluu takuun piiriin jljelle jvn alkuperisen takuuajan tai 30 pivn ajan sen mukaan, kumpi ajanjakso on
pitempi. Yhdysvaltain ulkopuolella Microsoftin tarjoamat tukipalvelut tai korvaukset ovat kytettviss vain, jos asiakas todistaa ostaneensa
tuotteen valtuutetulta kansainvliselt jlleenmyyjlt.
EI MUITA TAKUITA. SIIN MRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, MICROSOFT JA SEN TOIMITTAJAT
TORJUVAT PTEMTTMIN KAIKKI MUUT TAKUUT JA VASTUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT VASTUUT
SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN, SOPIVUUDESTA KAUPANKYNNIN KOHTEEKSI
TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KSITTEN OHJELMISTON JA TUKIPALVELUJEN TARJOAMISEN
TAI KYVYTTMYYDEN NIIDEN TARJOAMISEEN. TM RAJOITETTU TAKUU ANTAA TEILLE NIMENOMAISET
OIKEUDET. TMN LISKSI TEILL SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT VALTION TAI
LAINKYTTALUEEN MUKAAN.
RAJOITETTU VASTUU. SIIN MRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, MICROSOFT TAI SEN TOIMITTAJAT
EIVT OLE MISSN TAPAUKSESSA VASTUUSSA YLLTTVIST, SATUNNAISISTA TAI VLILLISIST
VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGONKORVAUKSET LIIKEVOITON MENETTMISEST,
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEST, LIIKETOIMINTAAN LIITTYVN TIEDON MENETTMISEST TAI MUUSTA
RAHALLISESTA VAHINGOSTA), JOTKA AIHEUTUVAT MICROSOFT-TUOTTEEN KYTST TAI
KYVYTTMYYDEST KYTT SIT TAI TUKIPALVELUJEN TARJOAMISESTA TAI KYVYTTMYYDST NIIDEN
TARJOAMISEEN, VAIKKA MICROSOFTILLE OLISI ILMOITETTU VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JOKA
TAPAUKSESSA MICROSOFTIN VASTUU ON RAJOITETTU SIIHEN MRN, JOKA OHJELMISTOTUOTTEESTA ON
MAKSETTU. JOS ASIAKAS MAKSOI OHJELMISTOTUOTTEESTA ALLE VIITT YHDYSVALTAIN DOLLARIA
VASTAAVAN SUMMAN, MICROSOFTIN VASTUU ON RAJOITETTU VIITT YHDYSVALTAIN DOLLARIA VASTAAVAAN
SUMMAAN. JOS ASIKAKAS ON SOLMINUT MICROSOFTIN KANSSA TUKIPALVELUJA KOSKEVAN SOPIMUKSEN,
MICROSOFTIN VASTUUT ON SDETTY SOPIMUKSEN EHDOISSA. KOSKA JOTKIN VALTIOT TAI
LAINKYTTALUEET EIVT SALLI KULUTTAJIEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA TAI
VAHINGONKORVAUSVASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, KUN KYSE ON TRKEST
HUOLIMATTOMUUDESTA TAI TAHALLISUUDESTA, EDELL MAINITTU RAJOITUS EI KOSKE KAIKKIA
ASIAKKAITA.
Jos tuote on hankittu Suomesta, thn kyttoikeussopimukseen sovelletaan Suomen lakia.
Jos tuote on hankittu muualta kuinSuomesta, thn kyttoikeussopimukseen saatetaan soveltaa paikallista lakia.
Jos Teill on tt Kyttoikeussopimusta koskevia kysymyksi tai haluatte jostain muusta syyst ottaa yhteytt Microsoftiin, kntyk
Microsoftin paikallisen tytryhtin puoleen tai kirjoittakaa osoitteeseen Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond,
WA 98052-6399.

Slovakia - Ak ste nadobudli produkt spolonosti Microsoft v Slovenskej republike,

vzahuje sa na vs nasledujca obmedzen zruka:
OBMEDZEN ZRUKA. Microsoft ru za to, e (a) SOFTWROV PRODUKT bude pracova v slade s priloenmi psomnmi
materilmi poas devdesiatich (90) dn od dtumu obdrania, a (b) akkovek sluby technickej podpory, ktor poskytuje spolonos
Microsoft, bud v podstate tak, ako je to opsan v prslunch psomnch materiloch, ktor vm spolonos Microsoft poskytne, a
technici, obstarvajci sluby technickej podpory spolonosti Microsoft, vyvin pri rieen akchkovek problematickch zleitost
komerne optimlne silie. Nakoko niektor tty a prvne predpisy nedovouj obmedzenie dky implicitnej zruky, horeuveden
obmedzenie sa na vs nemus vzahova. V miere, ktor povouje prslun zkon, s implicitn zruky na SOFTWROV PRODUKT,
pokia existuj, obmedzen na devdesiat (90) dn.
OPRAVN PROSTRIEDKY. Jedinou zodpovednosou spolonosti Microsoft a jej dodvateov a vam vlunm opravnm prostriedkom
bude na zklade voby spolonosti Microsoft (a) vrtenie zaplatenej iastky, alebo (b) oprava alebo vmena SOFTWROVHO
PRODUKTU, ktor nespa podmienky obmedzenej zruky a ktor bol vrten spolonosti Microsoft spolu s kpiou potvrdenia o
zaplaten. Tto obmedzen zruka strca platnos, ak bola porucha SOFTWROVHO PRODUKTU spsoben nehodou, zneuitm alebo
nesprvnym pouvanm. Akkovek vymenen SOFTWROV PRODUKT bude ma zrun lehotu rovn zbytku pvodnej zrunej
lehoty alebo 30 dn poda toho, ktor z leht je dlhia. Mimo zemia USA je pouitie opravnch prostriedkov alebo sluieb technickej
podpory spolonosti Microsoft podmienen preukzanm dokladu o nadobudnut od autorizovanho medzinrodnho predajcu.
ZIADNE IN ZRUKY. V MAXIMLNEJ MIERE, KTOR POVOUJE PRSLUN ZKON, ODMIETA SPOLONOS
MICROSOFT I JEJ DODVATELIA AKKOVEK ALIE ZRUKY A PODMIENKY, I U VSLOVN ALEBO
IMPLICITN, VRTANE, ALE NIE VHRADNE, IMPLICITNCH ZRUK TKAJCICH SA OBCHODOVATENOSTI,
VHODNOSTI NA TEN-KTOR EL, VLASTNCKYCH PRV A ZRUK NA DODRANIE PREDPISOV V SVISLOSTI SO
SOFTWROVM PRODUKTOM A POSKYTNUTM I NEPOSKYTNUTM SLUIEB TECHNICKEJ PODPORY. TTO
OBMEDZEN ZRUKA VM DVA PECIFICK ZKONN PRVA. METE MA AJ ALIE PRVA V ZVISLOSTI
NA TTE A PRVNYCH PREDPISOCH.
OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. V MAXIMLNEJ MIERE, KTOR POVOUJE PRSLUN ZKON, SPOLONOS
MICROSOFT, ANI JEJ DODVATELIA NEBUD ZODPOVEDN ZA NIJAK PECILNE, NHODN, NEPRIAME, I
NSLEDN KODY AKHOKOVEK DRUHU (VRTANE, A BEZ OBMEDZENIA, KD, VYPLVAJCICH ZO STRATY
OBCHODNHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY OBCHODNCH INFORMCI, ALEBO AKEJKOVEK
ALEJ PEANEJ STRATY), KTOR VYPLYN Z POUVANIA I Z NEMONOSTI POUI SOFTWROV
PRODUKT, ALEBO Z POSKYTNUTIA I NEPOSKYTNUTIA SLUIEB TECHNICKEJ PODPORY, A TO AJ VTEDY, KE
BOLA SPOLONOS MICROSOFT NA MONOS TAKCHTO KD UPOZORNEN. CEL ZODPOVEDNOS
SPOLONOSTI MICROSOFT PODA AKHOKOVEK USTANOVENIA TEJTO LICENNEJ ZMLUVY BUDE
OBMEDZEN NA SUMU, KTOR STE SKUTONE ZAPLATILI ZA SOTFWROV PRODUKT, ALEBO NA SUMU 5 USD,
PODA TOHO, KTOR Z NICH JE VIA; AK STE VAK UZAVRELI SO SPOLONOSOU MICROSOFT ZMLUVU O
SLUBCH TECHNICKEJ PODPORY, CEL ZODPOVEDNOS SPOLONOSTI MICROSOFT, POKIA IDE O SLUBY
TECHNICKEJ PODPORY, SA BUDE RIADI PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY. NAKOKO NIEKTOR TTY A
PRVNE PREDPISY NEDOVOUJ VYLENIE ALEBO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, HOREUVEDEN
OBMEDZENIE SA NA VS NEMUS VZAHOVA.
Ak ste nadobudli tento produkt mimo Spojench ttov, potom sa mu poui miestne zkony.

AK MTE AKKOVEK OTZKY, TKAJCE SA TEJTO LICENNEJ

ZMLUVY, ALEBO AK SA CHCETE Z AKHOKOVEK DVODU OBRTI NA
SPOLONOS MICROSOFT, OBRTE SA NA POBOKU SPOLONOSTI
MICROSOFT VO VAEJ KRAJINE, ALEBO NAPTE NA ADRESU: MICROSOFT
SALES INFORMATION CENTER/ONE MICROSOFT WAY/REDMOND, WA 980526399.

Hvis De har erhvervet Deres Microsoft-produkt i Danmark, glder flgende

ansvarsbegrnsning for Dem:
BEGRNSET ANSVAR
BEGRNSET ANSVAR. Microsoft indestr for (a), at SOFTWAREPRODUKTET i alt vsentligt fungerer i overensstemmelse med de
medflgende skriftlige materialer i en periode af halvfems (90) dage fra modtagelsen, hvis De erhverver Softwareproduktet i
forretningsjemed eller et (1) r fra modtagelsen, hvis De er en forbruger, der kber Softwareproduktet i andet end forretningsjemed, og (b)
og at al Teknisk support leveret af Microsoft i al vsentlighed vil vre i overensstemmelse med beskrivelsen i det skriftlige materiale, som
er leveret til Dem af Microsoft. Microsoft Teknisk support vil foretage forretningsmssigt rimelige skridt til at lse ethvert problem. I nogle
stater og retskredse er det ikke tilladt at begrnse varigheden af et stiltiende ansvar, hvorfor ovennvnte begrnsning muligvis ikke glder
for Dem. I den maksimale udstrkning tilladt efter gldende ret er ethvert stiltiende eller forudsat ansvar vedrrende
SOFTWAREPRODUKTET begrnset til halvfems (90) fra modtagelsen, hvis De erhverver Softwareproduktet i forretningsjemed eller et
(1) r fra modtagelsen, hvis De er en forbruger, der kber Softwareproduktet i andet end forretningsjemed.
BRUGERENS MISLIGHOLDELSESBEFJELSER
Microsofts og Microsofts leverandrers fulde ansvar og Deres eksklusive befjelse er efter Microsofts valg enten a) refusion af den pris, der
er betalt, eller b) reparation eller erstatning af det SOFTWAREPRODUKT, der ikke opfylder Microsofts ovenstende klausul om begrnset
ansvar, og som returneres til Microsoft sammen med en kopi af kvitteringen. Dette begrnsede ansvar glder ikke, sfremt fejlen i
SOFTWAREPRODUKTET skyldes uheld, misbrug eller uretmssig brug. Microsoft indestr for enhver erstatningssoftware i den
resterende del af den oprindelige garantiperiode eller 30 dage, alt efter hvilken periode der er lngst. Uden for USA er ingen af disse
befjelser og ingen teknisk support, som tilbydes af Microsoft, tilgngelig uden kbsbevis fra en autoriseret international kilde.
INTET ANDET ANSVAR
I DET OMFANG GLDENDE LOVGIVNING GR DET MULIGT, FRASKRIVER MICROSOFT OG MICROSOFTS
LEVERANDRER SIG ETHVERT ANDET ANSVAR OG ENHVER ANDEN BETINGELSE, DET VRE SIG UDTRYKKELIG
ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED,
EGNETHED TIL SPECIELLE FORML OG IKKE-OVERTRDELSE AF OPHAVSRETTIGHEDER, FOR S VIDT ANGR
SOFTWAREPRODUKTET, OG MED HENSYN TIL YDELSE, ELLER MANGLENDE YDELSE, AF TEKNISK SUPPORT.
DETTE BEGRNSEDE ANSVAR GIVER DEM BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER. DE HAR MULIGVIS ANDRE
RETTIGHEDER, AFHNGIGT AF LAND, STAT, REGION ELLER RETSKREDS.
BEGRNSNING AF ANSVAR
I DET OMFANG GLDENDE LOVGIVNING GR DET MULIGT, KAN MICROSOFT ELLER MICROSOFTS
LEVERANDRER I INTET TILFLDE BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR NOGET SRSKILT, DOKUMENTERET TAB,
NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADE ELLER NOGEN FLGESKADE (HERUNDER, UDEN BEGRNSNING,
PRODUKTANSVAR, SKADE I FORBINDELSE MED DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER, TAB I FORBINDELSE MED
MISTEDE FORRETNINGSOPLYSNINGER ELLER ANDRE KONOMISKE TAB) OPSTET VED BENYTTELSE AF ELLER
UEGNETHED TIL AT BENYTTE SOFTWAREPRODUKTET ELLER YDELSE ELLER MANGLENDE YDELSE AF TEKNISK
SUPPORT, SELVOM MICROSOFT ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. UNDER
ALLE OMSTNDIGHEDER SKAL MICROSOFTS FULDE ANSVAR I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I
NRVRENDE SLUTBRUGERLICENSAFTALE VRE MAKSIMERET TIL DET BELB, DE RENT FAKTISK HAR
BETALT FOR SOFTWAREPRODUKTET, ELLER USD 5,00 I DEN LOKALE MNTFOD AFHNGIG AF HVILKET BELB,
DER ER STRST, DOG SLEDES AT MICROSOFTS FULDE ANSVAR I FORBINDELSE MED TEKNISK SUPPORT ER
UNDERLAGT VILKRENE I AFTALEN OM TEKNISK SUPPORT, SFREMT DE HAR INDGET EN AFTALE MED
MICROSOFT OM TEKNISK SUPPORT. DA NOGLE STATER OG/ELLER LANDE IKKE TILLADER UDELUKKELSE
ELLER BEGRNSNING AF ANSVAR, ER DET MULIGT, AT OVENNVNTE BEGRNSNING IKKE GLDER FOR DEM.
Hvis De har erhvervet dette produkt i Danmark, er nrvrende Slutbrugerlicensaftale underlagt lovgivningen i Danmark.
Hvis De har erhvervet dette produkt uden for Danmark, kan lokal ret finde anvendelse.
Hvis De har sprgsml vedrrende nrvrende Aftale, eller hvis De nsker at kontakte Microsoft i anden forbindelse, bedes De skrive til
Microsofts datterselskab i Deres land eller til Microsoft i USA p flgende adresse:
MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER, ONE MICROSOFT WAY, REDMOND, WASHINGTON 98052-6399.

Falls Sie Ihr Microsoft-Produkt in Deutschland, sterreich, Liechtenstein oder der

Schweiz erworben haben, gilt die nachfolgende beschrnkte Garantie fr Sie:
BESCHRNKTE GARANTIE. Microsoft garantiert (a) fr einen Zeitraum von 90 Tagen ab Empfangsdatum, dass die SOFTWARE im wesentlichen gem den begleitenden gedruckten
Materialien arbeitet, und, sofern dieses Produkt nicht in Deutschland erworben wurde, (b)
dass jegliche Supportleistungen von Microsoft im wesentlichen den anwendbaren gedruckten Materialien entsprechen, die Ihnen von Microsoft
zur Verfgung gestellt wurden, und die Microsoft-Servicetechniker alle vernnftigerweise notwendigen Anstrengungen unternehmen werden, um auftretende Probleme zu lsen. Falls Sie dieses
Produkt in Deutschland erworben haben, unterliegt die Gewhrleistung und Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Supportleistungen, soweit nicht ein zustzlicher Vertrag ber
Supportleistungen abgeschlossen worden ist, den gesetzlichen Bestimmungen. DAEINIGE STAATEN UND RECHTSORDNUNGEN ZEITLICHE BESCHRNKUNGEN DER
GLTIGKEIT
VON KONKLUDENTEN GEWHRLEISTUNGEN NICHT GESTATTEN, GILTDIE VORSTEHENDE BESCHRNKUNG
FR SIE MGLICHERWEISE NICHT.SOWEIT ES DASANWENDBARE RECHT GESTATTET,SIND KONKLUDENTE GEWHRLEISTUNGEN
BEZGLICH DES SOFTWAREPRODUKTS, SOFERN VORHANDEN,AUFNEUNZIG (90)
TAGE BESCHRNKT.
ANSPRCHE DES KUNDEN. Die gesamte Haftung von Microsoft und deren Lieferanten und Ihr alleinigerAnspruch besteht nach Wahl
von Microsoft entweder (a) in der Rckerstattung des bezahlten Preises, soweit anwendbar, oder (b) in der Reparatur oder dem Ersatz des SOFTWAREPRODUKTS, das der beschrnkten
Garantie von Microsoft nicht entspricht, soweit es zusammen mit einer Kopie Ihrer Quittung
an Microsoft zurckgegeben wird. Diese beschrnkte Garantie gilt nicht, wenn der Fehler des SOFTWAREPRODUKTS auf einen Unfall, Missbrauch oder fehlerhafteAnwendung
zurckzufhren ist. Fr jedes Ersatz-SOFTWAREPRODUKTbernimmt Microsoft eine Garantie nur
fr den Rest der ursprnglichen Garantiefrist oder fr 30 Tage, je nachdem, welcher Zeitraum lnger ist. Smtliche hierin bestimmten Rechte
sowie jeglicher Produkt-Support durch Microsoft ist auerhalb der USAnur gegen Nachweis des Kaufes von einer autorisierten internationalen Geschftsstelle erhltlich.
ANDERE GEWHRLEISTUNGSRECHTE UNBERHRT. Die obige Garantie wird von Microsoft als dem Hersteller des SOFTWAREPRODUKTS bernommen. Etwaige
gesetzliche Gewhrleistungs- oder Haftungsansprche, welche Ihnen nach den Gesetzen Ihres Landes gegen den Hndler zustehen, von dem Sie Ihr Exemplar des SOFTWAREPRODUKTS
erhalten haben, werden hierdurch weder ersetzt noch beschrnkt.. Soweit anwendbar, gelten solche gesetzlichen Gewhrleistungsrechte zustzlich zu der hierin eingerumten Garantie von Microsoft.
KEINE WEITEREN GEWHRLEISTUNGEN VON MICROSOFT. IM GRSSTMGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHTGESTATTETEN
UMFANG LEHNEN MICROSOFTUND DEREN LIEFERANTENALLE SONSTIGEN GEWHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUGAUFDAS
SOFTWAREPRODUKT UND DIE LEISTUNG BZW.NICHTLEISTUNG VON SUPPORTDIENSTENAB, UNABHNGIG DAVON, OB SIEAUSDRCKLICH
ODER KONKLUDENT GEWHRTWORDEN SIND, EINSCHLIESSLICH,ABER NICHTBESCHRNKTAUF,KONKLUDENTE GEWHRLEISTUNGEN
DER HANDELSBLICHKEIT,EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EIGENTUM ODER NICHTVERLETZUNG VON SCHUTZRECHTEN
DRITTER. DIESE BESCHRNKTE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. JE NACH STAATODER RECHTSORDNUNG KNNEN SIE
MGLICHERWEISE WEITERE RECHTE HABEN.
HAFTUNGSBESCHRNKUNG. IM GRSSTMGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHTGESTATTETEN UMFANG LEHNEN MICROSOFT UND
DEREN LIEFERANTEN JEDE HAFTUNG FR IRGENDWELCHE BESONDEREN, ZUFLLIGEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHADEN
(EINSCHLIESSLICH,ABER NICHTBESCHRNKTAUF,SCHDENAUS ENTGANGENEM GEWINN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, VERLUSTVON
GESCHFTSINFORMATIONEN ODER IRGENDWELCHENANDEREN VERMGENSSCHDEN)AB, DIEAUS DER VERWENDUNG ODER DER
UNMGLICHKEIT DER VERWENDUNG DES SOFTWAREPRODUKTS ODER DURCH DIE LEISTUNG BZW.NICHTLEISTUNG VON
SUPPORTLEISTUNGEN ENTSTEHEN; DIES GILTAUCH DANN, WENN MICROSOFT ZUVORAUFDIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN
HINGEWIESEN WORDEN IST.IN JEDEM FALLBESCHRNKTSICH DIE HAFTUNG VON MICROSOFTNACH DIESEM EULAAUFDEN BETRAG, DEN SIE
FR DAS SOFTWAREPRODUKTBEZAHLTHABEN, ODERAUFDEN BETRAG, WELCHER IN RTLICHER WHRUNG US$ 5,- ENTSPRICHT,, WOBEI
DER HHERE BETRAG MASSGEBEND
IST.FALLS SIE MITMICROSOFTEINEN VERTRAG BER SUPPORTLEISTUNGENABGESCHLOSSEN HABEN, BESTIMMTSICH MICROSOFTS
GESAMTE HAFTUNG IN BEZUG AUFSUPPORTLEISTUNGEN NACH DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES. DAEINIGE STAATEN ODER
RECHTSORDNUNGEN HAFTUNGSBEGRENZUNGEN ODER HAFTUNGSAUSSCHLSSE NICHTGESTATTEN, GILTDIE VORSTEHENDE
EINSCHRNKUNG FR SIE MGLICHER
WEISE NICHT.IN DEUTSCHLAND GILTDIE OBEN GENANNTE HAFTUNGSBESCHRNKUNG NICHT FRANSPRCHE NACH DEM
PRODUKTHAFTUNGSGESETZ.
Wenn Sie dieses Produkt in Deutschland gekauft haben, unterliegt dieses EULAdeutschem Recht.
Wenn Sie dieses Produkt in sterreich gekauft haben, unterliegt dieses EULAsterreichischem Recht.
Wenn Sie dieses Produkt in Liechtenstein gekauft haben, unterliegt dieses EULAdem Recht des Frstentums Liechtenstein .
Wenn Sie dieses Produkt in der Schweiz gekauft haben, unterliegt dieses EULAschweizer Recht.
Wenn Sie das Produkt auerhalb der oben angefhrten Lnder erworben haben, gilt mglicherweise das lokal anwendbare Recht.
SOLLTEN SIE FRAGEN ZU DIESEM VERTRAG HABEN, ODER MCHTEN SIE SICH MIT MICROSOFT AUS IRGENDWELCHEN
GRNDEN IN VERBINDUNG SETZEN, WENDEN SIE SICH AN DIE FR IHR LAND ZUSTNDIGE MICROSOFTNIEDERLASSUNG, ODER SCHREIBEN SIE AN: MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER/ONE MICROSOFT
WAY/REDMOND, WA 98052-6399, USA.

Ee ste Microsoftov izdelek dobili v Sloveniji, zanj veljajo naslednje omejitve

garancije:
OMEJENA GARANCIJA. Microsoft jami, (a) da bo programski izdelek deloval zanesljivo in v skladu s spremljajoo pisno
dokumentacijo devetdeset (90) dni od datuma prejema in (b) da bodo vse podporne storitve s strani Microsofta izvrene, kot je to opisano v
ustreznem tiskanem gradivu, ki ga priskrbi Microsoft, ter da se bodo Microsoftovi strokovnjaki za podporo potrudili v okviru monosti, da
bodo reili vse nastale probleme. Nekatere drave in sodne oblasti ne dovoljujejo omejitve trajanja jamstva, zato zgoraj omenjene omejitve
zanje ne veljajo. Do obsega, dovoljenega z veljavnim zakonom, so vsa jamstva v zvezi s programskim izdelkom omejena na dobo
devetdeset (90) dni.
PRAVICE DO POVRAILA. Microsoftova celotna obveznost in celotna obveznost njegovih dobaviteljev ter vaa izkljuna pravica do
povraila je, po Microsoftovi izbiri, ali (a) vrnitev kupnine, e je bila plaana, ali (b) popravilo ali zamenjava programskega izdelka, ki ne
ustreza Microsoftovi omejeni garanciji in ki ga vrnete Microsoftu skupaj s kopijo rauna. Ta omejena garancija se razveljavi, e do napake
programskega izdelka pride zaradi nesree, zlorabe ali napane uporabe. Vsak zamenjani programski izdelek ima jamstvo do konca
prvotnega garancijskega roka ali trideset (30) dni, kar je dalje. Izven ZDA niso na voljo niti pravice do povraila niti kakrna koli podpora
izdelka, ki jo nudi Microsoft, brez potrdila o nakupu pri pooblaenem mednarodnem prodajalcu.
IZVZETE GARANCIJE. DO NAJVEJEGA OBSEGA, DOVOLJENEGA Z VELJAVNIM ZAKONOM, MICROSOFT IN
NJEGOVI DOBAVITELJI ZAVRAAJO VSA DRUGA JAMSTVA IN POGOJE, VKLJUNO S PRODAJNIM JAMSTVOM (A
NE OMEJENO NANJ), USTREZNOSTJO ZA DOLOEN NAMEN, UPRAVIENOSTJO IN JAMSTVOM ZA NEKRITEV V
ZVEZI S PROGRAMSKO OPREMO TER NUDENJEM ALI NEZMONOSTJO NUDENJA PODPORNIH STORITEV. TA
OMEJENA GARANCIJA VAM DAJE DOLOENE ZAKONSKE PRAVICE. LAHKO IMATE TUDI DODATNE PRAVICE, KI
PA SO ODVISNE OD DRAVE (SODNE OBLASTI).
OMEJITEV ODGOVORNOSTI. DO NAJVEJEGA OBSEGA, DOVOLJENEGA Z VELJAVNIM ZAKONOM, V NOBENEM
PRIMERU MICROSOFT ALI NJEGOVI DOBAVITELJI NISO ODGOVORNI ZA KAKRNO KOLI POSEBNO,
NENAMERNO, POSREDNO ALI POSLEDINO KODO (VKLJUNO (IN BREZ OMEJITEV) S KODO ZARADI IZGUBE
DOBIKA, PREKINITVE POSLOVANJA, IZGUBE POSLOVNIH INFORMACIJ ALI DRUGE GMOTNE KODE), KI IZVIRA
IZ UPORABE ALI NEZMONOSTI UPORABE PROGRAMSKEGA IZDELKA OZIROMA NUDENJA ALI NEZMONOSTI
NUDENJA PODPORNIH STORITEV, EPRAV JE BIL MICROSOFT OPOZORJEN NA MONOST TAKE KODE. V
VSAKEM PRIMERU JE MICROSOFTOVA CELOTNA ODGOVORNOST GLEDE KATEREGA KOLI POGOJA TE
LICENNE POGODBE OMEJENA NA ZNESEK, KI STE GA DEJANSKO PLAALI ZA PROGRAMSKI IZDELEK ALI PET
AMERIKIH DOLARJEV (5,00 USD) V TOLARSKI PROTIVREDNOSTI, KAR JE VE. E STE SKLENILI POGODBO O
MICROSOFTOVIH PODPORNIH STORITVAH, JE MICROSOFTOVA CELOTNA OBVEZNOST GLEDE PODPORNIH
STORITEV VEZANA NA DOLOILA TAKE POGODBE. KER NEKATERE DRAVE IN SODNE OBLASTI NE
DOVOLJUJEJO IZLOITVE ALI OMEJITVE ODGOVORNOSTI, ZANJE ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO.
e ste izdelek dobili izven ZDA, veljajo zanj krajevni zakoni.
e imate kakrno koli vpraanje v zvezi s to pogodbo ali e elite iz kakega drugega vzroka stopiti v stik z Microsoftom, poiite
Microsoftovo podrunico v svoji dravi ali piite na naslov:
Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.

Romania - Dac ai cumprat produsul dumneavoastr Microsoft n Romnia,

beneficiai de urmtoarele garanii limitate:
GARANII LIMITATE. Microsoft garanteaz c (a) PRODUSUL SOFTWARE va funciona, n general, n conformitate cu materialele
scrise ce l nsoesc pentru o perioad de 90 (nouzeci) de zile de la data achiziiei, i (b) orice servicii de Suport Tehnic acordate de
Microsoft vor fi, n general, aa cum sunt descrise n materialele scrise corespunztoare acordate dumneavoastr de Microsoft, iar inginerii
ce asigur Suportul Tehnic Microsoft vor depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a rezolva eventualele probleme.
Unele state i jurisdicii nu permit limitarea duratei unei garanii implicite, astfel nct este posibil ca limitarea de mai sus s nu vi se aplice.
n limitele permise de legile aplicabile, garaniile PRODUSULUI SOFTWARE, dac exist, sunt limitate la 90 (nouzeci) de zile.
DREPTURILE CLIENTULUI. ntreaga rspundere a Microsoft i a furnizorilor si, i totalitatea drepturilor dumneavoastr , se rezum ,
n funcie de opiunea Microsoft, fie la (a) rambursarea preului pltit, dac exist, sau (b) repararea sau nlocuirea PRODUSULUI
SOFTWARE care nu corespunde garaniilor limitate Microsoft i care este returnat la Microsoft nsoit de dovada achiziiei. Aceste garanii
limitate sunt anulate dac deteriorarea PRODUSULUI SOFTWARE este rezultatul unui accident, al abuzului sau folosirii
necorespunztoare. Orice PRODUS SOFTWARE livrat n schimbul celui defect va fi garantat pentru durata cea mai mare dintre perioada
rmas din garania iniial sau o perioad de 30 (treizeci) de zile. n afara Statelor Unite, nici una din aceste garanii, ca i serviciile de
Suport Tehnic oferite de Microsoft nu sunt disponibile fr a se face dovada achiziiei de la o surs internaional autorizat.
NICI O ALT GARANIE. N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE APLICABILE, MICROSOFT I FURNIZORII SI
NEAG ORICE ALTE GARANII I CONDIII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA,
GARANII COMERCIALE IMPLICITE, POSIBILITATEA REALIZRII UNUI ANUMIT SCOP, TITLU SAU
NENCLCAREA LEGILOR, REFERITOR LA PRODUSUL SOFTWARE, I ACORDAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE
A ACORDA SUPORT TEHNIC. ACESTE GARANII LIMITATE V OFER DREPTURI LEGALE SPECIFICE. PUTEI
AVEA ALTELE, CARE VARIAZ N FUNCIE DE JURISDICIA FIECRUI STAT.
LIMITAREA RSPUNDERII. N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE APLICABILE, MICROSOFT SAU
FURNIZORII SI NU VOR FI, N NICI UN CAZ, RSPUNZTORI PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE SPECIALE,
NTMPLTOARE, INDIRECTE SAU DEPENDENTE N ORICE MOD (INCLUZND, FR LIMITRI, DAUNE PENTRU
PIERDERI DE PROFIT, NTRERUPERE A ACTIVITII, PIERDERE DE INFORMAII, SAU ORICE ALT PIERDERE
FINANCIAR) DECURGND DIN FOLOSIREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A FOLOSI PRODUSUL SOFTWARE SAU
DIN ACORDAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A ACORDA SERVICII DE SUPORT TEHNIC, CHIAR DAC MICROSOFT A
FOST AVERTIZAT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE. N ORICE CAZ, NTREAGA RSPUNDERE
A MICROSOFT N CONFORMITATE CU PREVEDERILE ACESTUI ALB (ACORD DE LICEN BENEFICIAR) SE
VA LIMITA LA VALOAREA CEA MAI MARE DINTRE SUMA PLTIT DE DUMNEAVOASTR PENTRU PRODUSUL
SOFTWARE SAU ECHIVALENTUL A U.S.$5.00 N MONEDA LOCAL; N CAZUL N CARE, TOTUSI, AI SEMNAT UN
CONTRACT DE SUPORT TEHNIC CU MICROSOFT, NTREAGA RSPUNDERE A MICROSOFT PRIVIND SERVICIILE
DE SUPORT TEHNIC VA FI GUVERNAT DE TERMENII ACELUI CONTRACT. DEOARECE UNELE STATE SI
JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RSPUNDERII, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI
SUS S NU SE APLICE N CAZUL DUMNEAVOASTR.
Dac ai cumprat acest produs n Romnia, acest ALB este guvernat de legile Romniei.
Dac acest produs a fost cumprat n afara Statelor Unite i Romniei, atunci este posibil s se aplice legile locale.
Dac avei ntrebri privind acest ALB, sau dac dorii s contactai Microsoft, indiferent de motiv, v rugm s contactai reprezentana Microsoft din ara dumneavoastr, sau scriei la
adresa: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA98052-6399, U.S.A.

If you acquired your Microsoft Product in ENGLAND, SCOTLAND, WALES OR

THE REPUBLIC OF IRELAND, the following limited express warranty applies to
you:
LIMITED EXPRESS WARRANTY Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance
with the accompanying written material(s) for a period of 90 days from the date of receipt; and (b) any Support Services provided by

Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers
will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues.
CUSTOMER REMEDIES Your remedy shall be, at Microsofts option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of
the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsofts Limited Express Warranty. If you are not dealing as a consumer in the UK or
Ireland, this shall constitute your exclusive remedy and MICROSOFTs and its suppliers entire liability. This Limited Express Warranty is
void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE
PRODUCT will be covered by the Limited Express Warranty for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is
longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof
of purchase from an authorized international source.
TERMS THAT APPLY IF YOU ARE DEALING AS A CONSUMER IN THE UK OR IRELAND:

NO OTHER WARRANTIES FROM MICROSOFT.

SOFTWARE PRODUCT.

LIMITATION OF LIABILITY. Microsofts and its suppliers liability shall not in any event include losses related to your
business, such as lost data, lost profits or business interruption. To the extent that you could have avoided damages by taking
reasonable care, including by backing up your software and other files, Microsoft will not be liable for such damages.

Microsoft does not make any other warranties or promises about the

NOTE: As to any product that qualifies as goods, your statutory rights are not affected.

TERMS THAT APPLY IF YOU ARE NOT DEALING AS A CONSUMER IN THE UK OR IRELAND:

EXCLUSION OF IMPLIED TERMSTO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED (WHETHER
BY STATUTE, COMMON LAW, COLLATERALLY OR OTHERWISE), INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE
SOFTWARE PRODUCT, AND THE ACCOMPANYING PRODUCT MANUAL(S) AND WRITTEN MATERIALS. Any implied
warranties that are not deemed excluded are limited to 90 days or the shortest period permitted by applicable law, whichever is greater.

NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS
OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE
THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES (INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, THROUGH NEGLIGENCE), EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS
AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE AND/OR ANY
SUPPORT SERVICES; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES
AGREEMENT, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE
TERMS OF THAT AGREEMENT.To the extent that you could have avoided damages by taking reasonable care, including by
backing up your software and other files, Microsoft will not be liable for such damages.

GENERAL TERMS. The SOFTWARE PRODUCT is designed and offered as general-purpose product, not for any users particular
purpose. You accept that no SOFTWARE PRODUCT is error-free. The above warranty and liability limitations do not apply in the case of
direct personal injury or death caused by the negligence of Microsoft. This Agreement is governed by the laws of England if you acquired
the Product in the United Kingdom. This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland if you acquired this Product in the
Republic of Ireland.
Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please use the address
information enclosed in this product to contact the Microsoft subsidiary serving your country or write: Microsoft Sales Information Center,
One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.

Caso tenha adquirido o seu Produto Microsoft em Portugal, a seguinte garantia limitada aplica-se ao
Adquirente:
GARANTIA LIMITADA. A Microsoft garante que (a) a execuo do PRODUTO DE SOFTWARE decorrer substancialmente de acordo
com os materiais impressos relacionados por um perodo de noventa (90) dias a contar da data do recibo; e que (b) a prestao do Suporte
Tcnico pela Microsoft decorrer substancialmente de acordo com os materiais impressos aplicveis fornecidos ao Adquirente pela
Microsoft, e os tcnicos de suporte da Microsoft envidaro todos os esforos razoveis, do ponto de vista comercial, para resolver os
problemas que possam ocorrer. Atendendo ao facto de alguns estados ou jurisdies no permitirem limitaes durao de uma garantia
implcita, pode dar-se o caso de a limitao acima no se aplicar ao Adquirente. Dentro dos limites permitidos pela legislao aplicvel, as
garantias implcitas do PRODUTO DE SOFTWARE, se houver, esto limitadas a noventa (90) dias.
DIREITOS DO ADQUIRENTE. A responsabilidade integral da Microsoft e dos seus fornecedores, e o nico recurso a que o Adquirente
poder recorrer, no poder exceder, por opo da Microsoft, (a) a devoluo da quantia paga pelo Adquirente, se for o caso, ou (b) a
reparao ou substituio do PRODUTO DE SOFTWARE que no esteja de acordo com a Garantia Limitada da Microsoft e que seja
devolvido Microsoft acompanhado de uma cpia do recibo do Adquirente. Esta Garantia Limitada ser nula caso a falha do PRODUTO
DE SOFTWARE tenha resultado de um acidente ou de utilizao abusiva ou indevida do mesmo. Qualquer PRODUTO DE SOFTWARE de
substituio estar abrangido pelo restante perodo de garantia original ou por um perodo de trinta (30) dias, o que for mais prolongado.
Fora dos Estados Unidos, o Adquirente s poder dispor destes recursos ou do suporte tcnico prestado pela Microsoft para o produto
mediante a apresentao da prova de compra emitida por uma entidade internacional autorizada.
GARANTIAS NO INCLUDAS. DENTRO DOS LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAO APLICVEL,
NEM A MICROSOFT NEM OS SEUS FORNECEDORES OFERECEM QUALQUER GARANTIA OU CONDIO, QUER
EXPRESSA QUER IMPLCITA, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO, DE ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO E DE NO INFRACO RELATIVAMENTE AO
PRODUTO DE SOFTWARE E PRESTAO OU INCAPACIDADE DE PRESTAO DE SUPORTE TCNICO. ESTA
GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS JURDICOS ESPECFICOS AO ADQUIRENTE, PODENDO BENEFICIAR DE
OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM CONSOANTE O ESTADO/JURISDIO.
LIMITAO DA RESPONSABILIDADE. DENTRO DOS LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAO
APLICVEL, NEM A MICROSOFT NEM OS SEUS FORNECEDORES SE RESPONSABILIZAM POR QUALQUER
PREJUZO ESPECIAL, ACIDENTAL OU INDIRECTO (INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO A PREJUZOS POR PERDA
DE NEGCIOS OU DE LUCROS, INTERRUPO DE NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS OU
QUALQUER OUTRO TIPO DE PREJUZO MONETRIO) RESULTANTE DA UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE
UTILIZAO DO PRODUTO DE SOFTWARE, OU DA PRESTAO OU INCAPACIDADE DE PRESTAO DE SUPORTE
TCNICO, AINDA QUE A MICROSOFT TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS
PREJUZOS. SEJA QUAL FOR O CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT E O NICO RECURSO A
QUE O ADQUIRENTE PODER RECORRER DE ACORDO COM ESTE EULA NO PODER EXCEDER O MONTANTE
QUE O ADQUIRENTE PAGOU EFECTIVAMENTE PELO PRODUTO DE SOFTWARE OU UMA QUANTIA EQUIVALENTE
A CINCO DLARES (U.S.$5,00) NA MOEDA LOCAL, O QUE FOR MAIOR; TODAVIA, SE O ADQUIRENTE TIVER
CELEBRADO UM CONTRATO DE PRESTAO DE SUPORTE TCNICO DA MICROSOFT, A RESPONSABILIDADE
INTEGRAL DA MICROSOFT RELATIVAMENTE PRESTAO DE SUPORTE TCNICO SER REGULADA PELOS
TERMOS DESSE CONTRATO. ATENDENDO AO FACTO DE A EXCLUSO OU LIMITAO DA RESPONSABILIDADE
NO SER PERMITIDA EM ALGUNS ESTADOS OU JURISDIES, PODE DAR-SE O CASO DE A LIMITAO ACIMA NO
SE APLICAR AO ADQUIRENTE.
Caso tenha adquirido este produto em Portugal, este EULA regulado pela legislao portuguesa.
Caso este produto tenha sido adquirido fora de Portugal, poder ser aplicada a legislao local.
Caso o Adquirente tenha quaisquer dvidas relativamente a este EULAou, por qualquer motivo, queira contactar a Microsoft, contacte a subsidiria da Microsoft no seu pas ou
escreva para: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA98052-6399, E.U.A.

Poland - Jeli produkt firmy Microsoft zosta zakupiony w Polsce, obowizuje Nabywc niniejsza
Ograniczona Gwarancja.
OGRANICZONA GWARANCJA. Firma Microsoft gwarantuje, e: (a) OPROGRAMOWANIE bdzie funkcjonowao w istotnym zakresie
w sposb zgodny z zaczonymi materiaami drukowanymi przez okres dziewidziesiciu (90) dni od dnia odbioru, oraz (b) usugi Pomocy
Technicznej wiadczone przez firm Microsoft s w istotnym zakresie zgodne z opisem zamieszczonym w odpowiednich materiaach
drukowanych dostarczonych Licencjobiorcy przez firm Microsoft, a pracownicy Pomocy Technicznej firmy Microsoft poczyni wszelkie,
ekonomicznie uzasadnione wysiki w celu rozwizania ewentualnych problemw. Poniewa zgodnie z ustawodawstwem niektrych pastw,
nie jest dopuszczalne takie cakowite wyczenie lub ograniczenie odpowiedzialnoci, powysze ograniczenia mog nie dotyczy
Licencjobiorcy. Wszelkie uprawnienia z tytuu gwarancji na OPROGRAMOWANIE s ograniczone do dziewidziesiciu (90) dni. Jeeli
prawo waciwe przewiduje duszy minimalny okres gwarancji, wwczas znajd zastosowanie te ostatnie przepisy.
UPRAWNIENIA LICENCJOBIORCY. Cakowita odpowiedzialno firmy Microsoft oraz jej dostawcw i wyczne uprawnienia
Licencjobiorcy polegaj na: (a) zwrocie uiszczonej kwoty, albo (b) naprawie lub wymianie OPROGRAMOWANIA, ktre nie odpowiada
warunkom OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMY MICROSOFT i ktre zostao zwrcone firmie Microsoft wraz z kopi rachunku.
Wybr sposobu zaspokojenia roszczenia klienta naley do firmy Microsoft. Niniejsza Ograniczona Gwarancja traci wano, jeli wadliwe
dziaanie OPROGRAMOWANIA nastpio w wyniku wypadku lub jego nieprawidowego wykorzystania. Wymienione na nowe
OPROGRAMOWANIE bdzie objte gwarancj do koca okresu wanoci pierwotnej gwarancji albo przez okres trzydziestu (30) dni od
daty wymiany, przy czym obowizuje ten spord terminw, ktry upynie pniej. Poza terytorium USA powysze uprawnienia
przysuguj pod warunkiem przedstawienia dowodu nabycia od autoryzowanego dostawcy.
BRAK INNYCH GWARANCJI. WYCZENIE RKOJMI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
PRAWO WACIWE, FIRMA MICROSOFT ORAZ JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJ JAKICHKOLWIEK INNYCH
GWARANCJI I WYCZAJ WSZYSTKIE SWOJE POZOSTAE OBOWIZKI Z TYTUU GWARANCJI/RKOJMI,
ZARWNO SFORMUOWANE WPROST, JAK I W SPOSB DOROZUMIANY. OBEJMUJE TO TAKE, CHO NIE
WYCZNIE, USTAWOW ODPOWIEDZIALNO Z TYTUU RKOJMI ZA WADY FIZYCZNE I PRAWNE. DOTYCZY
TO TAKE WIADCZENIA LUB NIEMONOCI UDZIELENIA POMOCY TECHNICZNEJ. NINIEJSZA OGRANICZONA
GWARANCJA PRZYZNAJE LICENCJOBIORCY OKRELONE UPRAWNIENIA. ZALENIE OD WACIWEGO PRAWA
LICENCJOBIORCY MOG PRZYSUGIWA RWNIE INNE UPRAWNIENIA.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKOD. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
PRAWO WACIWE, FIRMA MICROSOFT LUB JEJ DOSTAWCY NIE BD PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA
JAKIEKOLWIEK SZKODY (OBEJMUJCE ZWASZCZA UTRACONE KORZYCI, SZKODY WYNIKAJCE Z
ZAKCENIA DZIAALNOCI, UTRATY INFORMACJI GOSPODARCZYCH LUB INNE STRATY FINANSOWE), BDCE
NASTPSTWEM UYWANIA ALBO NIEMONOCI UYWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY
MICROSOFT BD WIADCZENIA USUG POMOCY TECHNICZNEJ ALBO NIEMONOCI WIADCZENIA TAKICH
USUG, NAWET JELI FIRMA MICROSOFT ZOSTAA POWIADOMIONA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH
SZKD. POWYSZE WYLICZENIE SZKD, ZA KTRE FIRMA MICROSOFT NIE ODPOWIADA, MA CHARAKTER
PRZYKADOWY I NIE JEST WYCZERPUJCE. CAKOWITA ODPOWIEDZIALNO FIRMY MICROSOFT NA
PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY JEST OGRANICZONA DO WIKSZEJ Z NASTPUJCYCH KWOT: SUMY
PIENINEJ, KTR LICENCJOBIORCA RZECZYWICIE ZAPACI ZA OPROGRAMOWANIE LUB
RWNOWARTOCI KWOTY 5,00 DOLARW AMERYKASKICH W LOKALNEJ WALUCIE. JELI LICENCJOBIORCA
PODPISA Z FIRM MICROSOFT UMOW O WIADCZENIU POMOCY TECHNICZNEJ, CAKOWITA
ODPOWIEDZIALNO FIRMY MICROSOFT W DZIEDZINIE WIADCZENIA POMOCY TECHNICZNEJ WYNIKA Z
POSTANOWIE TEJE UMOWY. PONIEWA USTAWODAWSTWA NIEKTRYCH PASTW NIE DOPUSZCZAJ
WYCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI, POWYSZE OGRANICZENIE MOE NIE MIE
ZASTOSOWANIA DO LICENCJOBIORCY.
W przypadku, gdy OPROGRAMOWANIE zostao nabyte poza terytorium Stanw Zjednoczonych, prawem waciwym dla niniejszej
Umowy Licencyjnej moe by prawo obowizujce w miejscu nabycia OPROGRAMOWANIA.
Szanowny Licencjobiorco, jeeli masz jakie pytania dotyczce niniejszej umowy lub jeli z jakiegokolwiek powodu pragniesz
skontaktowa si z firm Microsoft, skontaktuj si z lokaln fili firmy Microsoft lub napisz pod nastpujcy adres: Microsoft Sales
Information Center. One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399. USA

Greece - Microsoft ,
:
. Microsoft ()
(90) ()
Microsoft
, .
, . ,
, , (90) .
. Microsoft , Microsoft,
() , ()
Microsoft Microsoft .
. ,
Microsoft ,
.
. , MICROSOFT
, ,
, , ,
, ,
.
.
.
. ,
MICROSOFT , ,
(, ,
, ,
)

, MICROSOFT .
, MICROSOFT,
,
..(5,00 US$) , .
MICROSOFT, MICROSOFT,
, .
,

.
, .
..., .
Microsoft ,
icrosoft Hellas A.E., . 56, 151 25 : Microsoft Sales
Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.

Si vous avez achet votre produit Microsoft en France, en Suisse ou au Bnlux, la garantie limite ciaprs vous est applicable :
GARANTIE LIMITE.
GARANTIE LIMITE. Microsoft garantit (a) que le PRODUIT LOGICIELpermettra une utilisation conforme, pour lessentiel, aux performances dfinies dans la documentation
imprime qui laccompagne, pendant une priode de quatre-vingt dix (90) jours suivant la date laquelle vous laurez reu, et (b) que les Services dAssistance fournis par Microsoft
seront conformes, pour lessentiel, la description qui en est faite dans les documents imprims applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les ingnieurs de lassistance
Microsoft feront des efforts commercialement raisonnables pour rsoudre tout problme soumis. Certains pays ou certaines juridictions nautorisent pas les limitations de la dure des
garanties implicites, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. Dans la mesure permise par la rglementation applicable, toute garantie implicite qui serait
applicable au PRODUIT LOGICIELsera limite quatre-vingt dix (90) jours.
RECOURS DU CLIENT.La seule responsabilit de Microsoft et de ses fournisseurs, et votre unique recours, seront, au choix de Microsoft, (a) soit le remboursement du prix pay,
le cas chant, (b) soit la rparation ou le remplacement du PRODUIT LOGICIELqui nest pas conforme la Garantie Limite de Microsoft et qui est retourn Microsoft
accompagn dune copie de votre reu. Cette Garantie Limite sera inapplicable si le dfaut du PRODUIT LOGICIELrsulte dun accident, dun usage ayant entran une
dtrioration ou dune utilisation inapproprie. Tout PRODUIT LOGICIELde remplacement sera garanti pendant le reste de la priode de garantie initiale ou pendant 30 jours, si cette
dernire priode est plus longue. En dehors des tats-Unis dAmrique, vous ne pouvez bnficier de ces recours ou des services dassistance produit de Microsoft sans une preuve
dacquisition de licence provenant dune source internationale autorise.
EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE DANS TOUTE LAMESURE PERMISE PAR LARGLEMENTATION APPLICABLE,
MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE PRODUIT
LOGICIELET LAFOURNITURE OU LABSENCE DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE QUE
LE PRODUIT LOGICIELOU LES SERVICES DASSISTANCE PRSENTERAIENT CERTAINES QUALITS OU QUILS SERAIENTAPTES UNE
UTILISATION SPCIFIQUE, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE PROPRIT ET DABSENCE DE CONTREFAON. CETTE GARANTIE
LIMITE VOUS ACCORDE DES DROITS SPCIFIQUES. VOUS POUVEZ TRE TITULAIRE DAUTRES DROITS, QUI VARIENT DUN PAYS OU
DUNE JURIDICTION LAUTRE. SI VOUS AVEZ ACQUIS CE PRODUIT EN FRANCE OU EN BELGIQUE, LES DISPOSITIONS QUI PRCDENT
NE FONT PAS OBSTACLE LAPPLICATION DE LAGARANTIE LGALE CONTRE LES VICES CACHS DONT VOUS POURRIEZ
BNFICIER LE CAS CHANT EN APPLICATION DES ARTICLES 1641 ET SUIVANTS DU CODE CIVILFRANAIS OU DU CODE CIVIL
BELGE, SELON LE CAS.
LIMITATION DE RESPONSABILIT. DANS TOUTE LAMESURE PERMISE PAR LARGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES
FOURNISSEURS NE SERONT ENAUCUN CAS RESPONSABLES RAISON DUN PRJUDICE SPCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE BNFICES, INTERRUPTIONS DACTIVIT, PERTES DINFORMATIONS
COMMERCIALES OU AUTRES PERTES PCUNIAIRES), QUI RSULTERAIT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT DUTILISER LE
PRODUIT LOGICIEL, DE LAFOURNITURE OU DE LABSENCE DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE, ALORS MME QUE LA
SOCIT MICROSOFTAURAIT T PRVENUE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. EN TOUTE HYPOTHSE, LA
RESPONSABILIT TOTALE DE MICROSOFTAU TITRE DE CE CLUFSERALIMITE LAPLUS LEVE DES SOMMES SUIVANTES : SOIT LE
MONTANT EFFECTIVEMENT PAY POUR LE PRODUIT LOGICIEL, SOIT UN MONTANT QUIVALENT CINQ (5) DOLLARS U.S. EN
MONNAIE LOCALE. TOUTEFOIS, SI VOUS AVEZ CONCLU UN CONTRATDE SERVICES DASSISTANCE MICROSOFT, LARESPONSABILIT
TOTALE DE MICROSOFTAU TITRE DE CES SERVICES DASSISTANCE SERARGIE PAR LES TERMES DUDIT CONTRAT.CERTAINS PAYS
OU CERTAINES JURIDICTIONS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LALIMITATION DE RESPONSABILIT, DE SORTE QUE LA
LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS TRE APPLICABLE.
LES DISPOSITIONS CI-DESSUS, RELATIVES LALIMITATION OU LEXCLUSION DES GARANTIES ET DE LARESPONSABILIT DE
MICROSOFT,SONT INDPENDANTES LES UNES DES AUTRES. SI LUNE QUELCONQUE DE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS TAIT
JUGE NON VALABLE SELON LARGLEMENTATION APPLICABLE, CETTE NON-VALIDIT NAFFECTERAIT PAS LES AUTRES
DISPOSITIONS. SI LUNE QUELCONQUE DE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS TAIT CONSIDRE COMME AYANT UNE PORTE TROP
LARGE, ELLE SERAIT NANMOINS OPPOSABLE DANS TOUTE LAMESURE PERMISE PAR LARGLEMENTATION APPLICABLE.
Si vous avez acquis ce produit en France, le prsent CLUF est rgi par le droit franais.
Si vous avez acquis ce produit en Belgique, le prsent CLUF est rgi par le droit belge.
Si vous avez acquis ce produit en Suisse, le prsent CLUF est rgi par le droit suisse.
Si vous avez acquis ce produit en dehors des pays mentionns ci-dessus, le droit local pourra, le cas chant, sappliquer.
POUR TOUTE QUESTION RELATIVE AU PRSENT CLUF,OU SI VOUS DSIREZ CONTACTER MICROSOFT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,
VEUILLEZ VOUS ADRESSER LAFILIALE MICROSOFT DESSERVANT VOTRE PAYS, OU CRIRE MICROSOFT SALES INFORMATION
CENTER/ONE MICROSOFT WAY/REDMOND, WA98052-6399, TATS-UNIS DAMRIQUE.

Hvis De har kjpt Deres Microsoft-produkt i Norge, gjelder flgende avtale om Begrensede Rettigheter
for Dem:
BEGRENSEDE RETTIGHETER innebrer at a) PROGRAMVAREPRODUKTET i det vesentlige skal fungere i overensstemmelse med
medflgende brukerveiledning(er) for en periode p nitti (90) dager fra dato for mottagelsen, og at b) all kundesttte som gis av Microsoft
i det vesentlige skal svare til beskrivelsen i det relevante skriftlige materialet De har ftt fra Microsoft. Microsofts kundesttteteknikere vil
gjre det som med rimelighet kan forventes for lse eventuelle problemer i forbindelse hermed. I den grad ikke annet flger av ufravikelig
lovgivning, er Microsofts ansvar for PROGRAMVAREPRODUKTET som nevnt ovenfor, begrenset til nitti (90) dager.
KUNDENS RETTIGHETER Microsofts og dets leverandrers fulle ansvar og Deres eneste krav skal, etter Microsofts valg, vre enten a)
tilbakebetaling av kjpesummen eller b) reparasjon eller omlevering av PROGRAMVAREPRODUKTET som ikke oppfyller ovennevnte
Begrensede Rettigheter, og som er returnert til Microsoft sammen med en kopi av Deres faktura. De Begrensede Rettigheter gjelder ikke
dersom mangler ved PROGRAMVAREPRODUKTET skyldes uhell, misbruk eller feilaktig anvendelse. For eventuelle omleverte
PROGRAMVAREPRODUKTER skal de Begrensede Rettigheter gjelde for den lengste periode av den gjenvrende rettighetsperioden eller
tredve (30) dager. Utenfor USA er verken disse rettighetene eller kundestttetjenestene som tilbys av Microsoft tilgjengelige uten bevis p
kjp fra en godkjent kilde utenfor USA.
INTET VRIG ANSVAR I DEN GRAD IKKE ANNET FLGER AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING, FRASKRIVER
MICROSOFT OG DETS LEVERANDRER SEG ETHVERT VRIG ANSVAR, ENTEN DETTE ER DIREKTE ELLER
STILLTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE ANSVAR ELLER GARANTIER OM
SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SRSKILTE FORML SAMT ANSVAR SOM FLGE AV EVENTUELL
KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, BDE NR DET GJELDER PROGRAMVAREPRODUKTET OG
KUNDESTTTEN ELLER MANGLENDE KUNDESTTTE. DISSE BEGRENSEDE RETTIGHETER ER SRSKILT GITT
DEM FRA MICROSOFT. ANDRE RETTIGHETER KAN FLGE AV GJELDENDE LOVGIVNING.
ANSVARSBEGRENSNING I DEN GRAD IKKE ANNET FLGER AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING, SKAL MICROSOFT
ELLER DETS LEVERANDRER IKKE I NOE TILFELLE VRE ANSVARLIGE FOR NOEN FORM FOR SPESIELLE,
TILFELDIGE ELLER INDIREKTE TAP ELLER FLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
PRODUKTANSVAR, TAP AV FORTJENESTE, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV INFORMASJON I VIRKSOMHETEN ELLER
VRIG KONOMISK TAP) SOM OPPSTR SOM FLGE AV BRUKEN AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE
PROGRAMVAREPRODUKTET ELLER SOM FLGE AV KUNDESTTTE ELLER MANGLENDE KUNDESTTTE. DETTE
GJELDER SELV OM MICROSOFT ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER TAP. I ALLE
TILFELLER SKAL MICROSOFTS FULLE ANSVAR ETTER DENNE AVTALEN BEGRENSES TIL DET BELP DE FAKTISK
HAR BETALT FOR PROGRAMVAREPRODUKTET. HVIS DE HAR INNGTT EN SRSKILT AVTALE OM KUNDESTTTE
FRA MICROSOFT, FR BESTEMMELSENE I DEN AVTALEN ANVENDELSE NR DET GJELDER MICROSOFTS ANSVAR
I FORBINDELSE MED KUNDESTTTEN. ETTERSOM ENKELTE JURISDIKSJONER IKKE TILLATER FRASKRIVELSE
ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR, KAN DET HENDE AT OVENNEVNTE BEGRENSNING IKKE GJELDER FOR DEM.
For denne avtalen gjelder norsk rett, og begge parter godtar Oslo byrett som verneting.
FORBRUKERKJP Denne avtalen gjelder med de begrensninger som flger av kjpslovens ufravikelige bestemmelser om forbrukerkjp,
jf. lov av 13. mai 1988 nr. 27 om kjp 4.
Hvis De har sprsml vedrrende denne Lisensavtalen, eller De nsker kontakte Microsoft av andre rsaker, kan De skrive til Microsofts
representasjonskontor i Norge eller til Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.

Si usted ha adquirido su producto Microsoft en Mxico, Amrica Central o Amrica del Sur (excepto
Brasil) se aplicar la presente garanta limitada:
GARANTA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) durante un perodo de noventa (90) das a contar desde la fecha de adquisicin,
el PRODUCTO SOFTWARE funcionar sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos que lo acompaan,
y que (b) cualquier Servicio Tcnico proporcionado por Microsoft se llevar a cabo sustancialmente de acuerdo con lo especificado en
los materiales impresos proporcionados por Microsoft y que los ingenieros de soporte de Microsoft harn los esfuerzos comercialmente
razonables para resolver cualquier problema. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones con respecto a la duracin de una
garanta implcita, de modo que la limitacin anterior puede no serle aplicable. En la medida permitida por la ley aplicable, las garantas
implcitas del PRODUCTO SOFTWARE, si existieran, se limitarn a noventa (90) das.
RECURSOS DEL CLIENTE. La responsabilidad total de Microsoft y de sus proveedores y el nico recurso del cliente consistir, a eleccin
de Microsoft, ya sea en: (a) el reembolso del precio pagado, si corresponde o (b) la reparacin o reemplazo del PRODUCTO SOFTWARE
que no cumpla con la Garanta Limitada de Microsoft y que sea devuelto a Microsoft con copia de su recibo. Esta Garanta Limitada
quedar sin efecto si los defectos del PRODUCTO SOFTWARE son consecuencia de accidente, abuso o uso indebido. Cualquier
PRODUCTO SOFTWARE de reemplazo estar garantizado por el perodo de tiempo que reste hasta el vencimiento de la garanta original o
un perodo
de treinta (30) das, lo que resulte mayor. Ninguno de estos recursos o Servicios Tcnicos ofrecidos por Microsoft se encontrar disponible
fuera de los Estados Unidos de Amrica, sin la constancia de compra emitida por una fuente internacional autorizada.
INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTAS. HASTA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE
MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN CUALQUIER OTRA GARANTA O CONDICIN, TANTO IMPLCITA
COMO EXPLCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD,
ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO, TTULO Y NO INFRACCIN RESPECTO DEL PRODUCTO SOFTWARE Y
LA PRESTACIN O FALTA DE PRESTACIN DEL SERVICIO TCNICO. ESTA GARANTA LIMITADA LE OTORGA A
USTED DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PODR TENER OTROS DERECHOS QUE PODRN VARIAR DE UN
ESTADO O JURISDICCIN A OTRO ESTADO O JURISDICCIN.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN
NINGN CASO, MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR NINGN DAO, ESPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL O CUALQUIERA QUE SEA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, DAOS
POR PRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIN EN LOS NEGOCIOS, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL O
CUALQUIER OTRA PRDIDA PECUNIARIA) QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE
PRODUCTO MICROSOFT, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DAOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER
CLUSULA DE ESTE CLUF SE LIMITAR A LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL
PRODUCTO SOFTWARE O UNA CANTIDAD EQUIVALENTE A CINCO DLARES ESTADOUNIDENSES EN MONEDA
LOCAL; CON LA CONDICIN, SIN EMBARGO, DE QUE SI SE HA COMPROMETIDO POR CONTRATO CON EL
SERVICIO TCNICO MICROSOFT, LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT CON RESPECTO AL SERVICIO
TCNICO ESTAR REGIDA POR LOS TRMINOS DE DICHO CONTRATO. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIN
ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE.
Si adquiri este producto en los Estados Unidos de Amrica, el presente CLUF se regir por las leyes del Estado de Washington.
Si adquiri este producto fuera de los Estados Unidos de Amrica, se podr aplicar la legislacin local.

SI TIENE ALGUNA DUDA CON RESPECTO A ESTE CLUF O SI DESEA PONERSE EN

CONTACTO CON MICROSOFT POR CUALQUIER MOTIVO, REMTASE A LA
SUBSIDIARIA MICROSOFT QUE ATIENDE A SU PAS O ESCRIBA EN INGLS A
MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER/ONE MICROSOFT WAY/REDMOND, WA
98052-6399/EE.UU.

Croatia - Ako ste Va Microsoft proizvod kupili u Hrvatskoj, na Vas se odnosi slijedea
ograniena garancija:
OGRANIENA GARANCIJA. Microsoft garantira: (a) da e SOFTWARSKI PROIZVOD raditi uglavnom sukladno s navedenim u
prileeim pisanim materijalima, u razdoblju od devedeset (90) dana od dana primitka i (b) da e bilo koja usluga podrke koju prua

Microsoft uglavnom odgovarati onome to je navedeno u popratnim pisanim materijalima koje je izdao Microsoft i da e Microsoftovi
ininjeri za podrku uloiti trud koji se u trgovakom smislu smatra razumnim kako bi razrijeili bilo koji problem. Prava pojedinih drava
ne doputaju ogranienja trajanja preutne garancije, te se stoga navedeno ogranienje moda ne odnosi na Vas. U mjeri u kojoj je to
doputeno mjerodavnim pravom, preutne garanicje na SOFTWARSKI PROIZVOD, ako takve postoje, ograniene su na razdoblje od
devedeset (90) dana.
PRAVA KUPCA. Iskljuiva odgovornost Microsofta i njegovih dobavljaa, kao i Vae iskljuivo pravno sredstvo biti e, prema
Microsoftovom nahoenju, (a) povrat uplaenog iznosa, ako je takvog bilo ili (b) popravak odnosno zamjena SOFTWARSKOG
PROIZVODA koji ne udovoljava Microsoftovoj ogranienoj garanciji ukoliko je isti vraen Microsoftu zajedno s primjerkom Vaeg rauna.
Ova ograniena garancija ne vai u sluju da je greka na SOFTWARSKOM PROIZVODU nastala kao posljedica nesree, zloporabe ili
nepravilne uporabe. Garancija za zamijenjeni SOFTWARSKI PROIZVOD vait e do isteka izvornog garantnog razdoblja ili u razdoblju od
trideset (30) dana, koje god od navedenih razdoblja je due. Izvan Sjedinjenih Drava niti jedno od navedenih sredstava ili usluga podrke
proizvoda koje prua Microsoft, nisu dostupni bez dokaza o kupnji od ovlatenog meunarodnog izvora.
ISKLJUENJE BILO KAKVIH DRUGIH GARANCIJA. DO NAJVEE MOGUE MJERE DOPUTENE MJERODAVNIM
PRAVOM, MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAI ISKLJUUJU, U ODNOSU NA SOFTWARSKI PROIZVOD KAO I U
ODNOSU NA PRUANJE ILI NE-PRUANJE USLUGA PODRKE, BILO KAKVE DRUGE GARANCIJE ILI UVJETE,
IZRIITE ILI PREUTNE, UKLJUUJUI ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA PREUTNE GARANCIJE TRGOVAKE
PODESNOSTI, POGODNOSTI ZA POJEDINU SVRHU I PRAVNIH MANA (VLASNITVA I POVREDE PRAVA). OVA
OGRANIENA GARANCIJA DAJE VAM ODREENA PRAVA U SKLADU S PROPISIMA. VI MOETE IMATI I DODATNA
PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI OD DRAVE DO DRAVE.
OGRANIENJE ODGOVORNOSTI. DO NAJVEE MOGUE MJERE DOPUTENE MJERODAVNIM PRAVOM,
MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAI NI U KOJEM SLUAJU NEE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU POSEBNU,
SLUAJNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDINU TETU (UKLJUUJUI ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA TETU ZBOG
IZGUBLJENE DOBITI, PREKIDA POSLOVANJA, GUBITKA POSLOVNE INFORMACIJE ILI BILO KOJEG DRUGOG
NOVANOG GUBITKA) KOJA MOE NASTATI KAO POSLJEDICA UPORABE ILI NEMOGUNOSTI UPORABE
SOFTWARSKOG PROIZVODA ILI PRUANJA ODNOSNO NE-PRUANJA PODRKE PROIZVODU, PA I U SLUAJU DA
JE MICROSOFT BIO OBAVIJETEN O MOGUEM NASTANKU TAKVE TETE. U SVAKOM SLUAJU, UKUPNA
MICROSOFTOVA ODGOVORNOST U SKLADU S BILO KOJOM ODREDBOM OVE EULA-E BITI E OGRANIENA NA
VEI OD SLIJEDEIH IZNOSA: IZNOS KOJI STE VI PLATILI ZA SOFTWARSKI PROIZVOD ILI PROTUVRIJEDNOST
IZNOSA OD USD 5,00 U MJESNOM SREDSTVU PLAANJA; UKOLIKO STE, MEUTIM, ZAKLJUILI MICROSOFTOV
UGOVOR O PRUANJU USLUGA PODRKE, MICROSOFTOVA CJELOKUPNA ODGOVORNOST GLEDE USLUGA
PODRKE PROIZVODU BIT E ODREENA TIM UGOVOROM. S OBZIROM DA PRAVA POJEDINIH DRAVA NE
DOPUTAJU ISKLJUENJE ILI OGRANIENJE ODGOVORNOSTI, MOGUE JE DA SE GORE ODREENO
OGRANIENJE NE ODNOSI NA VAS.
Ako ste ovaj proizvod kupili izvan Sjedinjenih Drava, mjesno pravo moe biti mjerodavno.

Ako imate kakvih pitanja u vezi s ovom EULA-om, ili ako elite stupiti u vezu s
Microsoftom iz bilo kojeg razloga, molimo da se obratite Microsoftovom zavisnom drutvu u
Vaoj zemlji ili piite na : Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond,
WA 98052-6399, SAD.

Ogni acquisto di prodotti Microsoft in Italia sottoposto alle seguenti limitazioni di garanzia:
LIMITAZIONI DI GARANZIA. Microsoft garantisce che (a) il PRODOTTO SOFTWARE funzioner in sostanziale conformit con il
materiale scritto di accompagnamento per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricevimento del PRODOTTO SOFTWARE; e (b)
qualsiasi Servizio Supporto Tecnico fornito da Microsoft corrisponder sostanzialmente a quanto descritto nel materiale scritto applicabile
fornito da Microsoft allutente e i responsabili del Servizio Supporto Tecnico Microsoft faranno tutto quanto in loro potere, entro limiti
commercialmente ragionevoli, per risolvere gli eventuali problemi sorti. Lapposizione di limiti di durata alla garanzia implicita non
consentita in alcuni Stati o giurisdizioni; pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. Nella misura massima
consentita dalla legge in vigore, le eventuali garanzie implicite relative al PRODOTTO SOFTWARE sono limitate a un periodo di novanta
(90) giorni.

TUTELA DEL CLIENTE. La responsabilit complessiva di Microsoft e dei suoi fornitori e i rimedi esclusivi dellutente saranno, a
discrezione di Microsoft, (a) la restituzione del prezzo pagato; ovvero (b) la riparazione o la sostituzione del PRODOTTO SOFTWARE che
non rientra nella Garanzia di cui sopra, purch sia restituito a Microsoft con una copia della fattura di acquisto o ricevuta fiscale
regolarmente emessa in Italia. La presente Garanzia viene meno qualora il vizio del PRODOTTO SOFTWARE derivi da incidente, uso
inidoneo o erronea applicazione. Ogni PRODOTTO SOFTWARE sostitutivo sar garantito per il rimanente periodo della garanzia originaria
e in ogni caso per non meno di trenta (30) giorni. Fuori dal territorio degli Stati Uniti, lutente non potr beneficiare della tutela sopra
descritta, n dei servizi di supporto al prodotto offerti da Microsoft senza la prova dellavvenuto acquisto da una fonte autorizzata
internazionale.
ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE,
MICROSOFT E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA,
COMPRESE, TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT, DI IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE, DI
TITOLARITA E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE E ALLA
FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO TECNICO. OLTRE AI PARTICOLARI
DIRITTI LEGALI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA, LUTENTE POTR BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI
CHE VARIANO DA PAESE A PAESE.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUN
CASO MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER GLI EVENTUALI DANNI SPECIALI,
ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, IL DANNO PER PERDITA O MANCATO
GUADAGNO, INTERRUZIONE DELLATTIVIT, PERDITA DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE)
DERIVANTI DALLUSO DEL PRODOTTO SOFTWARE MICROSOFT O DAL SUO MANCATO UTILIZZO OVVERO DALLA
FORNITURA O DALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO TECNICO, ANCHE NEL CASO CHE
MICROSOFT SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILIT
COMPLESSIVA DI MICROSOFT AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO SAR LIMITATA ALL IMPORTO MAGGIORE
TRA QUELLO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE E LA SOMMA EQUIVALENTE A CINQUE
DOLLARI (US$ 5) NELLA VALUTA LOCALE; A CONDIZIONE, TUTTAVIA, CHE LUTENTE ABBIA SOTTOSCRITTO UN
CONTRATTO DI SUPPORTO TECNICO, LA RESPONSABILIT COMPLESSIVA DI MICROSOFT RELATIVAMENTE AI
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO SAR DISCIPLINATA DAI TERMINI DI QUEL CONTRATTO. POICH ALCUNI STATI
O GIURISDIZIONI NON AMMETTONO LESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT, LA LIMITAZIONE DI
CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
Qualora questo prodotto sia stato acquistato in Italia, il presente contratto sara disciplinato dalla legge Italiana.
Qualora questo prodotto sia stato acquistato fuori dallItalia, il presente contratto potrebbe essere disciplinato dalla normativa del paese ove
e avvenuto lacquisto.
Chiunque desideri porre domande in ordine a questo Contratto o contattare Microsoft per qualunque ragione, pu rivolgersi alla filiale
Microsoft responsabile per il proprio paese allindirizzo accluso in questo prodotto oppure scrivere a: Microsoft Customer Sales and
Service, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, U.S.A.

Amennyiben Microsoft termkt Magyarorszgon vsrolta, az albbi korltozott garancia vonatkozik

nre:
KORLTOZOTT GARANCIA. Microsoft garancit vllal arra, hogy: (a) a SZOFTVER az tvtelt kvet kilencven (90) napon t
alapveten a mellkelt termkhasznlati dokumentciban foglaltaknak megfelelen fog mkdni, valamint (b) minden Microsoft ltal
nyjtott Termktmogats alapveten megfelel a vonatkoz termkhasznlati dokumentciban foglaltaknak, s a Microsoft szakemberei
minden kereskedelmi szempontbl sszer erfesztst megtesznek az esetlegesen felmerl problmk megoldsra. Nhny llam s
jogszably nem engedlyezi a jtlls idtartamnak korltozst, gy elfordulhat, hogy a fent emltett korltozs nre nem vonatkozik. A
helyi trvnyekben megengedett mrtkig, a SZOFTVERRE vonatkoz jtlls idtartama kilencven (90) nap.

VSRLI JOGORVOSLATOK. Microsoft s szllti maximlis garanciavllalsa s az n kizrlagos jogorvoslati lehetsge

Microsoft vlasztsnak megfelelen az albbiakra terjed ki: (a) a befizetett vtelr visszatrtse, vagy (b) a Microsoft Korltozott
Garancijban lertaknak nem megfelel SZOFTVER kicserlse vagy kijavtsa, amelyet n a Microsoft rszre a vsrlst bizonyt
szmlval egytt visszajuttat. Jelen Korltozott Garancia rvnyt veszti, amennyiben a SZOFTVER hibja balesetbl vagy nem a
rendeltetsszer, illetve nem az elrsoknak megfelel hasznlatbl ered. A reklamcis csere sorn adott SZOFTVERRE vonatkoz
garancia az eredeti garancibl fennmarad idtartamra, illetve ha ez kevesebb, mint harminc (30) nap, akkor harminc (30) napra ll fenn.
TOVBBI GARANCIA KIZRSA. MICROSOFT S SZLLTI A JOGALKALMAZSBAN MEGENGEDETT TELJES
MRTKBEN ELZRKZIK MINDEN TOVBBI KIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS GARANCIAVLLALSTL A
SZOFTVER VONATKOZSBAN, NEM KIZRLAGOSAN BELERTVE AZ ELADHATSGOT, A KLNLEGES
CLRA ALKALMAZHATSGOT S A NEM RENDELTETSSZER HASZNLAT BRMILYEN KVETKEZMNYT. E
KORLTOZOZOTT GARANCIA MEGHATROZOTT JOGOKAT BIZTOST NNEK. N RENDELKEZHET TOVBBI
JOGOKKAL IS, MELYEK LLAMONKNT S A HELYI TRVNYEK SZERINT VLTOZHATNAK.
FELELSSG KORLTOZSA. A MICROSOFT S SZLLTI AZ RVNYES JOGSZABLYOK MEGENGEDTE
LEGKISEBB MRTKBEN SEM VLLALNAK FELELSSGET SEMMIFLE EGYEDI, ELRE NEM LTHAT,
KZVETETT VAGY KVETKEZMNYSZER KRRT (GY TBBEK KZTT AZ ZLETI HASZON
ELMARADSBL, AZ ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADSBL, AZ ZLETI INFORMCIK
ELVESZTSBL VAGY EGYB ANYAGI VESZTESGBL FAKAD KRRT SEM), AMELY A SZOFTVERTERMK
HASZNLATBL VAGY NEM HASZNLHATSGBL, VAGY A TERMKTMOGATS BIZTOSTSBL,
ILLETVE ANNAK ELMULASZTSBL ERED, MG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A MICROSOFTOT
TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZTNEK LEHETSGRL. HACSAK AZ ALKALMAZAND
JOGSZABLYOK KTELEZ RVNY ELRSAI NEM HATROZNAK MEG NAGYOBB SSZEGET, MICROSOFT
TELJES FELELSSGE S A JELEN EULA ALAPJN AZ N KIZRLAGOS KRTALANTSA SEMMI ESETRE SEM
HALADHATJA MEG AZ N LTAL A SZOFTVERTERMKRT VALSGOSAN KIFIZETETT SSZEGET, VAGY T USA
DOLLRNAK (5,00 US$) MEGFELEL, AZ ADOTT ORSZG PNZNEMBEN KIFEJEZETT SSZEGET. UGYANAKKOR
HA N A MICROSOFTTAL TERMKTMOGATSI MEGLLAPODST KTTT, A MICROSOFT TELJES
FELELSSGVLLALSA ANNAK A MEGLLAPODSNAK ALAPJN TRTNIK. TEKINTVE, HOGY EGYES
ORSZGOKBAN S JOGRENDEKBEN AZ OKOZOTT, ILLETVE A VLETLENSZER KRRT A FELELSSGET
ELHRTANI, ILLETVE KORLTOZNI TILOS, LEHET, HOGY A FENTI KORLTOZS NRE NEM VONATKOZIK.
Ha ezt a termket Magyarorszgon szerezte be, a jelen EUL-ra a magyar jogszablyok az irnyadak.
Ha ezt a termket nem Magyarorszgon szerezte be, a helyi jogszablyok vlhatnak irnyadv.
Amennyiben a jelen EULA szerzdssel kapcsolatban brmilyen krdse lenne, vagy ha brmilyen ms okbl kapcsolatba kvn lpni a
Microsofttal, krjk keresse fel az adott orszgban illetkes Microsoft kpviseletet, vagy rjon a kvetkez cmre:

MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER/ONE MICROSOFT WAY/REDMOND,

WA 98052-6399, U.S.A.